Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Stadler Form Max, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Stadler Form Max one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Stadler Form Max. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Stadler Form Max should contain:
- informations concerning technical data of Stadler Form Max
- name of the manufacturer and a year of construction of the Stadler Form Max item
- rules of operation, control and maintenance of the Stadler Form Max item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Stadler Form Max alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Stadler Form Max, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Stadler Form service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Stadler Form Max.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Stadler Form Max item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
M a x Geb rau chs an weisu ng Op era tin g ins tr uc tio ns Mo de d‘emploi Man ual de in st ru cci one s Geb ruik sa anw ijzin g Br ugs an visni ng[...]
-
Page 2
2 J A H R E G A R A N T I E • 2 Y E A R S W A R R A N T Y • 2 A N N É E S D E G A R A N T I E • 2 M a x 7 2 1 4[...]
-
Page 3
5 3 6[...]
-
Page 4
[...]
-
Page 5
Gr at ulati on! Sie ha ben so eb en den aus ser ge wö hnlich en Sch nellhei zer MA X er w or ben . Er wir d Ihne n viel Fr eude m ach en und Ih re Ra umt emp er at ur wä hre nd der k ält er en Jah res zei t ang ene hm er hö hen. Wie bei allen elek t ris che n Haush alt sge rä ten wir d auch bei dies em Ger ät zur Verm eidun g von Verl et zu n[...]
-
Page 6
Das Ge rä t ist n ich t spr it z wa sse rg es chü t zt . Das Ge rä t nich t im Fr eien au fb ew ahr en o der in B et rieb n ehm en. Das Ge rä t an einem t ro ck enen u nd fü r K ind er unz ugä nglich en Or t a uf be - wa hre n (einpa cken). Re inig un g Vor jed er War tu ng und na ch je dem Geb rau ch da s G erä t aus sch alt en und das N et[...]
-
Page 7
Ra um t he rm os t a t (2 ) Am Raumt he rm os ta t-Dr ehk n opf (2 ) k ann die Temp era tu r s tu fenl os ei nge - st ellt w er den. Eins te llung: Ma xi male Tempe ra tur = im U hr zeig er sinn dr ehe n Minim ale T emp er at ur = im Ge genu hr zeig ers inn dr ehe n Th er mos t at-D re hk nop f (2) bis zu m A ns chlag im U hr zeig ersi nn d reh en.[...]
-
Page 8
[...]
-
Page 9
Co ngr at ulat ions! You ha ve ju st pur ch ase d t he r emar k able M A X f an f orc ed he at er . It will giv e you a gre at de al of ple asu re and r aise t he te mpe ra tur e of yo ur ro om ag ree abl y dur ing t he co lder s eas on. As w it h all do me sti c ele ct ric al ap plian ce s, par tic ular c are i s nee de d wi th thi s mod el also, [...]
-
Page 10
Th e app lianc e is no t spla sh- pr oof. Do n ot s tor e or o per at e th e app lianc e ou tdo or s. St ore th e app lianc e in a dr y plac e i nac ce ssib le to childr en (pa ck the app lianc e). Cle an ing Be fo re ser vici ng th e humidifie r and af t er ea ch oc ca sion of us e, swi tc h of f th e app lianc e and u nplug t he m ains c able f [...]
-
Page 11
Ro om t he rm os t a t (2 ) Th e ro om-t her mo st a t con tr ol (2 ) allow s fo r an infinit ely vari able temp er at ure adjus t men t. Se t ting: f or m ax imum t emp er at ure t ur n the c on tr ol clo ck w ise, fo r minimum t emp er at ure, t ur n th e con tr ol an ti- clo ck wis e. T ur n th e th er mos t at c on tr ol (2) cl ock w ise as f [...]
-
Page 12
[...]
-
Page 13
Fr ançais Félic it ati ons ! Vous ve nez d’ ac qué rir MA X , un ap par eil d e c hau f fa ge rapi de exc ep tio nnel. N ous s omm es c er t ains qu’il v ous d onne ra e nti ère s at isf ac - tio n, c ar il veiller a à ce que l a t emp éra tu re de v ot re log eme nt soit agr éa ble pe nda nt la s aiso n fr oide. Co mme p our tou s les a[...]
-
Page 14
Ce t app ar eil n ’ es t pa s pr oté gé c on tr e les p roje c tion s d’ eau. Ne p as co ns er ve r ou me t tr e en ma rc he l’ app ar eil à l’ air libre. Co nse r ver l’ app areil à un en dr oit s ec e t ho rs d e po r té e de s en fan ts (l’ em- balle r) Ne t t oy age Me t tr e l’ app ar eil hor s t ensio n av ant cha que u til[...]
-
Page 15
T her m os t at ( 2 ) Gr âce a u th er mos t at (2), il es t p os sible d e ré gler la tem pér at ur e int ér ieur e en c ont inu. Ré glage : Temp éra tu re m ax imale = t our ne z en se ns ho rair e T emp ér at ure mi nimale = t our ne z en se ns inv er se ho rair e T our ne z le bou to n du th erm os t at (2) en sen s hor aire ju squ’ à[...]
-
Page 16
[...]
-
Page 17
E spañol ¡Enhorabuena ! Ac aba de comprar el ex traordinario calefactor r ápido MA X. Estamos seg uros d e q ue le proporci onará muchas s ati sfacciones y elevará agra- dabl emente la te mperatura de su ha bitaci ón durante l os meses fríos de l año . Co mo con todo s lo s apa ra to s elec t ro dom és tic os tam bién est e apar at o exi [...]
-
Page 18
El ap ara to n o es tá p ro te gido c on tr a salpi ca dur as de ag ua. No p ong a en f uncio nam ient o el ap ar ato, ni lo g uar de al air e libre. Man te nga (em paq uet e) el a par at o en un lu gar se co e in ac ce sible p ara los ni ños. L imp ie za An te s d e pr oc ed er a cu alquie r t rab ajo d e m ant enimie nt o o de spu és d e ca da[...]
-
Page 19
T er m os t at o am bi en ta l (2 ) Co n el bo tó n gira tor io (2 ) del ter mo st at o ambi ent al se pue de grad uar pro gre - siv ame nt e la te mpe ra tur a. Ajus t e: T emp era tu ra m áx ima = gir ar en el s en tido d e las ag ujas del r eloj T emp er at ura m ínima = gir ar en s en tido c on tr ario d e las ag ujas del r eloj Gira r el bo[...]
-
Page 20
[...]
-
Page 21
Gef elici tee rd! U he ef t zojuis t de bui ten gew on e snel wa rm er MA X aan ge- sc haf t. U zul t er veel ple zier van heb be n en er uw binnen te mpe ra tuu r tijdens de ko ude re tijd v an he t jaa r aang ena am me e ver ho ge n. Zo als me t alle elek t ro nis che ap pa ra ten, i s z or gv uldig g ebr uik no od za kelijk om ver w ondin g, b r[...]
-
Page 22
Sc hoo nm ake n Do mp el h et t oes t el noo it in w at er (g eva ar v oo r kor t slu it ing ) . Ge- br uik e en vo ch tige do ek om he t t oe st el s ch oon t e ma ken en dr oo g h et app ar aa t dan zo rg v uldig af. LE T OP : on tko pp el altij d eer st d e kab el. Le t ero p dat he t ro os te r v oo r d e lu ch ta anv oer e n - af v oer nie t t[...]
-
Page 23
De draai kn op va n de ther mo st aa t (2) klo ks gew ijs to t aan de aansla g dr aaien. Wanne er de gew ens t e kam er te mp era tu ur is be reik t , dra ait u d e dra aikn op van d e t her mo st aa t (2) zo ver t ege n d e w ijzer s v an de kl ok i n, t ot he t ap - pa raa t u it sch akel t. Wanne er de k ame r te mpe ra tuu r d aalt , s cha kelt[...]
-
Page 24
[...]
-
Page 25
Tilly k ke! De har lige kø bt de n ud sæd v anlige hur ti gv ar mer MA X . D e ha r sik- ker t m eg et glæ de af d en i de n kolde re år s tid nå r den s øge r for e n be hag elig ru mt emp er atu r . Som med alle elek tr iske h usho ldnin gsa pp ara te r er s ærlig p leje en nø dv en- digh ed o gså med det t e pr od uk t, f or a t un dgå[...]
-
Page 26
Re ng ør in g Fø r ser vic e og r eng ør ing sluk ke s app ar at et o g af br y des f ra l ys net t et . Ne ds æn k ald ri g app ar at e t i no ge n fo rm fo r væ ske ( fa re f o r kor t - slu t nin g). F or at r en gør e pr odu k te t s kal ma n b lot t ør re o ve r flade rn e a f me d en fug tig k lud og la de den t ør re. Af br y d alti[...]
-
Page 27
Fr o s tb es ky t t els es au t om at ik * St il rum ter mo s ta t-dr ejek nap pen (2) p å * . St il dreje kn app en (1 ) på t rin I elle r II (alt e f ter r um st ør re lse, tr in II v ed s t ør re ru m) o g ru mt erm os t at-dr ejek na pp en (2) på * fo r at un dgå, a t ru mt emp e- ra tu ren f alder un der ca . +5° C. Ap pa ra te t t ænd[...]
-
Page 28
[...]
-
Page 29
2 Ja hr e Gar an t ie Dies e um fa ss t Kon st ru k tion s-, Pr odu k tio ns-, so wie Ma ter ialf ehle r . Aus ge- nom men sin d sä mtli che Vers chle iss teile und un sac hge mäs se Be nut z ung od er P fleg e. 2 Year s wa rr an t y Thi s wa rr ant y co ve rs def ec t s o f co ns tr uc tio n, pr od uc tion and ma te rial. A ll abr asio n par ts[...]
-
Page 30
w w w.st adle r fo rm.c h Thank s t o all p eo ple in vol ve d in this p roj ec t: D el Xu fo r his or gan isa tion, Silvio Man zoni and P et er Ha fn er f or the engineering and CAD work, Mario Rothenbühler for the re nder ing s, M at ti Walk er fo r t he aw ar d w innin g d esig n and g rap hic w ork . Mar t in St adle r , CEO St adl er Fo rm A [...]