Sony MEX-BT2600 manual

MEX-BT2600 Oper ating I nstruct ions Bedie nungsa nleit ung Mod e d’empl oi Istru zioni per l’uso Gebr uiksaan wijzi ng 3-278-365- 12 (1) GB DE FR IT NL T o cancel th e demons trat ion (DE MO) dis play , see page 1 7. Zum Dea ktivieren der Demo- Anzeige (DEMO) schl agen Sie bitt e auf Seite 18 nac h. Pour an nuler la démonst ration (DE MO), re[...]

2 The name plate indi cating ope ratin g voltage, etc., is locate d on the bot tom of th e chassi s. Hereb y , So ny Corp., de clares that this M EX- BT2600 is in compliance with the essent ial requir ements a nd other relev ant pr ovisions of Directive 1999/5/E C. Fo r detai ls, p lease a ccess the fol low ing URL: http:// www .complia nce.so ny .[...]

3 T able of Co ntents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Preparing th e card r emote commander . . . . . . . 6 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Adju sting the volume le vel of eac h device . .[...]

4 W elcome ! Thank y ou for purc hasing this S ony Blue tooth™ Audio System. Y ou can en joy your drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou can play CD-DA (also cont ainin g CD TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA fi les ( page 20 )). • Radi o re cep tion – Y ou ca n stor e up to 6 s tations per ba nd (FM 1, FM2, FM3, MW and L W).[...]

5 Caution IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL D A MA GES OR O T HER D AMA GES INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, LOSS OF PROFITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF DA T A, LOSS OF USE OF THE PR ODUCT OR ANY ASSOCIA TED EQUIPMENT , DO WNTIME, AND PURCHASER’S TIME RELA TED TO OR ARISING OUT OF THE USE OF T HIS PR OD[...]

6 Getting Started Resetting the unit Before o perating th e unit fo r the f irst time, or after r eplacing the car ba ttery o r changing the connection s, you must reset the unit. Detach the front pane l and press th e RESET butt on with a pointed object, such as a ball-point pen. Note Pressing the RESET b utton will erase the cloc k setting and so[...]

7 Detaching the front panel Y o u can de tach the fr ont pane l of this un it to prev ent theft. Caution alarm If yo u turn th e igni tio n swit ch to the OFF posit ion withou t detach ing the fr ont panel, the cauti on alarm w ill soun d for a few sec onds. The alarm wil l only sound if the b uilt- in amp lifie r is us ed. 1 Press (OFF) . The unit[...]

8 Location of controls and basic operations Main unit Car d remote commander RM-X304 This sec tion contains instruct ions on t he locat ion of cont rols an d basic op erations . For det ails, see the resp ective pages. For opti onal de vi ce ( CD/MD chang er , etc. ,) oper atio n, se e “U sin g opt iona l eq uipme nt” on page 17. The corres pon[...]

9 F Display window G A UX input jac k page 17 T o co nnect a po rtable audio device. H Z (eject ) butto n T o ej ect the dis c. I (front panel release) button page 7 J DSPL (displa y)/SCRL (scr oll) bu tton page 10 T o ch ange di spla y item s (pre ss); scroll the display item (pre ss and h old). K SEEK –/+ buttons CD : T o skip tracks (p ress); [...]

10 CD Display items A Source B T rack number/Elap sed playing t ime, Disc/ artist name, Alb um number* 1 , Albu m name, T rac k name, T ex t inform ati on* 2 , Clock *1 Album number i s displayed only when the album is changed . *2 When playing an MP3, ID3 t ag is display ed, and when playing a WMA , WMA tag is disp la yed. T o cha nge disp lay ite[...]

11 RDS Over view FM stations with Radio Data Sys tem (RDS) serv ice sen d inaudi ble digit al info rmatio n along wit h the r eg ular rad io pr ogram sign al. Display items A Frequ ency* 1 (P rogram serv ice na me), Prese t numbe r , Cl oc k, RDS da ta B TA / T P * 2 *1 While receiving the RDS station, “ * ” is displaye d on the l eft of the f [...]

12 1 Dur ing FM re ception, press a number button ( (1) to (6) ) on w hich a loc al s tatio n is st ore d. 2 Within 5 second s, pres s again a nu mber button of the loca l station. Rep eat this proc edur e until the lo cal statio n is received. Selectin g PTY 1 Press and hold (AF /TA) ( PTY) during FM recept ion. The current pro gram type name a pp[...]

13 4 If Passcod e * input is required on the display of the c onnected device, input “0000. ” This unit a nd the Bluetoo th de vice memori ze each ot her’ s inf orm atio n, and when pa iri ng is made, the unit is ready for connec tion to the de vic e. “ ” flas hes and then stay s lit af ter pa iring is complete. 5 Set th e Bluetooth devic[...]

14 Connecting the last-connect ed audio device fr om this unit 1 Be su re that both thi s unit a nd the a udio device are swi tched to Bl uetooth s ignal on. 2 Pres s (SOURC E) repeatedly unti l “BT A UDIO” appears . 3 Pres s (6) . “ ” flashe s while t he con nection is being ma de. A nd th en “ ” stays lit when the connec tion is m ade[...]

15 Music st reaming Listening to m usic from an audio devi ce Y o u can li sten to m usic of an a udio device on this unit if th e audio d e vice su pports A2DP (Advanced Audio Distribution Pr ofile) of Bluetoot h technolo gy . 1 T urn down the v olume on this unit. 2 Press (SOURC E) repeatedly until “BT A UDIO” appears. 3 Oper ate the aud io d[...]

16 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characterist ics 1 Press th e select button re peatedly unti l the de sire d it em appe ar s. 2 Rotate th e v olume con trol dial to adjust the s elected item. After 3 seconds, the setting is complete and the disp lay retur ns to normal play/rec eption mode. The follo w ing items ca[...]

17 *1 When t he unit is turn ed off. *2 When FM is received. *3 When the audio out put i s set to “S UB . ” Using optional equipment Aux iliary audio equipment By co nnecting an option al portab le audio device to the A UX input jack (ste reo mini j ack) on the unit and then simply selecti ng the source, you can listen on your car s peakers. Th[...]

18 CD/MD changer Selecting the changer 1 Pres s (SOURC E) repeatedly unti l “CD” or “MD” ap pears . 2 Pres s (MODE ) repeated ly until t he desire d change r appe ars. Play back star ts. Skipping albums and discs 1 Dur ing play back, pres s (1) / (2 ) (ALBUM –/ +). Repeat and shuffle play 1 Dur ing play back, pres s (3) (R EP) or (4) (SHU[...]

19 1 Whil e pu shin g the V OL cont rol, pres s an d hold ( SEL) . Additional Information Precautions • If your c ar has been p arked in direct sunlight, allow the unit to coo l off before operati ng it. • Po wer a ntenn a (aeria l) wi ll ex tend au tomatic ally while th e unit is operat ing. Moisture condensation On a rain y da y or in a v ery[...]

20 • B efore pla ying, clea n th e dis cs with a comme rciall y av aila ble cleaning cloth . Wipe each di sc from the c enter out. Do no t use solvents such as benz ine, thinne r , comme rciall y a vai lable cleane rs, or an tistatic s pray intended for analog discs. Notes on CD-R/CD-RW discs • S ome CD- Rs/CD -R Ws (dependi ng on th e equipm e[...]

21 About Bluetoot h function What is Blueto oth technology? • Bluetooth wirel ess technology is a short -range wire les s techno lo gy that e nable s wire les s data communi cation betwee n digita l devices, such as a cellular pho ne and a headset. Bluetooth wirel ess technolo gy opera tes within a ran ge of a bout 10 m (about 33 feet). Connect i[...]

22 Notes on the l ithium batte ry • K eep the l ithium batt er y out of the r each of chi ldren. Should t he batt ery b e swallowed, immediat ely consult a docto r . • Wipe the batter y with a dr y cloth to assure a good contact. • Be sure to o bser ve the correct p olarity wh en installing the battery . • Do not hold the batter y with meta[...]

23 Specifications CD Play er section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fre quency r espo nse: 10 – 20,0 00 Hz W ow and flutte r: Belo w measurabl e limit T uner section FM T uning range: 87.5 – 108.0 MHz Antenna (aeri al) terminal: Extern al anten na (aeri al) connect or Intermedi ate fre quency: 10.7 MHz/45 0 kHz Usable sen sitivity: 9 dBf Select[...]

24 T r oubleshooting The following c hecklist will help you re medy problems you may encoun ter with your uni t. Before goi ng through th e checkl ist below , check the connect ion and ope rating pro cedures. If the prob lem is not so lved, visi t the fo llowing Support site. Suppor t site If you h ave any questions o r for the late st support info[...]

25 Radio rece ption The statio ns cannot b e receive d. The sound is ha mpered by noises. • C onnect a po wer an tenna (a erial) c ontrol lead (b lue) or acce ssory po wer s upply lead (red) to the po wer supply lea d of a car’ s antenna (aer ial) booste r (only when your car ha s b uilt- in FM/MW/L W antenna (aeria l) in the rea r/side glass).[...]

26 Error displays/Mes sages *1 The di sc number of the disc causing the error appears i n the disp lay . *2 If an erro r occurs during playback of a CD or MD , the disc number of t he CD or MD does no t appe ar in the display . If these solutions do not help improve the situat ion, consul t your nearest S ony dealer . If you take th e unit to be re[...]

[...]

2 Das T ypenschild mit Betrie bsspannung usw . bef ind et si ch a n der G eräte unte rseit e. Hierm it erkl ärt So ny Corp. , das s sich dieser MEX- BT2600 in Über einstimm ung mit de n grundl egenden An forder ungen und den and eren relevante n V orsch rift en de r Rich tli nie 19 99 /5/E G befinde t. W eit ere Info rm ationen er hältl ich unt[...]

3 Inhalt Willkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vorbereitunge n Zurücksetzen des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vorbereiten d er Kartenfer nbedienung . . . . . . . . 6 Einstellen d er Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Einstel len der La utstärk e der einz elnen Geräte . . . . . . . . [...]

4 Willkommen! Danke, da ss Sie si ch für dies e Blueto oth™- Audi oanlage von Sony entschie den haben . Mit diesem Gerä t stehen Ihnen im Auto die folge nden Funk tionen zur V er fügung . • CD-Wiedergabe Wiedergabe von CD-DAs (auc h solche mit CD TEXT) und CD-R s/CD-R Ws (MP3-/WMA- Dateien ( Seite 22 )). • Radioemp fang – Für jede n Fre[...]

5 Achtung UNTER KEINEN UMSTÄNDEN ÜBERNIMMT SONY DIE HAFTUNG FÜR INDIREKTE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR IRGENDWELC HE SCHÄDEN. DIESER HAFTUNGSA USSCHLUSS GIL T OHNE JEDE EINSCHRÄNKUNG FÜR ENTGANGENEN GEWINN, ENTGANGENES EINKOMMEN, D A TENVERLUST , NUTZUNGSAU SF AL L DES PR ODUKTS ODER ZUGEHÖRIGER GERÄTE, A USF ALLZEITEN UND ZE IT A U[...]

6 Vorbereitungen Zurücksetzen des Geräts Be vo r Si e das Ge rät zu m erste n Mal benut zen oder we nn Sie di e Autobat terie aus getaus cht oder die V erbin dunge n ge wech selt haben , müsse n Sie das G erät z urückse tzen . Nehmen Sie die Fron tplatte ab und drüc ken Sie die T aste RESET mit einem spitzen Gegensta nd, wie z. B. einem K ug[...]

7 Abnehmen der Frontplatte Um zu ve rhinde rn, da ss das Gerä t gest ohlen wird , können Sie die Fron tplatte abnehm en. Wa r nt o n W en n Sie de n Zündsc hlüsse l in die P ositi on OFF stellen , ohne di e Frontpla tte abzun ehmen, ertönt ein ige S ekund en l ang ein W arn ton. Der W arnto n wird nur au sge geben, wenn de r inte grierte V ers[...]

8 Lage und Grundfunktionen der T eile und Bed ienelemente Hauptgerät Kartenfernbedienun g RM-X304 In dies em Absc hnitt we rden Lag e und Grun dfunktio nen der T eile und Be dienelem ente besch rie ben. Näher e Er lä uter unge n f ind en S ie a uf d en je weiligen Seit en. Infor matione n zum Bed ienen ge sonder t erhältlic her Geräte (CD/MD-W[...]

9 E CD-Einschub Legen Sie eine CD mit der bes chrifteten Seite nac h oben ein. Die Wiedergabe beginnt. F Displa y G A UX-Eingangsbuchse Seite 19 Ansc hließe n eines tra gbaren A udiog eräts. H T aste Z (A us werfen) Auswer fen de r CD. I T aste (Lösen de r Fro ntplat te) Seit e 7 J T as te DS PL (Anz eig e)/S CR L (Bil dlau f) Seite 10 W echseln[...]

10 CD Informationen im Display A T on quelle B T itelnummer/V erstric hene Spieldauer , CD- /Inte rpre tennam e, A lbumnum mer * 1 , Albumnam e, Titelnam e, T exti nformat ionen* 2 , Uhrzeit *1 Die Al bumnummer wird nur beim Wechse ln des Alb ums ange zei gt. *2 Bei der Wie der gabe eine r MP3- Da tei wi rd d as ID 3- T ag angezei gt, bei de r Wied[...]

11 A utomatische s Einstellen v on Sende rn 1 Wählen Sie de n Frequenzber eich aus und star ten Sie mi t (SEEK) –/+ die Suche nach dem Sender . Der Suchl auf st oppt, w enn e in Se nder empfa ngen wird . Wiederholen Si e diese n V o rgang, bis das G erät den g ewünschte n Sende r e mpfän gt. Tipp Wenn Sie die F requenz d es gewünschten S end[...]

12 Empfang en von Katastrophenwarnungen W enn AF oder T A aktivie rt ist, unterbre chen Katast rophenw arnunge n autom atisch di e ausge wählt e T onquelle.* * Nicht w ährend e ines Anr ufs Tipp Wenn Sie die L autstär ke während einer V er kehrsdurchsa ge eins tellen, wi rd der e ingestel lte P egel für spä tere V erkehrsdur chsagen gespeiche[...]

13 Bluetooth-Funktion Nutzen der Bluetooth-Funktion Damit Si e die Bluet ooth-Funk tion nutz en könn en, müsse n Sie das folgend e V e rfahren ausfüh ren. 1 P airing W enn Sie zu m ersten Mal eine V erb indung zwischen Bluetoo th-Geräte n herstelle n wollen, ist eine g egenseitig e Registrie rung erford erlic h. D ies wi rd al s „P airin g“[...]

14 Die Bluetooth-Symbole Bei d iesem Gerä t werd en di e folg enden Symbo le verwendet . Verbindung W enn das P airing bereits e rfolgt ist, f angen Sie hier a n. So schalten Sie die Bluetooth- Signalausgabe dieses Geräts ein W enn S ie die Blue toot h-Fu nkti on d ie ses Ge räts nutzen mö chten, müssen Sie di e Bluetoot h- Signal ausgabe d ie[...]

15 Die Freisprecheinrichtung Entgegennehmen v on Anrufen W en n ein An ruf e inge ht, wird über d ie Autol auts prec her ein Ru fzei chen ausge ge ben. Überp rüfen Sie vorab, ob ein e V er bindun g zwisc hen diesem Gerät un d dem Mobil te lefon besteh t. 1 Drücken Sie (F reisprechen), wenn das Rufzeichen für eine n eing ehenden Anruf er tönt[...]

16 Musik-Streaming Wieder geben v on Musik v o n einem A udiogerät Sie könn en mit di esem Gerät Mu sik v on ein em Audi oger ät w iede r geben lasse n, w enn d as Audioge rät das Blue tooth -Profil A2DP (Adv anced Aud io Di stri b ution Prof il e) unterstü tzt. 1 Drehen Si e die Lautstärk e an diesem Gerät herunter . 2 Drücken Sie (SOU RC[...]

17 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen Einstellen der Kl angeig enschafte n 1 Drücken Sie die Auswahltaste so oft, bis di e gew ünsc hte Optio n ange zeigt wird. 2 Stel le n Sie du r ch Dreh en de s Lautst ärkereg lers die a usgewäh lte Option ein. Nach 3 Se kunden ist di e Ein stel lung abgesc hlos sen un d im Displ ay er schei n[...]

18 Einstellen von Konfigurationsoptionen — SET 1 Halten Sie die Auswahltaste ge drückt. Die Eins tellanz eige ersc heint. 2 Drücken Sie die Auswahltaste so oft, bis die gewünschte Option an geze igt wird. 3 Wählen Si e durch Drehen des Lautstär kereglers die Einste llung aus (beisp ielsweise „ON “ oder „OFF“). 4 Halten Sie die Auswah[...]

19 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte Zusätzliche A udiog eräte W enn S ie ei n ge sond ert e rhäl tli ches trag bar es Audio ger ät an die A UX-Eing an gsb uchs e (Ste reomi nib uc hse) am Ger ät an sch ließe n un d dann ein fach die T onquelle aus wählen, können Sie den T on über die La utsprech er des Fa hrzeugs wieder geben lass[...]

20 Repeat und Shuffle Play 1 Drück en Sie wä hren d de r W iederg abe so oft (3) (REP) od er (4) ( SHU F) , bi s d ie gewünschte Einstellung im Display a ngezeigt wir d. * Wenn mindestens e in CD-Wechsler bzw. mindes tens zwei MD- Wechsler ange schlossen sind. W enn Sie wieder in d en nor malen Wi edergabem odus w echsel n möch ten, wäh len Si[...]

21 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen • W enn das Fahrz eug längere Zeit in direk tem Sonnenli cht g eparkt w ar , lassen Sie das Ger ät etwa s abk ühlen , be v or S ie es eins chalte n. • Motoran tennen we rden automa tisch ausgef ahren, wenn d as Ge rät ei nges chal tet wi rd. Feuchtigkeitskondensation Bei Regen oder bei sehr hoh[...]

22 Musik-CDs mit Urheberrechtsschutzcod ierung Dieses Gerät is t auf die Wiedergabe von CDs ausgel egt, die dem Com pact Disc- Standard (CD) ents prechen . Seit neuestem brin gen einige Anbieter Musi k-CDs mit Urheberr echtsschu tzcodieru ng auf den Markt. Beacht en Sie bitte, dass e inige die ser CD s nicht de m CD-Standa rd entsprec hen und mit [...]

23 • Die folgend en Bedingung en könne n die Empfindlic hkeit der Bluet ooth-Kommunika tion beeinträ chtige n. – Zwi schen diesem Gerät und dem B luetooth- Gerä t befindet sic h ein Hin dernis , wie z. B. Personen , Metall oder eine W and. – Ein Gerät mit 2, 4-GHz-Frequ enz, w ie z. B. ein WLAN-G erät, ein sch nurloses T elefon oder ein[...]

24 A ustauschen der Sicherung W enn Si e eine Sicherung austa uschen , achten Sie darau f, eine Ersatzsiche rung mit dem gleic hen Amper e-W ert wie di e Origi nalsi cheru ng zu verwenden. Dieser ist auf der Original sicherung a ngegeben. W enn di e Sicheru ng durchbren nt, überp rüfen Sie den Stro manschluss und tauschen d ie Sic herung a us. Br[...]

25 T echnische Daten CD-Play er Signal -Rauschabsta nd: 120 dB Fre quenzga ng: 10 – 20.000 Hz Gleich laufsc hwankungen: Unterhalb der Mess grenze Tu n e r FM (UKW) Empfangsb ereich: 87,5 – 108,0 MHz Antenne nanschlus s: Anschluss für Auße nantenne Zwische nfreque nz: 10,7 MHz/450 kHz Nutz bare E mpfindl ich keit: 9 dBf T rennsch ärfe: 75 dB [...]

26 Störungsbehebung Anhand der folgenden C heckliste kö nnen Sie die meis ten Problem e, die möglic herweise an Ihrem Gerät auft reten, selbst beheben. Bev or Sie die fo lgende Ch ecklist e durchgeh en, überprüfe n Sie bitte zunächst, ob Sie das Gerät richtig angesc hlossen und bedie nt haben. W enn sich da s Problem nicht behe ben lässt, [...]

27 T onsprü nge treten auf. • Das Ger ät ist nic ht richti g installi ert. t Install ieren Sie das Gerä t in einem W ink el v on unter 45° an einem stabile n T ei l des Fahrzeugs. • Die CD is t beschä digt oder versc hmutzt. Die Funktionstasten funktionier en nicht. Die CD lässt sich nicht ausw erfen . Drücken Sie die T aste RES ET (Seit[...]

28 Fehleranzeigen/M eldungen Es besteht keine V erbindung zum T e lefon. Währe nd der Bluetooth- Audiowiedergabe lässt sic h auch mi t (Freispre chen) keine V erbin dung zum Mobilte lefon her stellen . t Stellen Sie d ie V erbindung vom Mobilt elefon a us her . Die T onqua lität beim T elefonieren ist nicht gut. Die T on qualität beim T elefoni[...]

29 *1 Die Numm er der CD/MD , die de n Fehler verursacht, e rscheint im Di splay . *2 Wenn während de r Wied ergabe ei ner CD od er MD ein Fehler au ftritt, wird die Nummer d er CD bzw. MD ni cht im Di spla y angez eigt . W enn sich d as Problem m it diese n Abhilfem aßnahme n nicht beheb en lässt, wenden Sie sich an einen S ony -Händl er . W e[...]

2 La plaque signalét ique indi quant la te nsion de fonctio nnement, etc ., se tr ouve sou s le boît ier de l’ap pare il. Par la pré sente, Sony Co rp. déclare q ue l’ appare il MEX- BT2600 est co nform e aux exigen ces essenti elles et aux autr es dispo sitions p ertinentes de la direc ti ve 1999/5/CE . Pour tout e inform ation c omplém e[...]

3 T able des matières Félicitatio ns ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6 Préparation de la mini -télécommande . . . . . . . . 6 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Réglage du volu me de chaque appa reil . . [...]

4 Félicitations ! Nous vous rem ercion s d’avoir fa it l’acqu isition de c e syst ème audi o Bl ueto oth™ Son y . V ous pouvez pro fiter de votre trajet grâce au x fonct ions ci -des sous. • Lectur e de CD V o us pouvez lir e des CD- D A y comp ris ceux qui contiennen t des informatio ns CD TEXT) et des CD-R/ CD-R W (f ichi ers MP3 /WMA [...]

5 Attention SONY NE PEUT EN A UCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMA GE DIRECT OU INDIRECT OU DE T OUT A UTR E DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS LIMIT A TION, TOUTE PE R TE DE REVENU, DE DONNEES, D’UTILISA TION DU PR OD UIT OU DE T OUT EQUIPEMENT ASSOCIE, DU TEMPS D’ARRET LIE A OU DEC OULANT DE L ’UTILISA TION DE CE PR O DUIT , MA TERIEL ET/OU L[...]

6 Préparation Réinitialisation de l’appareil A vant la pre miè re m ise e n serv ice de l’ appa reil ou aprè s a voi r remplacé la batter ie du véhi cule ou modi fié les racco rdeme nts, vous devez réini tialiser l’ appareil . Retirez la façad e et appuyez sur la to uche RESE T a v ec un obje t po int u, co mme un st ylo à bille. Re[...]

7 Retrait de la façade V ou s pouvez re tirer la façade de c et appa reil po ur le protég er du vol. Alarme d’avertissement Si vo us mettez la clé de c ontact en positi on OFF sans ôter l a façad e, l’ alarme d’avertisse ment retentit pendant que lques secondes . L ’alarme est ém ise unique ment lor sque l’ampli ficate ur intégr ?[...]

8 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Mini-télécommande RM-X30 4 Cette sec tion contie nt les i nstructions relati v es à l’empl acemen t des c omm andes e t aux op érati ons de base. Pour pl us de détai ls, repor tez-vous aux nu méros de pages corr esponda nts. Pour p lus d’in format ions sur l e fonc tio[...]

9 G Prise d’en trée A UX page 19 Permet de raccord er un appareil au dio portatif. H T ouche Z (éje cter ) Per met d’ éjec ter le d isqu e. I T ouche (déver rouillage de la façade) page 7 J T o uche D SPL (aff ichag e)/ SCRL (défilement) page 10 Perm et de chang er l es rubr iq ues d’ af f ich age (appuyez) ; de f aire dé fi ler les ru[...]

10 CD Rubriques d’aff ichage A Source B Num éro de plage /temps de lectu re écoulé, nom du disq ue/nom de l’ artiste , numéro d’al b um* 1 , nom d’album, nom de la pla ge, informatio ns tex tuelles* 2 , horlog e *1 Le numér o de l’a lbum s’affiche uniquem ent lor sque l’album est modifié. *2 Lorsque vous lisez u n fichier MP 3, [...]

11 Recherche automatique des fréquences 1 Sélect ionnez la ban de, puis app uyez sur (SEEK) –/+ pour rechercher la stat ion. Le balayage s’inter rompt lors que l’ap pareil capte une stati on. Répétez cette proc édure jusqu ’à ce que vous captiez la station souhai té e. Conseil Si vous connaisse z la fré quence de la station que vous[...]

12 Réception de messages d’urgence Lors que la fo nctio n AF ou T A est act i vée, les messa ges d’urgen ce inte rromp ent automatiq uement la so urce séle ctionnée en c ours de diffusion.* * sauf en co urs d’ap pel Conseil Si vous régle z le niveau de volume pendan t la diffusion d’un me ssage de ra dioguida ge, ce niveau sera enregis[...]

13 Fonction Bluetooth Opérations Bluetooth La procé dure suivante est né cessai re afin d’utilise r la fo nction Bluet ooth. 1 Pa i ra g e Lorsqu e v ous conn ecte z de s péri phér ique s Bluetooth pour la premièr e fois, il est nécess aire que les pé riph ériqu es s e reconn aiss ent mu tuel le ment. C ’es t ce qu’on app elle le « [...]

14 A pro pos des icônes Bluetooth Cet appa reil utilis e les ic ônes sui vantes. Connexion Si le pa irag e a déjà ét é ef fec tué, commen cez l’opérat ion à par tir de ce point . P our activer la sortie du signal Bluetooth sur cet appareil Pour uti lise r la fonc tion Bluet oot h, a cti v ez l e signal Bl uetooth de cet a ppareil. 1 Appu[...]

15 Discussion en mains libres Réception d’appels Lorsqu e vous r ecevez un appe l, les haut-p arleur s de votre véhicu le émet tent une son nerie. Vérifiez au préa lable q ue l’app areil et le téléphon e mob ile sont con nectés . 1 Appuyez sur (mains libres) lorsqu’un appel est reçu avec une sonnerie . L ’appel comme nce. P our ter[...]

16 T r ansmission en continu de musique Ecoute de m usique à par tir d’un périphérique audio V ous po uvez écou tez de la mu sique lue sur un périph érique audio sur cet appa reil si le périph érique audio prend en ch arge l e profil A2DP (Advanced Au dio Di stribution Profile) de la technologi e Bluetooth. 1 Diminuez le v olume de l’ap[...]

17 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son Réglage d es caractér istiques du son 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le paramè tre so uhai té s’a ffi che. 2 T ou rnez la molette de réglage du vo lume po ur régle r le pa ramètr e séle cti onné . Le réglage est termin é après 3 secon[...]

18 Réglage des paramètres de configuration — SET 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enf oncée. L ’écran de config uration ap para ît. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que le paramètre souhaité s ’affiche. 3 T ournez la molette de réglag e du v olum e pour sélectionner le réglage ([...]

19 Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En racc orda nt un appa reil audi o portat if en opti on à la pr ise d ’en tré e A UX ( min i-pr ise stér éo) de l’ appar eil , pui s en sélect io nnant simp lemen t la source , vous pouvez l’ écoute r par l’interméd iaire des h aut-parleur s du véhicule . Le niveau [...]

20 Pour re ve nir a u mod e de l ect ure no rmal, sélect ionnez « OFF » ou « S HUF OF F ». Conseil La fonction « SHUF ALL » ne pass e pas de façon aléatoir e de la l ecture de plages de l ecteurs d e CD à la lectur e de pla ges de l ecteurs de MD . Satellite de commande RM-X4S Fixation de l’étiquett e Apposez l’ étiquet te comportan[...]

21 Informations complémentaires Précautions • Si votr e véhi cule es t re sté gar é en p lein s olei l, laissez l’app areil re froidi r a vant de l’ utilise r . • L ’anten ne é lectr iqu e se dépl oie autom ati quem ent lorsqu e l’ap pareil es t en fonc tionn ement. Condensation Par temps de pluie o u dans des région s très hum[...]

22 Disques de musique encodés à l’aide d’une technologie de protection des droits d’auteur Cet appa reil est conç u pour la lecture de s disques conforme s à la norme Compa ct Disc (CD). Dernièrement , certaines maisons de disques on t lancé sur le marché div ers types de disques de musique encodé s selon des technologies de protectio[...]

23 • Les conditi ons sui v ant es peu ven t af fe cter l a sensibilité de la commun ication Bluet ooth : – un obst acl e, par exem ple un e per sonn e, un ob jet métall ique ou un mur se t rouve entre cet ap pareil et le périphé rique Bluet ooth ; – un ap pareil ut ilisant une fréquen ce de 2,4 GHz , par e xem ple un péri phéri que LA [...]

24 Remplacement du fusible Lorsque vous remp lacez le fusible, veillez à ut iliser un fusi ble don t l’int ens ité, en ampère s, correspond à la v aleur in diquée sur l e fus ibl e usagé . Si le fusible saute, vérifiez le bran chemen t de l’ali menta tion et re mplacez -le. S i le n ouvea u fusib le sa ute ég alemen t, il est possible q[...]

25 Spécifications Lecteur CD Rapp ort signa l/bruit : 120 dB Réponse en fréque nce : 10 à 20 000 Hz Pleurag e et scintil lement : en desso us du seuil mesurable Radio FM Plage d e syntonis ation : 87,5 à 108,0 MH z Bor ne d’ante nne : conne cteu r d’ante nn e externe Moyenne fréque nce : 10,7 MHz/450 kHz Sensi bilité utile : 9 dBf Sélec[...]

26 Dépannage La liste de cont rôles suiv ante vous aidera à re médier aux pr oblèmes que vous pourri ez renc ontrer avec ce t appar eil. A vant de passer en revue la liste de contrôl es ci- dessous, vérifiez les pro cédures de racco rdement et d’utilisat ion. Si le problème persist e, consultez l e site d’assistance suiv ant. Site d’[...]

27 Les rubriques d’ affichage ne défilent pas. • Pour les disq ues contenant un gran d nombre de caractèr es, le déf ilement peut êt re i nopérant. • « A.SCRL » e st réglé s ur « OFF ». t Réglez « A.SCRL-ON » (page 18). t Appuyez s ur la to uche (DSPL) (SCRL) et mainte nez-la enfo ncée. Le son saute . • L ’installatio n est[...]

28 Affichage d es erreurs et mess ages La qualité sonore du téléphone est mauvaise. La qualité sonore du téléphone dé pend des condit ions de récepti on du téléphone mobile. t Déplacez votre véh icule dans un endroit où la récepti on est meil leure s i elle était mauvaise. Le volume du périphérique aud io connecté est faible ( él[...]

29 *1 Le numéro du disqu e qui a provoqué l’erre ur apparaît da ns la fenêtre d’affichag e. *2 Si un e err eur se pro dui t lor s de l a lec tur e d’u n CD ou d’un MD , le numér o de di sque du CD ou du MD n’appara ît pas dans l’affichage. Si ces solutions ne perm ettent pas d’amél iorer la situation, co ntactez votre revendeur[...]

2 La t arghe tta indi can te la tens ion e ope ra tiva e infor mazioni simili è sit uata nella parte inferior e del rivestiment o. Con la pres ente Sony Corp. dichiara che il modello MEX-BT2 600 è conforme ai requisiti essenzial i e ad altre disp osizioni p ertinenti stabilit e dalla d iretti v a 1999/5/CE. Per ulte riori i nformazio ni, acced er[...]

3 Indice Congratulazioni ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Operazioni preliminari Azzeramento de ll’apparec chio . . . . . . . . . . . . . 6 Preparazi one del tel ecomando a sc heda . . . . . . 6 Impostazione dell’oro logio . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Regolazione de l livello d i volume di ciascun disposit ivo . . . . . [...]

4 Congratulazioni! Complimenti per l’acquisto del presente sistema audio Blu etooth ™ Sony . Durante la gu ida, è possibile u tilizzare le funzi oni riporta te di seg uito. • Riproduzione di CD È possibile riprodu rre CD-D A ( contenenti inoltre CD TEXT), CD-R/CD-R W (file MP3/ WMA ( pagina 22 )). • Ricezione radiofonica – È possi bile[...]

5 Attenzio ne IN NESSUN CASO SONY PO TRÀ ESSERE RITENUT A RESPONSABILE DI D ANNI A CCIDENT ALI, INDIRETTI, CONSEQUENZIALI O DI AL TRI D ANNI INCLUSI, SENZA ALCUNA LIMIT AZIONE, PERDITE DI PR OFIT TI, PERDITE DI GU AD A GNO, PERDITE DI D A TI, PERDITE DELL ’UTILIZZO DEL PR ODO TTO O DI QU ALSIASI APP ARECCHIO ASSOCIA T O E TEMPI DI FERMO DO V UTI[...]

6 Operazioni preliminari Azzeramento dell’apparecchio Prima di utilizza re l’ap parecc hio per l a prima volta, dopo la s ostituzio ne del la ba tteria de ll’auto o dopo avere effettuato m odifiche ai collegamen ti, è nece ssario azzerar e l’app arecchi o stesso . Rimuovere il pa nnello an teriore, quindi premere il tasto R ESET ut ilizza [...]

7 Rimozione del pannello anteriore Per e vitare i l f urto dell ’app arec chio, è pos si bile estra rne il pann ello anter iore. Segnale di avvertiment o Se la chi av e di acce nsione viene imp ostata su lla posizi one O FF senz a ch e il pann ello a nterior e sia stato rimosso , viene e messo per alcu ni secon di un se gnal e acus tico di avv e[...]

8 Posizione dei comandi e operazioni di base Unità pri ncipale T ele comando a scheda RM- X304 La presente se zione cont iene le istr uzioni rigu arda nti l a po sizio ne d ei c omand i e l e operaz ioni di bas e. Per ulter iori infor mazioni , vedere le pa gine corr ispo ndenti . Per infor mazi oni sul fun zioname nto di disp ositi vi opzi onal i[...]

9 E Alloggiamento del disco Inseri re il d isco (la to con l’ etichetta ri v olto verso l’a lto). La r iproduz ione vien e avviata. F Finestra del display G Presa di ingres so A UX pagina 19 Per col legare un di spositivo audio port atile. H T asto Z (espulsione) Per estr arre il disco. I T asto (rilascio pannello anteriore) pagina 7 J T asto D[...]

10 CD V oci del displa y A Sorgente B Numer o del bra no/T e mpo di ri produzion e trascors o, Nome del di sco/Nome dell’ artista , Numer o dell’al bum* 1 , Nome dell’alb um, T itol o del b rano, Informaz ioni di tes to* 2 , Orolog io *1 Il numero dell’album viene visualizzato so lo quando si cambia album. *2 Durante la ripr oduzione di un [...]

11 Sintonizzazione automatic a 1 Selezion are la band a, quindi premer e (SEEK) –/+ p er r icer care la st azio ne. La ric erca si arresta no n appe na l’appar ecchio rice v e una st azio ne. Rip eter e ques ta proce dura fino alla ricezi one della stazio ne desi derat a. Sug gerim en to Se si cono sce la frequ enza del la stazio ne che si desi[...]

12 Ricezione dei notiziari di emergenza Se è attivato il modo AF o T A, gli annunc i di emergenz a interro mpono a utomatica ment e la rip rodu zione dell a s org ente sele zion ata. * * Ecce tto dur ante una c hiam ata Sug geri mento Se si rego la il livello del volume du rante un no tiziar io sul traffico, tale livello viene memor izzato per i s[...]

13 Funzione Bluetooth Operazioni Bluetooth Per u til izza re la funz io ne Blu eto oth , atte ne rsi a lla seguente proce dura. 1 Asso ciazion e Quando si stab ilisc e la conn essi one di disp ositi vi Bl ueto oth p er l a pri ma v olt a, è neces sario ch e questi ul timi si regis trino reci procamen te. Ques ta oper azione è den omina ta “ass [...]

14 Icone Bluetooth Sul pres ente appar ecchio vengono uti lizzate le segu enti icone. Connessione Se la proc edura di associaz ione è gi à stata ef fettuata , iniziare le opera zioni a partire d a questo punto . P er attivare l’us cita del se gnale Bluetooth del presente apparecchi o Per util izzare la funzi one Bluetoot h, atti v are l’uscit[...]

15 Conversazioni vivavoce Ricezione di chiamate Quand o si riceve una ch iamata, dai diffusori del l’aut o vien e emesso un tono di chiama ta. Innanzitu tto, ve rif icare che il presente appare cchio e i l telefon o cellula re siano conn essi. 1 Alla ricezione di una chiamata , preme re (v ivavo ce ). La ch iamata t elefoni ca viene avviata. P er[...]

16 Streaming musicale Ascolto di music a da un dispositiv o audio Se il dispo sitivo audio supp orta il profilo A 2DP (Adv anced Aud io Di stri b ution Prof ile) del la tecnologi a Bluetooth, è possib ile ascoltare la musica pr oveniente da tale disp ositivo utilizz ando il pre sente ap parecc hio. 1 Abbas sare il volume sul presente appa re cchi [...]

17 Altre funzioni Modifica delle impo stazioni audio Regolazione delle caratteristiche dell’audio 1 Prem ere pi ù v ol te il tast o di sele zio ne fino a visu alizzare la v oce de siderata. 2 Ruotare la ma nopola di controllo del volume per r egolare la v oce deside rata. Dopo 3 secondi, l’impost azione è completata e il disp lay tor na al mo[...]

18 Regolazione delle voci di impostazione — SET 1 T e nere premuto il t asto di se lezione. V iene visualizzato i l display di impostazi one. 2 Preme re più v olte il tasto di sel ezione fino a vis ualizzare la v oce desidera ta. 3 Ruotare la manopo la di controll o del volume per seleziona re l’im postazion e (ad esempio “O N” o “OFF”[...]

19 Uso di apparecchi opzionali Apparecchio audio ausiliare Collegando un disposi tiv o audio po rtatile opzion ale alla pr ese di ingre sso A UX (min ipresa stere o) sull’a pparecc hio e quin di sele zionand o la sorgente , è possi bile as coltare l ’audio del dispos itiv o por tatile m edian te i di ffusori dell’aut o. Il li v ello d el v o[...]

20 T ele co mand o a r o taz io ne RM -X4 S Applicazione dell’etichetta Applicar e l’etichett a delle in dicazioni in base a l modo in c ui si desi dera monta re il te lecomando a rotazi one. Individuazione dei co mandi I tasti del telecomando a rotazione cor rispondenti a quelli de ll’ap parecch io contro llano l e stess e funzio ni. I coman[...]

21 Informazioni aggiuntive Precauzioni • Se l’auto è stat a pa rche ggi ata i n un luogo espo sto a luce sol are di ret ta, a ttende re c he l’ appar ecchio si raffred di pr ima di utiliz zarl o. • L ’an tenn a elettr ica si e sten de au toma ticam ente durante il funzionam ento dell’ap parecc hio. Formazione di con densa Nei gio rni d[...]

22 Or dine di ripr oduzione de i file MP3/WMA File MP3 • MP3, acr oni mo d i MPEG- 1 Au dio Laye r- 3, è un format o standard di compr essione dei f ile musica li che conse nte di compr imere i da ti audio di un CD fino a circa 1/ 10 delle dim ensioni or iginali. • I tag ID3 versioni 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 e 2.4 sono relativi solo ai file MP3. Il [...]

23 – Se il presente appa recchi o viene utiliz zato entro un raggi o di 10 m da un disposi tiv o LAN senza fili, s pegnere que st’u ltimo. – Installare il pre sente a pparecchi o e il dispositivo Bluetoot h il più vicino possi bile l’uno all’a ltro. • Le microonde tra smesse da un disposit i vo Bluetoot h potrebbero in fluire sul funzi[...]

24 Pulizia dei connettori Se i con netto ri tr a l’app arec chio e il pann ello anterio re sono sporchi , l’appa recchio p otrebbe non funzionare corret tamente. Per evitare questo probl ema, ap rire i l panne llo an teriore , ri muov erlo (pagina 7), quindi puli re i connetto ri con un batu ff olo di coton e. Non e sercita re fo rza ec cessi v[...]

25 Com unicazio ne senz a fili Sistema d i comuni cazione: Bluetooth S tandard versione 2.0 Uscite: Bluetooth S tandard Power Class 2 (max. +4 dBm) Raggio di comunica zione massimo: Circa 10 m* 1 l’uno di fronte all’ altro Banda di fr equenza: Banda da 2,4 GHz (da 2,4000 a 2,4835 GHz) Metodo di modula zione: FHSS Profili Bluetooth compati bili [...]

26 Guida alla soluzione dei problemi Fare riferimento alla seguente lista di verifica per risolvere la maggior pa rte dei problem i che si potrebbero veri f icare durante l’uso di que sto app are cchi o. Pri ma di es amina re l’ elenco che s egu e, ve rif ica re l e pro cedur e di col le game nto e d ’uso d ell’ appar ecch io. Se il problem[...]

27 L ’audio salta. • L ’insta llazione non è corretta . t Install are l’apparecc hio con un’ango lazione inferiore a 45° in una parte stabile d ell’auto. • Il disco è difet toso o sporco. I tasti per le operazioni non funzionano. Il disco non viene espul so. Premere il tast o RESET (pagin a 6). Premere Z (esp ulsione) (pagina 9 ). [...]

28 Messag gi e indicazioni di errore Il live llo di volume de l dis positivo au dio conne sso è basso (alto ). Il livello di volume varia in base al disposi tivo a udio. t Regolare il livello di volume del disposi tiv o audio connesso o del presente apparecchio. L ’audio salta dura nte la riproduzione di un dispositivo a udio Bluetooth. • Ridu[...]

29 *1 Il numero del disco che causa l’errore vi ene visualizz ato nel displ ay . *2 In caso di error i durant e la ripr oduzion e di un CD o di un MD , nel di splay non viene visu alizzato il numero di disco d el CD o dell’MD. Se le soluzion i riportate non risolvono il pro blema, riv olgersi al pi ù vicino rivenditore Sony . Se l’appa recch[...]

2 Het naamplaa tje met de bedrijfs spanning, enzovoort bevindt zich aan de on derkant van de behuizing. Hie rbi j verkla art Sony C orp . da t het a ppa raat MEX-BT2600 in ove reenstemming is met de essent iële eise n en de a ndere re levante bepalingen van richtlij n 1999/5/EG. Nade re i nfor mati e kunt u vi nden op: http:// www .complia nce.so [...]

3 Inhoudsopgave Welkom! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aan de slag Het apparaat opnieuw inst ellen . . . . . . . . . . . . . 6 De kaartafs tandsbedie ning voorber eiden. . . . . . 6 De klok ins tellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Het volume v an elk apparaa t aanpassen . . . . . . 6 Het voorpane e[...]

4 Welkom! Dank u voor d e aankoo p van dit Sony Bluetoot h™- audiosy steem. U kunt tijde ns het rijden ge niete n v an de volgen de funct ies. • CD's af spelen U kunt CD-DA's (met CD TEXT) en CD-R 's/C D-R W's (M P3-/W MA- bestan den ( pagina 22 )) af spel en. • Radio-ontvangst – U kunt maxi maal 6 zende rs per ba nd ops[...]

5 Let op IN GEEN GEV AL IS SONY AANSPRAKELIJK V OOR ENIGE INCIDENTE LE OF INDIRECTE SCHADE, GEV OLGSCHADE OF ANDERE SCHADE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TO T WINSTDER VING, INKOMSTENVERLIES, GEGEVENSVERLIES, HET NIET KUNNEN GEBR UIKEN V AN HET PR ODUCT OF BIJBEHORENDE APP ARA TUUR, UITV AL TIJD EN DE TIJD V AN DE AANKOPER GERELA TEERD AAN OF V OOR T[...]

6 Aan de slag Het apparaat opnieuw instellen V oorda t u h et ap paraat voor het eers t gebrui kt of na het ver v angen van de accu of het w ijzigen v an de aansl uitingen , moet u he t appara at opni euw instelle n. Maa k het vo orpa nee l los en d ruk met ee n pu ntig voorwerp, zo als een bal pen, op de RESET toets . Opmerking Als u op de RESET t[...]

7 Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel v an he t apparaat ver wijd eren om d iefst al te v oor kome n. W aarsc huwingstoon W an neer u het co ntact in de stan d OFF zet zonder het voorpane el te verwijd eren, hoor t u gedure nde enke le secon den de waa rsch uwing stoo n. U hoor t de waarsch uwingst oon allee n als de ingebo uwde vers t[...]

8 Bedieningselementen en algemene handelingen Hoofdeenheid Kaartafstandsbediening RM-X304 In dit gedeelte vindt u informat ie ove r de locatie va n be dien ings eleme nten en i nstru ctie s v oor alge mene ha nde linge n. Bekijk de betreffende pa gina's voor m eer informatie . Zie "Op tionele a pparat en gebruiken " op pagina 19 voor[...]

9 E Discsl euf Plaat s de disc (met het lab el omho og) en het afspel en begint. F Displa y G AUX-ing ang pa gina 19 Een draa gbaar au dioappa raat aa nsluite n. H Z (uitwerpen) toets De d isc uit werpen. I (voorpaneel loslaten ) toets pagina 7 J DSPL (scherm)/SCRL (r ollen) toets pagina 10 Schermitems wi jzigen (i ndrukk en); het scherm item r oll[...]

10 CD Schermitem s A Bron B T racknummer/v ers treke n speelduur , naam va n disc/artiest , alb umnummer* 1 , alb umnaam, tracknaa m, tekstinf ormatie* 2 , klok *1 Het album nummer wordt alleen w eergegeven als het album wordt gewijzigd. *2 Als u MP 3-besta nden afspe elt, wordt de ID3-tag weerge gev en en wann eer u WMA -bestande n afspeel t, word[...]

11 Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluiste ren, ho udt u (SEEK) – /+ inged rukt to t de frequent ie ongeveer is be reikt en drukt u vervolgens herhaaldelijk op (SEEK) – /+ om nauwkeurig a f te stemmen op de gewenst e frequen tie (handm atig afstem men). RDS Overzicht FM-ze nders met de RDS- dienst (radi ogegevenssystee m)[...]

12 Ee n regi on aal pr ogramm a beluisteren — REG Als d e AF -fun cti e is in gesc ha keld: m et d e fabrieksi nstelling van het appara at wordt ont va ngst tot ee n be paal de re gio b epe rkt, z odat er niet auto matisch wordt overgeschakel d naar een andere r egionale zender m et een ster kere freque ntie. W annee r u het o ntv ang stge bied v[...]

13 Bluetooth-functie Bluetooth-bewerkingen Als u de Bl uetooth- functi e wilt gebr uiken, is de volgende pr ocedur e vereist. 1 Koppelen W ann eer u Blueto oth-ap paraten vo or het e erst aansl uit, mo eten de ap parate n onderl ing worde n geregist reerd. D it wordt "koppelen" gen oemd. D eze registrat ie (kop pelen) i s alle en de eers [...]

14 Informa tie over Bluetooth- pictogrammen De volgend e pictog ramme n worden g ebruik t door d it apparaa t. Verbindi ng Als de koppe ling al is gem aakt, begint u de be werk ing v anaf dit punt . De uitv oer v an het Bluetoot h- signaal v an dit apparaat oversc hakele n naar ing eschakeld Als u de Blu etooth-f unctie wi lt gebrui ken, schakelt u[...]

15 Handsfree bellen Gesprekke n ontvangen Als u e en gespre k ontvangt, hoort u de beltoon via de au toluid spreker s. Control eer vooraf o f er ver binding is gemaakt tussen dit apparaat en de mobiele t elefoon. 1 Druk op (hands free) wannee r een gespr ek wor dt ontvangen m et een belt oon . Het telefoongespre k wordt gestart. Een gesprek beëind[...]

16 Muziek streamen Muziek v an een audioapparaat beluisteren U kunt op di t appara at lui steren n aar muziek van ee n audi oapp araa t al s h et au dioa ppar aat het Blueto oth-profiel A2D P (Advanced A udio Distri bution P rofile) onders teunt. 1 V erlaag het volume op dit apparaat. 2 Druk herhaalde lijk op (SOU RCE) tot "BT A U DIO" w [...]

17 Overige functies De geluidsinstellingen wijzigen De gel uidskenmerken wijz igen 1 Druk h erhaald elijk op de sele ctietoets tot het gewenste item wo rd t weer gege ven. 2 Draai de volumeknop om het ge selecteerde item aa n te passen . Na 3 se conden i s het inst ellen voltooid en keert he t scher m terug na ar de no rmale weergave-/on tvangststa[...]

18 Instelitems aanpassen — SET 1 Houd de se lectietoet s ingedruk t. He t ins talla tieven ste r word t we ergegeven . 2 Druk herhaalde lijk op de selectietoets tot het gewenste ite m wor dt weer gegeven . 3 Draai de volumeknop om de instelling te select eren (bijvoorb eeld "ON" of "OFF"). 4 Houd de se lectietoet s ingedruk t.[...]

19 Optionele apparaten gebruiken Randapparatuur v oor aud io Door een opti onee l draa gbaa r audi oapp araat aan te sluite n op de A UX-ingang (st ereo mini- aanslu iting) op het appa raat en vervolgens de bron t e selec teren, kunt u het audioa pparaat beluiste ren via de autoluid spreker s. Het v olume kan wo rden aangep ast voor elk verschil tu[...]

20 Als u wi lt terugker en naar d e norm ale weergavestand, se lecte ert u " OF F" of "SHUF OFF". Tip Met "SHUF -ALL" kunt u tracks nie t in wille keurige volgorde afsp elen tussen CD-appa raten en M D- wisselaars. Bedienings satelliet RM- X4S Het label bevestigen Houd bij het be ve sti gen v a n he t lab el re ke ning[...]

21 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen • W annee r uw auto in de volle zon heef t gestaan, moet u eer st he t appa raat late n afk oelen v oorda t u het gebr uikt. • Een elekt risch bedien de anten ne schui ft automa tisch u it w anneer het ap paraat wordt ingesch akeld. Condensvorming Op een regena chtige dag of in een ze er vochtige o[...]

22 Afspeelv olgor de va n MP3-/WMA- bestanden Informatie over MP3-bestanden • MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) i s een com pressie- indeling voor mu ziekbest anden. Audio-C D- gegev ens worden ge comprim eerd tot ongeveer 1/10 van de oorspron kelijke grootte. • ID3-tag versies 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 en 2.4 ge lden alleen voor MP3. ID3 -tag is 15/30 te ke[...]

23 • Microgo lven die afkom stig zijn v an een Blueto oth-appara at, kunnen van invloed zijn op de werking van elektron ische m edische apparat en. Schakel dit appa raat en ande re Bluetooth- appara ten uit op de volgende plaatsen , omdat dit ongeluk ken kan veroorza ken. – in de buurt van ont vlambare gassen, in zieken huizen, tre inen, vl ieg[...]

24 Aansluitingen schoon maken De we rking van het apparaat kan w orden verst oord als de aanslui tingen tussen he t apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn. U kunt dit voorkomen door he t v oor pane el (p agin a 7) l os t e ma ken en d e aanslu iting en te reinige n met ee n watt enstaaf je. Gebruik hi erbij niet teveel krach t. Anders kun nen [...]

25 T echnische gegevens CD-sp eler Signaal/r uis-afstand : 120 dB Fre quentiebe rei k: 10 – 20 .00 0 Hz Snelhei dsfluctu aties: Min der da n mee tba re w aar den Tu n e r FM Afst embe reik: 87,5 – 108,0 MHz Antenne-a ansluiti ng: Aansluit ing voor externe antenne T ussenfr equen tie: 10,7 MHz/450 kHz Bruikba re g ev oelighei d: 9 dBf Select ivi[...]

26 Problemen oplossen De on derstaan de cont rolelijst kan u helpen bij h et oplossen van problem en die zich me t het apparaat kunnen voordoen . V oor dat u de onderst aande co ntrolelij st doorneemt , moet u ee rst de aanwijz ingen voor aansl uiting en gebruik co ntroleren. Als het pr oble em blij ft op tre den, gaat u na ar de volgende onde rste[...]

27 Radio-ontvangst De zenders kunnen n iet wor den ontvangen. Het ge lui d i s ge st oo rd. • Sluit de bedien ingskabel van de elektrische antenne (blauw) of v oeding skabel v oor accesso ires (rood) a an op de voedingskabel van de auto-an tenneversterker (all een als uw auto is u itgeru st met ee n FM/M W/L W - antenne in de achter- of zijr uit)[...]

28 Foutmeldin gen/berichten Het gelui d ver springt tijdens het afspelen op een Bluetooth-audioapparaat. • V erk lein de afstand tussen he t apparaat en het Bluetooth- audioapparaa t. • Als he t Bluetoot h-audioappara at in ee n houder word t bew aard die h et signaal kan verstoren, verwijdert u het audioappa raat tijden s gebruik uit de hou de[...]

29 *1 Het discnummer v an de disc met de fout wordt weergegeven in het sch erm . *2 Als er een fout optreedt t ijdens he t afspele n van een CD of MD, wordt het d iscnummer van d e CD o f MD niet in het sch erm weergegeven. Als dez e oplossinge n niet h elpen, m oet u de dichtst bijzijnde Sony-hande laar ra adplegen. Als u het appara at ter repara [...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ Support site / Support-W ebsite / Site d’assistance / Supporto / Ondersteuningssite http://suppor t.son y-eur ope .com/ T ragen Sie die Seriennummer (SE RIAL NO .) in dem reser vier ten F eld ein. Sie finden di ese auf einem A ufkleber , der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist. Nehmen[...]