English dropdown-ico

Sony MHC-EC719IP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Sony MHC-EC719IP, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Sony MHC-EC719IP one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Sony MHC-EC719IP. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Sony MHC-EC719IP should contain:
- informations concerning technical data of Sony MHC-EC719IP
- name of the manufacturer and a year of construction of the Sony MHC-EC719IP item
- rules of operation, control and maintenance of the Sony MHC-EC719IP item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Sony MHC-EC719IP alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Sony MHC-EC719IP, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Sony service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Sony MHC-EC719IP.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Sony MHC-EC719IP item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    MHC -EC919iP/E C719iP MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 - 786-22(1) 4- 46 7 - 786- 22 (1) Home Audio S yst em Opera ting Instructions GB Manual de instrucciones ES[...]

  • Page 2

    2 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 - 786-22(1) W ARNING T o reduce the risk of r e or electric shock, do not e xpose this appar atus to r ain or moisture .      [...]

  • Page 3

    3 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1)      ?[...]

  • Page 4

    4 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) For cust omers in Europe and Austr alia Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the Europe an Union and other Eur opean countries with separ ate c ollection systems)  [...]

  • Page 5

    5 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) T able of C ontents Guide to parts and contr ols  6 Ge tting Started Hooking up the system securel y   9  [...]

  • Page 6

    6 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Guide to parts and contr ols       ?[...]

  • Page 7

    7 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Remote c ontrol   (on/standby) button    OPTIONS button (page 19)    ?[...]

  • Page 8

    8 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1)  BASS BOOST button (page 21)      Unit: EQ button Remote c ontrol: EQ +/EQ  button (page 21)   ?[...]

  • Page 9

    9 GB Ge tting Started MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Getting Started Hooking up the system secur ely    SUBWO OFER (MHC -EC919iP only)     [...]

  • Page 10

    10 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Attaching the speak er pads Attach the supplied speaker pads     ?[...]

  • Page 11

    11 GB Disc MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Disc Playing a CD/MP3 disc 1 Select the CD function.    2 Plac e a disc.       [...]

  • Page 12

    12 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Cre ating your own progr am (Pr ogram Play) 1 Select the CD function.    2 Select the play mode.     ?[...]

  • Page 13

    13 GB T uner MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) T uner Listening to the r adio 1 Select the tuner function (FM/ AM).      2 P erform tuning. For aut omatic scanning  ?[...]

  • Page 14

    14 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) iPod/iPhone Playing the iP od/iPhone        ?[...]

  • Page 15

    15 GB   MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Notes        [...]

  • Page 16

    16 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) USB Device Befor e using the USB device     ?[...]

  • Page 17

    17 GB  MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) T ransf erring music from a disc Y ou can transfer music fr om a disc   ?[...]

  • Page 18

    18 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Notes       [...]

  • Page 19

    19 GB  MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) *         *[...]

  • Page 20

    20 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Cre ating your own progr am (Pr ogram Play) 1 Select the USB function.   2 Select the play mode.     ?[...]

  • Page 21

    21 GB Other Oper ations MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Other Oper ations Using optional audio components 1 Pr epare the sound sour ce.    the unit using an audio a[...]

  • Page 22

    22 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Changing the display To Press  information on the display*       ?[...]

  • Page 23

    23 GB Other Oper ations MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) 6 Select the sound sour ce .     repeatedly until the    pres s  7 T urn o the system.    [...]

  • Page 24

    24 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Additional Information Compa tible devices with this system iPod/iPhone      ?[...]

  • Page 25

    25 GB Additional Information MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Gener al T he system does not turn on.     T he system has enter ed standby mode unexpectedl y .     ?[...]

  • Page 26

    26 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) T he sound is distorted.                  [...]

  • Page 27

    27 GB Additional Information MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) T ransf erring results in an err or .      [...]

  • Page 28

    28 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) T o change the AM tuning interval (ex cept for Eur opean model)      [...]

  • Page 29

    29 GB Additional Information MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Messages DISC ERR    ERROR       ?[...]

  • Page 30

    30 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) On safety        ?[...]

  • Page 31

    31 GB Additional Information MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Specications Main unit AUDIO PO WER SPECIFICA TIONS          [...]

  • Page 32

    32 GB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) USB section         ?[...]

  • Page 33

    33 GB Additional Information MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) License and T r ademark Notic e           ?[...]

  • Page 34

    2 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) ADVERTENCIA P ara r educir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparat o a la lluvia ni a la humedad. P ara reducir el riesgo de inc endio, no cubra la abertur a de ventilación del aparat o con periódicos, manteles, cortinas, etc. No exponga el apar ato a fuentes de llamas al descubi[...]

  • Page 35

    3 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) 12 ) Utilícelo solamente con el carrit o, estante, trípode, soporte, o mesa  fabricant e, o vendido con el aparat o. Cuando se utilic e un carrito, tenga cuidado al mover la combinación de carrito/apar ato para evitar que se vuelque y le ocasio[...]

  • Page 36

    4 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) P ara clientes en Eur opa y Australia Tr atamiento de los equipos eléctricos y electr ónicos al nal de su vida útil (aplicable en la Unión Europe a y en países europeos c on sistemas de tr atamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el present e produc[...]

  • Page 37

    5 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Índice Guía de las difer entes partes y contr oles .................................... 6 Pr epara tivos Cone xión del sistema de forma segura ........................................ 9 Inserción de las pilas ............... 10 Ajuste del r eloj ......................... 10 Disco Reproduc ción de u[...]

  • Page 38

    6 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Guía de las difer entes partes y contr oles Este manual explic a principalmente las operaciones realizadas utilizando el mando a distancia, pero las mismas operaciones se pue den realizar también utilizando los botones de la unidad que tengan nombr es iguales o similares. Unidad Acer ca de la función[...]

  • Page 39

    7 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Mando a distancia  Botón  (enc endido/en esper a) Púlselo par a encender o apagar el sistema.  Botón OPTIONS (página 19) Púlselo par a entrar o salir del menú de opciones.  Sensor de mando a distancia  Conect or Lightning Conect e iPhone 5 , iPod touch (quinta generación) o i[...]

  • Page 40

    8 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1)  Botón BASS BOOST (página 21) Púlselo par a crear un sonido más dinámico.  Unidad: Botón EQ Mando a distancia: Botón EQ +/E Q  (página 21) Púlselo par a seleccionar el ef ecto del sonido preajustado .  Botón  (det ener) Púlselo par a detener la r eproducción.  Unidad: Botó[...]

  • Page 41

    9 ES Pr eparativos MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Pr eparativos Cone xión del sistema de forma segur a P ara MHC-E C719iP  SUBWO OFER (MHC -EC919iP solamente) Conect e el cable del altavo z de subgraves a la t oma SUBWO OFER. Ponga el alt avoz de subgr aves verticalmente par a obtener una mejor repr oducción de graves. Además, coloq[...]

  • Page 42

    10 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) P ara coloc ar las almohadillas par a altavoces Coloque las almohadillas par a altavoces suministr adas en la par t e inferior de los altavoc es delanteros y altavoz de subgr aves para evitar que se deslicen. Cuando tr ansporte este sistema Asegúrese de que no hay a ningún disco car gado, ni disposit[...]

  • Page 43

    11 ES Disco MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Disco Repr oducción de un disco CD/MP3 1 Seleccione la función CD . Pulse CD . 2 P onga un disco . Pulse  OPEN/CL OSE en la unidad para abrir la bandeja de disc os, después ponga un disco c on la car a de la etiqueta orient ada hacia arriba en la bandeja de discos. 3 Pulse  OPEN/CL OSE e[...]

  • Page 44

    12 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1)  No se puede gar antizar la compatibilidad    grabación, dispositivos de grabación, y soportes de grabación MP3. Los discos MP3 incompatibles podr án producir ruido o audio interrump[...]

  • Page 45

    13 ES Sintonizador MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Sintonizador Escucha de la r adio 1 Seleccione la función de sintonizador (FM/AM). Pulse TUNER (o FUNCTION en la unidad) repetidament e. 2 Realic e la sintonización. P ara explor ación automática Pulse TUNING MODE repetidament e hasta que aparez ca “ AUT O” , y después pulse TUNIN[...]

  • Page 46

    14 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) iPod/iPhone Repr oducción del iP od/ iPhone El conect or Lightning funciona con iPhone 5 , iP od touch (quinta generación) e iP od nano (séptima generación). USB funciona con iPhone 5 , iP hone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod t ouch (terc era, cuarta y quinta generación), iPod clas sic y iPod nano [...]

  • Page 47

    15 ES iP od/iPhone MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Notas  El funcionamiento del sistema podrá v ariar , dependiendo de las   Utilice el iP od/iPhone directamente si no puede operar el iP od/iPhone de forma normal utilizando el sistema.[...]

  • Page 48

    16 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Dispositivo USB Antes de utilizar el dispositivo USB Compruebe la inf ormación ofrecida en páginas W eb para dispositivos USB compatibles utilizando las URL listadas bajo “Dispositivos USB” en “Dispositivos compatibles c on este sistema” (página 24). Par a obtener más detalles sobr e cómo [...]

  • Page 49

    17 ES Dispositivo USB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) T ransf erencia de músic a de un disco Puede tr ansferir música de un disco (disco CD-D A o disco MP3) utilizando los modos de transf erencia siguientes de este sistema. T ransf erencia CD S YNC:    todas las pistas CD-D A del disco CD- DA. T ransf ere[...]

  • Page 50

    18 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Notas  Si empieza a tr ansferir en modo de repr oducción aleatoria o r eproducción repetida, el modo de repr oducción seleccionado cambiar á automáticamente a repr oducción normal.   [...]

  • Page 51

    19 ES Dispositivo USB MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Pa ra Pulse Cambiar el modo de repr oducción PLA Y MODE repetidament e mientras el dispositivo USB está parado . Puede selec cionar repr oducción normal (“FLDR” para todos los archivos en la c arpeta del dispositivo USB), repr oducción aleatoria (“SHUF” o “FLDRSHUF” para[...]

  • Page 52

    20 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Cre ación de su propio progr ama (Reproduc ción de progr ama) 1 Seleccione la función USB. Pulse USB. 2 Seleccione el modo de r epr oducción. Pulse PLA Y MODE repetidamente hasta que apare zca “PROGRAM” mientras el r eproductor está parado . 3 Seleccione el númer o de ar chivo deseado. Pulse [...]

  • Page 53

    21 ES Otr as operaciones MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Otr as oper aciones Utilización de component es de audio opcionales 1 Pr epare la fuente de sonido . Conect e un componente de audio adicional a la toma AUDIO IN de la unidad utilizando un cable de audio analógico (no suministr ado). 2 Pulse V OLUME  r epetidamente hasta que apa[...]

  • Page 54

    22 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Cambio de la visualización Pa ra Pulse Cambiar la información de la visualización* DISPLA Y repetidament e cuando el sistema está encendido. * Por ejemplo, puede ver información, tal como el númer o de la pista, nombre del archivo/carpe ta, nombre del álbum y nombre del artista. El sistema ofre [...]

  • Page 55

    23 ES Otr as operaciones MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) 5 Siga el mismo pr ocedimiento que en el paso 4 par a ajustar la hor a de detención de la r epr oducción. 6 Seleccione la fuent e de sonido. Pulse  /  r epetidamente hasta que apare zca la fuente de sonido deseada, después pulse . 7 Apague el sistema. Pulse  . El si[...]

  • Page 56

    24 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Información adicional Dispositivos compa tibles con est e sistema iPod/iPhone Con este sist ema se pueden utilizar los modelos iPod/iP hone siguientes. Actualice su iP od/iPhone con el softwar e más recient e antes de utilizarlo. Hecho par a  iPhone 5  iPhone 4S  iPhone 4  iPhone 3GS  [...]

  • Page 57

    25 ES Información adicional MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Gener alidades El sistema no se enciende.  ¿Está enchufado el cable de alimentación? El sistema ha entr ado en modo de esper a de repent e.  Esto no es un malfuncionamiento. El sistema entr a en modo de espera aut omáticamente en unos 30 minutos cuando no se realiza nin[...]

  • Page 58

    26 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) El inicio de la repr oducción demor a más tiempo del normal.  Los siguientes disc os pueden aumentar el tiempo que lleva iniciar la repr oducción;  un disco grabado c on una estructura de árbol c omplicada.  un disco grabado en modo multisesión.   ?[...]

  • Page 59

    27 ES Información adicional MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Se visualiza “SEARCH” dur ante largo tiempo , o lleva mucho tiempo comenzar la r eproducción.  El proceso de le ctura podr á llevar largo tiempo en los c asos siguientes.  Hay muchas carpetas o archivos en el dispositivo USB.  La estructura de archivos es muy compl[...]

  • Page 60

    28 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Sintonizador Mucho zumbido o ruido, o no pueden recibirse emisor as.  Conecte la ant ena debidamente.  Pruebe con o tro lugar y orientación para hallar una r ecepción de antena mejor .  Mantenga la antena alejada de los cables de los altavoc es y del cable de alimentación par a evitar capta[...]

  • Page 61

    29 ES Información adicional MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Mensajes DISC ERR Ha car gado un disco que no se puede repr oducir. ERROR  El dispositivo USB está prot egido contr a la escritura.  La memoria del dispositivo USB está llena. FULL Ha intentado pr ogramar más de 64 pistas o archivos (pasos). NO FILE No hay archivos que s[...]

  • Page 62

    30 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Seguridad  Si no se va a utilizar durant e un periodo de tiempo prolongado , desconect e complet amente el cable de alimentación de la toma de corriente de la par ed. Cuando vaya a desenchufar la unidad, agarre siempre la clavija. No tire nunc a del propio c able.  Si cae dentro del sist ema alg[...]

  • Page 63

    31 ES Información adicional MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Especicaciones Unidad principal ESPECIFICACIONES DE LA P OTENCIA DE AUDIO PO TENCIA DE SALIDA Y DIST ORSIÓN ARMÓNICA T O T AL: (El modelo para Estados Unidos de América solamente) Con car gas de 3 ohm, ambos c anales inducidos, de 120  ?[...]

  • Page 64

    32 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Sección del acoplador Tipo de conector: Conector Lightning de 8 contact os* T ensión de salida: c c 5 V   * El conector Lightning funciona con iPhone 5 , iP od touch (quinta generación) e iP od nano (séptim[...]

  • Page 65

    33 ES Información adicional MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) Aviso sobr e licencia y mar cas comer ciales  iPhone , iPod, iPod clas sic, iP od nano y el iPod t ouch son marcas comer ciales de Apple Inc., registr adas en EE. UU . y o tros países. Lightning es una marc a comer cial de Apple Inc.  “Made for iP od” y “Made f[...]

  • Page 66

    34 ES MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1)[...]

  • Page 67

    35 ES Información adicional MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1)[...]

  • Page 68

    MHC-E C919iP/EC719iP .4- 46 7 -786-22(1) ©2013 Sony Corpor ation Printed in China 4- 46 7- 786- 22 (1)[...]