Suunto PM5 manual

EN | FR | DE | ES | IT | FI | SV PM-5 / PM-5/1520[...]

COPYRIGHT This publication and its contents are propriet ary to Suunto Oy . Suunto, Wristop Computer , Suunto PM-5, PM-5/1520 and their logos are registered or unregistered trademarks of Suunto Oy . All rights reserved. While we have taken great care to ensure that information contained in this documentation is both comprehensive and accurate, no w[...]

Suunto PM-5, PM-5/1520 USER'S GUIDE EN[...]

3 T ABLE OF CONTENTS PM-5/1520 .................................................................... ............................................ 4 OPTICAL HEIGHT METER ................................................................................ 4 INSTRUCTIONS FOR USE ..............................................................................[...]

4 PM-5/1520 OPTICAL HEIGHT METER Suunto Height Meter PM-5/1520 is an instru ment for measuring heights, esp ecially heights of trees, with great accuracy and speed. The body of the instrument is corrosion-resistant anodized aluminium-al loy . The scale card r uns on a special bearing in a hermetically sealed plastic c ontainer filled with a liquid [...]

5 MEASUREMENT OF HEIGHT The actual measurement of the heigh t of the tree should be done from the distance measured in the following way: the observer sights the top of the tree with both eyes open. The object sighted, the hair line and the scale will all be simultaneously visible in the instrument`s field of vision. As soon as the hairline coincid[...]

6 exactly correct result you have to proceed as stated below . On level ground, the tree top readings is usually sufficient: one only has to add the height of the observer`s eye level (1.60 m in this case), which is already know n. INSTRUCTIONS FOR USE OF NOMOGRAM If the distance, because of very uneven ground, cannot de de termined horizontally as[...]

7 Important no tice The axes of the eyes of some people are not parallel, a condition called heteropho- ria. This can even vary in time an d be dependent on different factors too. There- fore, in order to be sure that sa id phen om- enon does not affect the accuracy of readings, it is suggested that the user checks this possibility before taking th[...]

8 PM-5 OPTICAL READING CLINOMETER The sturdy pocket-size construction renders the SUUNTO CLINOMETER most suitable for every type of work. Easy for rapid reading through a parallax-free lens is incorporated into the design. Sighting and scale reading are done simultaneously . There are no screws to turn, no bubbles to center , and nothing to adjust.[...]

9 Specifications Weight: 120 g / 4.2 oz. Dimensions: 74 x 52 x 15 mm / 2 3/4" x 2" x 5/8". The optical scales are graduated in degrees from 0° to ±90°, and 0 % to ±150 %. A table of cosines is imprinted on the back of the instrument. Resolution Can be read directly to one degree or one per cent . Can be estimated to 10 minut es o[...]

10 INSTRUCTIONS FOR USE Readings are usually taken with the r ight ey e. Owing to differences in the keenness of the sight of the eyes and because of personal preferences the use of the left eye is sometimes easier . It is of prime imp ort ance that both eyes are kept open. The supporting hand must not obstruct the vision of the other eye. The inst[...]

11 The task is to measure the height of a tree at a distance of 25 m / 82 ft. on level ground. The instrument is tilted so that the hair line is seen against the tree-top (apex). The reading obtained will be 48 per cent (ca 25.5°). As the distance is 25 m / 82 ft. the height of the tree is 48 / 100 x 25 m = ca. 12 m or equally 48 / 100 x 25 m = ca[...]

12 When the trunk base is above eye level, t he base reading is subtracted from the apex reading, and the total height is the differ ence percentage of the horizontal dist ance. For example, if the apex reading is 65 % and the base reading 14 %, the total height is (64 – 14) / 100 x 25 m = 50 / 100 x 25 m = 12.5 m or equally in feet (64 – 14) /[...]

13 The trigonometrical correlation is H = h x cos α Where H is the true or corrected h e ight, h is the observed height and α (a lpha) is the ground slope angle. With the a id of the above equation the correction can also be made in the distance. In this case h means the distance measured along the ground and H is the horizontal distance sought. [...]

14 Calculate: T ake 52 per cent of 25 m / 82 ft. This is 13 m / 42.6 ft. Multiply this by the cosine of 9 degrees. 0.987 x 13 m = 12.8 m or equally in feet 0.9 87 x 42.6 ft. = 42 ft. Method 2. Multiply the ground distance by the slope angle cosine. 0.987 x 25 m = 24.6 m or equally in feet 0.9 87 x 82 ft. = 80.9 ft. Add percentage readings as above [...]

15 NOMOGRAPHICAL HEIGHT CORRECTION When the nomogram is used, all correction calculation becomes u nnecessary . Only a ruler or some other convenie nt object with a straight edge is needed t o obtain the nomographical solution. The nomogram is us ed by placing the ruler so that its edge intersects the angle scale on the left at the slope angle poin[...]

16 INSTRUMENT BODY COVER FOR SUUNTO KB-14 AND PM-5 The instrument body cover is suited to the following KB and PM models: KB-14 (all models) and PM-5.[...]

Suunto PM-5, PM-5/1520 GUIDE DE L'UTILISA TEUR FR[...]

3 T ABLE DES MA TIÈRES PM-5/1520 .................................................................... ............................................ 4 ALTIMÈTRE OPTIQUE .......................................... ............................................ 4 MODE D’EMPLOI ......... .................................................................[...]

4 PM-5/1520 AL TIMÈTRE OPTI QUE L ’altimètre PM-5/15 20 de Suunto est un instrument destiné à mesurer des hauteurs et plus particulièrement des hauteurs d’arbr es, avec précision et rapidité. Le cor ps de l’instrument est en alum inium anodisé rési stant à la corrosion. Le disque gradué repose sur un palier spécial dans une caps u[...]

5 MESURE DES HAUTEURS La mesure réelle de la hauteur de l’arbre doit être réalisée depuis la distance mesurée comme suit : l'observateur vise la cime de l’arbre en gardant les deux yeux ouverts. L ’objet observé, le réticule et l’échelle apparaissent simultanément dans le champ de vision de l’instrument. Dès que le réticul[...]

6 dernier cas, la distance ne peut pas être mesurée horizontalement. Par conséquent, pour obtenir le résultat exact, il convient de procéder comme suit : sur un sol plat, les lectures supérieures de l’arbre suffisent géné ralement : il suffit d’ajouter la hauteur au niveau des yeux de l’observateur (1,6 0 m dans ce cas), qui est déj?[...]

7 Remarque impo rtante Les axes optiques des yeux de certaines personnes ne sont pas parallèles. Ce phénomène s’appelle hétérophorie . Il peut varier avec le temps et dépend également de plusieurs facteurs. Par conséquent, afin de s´assurer que ce phénomène n’affectera pas la précision des lectures, il est conseillé à l’utilisat[...]

8 PM-5 CLINOMÈTRE À LECTURE OPTIQUE Le CLINOMÈTRE de poche SUUNTO est solide, ce qui permet de l’utiliser pour tout type de travail. Grâce à sa lentille exempte de parallaxe intégrée au design, il permet une lecture facile et rapide. La visée et la lecture s’effectuent simult anément. L ’instrument ne comporte ni vis de fixation, ni [...]

9 Caractéristiques techniques Poids : 120 g Dimensions : 74 x 52 x 15 mm. Les échelles optiques sont graduées en degrés, de 0° à ±90° et de 0 % à ±150 %. Une table de cosinus est imprimée au dos de l’instrument. Résolution Elle peut être lue directement selon une précision de 1 degré ou 1 %. Elle peut être estimée avec une préci[...]

10 MODE D’EMPLOI Les mesures s’effectuent généralement à l’aide de l’œil droit. En raison des différences d’acuité visuelle et des préfér ences personnelle s, il est parfois plus facile d’utiliser l’œil gauche. Il est de la pl us haute importance de garder les deux yeux ouverts. La main soutenant l’instrument ne doit pas g?[...]

11 La tâche consiste à mesurer la hauteur d’un arbre situé à une distance de 25 m / 82 pi. sur un sol plat. L ’instrument est incliné, de sorte que le réticule soit visible contre la cime de l’arbre (sommet). La lecture obtenue est 48 % (environ 25,5°). Comme la distance est de 25 m / 82 pi., la hauteur de l’arbre est de 48 / 100 x 2[...]

12 Lorsque la base du tronc se situe au- dessus de la hauteur des ye ux, la lecture de la base est soustraite de la lecture du sommet et la hauteur totale correspond à la différence en pourcentage de la distance horizont ale. Par exemple, si la lecture du sommet est 65 % et la lecture de la base 14 %, la hauteur totale est (64 – 14) / 100 x 25 [...]

13 La corrélation trigonométrique est la suivante : H = h x cos α où H est la hauteur réelle ou corrigée, h la hauteur observée et α (alpha) l’angle de la pente au sol. À l’aide de l’équation pr écédente, il est également possible de procéder à la correction à distance. Dans ce cas, h cor respond à la distance mesurée au sol[...]

14 Calculer : Prendre 52 % de 25 m / 82 pi. Cela correspond à 13 m / 42,6 pi. Multip lier ce chif fre par le cosinus de 9 degrés. 0,987 x 13 m = 12,8 m, soit 0,987 x 42,6 pi. = 42 pi. 2ème méthode : multiplier la distance au sol par le cosinus de l’angle de la pente. 0,987 x 25 m = 24,6 m, soit 0,987 x 82 pi. = 80,9 pi. Ajouter le relevé des[...]

15 CORRECTION DE LA HAUTEUR N OMOGRAPHIQUE En cas d’utilisation du nomogramme, il dev ient inutile de calculer toutes les corrections. Seule une règle ou un autre ob jet pratique muni d’un bord droit est nécessaire pour obtenir la solution nomographique. Pour utiliser le nomogramme, placer la règle de sorte que son bord c oupe l’échelle d[...]

16 PROTECTION DU CORPS DES KB-14 ET PM-5 DE SUUNTO La protection du corps de l'instrument conv ient aux modèles KB et PM suivants : KB-14 (tous les modèles) et PM-5.[...]

Suunto PM-5, PM-5/1520 BEDIENUNGSANLEITUNG DE[...]

3 INHALTSVERZEICHNIS PM-5/1520 .................................................................... ............................................ 4 OPTISCHER HÖHENMESSER ............................. ............................................ 4 GEBRAUCHSANLEITUNG ......................................................... ....................... 4 [...]

4 PM-5/1520 OPTISCHER HÖHENMESSER Der Suunto Höhenmesser PM-5/1520 ermöglicht das schnelle und präzise V er- messen von Höhen. Er wird insbesondere zur Messung der Höhe von Bäumen ein- gesetzt. Das Gehäuse des Instruments is t eine korrosionsbes tändige eloxierte Aluminiumlegierung. Die Skalenkarte und ihr Lager sind frei beweglich in eine[...]

5 HÖHENMESSUNG V ermessen Sie die Baumhöhe aus dem vermessenen Abstand wie folgt: Halten Sie beim Sichten des Baumwipfels beide Augen geöffnet. Die Mittellinie und die Skala sind gleichzeitig im Sicht- feld des Instruments zu sehen. Wenn sich die Mittellinie auf der Höhe des Wipfels befindet, können Sie die Baumhöhe von der Skala ablesen, in [...]

6 die nachstehenden Hinweise, um genaue Er gebnisse zu erzielen. In ebenem Gelände reicht gewöhnlich die Messung der Wi pfelhöhe: Addieren Sie einfach Ihre Augenhöhe (in unserem Beispiel 1,60 m) zu diesem Wert. VERWENDUNG DES NOMOGRAMMS Das Nomogramm auf Seite 7 er möglicht die Ermittlung genauer Werte auch dann, wenn der Boden sehr une ben is[...]

7 Wichtiger Hinweis Bei machen Menschen sind die Auge- nachsen nicht exakt para llel. Dies wird als Heterophorie bezeichnet. Der Zustand kann sich im Laufe des Lebens verändern und ist von unterschiedlichen Faktoren abhängig. Da dieses Phänomen Einfluss auf dei Messgenauigkeit hat, sollten Sie vor der ersten Messung prüfen, ob es eventuell für[...]

8 PM-5 OPTISCHER KLINOMETER Der robuste SUUNTO-KLINOMETER im Pocketformat ist ideal für alle Arten von V er messungsarbeiten. Das Design ermöglicht die schnelle Ablesung durch eine parallaxfreie Linse. Sie können gleichzeitig das Objekt sichten und die Skalenwerte ablesen. Schraubenjustierung oder das Zentrieren einer Libelle sind nicht erforder[...]

9 T echnische Spezifikationen Gewicht: 120 g. Abmessungen: 74 × 52 × 15 mm. Einteilung der optischen Skalen: 0° bis ±90° und 0% bis ±150%. Auf der Rückseite des Instruments finden Sie eine Cosinustabelle. Auflösung Die Genauigkeit bei der direkten Ablesung be trägt 1° bzw . 1%. Schätzungen sind mit einer Genauigkeit von 10' bzw . 0,[...]

10 GEBRAUCHSANLEITUNG In der Regel wird das Instr ument mit dem r echte n Auge abgelesen. Je nach Sehkra ft und persönlicher Präferenz können Sie jedoch auch das linke Auge verwenden. Wichtig ist in erster Linie, dass Sie beim V ermessen beide Augen offen halten. Die Hand, die das Gerät hält, darf die Sicht nicht behind ern. Halten Sie das Ins[...]

11 Zu vermessen ist die Höhe eines Baumes, der auf ebenem Gelände 25 m (82 ft) entfernt steht. Das Instrument wird schräg gehalten, so dass die Mittellinie vor dem obersten Punkt des Baumwipfels erscheint. Der auf der Skala abgelesene Messwert ist 48 % (ca. 25,5°). Die Entfernung zum Baum beträgt 25 m (82 ft), daraus berechnet sich die Höhe d[...]

12 Falls z. B. die Wipfelmessung 41 % er gibt und die Bodenmessung 13 %, beträgt die Gesamthöhe des Baumes bei einem Abstand von 25 m (82 ft) (41+13)/100 × 25 m = 54/ 100× 25 m = ca. 13,5 m (bzw . (41+13)/100 × 82 ft = 54/100 × 82 ft = ca. 44,5 ft). Befindet sich der S tammansatz unterhalb der Augenhöhe, wird der Boden- vom Wipfelwert subtra[...]

13 Die Werte der Prozentskala basieren auf der horizontalen Distanz. In unebenem Gelände treten bei Messungen entlang des Boden s Fehler auf, die korrigiert werden müssen, um ein exaktes Ergebnis zu er zielen. Die Abweichungen sind b ei geringfügigen Unebenheiten meist vernachl ässigbar, verstärken sich jedoch mit Zunahme des S teigungs-/Gefä[...]

14 Die folgende Abbildung veranschau licht d ie beiden Berechnungsmethoden. Methode 1. Messen Sie den Bodena bstand. Der Bodenabstand beträgt in diesem Beispiel 25 m (82 ft). Messen Sie anschließend den S teigungswin kel. Er beträgt 9°. Lesen Sie die Prozentwerte des oberen und des unteren Punktes ab, in diesem Beispiel 29% und 23%. Berechnung:[...]

15 Addieren Sie wie oben die Prozentwerte miteinan der und multiplitieren Sie das Ergebnis mit dem korrigierten Abstand. oder im britischen Maßsystem Das Beispiel zeigt, dass bei einer Bod enneig ung von 9° eine Korrektur von 2,3 % ausreicht, bei einer N eigung von 35° jedoch b ereits eine Korrektur der Beobachterhöhe um rund -18 % erforderlich[...]

16 NOMOGRAPHISCHE HÖHENKORREKTUR Bei V erw endung des Nomogramms sind keine Korrekturberechnungen erforderlich. Sie benötigen lediglich ein Lineal oder einen ähnlichen Gegenstand mit gerader Kante als Hilfsmittel. Legen Sie das Lineal so auf das Nomogramm, dass es die linke Skala in der Höhe des Neigungswinkels schneidet und die rechte bei der [...]

Suunto PM-5, PM-5/1520 GUÍA DEL USUARIO ES[...]

3 ÍNDICE PM-5/1520 .................................................................... ............................................ 4 MEDIDOR ÓPTICO DE ALTURAS ... ................................................................. 4 INSTRUCCIONES DE USO ............................................................................. .. 4 MEDICIÓN D[...]

4 PM-5/1520 MEDIDOR ÓPTICO DE AL TURAS El medidor de alturas Suunto PM-5/1520 es un instrumento que permite medir alturas, especialmente de árboles, co n una gran exactitud y agilidad. La carcasa del instrumento es de una aleación de aluminio anodizado resistente a la corr osión. La escala se mueve sobre un rodamiento especial dentro de un cont[...]

5 MEDICIÓN DE AL TURA S La medición de la altura del árbol debe realizarse desde la distancia medida, de la forma siguiente: el observador mira la copa del árbol con los dos ojos abiertos. El objeto observado, el retículo y la escala se ven a la vez en el campo de visión del instrumento. T an pronto como el retículo coincide con la copa del [...]

6 seguir los pasos indicados a continua ción. En un terr eno llano, suele bastar con leer la altura de las copas: sólo es necesari o añadir la altura de lo s ojos del observador (1.60 m en este caso), que es un dato conocido. INSTRUCCIONES DE USO DEL NOMOGRAMA Si no es posible determinar la distancia desde la horizontal como se indicaba anterior[...]

7 Aviso importante Los ejes de los ojos de algunas personas no son paralelos. Esto se conoce como heteroforia. Esta situación puede incluso variar con el tiempo y depender de otros factores diferentes. Por tanto, para asegurarse de que este fenómeno no afecte a la exactitud de las lecturas, se recomienda que el usuario compruebe si presenta esta [...]

8 PM-5 INCLINÓMETRO P ARA LECTURA ÓPTIC A Su resistente diseño de bolsillo hace que el INCLINÓMETRO SUUNTO sea idóneo para todo tipo de trabajos. Su diseño permite una lectura rápid a y sencilla a través de un visor sin paralaje. La observación y la lectura de la esca la se hacen simultáneamente. No requiere girar ningún mando, centrar n[...]

9 Especificaciones Peso: 120 g / 4,2 onzas. D imensiones: 74 x 52 x 15 mm / 2 3/4 x 2 x 5/8 pulg. L as escalas ópticas están graduadas en grados, de 0° a ±90° y del 0% al ±150%. La parte trasera del instrumento tiene impresa una tabla de cosenos. Resolución Permite leer directamente con una exactitud de un g rado o un 1%. Permite obtener est[...]

10 INSTRUCCIONES DE USO Las lecturas se suelen tomar con el ojo derecho. Debido a las di ferencias existentes en la agudeza visual de cada ojo y en f unc ión de sus preferencias pe rsonales, en ocasiones resulta más fácil usar el ojo izquierdo. Es de una importancia capital mantener los dos ojos abiertos. La mano con la que sujete el instrumento[...]

11 La tarea consiste en medir la altura de un árbol a una distancia de 25 m/82 pies sobre terreno llano. Se inclina el instrumento de forma que el retículo se vea superpuesto sobre la copa (el ápice) del árbol. La lectura obten ida será del 48 por ciento (aproximadamente 25,5°). Dado que la distancia es de 25 m/82 pie s, la altura del árbol [...]

12 ejemplo, si la lectura del ápice del 41% y la lectur a del suelo es del 13%, la altur a total del árbol medida desde una distancia de 25 m / 82 pies es de (41 + 13) / 100 x 25 m = 54 / 100 x 25 m = aprox. 13,5 m o de forma equivalente en pies (41 + 13) / 100 x 82 pies = 54 / 100 x 82 pies = aprox. 44½ pies. Si la base del tronco se encuentra [...]

13 T odas las lecturas de la escala de po rcentajes se basan en la distancia horizontal. Esto significa que si se mide la dist ancia en un terreno inclinado a lo largo del terreno, se introduce un error que es necesar io corregir para conseguir resultados exactos. El error no es sign ificativo para la mayoría de los fines si el terreno presenta un[...]

14 El ejemplo mostrado en la figura siguiente ilustra los dos métodos de cálculo. Método 1. Mida la distancia a nivel del terreno. Se determina que es de 25 m / 82 pies. A continuación, mida el ángulo de inclinación. Es de 9 grados. Lea los porcentajes del punto superior y del terreno. Se trata del 29% y el 23%. Calcule: Obtenga el 52 por cie[...]

15 Sume los porcentajes leídos de la form a indicada arriba y calcule la distancia corregida con la suma de los porcentajes. O de forma equivalente en pies En este ejemplo se muestra que un ángul o de inclinació n de 9 grados causa una corrección de sólo un 2,3 por ciento, pero si el ángulo de inclinación es de 35 grados, la corrección supo[...]

16 CORRECCIÓN DE AL TURA CON EL NOMOGRAMA Si se utiliza el nomograma, se elimi na la necesidad de realizar cálculos de corrección. Sólo se requiere una regla u otro ob jeto fácil d e usar con u n borde recto, para obtener la solución nomográfica. Para usar el nomograma, coloque la regla de forma que su borde corte la escala de áng ulos de l[...]

Suunto PM-5, PM-5/1520 GUIDA DELL'UTENTE IT[...]

3 INDICE PM-5/1520 .................................................................... ............................................ 4 METRO OTTICO PER ALTEZZA ........................... ............................................ 4 ISTRUZIONI PER L'USO ............................................................ ....................... 4 MI[...]

4 PM-5/1520 METRO OTTICO PER AL TEZZA Il metro per altezza Suunto PM-5/1520 è uno strumento per misurare le altezze, in particolare quelle degli alberi, con grande precisione e velocità. Lo strumento è in lega di alluminio anodizzato anticorrosi one. La scheda della scala scorre su un supporto speciale all'interno di un contenito re di plas[...]

5 MISURAZIONE DELL'AL TEZZA La misurazione effettiva dell'altezza di un albero deve essere effettuata dalla distanza misurata come segue: l'osservatore individua la cima dell'albero tenendo entrambi gli occhi ben aperti. Una volta avvistato l'oggetto, la linea di puntamento e la scala saranno simultaneamente visibili nel ca[...]

6 massima precisione, attenersi alla seguente procedura. Al livello del suolo le letture della cima dell'albero s ono solitamente sufficienti: è necessario aggiungere semplicemente l'altezza del livello degli occhi dell'osservatore (1,60 m in questo caso) che è già nota. ISTRUZIONI PER L'USO DEL NOMOGRAMMA Se a causa di un te[...]

7 Nota importante Gli assi visi vi di alcune persone non sono paralleli, tale disturbo è detto eteroforia. Può variare nel tempo e dipendere da diversi fattori. Pertanto, per assicurarsi che tale fenomeno non si ripercuota sulla precisione delle letture, si consiglia all'utente di controllare tale eventualità prima di effettuare letture, ut[...]

8 PM-5 CLINOMETRO A LETTURA OTTIC A La struttura robusta e le dimensioni ridotte rendono il CLINOMETRO SUUNTO la soluzione ideale per ogni tipo di lavoro. Facile per una lettura rapida grazie alla lente priva di parallasse incorporata nel design. L'avvistamento e la lettura della scala vengono eseguiti simultaneamente. Non vi sono viti da gira[...]

9 Specifiche Peso: 120 g/1 19,07 g Dimensioni: 74 x 52 x 15 mm / 2 3/4" x 2" x 5/8". Le scale ottiche sono graduate in gradi da 0° a +/-90° e da 0 % a +/-150%. Sul retro dello strumento è stampat a una tabella di coseni. Risoluzione Esegue direttamente letture fino a un minimo di un grado o dell'uno per cento. Può eseguire u[...]

10 ISTRUZIONI PER L'USO Le letture vengono solitamente eseguite con l' occhio destro. A causa delle differenze nell'acutezza visiva e delle pr eferenze personali, a volte è pi ù facile utilizzare l'occhio sinistro. È di importanza fondamentale c he entrambi gli occhi siano ben aperti. La mano di sostegno non deve ostruire la [...]

11 L'obiettivo è misu rare l'altezza di un albero da una distanza di 25 m/82 piedi sopra il livello del suolo. Lo strumento è inclinato in modo da visualizzare la linea di puntamento sulla cima dell'albero (apice). La lettura ottenuta sarà pari al 48 percento (circa 25,5°) . Dato che la distanza è di 25 m/82 piedi, l'altezz[...]

12 l'altezza totale dell'albero misurata da una distanza di 25 m/82 piedi è di (41 + 13)/ 100 x 25 m = 54/100 x 25 m = circa 13 .513,5 m oppure in piedi (41 + 1 3)/100 x 82 piedi = 54/100 x 82 piedi = circa 44 ½ piedi. Quando la base del tronco è al di sopra dell' altezza degli occhi la lettura della base viene sottratta dalla let[...]

13 T utte le letture della scala percentuale s ono basate sulla distanza orizzontale. Ciò significa che se la distanza sul terreno in pendenza viene misurata lungo il terr eno si verificherà un errore che deve essere cor retto per ottenere dei risultati precisi. Nella maggioranza dei casi l'errore risulta insign ificante per gli angol i di i[...]

14 L'esempio mostrato nell'immagine seguente illustra entrambi i metodi di calcolo. Metodo 1. Misurazione della distanza del terr eno. Questa è di 2 5 m/82 p iedi. Quindi misurare l'angolo di incli nazione. L'angolo è di 9 grad i. Leggere le percentuali dei punti della cima e del terreno. Sono 20 e 23 percento. Calcolo: Prende[...]

15 Come nella procedura precedente, aggiungere le letture in percentuale e prendere la somma percentuale della distanza corretta. oppure in piedi Questo esempio mostra che un angolo di inclinazione di 9 gradi causa una correzione di solo 2,3 percento, ma quando l'angolo di inclinazione è di 35 gradi, la correzione comporta una riduzione di ci[...]

16 CORREZIONE NOMOGRAFICA DELL'AL TEZZA Utilizzando il nomogramma tutte le cor rezioni del calcolo si rivelano inutili. Per ottenere la soluzione nomografica è necessario solo un righello o un altro oggetto dotato di un bordo rettilineo. Per utilizzare il nomogramma, posizionare il righello in modo che il bordo intersechi la scala dell' [...]

Suunto PM-5, PM-5/1520 KÄYTTÖOP AS FI[...]

3 SISÄLLYSLUETTELO PM-5/1520 .................................................................... ............................................ 4 OPTINEN HYPSOMETRI ................................................................................. .. 4 KÄYTTÖOHJEET ........................................................................ ..........[...]

4 PM-5/1520 OPTINEN HYPSOMETRI Suunto PM-5/1520 -hypsometri on erittäin tarkka ja nopeakäyttöinen korkeusmittari erityisesti puun korkeuden mittaamiseen. Laitteen runko on anodisoitua korroosion- kestävää alumiiniseosta. Erik oislaakeroitu asteikkorumpu on sijoitettu ilmatiiv iiseen nestetäytteiseen muovikapseliin. V aimentav an nesteen ansi[...]

5 KORKEUDEN MITT AUS V arsinainen puun korkeuden mittaus tehdään mitatulta etäisyydeltä seuraa- vasti. Tähdätään molemmat silmät auki pitäen puun latvaan. Tällöin lait- teesta näkyy samaan aikaan mitattava kohde, hiusviiva ja asteikko. Kun hius- viiva osuu puun latvan kohdalle, puun korkeus luetaan asteikolta (tässä esi- merkissä va[...]

6 NOMOGRAMMIN KÄYTTÖ Jos etäisyyttä ei maaston epätasaisuuden vuoksi voi mitata vaakatasossa, mittauk- sessa käytetään apuna sivulla 7 kuvattua nomogrammia. PERUSETÄISYYDEN MÄÄRITTÄMINEN Tässä laitteessa ei ole prismaa, joten perusetäisyys, esimerki ksi 15 metriä, mita- taan maasta mittanauhan avulla. Tämän jäl- keen lasketaan pu[...]

7 Tärkeää tietää Osalla ihmisistä silmien optiset akselit eivät ole samansuuntaiset. Tätä ilmiötä kutsutaan piilokarsastukseksi (heterofo- ria). Piilokarsastus saattaa myös muuttua ajan mittaan ja eri tekijöiden vaikutuk- sesta. Jotta voidaan varmistaa, ettei piilo- karsastus laitteen käyttäjällä vaikuta lukemien tarkkuuteen, silmi[...]

8 PM-5 KAL TEVUUSMITT ARI T askukokoinen Suunto-kalte vuusmittari on lujarakentei- nen ja soveltuu siksi kaikenlaiseen kenttätyöhön. Lait- teessa on parallaksiton optiikka, jolla lukemat saadaan nopeasti. Tähtäys ja asteikon lukeminen tehdään samanaikai- sesti. Laitteessa ei ole s äätöä vaativia asetinruuveja eikä lipelliä, jot a olisi[...]

9 T ekniset tiedot Paino: 120 g. Mitat: 7,4 x 5,2 x 1,5 cm. Optinen asteikko: 0°...±90° ja 0 %...±150 % . Mittarin taakse on p ainettu kosinitaulukko. Mittaust arkkuus Mittaust arkkuus voidaan lukea suoraan y hden asteen tai yhden prosentin t arkkuu- della ja se voidaan arvioida nolla-alueell a kymmenen minuutin tai 1/5 prosentin tark- kuudella[...]

10 KÄYTTÖOHJEET Mittaus tehdään yleensä oikealla silmällä. Joillekin voi olla helpompaa käyttää vasenta silmää silmien näkötarkkuuden erojen ja omien mieltymysten vuoksi. On erit- täin tärkeää, että molemmat silmä t pidetään auki. Mittaria kannattava käsi ei saa peit- tää toisen silmän näkökenttää. Pidä mittaria lukev[...]

11 Puun korkeuden mittaaminen tasaisessa maastossa 25 met- rin etäisyydeltä. Mittaria kallis- tetaan siten, että hiusviiva näkyy puun latvaa (korkein kohta) vasten. Mittaustulos on 48 % (n. 25,5°). Koska etäisyys on 25 metriä, puun korkeus on 48 / 100 x 25 metriä = n. 12 metriä. Tähän on lisättävä mittaajan silmänkorkeus maan- pinnas[...]

12 Jos puun tyvi on silmänkorkeuden yläpuolel la, tyven lukema vähennetään latvan lukemasta ja kokonaiskorkeus on näiden prosenttilukujen erotuksen suuruinen osuus vaakasuorasta etäisyydestä. Jos latvan lukema on esimerkiksi 65 % ja puun tyven lukema on 14 %, kokonaiskor- keus on (64 – 14) / 100 x 25 metriä = 50 / 100 x 25 metriä = 12,5[...]

13 T rigonometrinen kaava on H = h x cos α Kaavassa H on todellinen eli korjattu korkeus, h on luettu korkeus ja α (alf a) on maaston kaltevuuskulma. Tämän yhtälön av ulla voidaan korjata myös etäisyys. Täl- löin h on maata pitkin mitattu etäisyys ja H on etsitty horisont aalietäisyys. Jos käyte- tään korjattua etäisyyttä, mitattua[...]

14 Laskutoimitus: Laske 52 prosenttia 25 metristä. Näin saadaan 13 metriä. Kerro tämä 9 asteen kosi- nilla. 0,987 x 13 metriä = 12,8 metriä. Laskentat apa 2. Kerro maan pintaa pitkin mitattu etäisyys kaltevuuskulman kosinilla. 0,987 x 25 metriä = 24,6 metriä. Lisää lukuun prosenttiluvut kuten edellä, joll oin summa on kor jattu etä is[...]

15 NOMOGRAMMIN KÄYTTÖ KO RKEUDEN KORJAA MISEEN Kun käytetään nomogrammia, korjauslaskelmi a ei tarvita. Nomografisen ratkaisun saamiseen tarvitaan vain viivoitin tai m uu sopiva suorasivuinen esine. Nomogrammia käytettäessä viivoitin asetetaan siten, että sen reuna leikkaa vasemmalla kulma- asteikon kaltevuuskulman kohdalta ja oik ealla n?[...]

16 SUOJUS MALLEIHIN SUUNTO KB-14 JA PM-5 Laitteen suojus sopi i seuraaviin KB- ja PM-m alleihin: KB-14 (kaikki mallit) ja PM-5.[...]

Suunto PM-5, PM-5/1520 BRUKSANVISNING SV SV[...]

3 INNEHÅLLSFÖRTEC KNING PM-5/1520 .................................................................... ............................................ 4 OPTISK HÖJDMÄTARE .................................................................................... 4 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR ................................................. .................[...]

4 PM-5/1520 OPTISK HÖJDMÄT ARE Suunto höjdmätare PM-5/1520 är ett instrument som används för att mäta höjder , särskilt trädhöjder , snabbt och noggrant. Instrument kroppen är tillverkad av en korrosionssäker , anodiserad aluminiumlegeri ng. Skalkortet sitter på en specialbäring i en hermetiskt kapslad plastbehållare, fylld med en [...]

5 HÖJDMÄTNING Den faktiska mätningen av trädhöjden ska göras på det avstånd som du mäter på följande sätt. Observatören ska titta på trädets topp med båda ögonen öppna. Det siktade objektet, hårstrecket och skalan visas alla sam- tidigt i instrumentets synfält. Då hårstrecket sammanfaller med träd- toppen, kan trädhöjden l?[...]

6 jämn mark är trädtoppsavläsningen vanlig tvis tillräcklig. Du behöver endast lägga till höjden till observatörens ögonnivå (1,60 m i de t här fallet), vilken redan är känd. ANVÄNDNING A V NOMOGRAM Använd nomogrammet på sidan 7 om avståndet på grund av ojämn terräng inte kan bestämmas vågrätt, så som anges ovan. BESTÄMNIN[...]

7 V iktigt meddelande Vissa personers ögonaxlar är inte parallella, ett tillstånd som kallas heterofori (skelning). Detta kan variera med tiden och även bero på olika faktorer. För att därmed vara säker på att nämnda fenomen inte påverkar avläsningarnas noggrannhet, rekommenderar vi att användaren kontrollerar denna möjlighet på föl[...]

8 PM-5 HÖJDMÄT ARE FÖR OPTISK LÄSNIN G Den stabila fickstorleken gör SUUNTOS HÖJD- MÄT ARE lämplig för allt slags arbete. Den parallaxfria linsen som ingår i konstr uktionen gör mä tningen enkel och snabb. Siktes- och skalmätning ske r samtidigt. Det finns inga skruvar som behöver dras åt, ing a bubblor att centrera och ingenting som[...]

9 Specifikationer Vikt: 120 g. Mått: 74 x 52 x 15 mm. De opt iska skalorna är graderade i grader från 0° till ±90° och 0 % till ±150 %. En tabell med cosinusvärden är tryckt på instrumentets baksida. Noggrannhet Kan mätas direkt till en grad eller en %. K an beräknas till 10 minuter eller 1/5 av 1 %, det senare gäller naturligtvi s mä[...]

10 ANVÄNDNINGSANVISNINGAR Mätningar görs oftast med höger öga. P . g.a. skillnader i ögonens synskärpa och personliga preferenser är det ibland lättare att mäta med det vänstra ögat. Det är ytterst viktigt att båda ögonen är öppna. Den hand som håller i höjdmätaren får inte skymma det andra ögats sikt. Instrumentet hålls fram[...]

11 Uppgiften är att mäta ett träds höjd på 25 m avstånd på jämn mark. Instrumentet lutar så att hårstrecket syns mot trädtoppen (spetsen). Mätningen blir 48 % (ca 25,5°). Då avståndet är 25 m , blir trädhöjden 48 / 100 x 25 m = ca 12 m eller motsvarande 48 / 100 x 25 m = ca 12 m . T ill detta måste ögats höjd från marken lägg[...]

12 När botten på trädstammen är ovanför ögonnivå, dras bottenmätningen av från spetsmätningen och totalhöjden är det horisontella avståndets procentskillnad. Om t.ex. spetsmätningen är 65 % och bott enmätningen 14 %, blir totalhöjden (64 – 14) / 100 x 25 m = 50 / 100 x 25 m = 12,5 m . När beräkningarna utförs i huvudet bör av[...]

13 Det trigonomiska sambandet är H = h x cosinus α H är den sanna eller korr igerade höjden, h är den observerade höjden och α (alfa) är markens lutningsvinkel. Me d hjälp av ovanstående ekvation kan korr igeringen även göras på avstånd. I så fall är h avståndet som mäts längs marken och H det horisontella avståndet som söks. O[...]

14 Beräkna: Beräkna 52 % av 25 m. Det är 13 m. Multiplice ra detta med 9 graders cosinus. 0,987 x 13 m = 12,8 m. Metod 2. Multiplicera markavståndet med lutningsvinkelns cosinus. 0,987 x 25 m = 24,6 m. Lägg till procentmätningarna enligt ovan och beräkna summans procent av det korrigerade avståndet . Detta exempel visar att en lutningsvinke[...]

15 NOMOGRAFISK HÖJDKORRIGERING Om nomogrammet används behöver inga ko rrigeringsberäkn ingar utföras. Då behövs endast en linjal eller något annat anv ändbart objekt med e n rak kant för at t få den nomografiska lösningen. Nomogrammet används genom att linjalen placeras så att dess kant korsar vinkel ns skala till vänster på lu tnin[...]

16 INSTRUMENTSKYDD FÖR SUUNTO KB-14 OCH PM-5 Instrumentskyddet är avsett för följande KB- och PM-modeller: KB-14 (alla modeller) och PM-5.[...]

Suunto Oy 2/2006, 3/2006, 8/2007[...]