Switel BSW200 manual

S m a r t i C A M R e m o t e H D W i - F i D I Y S u r v e i l l a n c e C a m e r a Please read carefully before using this equipment. ENGLISH FRAN Ç AIS ESPA Ñ OL DEUTSCH ITALIANO User's Manual Manuel de l'utilisateur Manual del Usuario Bedienungsanleitung Manuale d'uso 2 00[...]

Before you start you need: iPhone, iPad, Android smartphone or Android tablet Wi-Fi router 1 Smart iCAM Smart iCAM W atch the things that matter to you anytime and anywhere iCAM is a wi rele ss n etwo rk c amer a. I t ca n co nnec t wi th y our smartphone or tablet via wireless technology , and monitor everything that matters to you on your s martp[...]

2 P r o d u c t L a y o u t 1 .L i g h t s e n s o r 2 .M i c r o p h o n e 3 .C a m e r a l e n s 4 .I n f r a r e d L E D s 5 . 6 . A n t e n n a S p e a k e r C a m e r a 7 . 8 . P o w e r a d a p t e r s o c k e t 9 . T e m p e r a t u r e s e n s o r 1 0 . R e s e t b u t t o n 11. P o w e r / S t a t u s L E D M i c r o S D C a r d s l o t P [...]

3 G e t t i n g S t a r t e d Download Smart iCAM app 3 . 1 download the app from Apple App Store (iPhone/iPad) or Google Play Store (Android). Key in the keyword “Smart iCAM” or scan the QR code and 3 First-time Setup 3 . 3 the other end into the back of the camera to turn on the camera. The LED on the camera will light up light orange. It tak[...]

4 3 . 3 . 1 Connect your smartphone or tablet to the camera 2 . S e le c t “ S m a r t -i C A M _ X X : X X : X X … ” un d e r Wi - F i N et w o r k s a n d en t e r t h e p a s s wo r d . T h e d ef a u l t p a s s wo r d i s “ 1 2 3 4 5 67 8 ” . 1. T urn on the Wi-Fi of your smartphone or tablet. The welcome screen will be displayed. 3.[...]

5 T he cam era w ill s can f or ava ila ble W i-F i net wor ks (S SI D). S ele ct t he na me of t he W i- Fi n etw ork (S SID ) tha t you w is h to co nne ct w ith t he ca mer a and en ter t he pa ssw ord of y our Wi -Fi r out er if ne ces sar y . Fi rst -tim e set up is n ow co mp let e. 4. Set up an Internet connection will turn green after about[...]

6 3 . 3 . 2 Viewing live video 2 . T o u c h t h e i m a g e di s p l a y a r e a of t h e s c r e e n a n d sl i d e o n t h e s c r ee n f o r p a n - t il t f u n c t i o n . 1. S ele ct the c ame ra ic on in C amer a Lis t to vi ew vi deo fr om th e cam era . apart for digital zoom function. 3. T ouch the image display area of the screen and mo[...]

7 Add camera to other smartphones or tablets 3 . 4 3 . 4 . 1 the camera. If you enter the wrong password, please tap the camera icon again and then retype the correct password. 7. T ap the camera icon in Camera List to view video from Note: Add camera in LAN (Y our mobile phone and camera are connected to the same Wi-Fi router .) 2. T urn on the Wi[...]

8 3 . 4 . 2 Add camera through remote setup (Y our mobile and camera are NOT connected to the same Wi-Fi router .) 2. Please make sure your smartphone or tablet can link to the Internet via a W i-Fi router or 3G/4G mobile network. 3. Launch the Smart iCAM app. 4. T ap the “Add New Camera” icon. 1. Download the Smart iCAM app. Camera” screen. [...]

9 button (using a small object or a pin) for 5 to 10 seconds. The camera will beep 3 times and take about 1 minute to reset. The LED will start to blink a dark orange color . Note 1: If you do not hear a beeping sound, reset has failed. Please turn the camera back on and press the rest button again. Note 2: If you replace a new W i-Fi router or if [...]

1 0 T ap the icon to get information about the camera. 2. Camera name : 3. T emperature display 4. Photo folder : T ap the icon to see all of the photos you have taken. 5. Snapshot : T ap the icon to save a snapshot of the camera on your smartphone or tablet. 6. Audio ON/OFF : T apping the icon can turn on/off sound. When the audio icon is off , yo[...]

11 a. Enable/Disable motion detection. b. A motion detection event can trigger the push message alert function and motion recording function. Motion recording is only possible when a micro SD card is inserted into the camera. T o remove memory card, please disable motion detection first. c. T ouch the image display area of the screen and then slide[...]

1 2 T ap the icon to enable HD 720p recording, tap it again to disable recording. Recording is only possible when a micro SD card is inserted into the camera. The system supports micro SD cards with a maximum capacity of 32GB. 3: An video. New images will overwrite old images when the card is full. 4: If motion detection is not activated, the camer[...]

1 3 a. Flip: T ap the Flip icon to flip the video when mounting the camera on the ceiling. b. Mirror: Mirror or invert the image. c. V ideo Resolution: the number of distinct pixels in each dimension that can be displayed, i.e. HD (1280X720) /VGA(640X480) /QVGA(360X240). d. Bit rate: the number of bits conveyed per second in telecommunications. The[...]

1 4 quality may be affected because of insufficient network bandwidth. If you select HD or VGA resolution, video str eaming office network, the camera needs to be configured to QVGA resolution to allow better access. If your mobile and camera are connected to the same router , but still some camera setting buttons are hidden, please exit and launch[...]

Ke ep all p arts o ut of r ea ch of ch ildr en. Fi nger prin ts or d ir t on the l ens su rfa ce can a dver sel y af fec t came ra pe rf orma nce. A void t ouc hing t he len s sur fa ce wit h your f ing ers. Sh ould t he len s bec om e dirt y , use a bl owe r to b low of f dir t and du st, o r a soft , dr y clot h to wip e the l en s clea n. Ke ep [...]

1 6 C a u t i o n F C C S t a t e m e n t This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio f[...]

T h is i t e m i s i n co m p l i a nc e w i t h t h e es s e n t i al r e q u i r em e n t s a n d ot h e r r e le v a n t p r ov i s i o n s of D i r e c ti v e 1 9 9 9 /5 / E C . * i Ph on e, i Pa d ar e t r ad ema r ks of Ap pl e I nc . , r eg i st er ed i n t he U. S. an d ot he r co un t r i es . * Goo gl e Pl ay i s a t rad ema r k of Goo gl[...]

1 8 Service hotline In the case of technical problems, contact our Service hotline. Switzerland: T el. 0900 00 1675 (national charges, Swisscom at time of going to print: CHF 2.60/min). In the case of claims under the terms of guarantee, contact your sales outlet. EuP2 Power adapter plug Using the energy-efficient power adapter plug (input 100-240 [...]

A vant de démarrer , il vous faut: R o u te u r W i - F i 1 Smart iCAM Smart iCAM Regardez à tout moment et partout les choses qui comptent pour vous Smartphone, tablette R o u te u r W i - F i Internet Smart iCAM smartphone ou tablette par technologie sans fil et surveiller tout ce qui compte pour vous sur votre smartphone ou tablette partout et[...]

FRAN Ç AIS 2 D e s c r i p t i o n d u p r o d u i t 1. 2.Microphone 3.Objectif de la caméra 4.LED infrarouge 5.Haut-parleur 6.Antenne Capteur de lumière C a m é r a C o n t e n u d e l a b o î t e U n a d a p t a t e u r U n e v i s e t u n a n c r a g e d e m u r U n e c a m é r a F R 1 2 C e M a n u e l d e l ' u t i l i s a t e u r D[...]

3 D é m a r r a g e Télécharger l'application Smart iCAM 3 . 1 téléchargez l'application sur l'App Store d'Apple (iPhone/iPad) ou sur Google Play (Android). Saisissez le mot-clé « Smart iCAM » ou scannez le code QR et 3 Première configuration 3 . 3 de courant et l'autre côté sur la prise derrière la caméra pour[...]

4 3 . 3 . 1 Connecter votre smartphone ou tablette à la caméra 2 . S é le c t i o n n e z « Sm a r t - i C A M _ XX : X X : X X … » s o u s R é s ea u x Wi - F i , pu i s s a i s i s s ez l e m o t d e p a s s e. L e m o t d e p a s s e p ar d é f a u t e s t « 12 3 4 5 6 7 8 » . 1. Allumez le W i-Fi de votre smartphone ou tablette. L&ap[...]

5 4. Configurer une connexion à Internet La c amér a rec herc her a les ré sea ux W i-F i disp oni bles ( SSI D). Sé lec tion nez l e no m du rés eau W i-F i (SSI D) au quel v ous s ouha ite z vous c onn ec ter a ve c la ca méra p uis s aisi sse z le mot d e pas se de vo tre r ou teur Wi -Fi s i néce ssa ire. La c onfi gur atio n ini tial e [...]

6 3 . 3 . 2 Afficher la vidéo en direct 1. S éle ctio nne z l'i côn e de cam éra d ans l a lis te de ca mér as po ur af fic her l a vi déo d e la cam éra . 2 . Tou c h e z l a z o ne d ' a f f ic h a g e d e l ' i m ag e s u r l ' é c r an e t f a i t e s - l a g l is s e r s u r l ' é c ra n p o u r l a f o n c ti[...]

7 Ajouter la caméra à d'autres smartphones ou tablettes 3 . 4 3 . 4 . 1 7. T ouchez l'icône de caméra dans la liste de caméras pour afficher la vidéo de la caméra. Remarque: Si vous avez saisi un mot de passe erroné, appuyez à nouveau sur l'icône de la caméra et saisissez le bon mot de passe. 1. Téléchargez l'applic[...]

8 3 . 4 . 2 1. Téléchargez l'application Smart iCAM. 2. Vérifiez que votre smartphone ou tablette peut se connecter à Internet via un routeur W i-Fi ou un réseau mobile 3G/4G. 3. Lancez l'application Smart iCAM. 4. Appuyez sur l'icône « Ajouter nouvelle caméra » . 5. Appuyez sur l'icône « Ajouter caméra distante » p[...]

9 Lorsque la caméra est allumée depuis au moins 1 minute, appuyez sur le bouton de réinitialisation (à l'aide d'un petit objet ou d'une épingle) pendant 5 à 10 secondes. La caméra émettra 3 bips et sa réinitialisation prendra environ 1 minute. La LED commencera à clignoter en orange foncé. Remarque 1: Si vous n'entend[...]

1 0 1. Informations : T ouchez l'icône pour obtenir des informations sur la caméra. 2. Nom de la caméra : 3. Affichage de la température 4. Dossier photo : T ouchez l'icône pour voir toutes les photos que vous avez prises. 5. Capture : T ouchez l'icône pour enregistrer une capture de la caméra sur votre smartphone ou tablette [...]

5. Détection de mouvement : a. Activer/Désactiver la détection de mouvement. b. Un événement de détection de mouvement peut déclencher la fonction d'alerte par message push et celle d'enregistrement lors des mouvements. Remarque: L'enregistrement lors des mouvements n'est possible que si une carte micro SD est insérée d[...]

1 2 6. Enregistrer : Appuyez sur l'icône pour activer l'enregistrement HD 720p, puis appuyez à nouveau pour désactiver l'enregistrement. Remarque 1: L'enregistrement n'est possible que si une carte micro SD est insérée dans la caméra. 2: Le système prend en charge les cartes micro SD avec une capacité maximale de 32[...]

1 3 8. Paramètres vidéo: a. Retourner : Appuyez sur l'icône Retourner pour retourner la vidéo lors du montage de la caméra au plafond. b. Miroir : Pour avoir le Mirroir de l'image, ou sa version inversée. c. Résolution vidéo : le nombre de pixels distincts que chaque dimension peut afficher , par ex. HD (1280X720) / VGA (640X480) [...]

1 4 de diffusion pourrait être affectée par une bande passante insuffisante. Si vous sélectionnez la résolution HD ou VGA, la qualité Remarque 1: Pour afficher une caméra à distance hors de votre réseau domestique ou d'entreprise, la caméra doit être configurée sur la résolution QVGA pour un meilleur accès. 2: Si votre mobile et l[...]

• • Les empreintes de doigt ou de la poussière sur la surface de l'objectif peuvent affecter les performances de la caméra. Évitez donc de toucher la surface de l'objectif avec les doigts. • Si l'objectif est sale, utilisez un souffleur pour enlever la saleté et la poussière, ou un chiffon doux et sec pour essuyer l'o[...]

Suivez les astuces suivantes de sécurité Pour pr otéger contr e les blessures ou la mort à cause des cordons de la caméra, Assurez-vous que la caméra et le cordon de l'adaptateur secteur sont hors de la portée des bébés, par au moins 3 pieds (1 mètre). Remarque: Cela est important même si votre bébé ne peut pas encore marcher ou s[...]

1 7 Ligne d'assistance directe En cas de problèmes techniques, adressez-vous à notre ligne d'assistance directe. Suisse : Tél. 0900 00 1675 (frais Swisscom à l'impression de ce mode d'emploi : CHF 2,60/min). En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre revendeur . EuP2 Bloc secteur Dans le cas de l'alimentation[...]

[...]

A n t e s d e e m p e z a r n e c e s i t a : T e l é f o n o i n t e li g e n t e i P h on e , i P a d o A n d ro i d , o t a b l e t a A n d ro i d E n r ut a d o r W i - F i 1 Smart iCAM Smart iCAM V i g i l e e n t o d o m o m e n t o y e n c u a l q u i e r l u g a r l a s c o s a s q u e l e i m p o r t a n E n r ut a d o r W i - F i Interne[...]

ESPA Ñ OL 2 D i s e ñ o d e l p r o d u c t o 1.Sensor de luz 2.Micrófono 3.Objetivo de la cámara 4.LED infrarrojos 5.Altavoz 6.Antena C á m a r a C o n t e n i d o d e l p a q u e t e U n a d a p t a d o r U n t o r n i l l o y u n t a c o p a r a p a r e d U n a c á m a r a E S 1 2 E s t e m a n u a l d e l u s u a r i o D o s a b r a z a d[...]

3 P r o c e d i m i e n t o s i n i c i a l e s Descargar la aplicación Smart iCAM 3 . 1 Escriba la palabra clave “Smart iCAM” o escanee el código QR y descargue la aplicación de Apple App Store (para iPhone/iPad) o de Google Play Store (para Android). 3 Primera configuración 3 . 3 Enchufe un extremo del adaptador de alimentación proporcio[...]

4 3 . 3 . 1 Conectar el teléfono inteligente o la tableta a la cámara 2 . E n Re d e s Wi - F i , s el e c c i o n e “ Sm a r t - i C A M _ XX : X X : X X … ” y e s cr i b a l a c o n t r as e ñ a . L a c o n t ra s e ñ a p r e d et e r m i n a d a e s “ 1 23 4 5 6 7 8 ” . 1. Active la funcionalidad Wi-Fi del teléfono inteligente o l[...]

5 4. Configurar una conexión a Internet La c ámar a bus cará r ede s W i- Fi dis pon ible s (SS ID). S ele cc ione e l nom bre de la r ed W i-F i (SS ID ) a la que d ese e cone cta r la cám ara y , si es n eces ari o, in trod uzc a la con tra seña d el en ruta dor W i-Fi . La p rime ra co nfig ura ción s e hab rá com ple ta do. Nota 1: Una v[...]

6 3 . 3 . 2 V er vídeo en directo 1. Seleccione el icono de la cámara en Lista de cámaras para ver vídeos procedentes de la cámara. 2. T oque el área de visualización de la imagen de la pantalla y deslícese por esta para llevar a cabo la función de inclinación panorámica. 3. T oque el área de visualización de la imagen de la pantalla y[...]

7 Agregar la cámara a otros teléfonos inteligentes o tabletas 3 . 4 3 . 4 . 1 7. T oque el icono de la cámara en Lista de cámaras para ver vídeos procedentes de la cámara. Nota: Si introduce una contraseña incorrecta, toque el icono de la cámara de nuevo y , a continuación, escriba la contraseña correcta. Agregar la cámara en LAN (el tel[...]

3 . 4 . 2 1. Descargue la aplicación Smart iCAM. 2. Asegúrese de que el teléfono inteligente o la tableta puede conectarse a Internet a través de un enrutador W i-Fi o de una red móvil 3G/4G. 3. Inicie la aplicación Smart iCAM. 4. T oque el icono “Agregar nueva cámara” . 5. T oque el icono “Agregar cámara r emota” para entrar en la [...]

9 Cuando la cámara haya estado encendida durante, al menos, 1 minuto, presione el botón Restablecer utilizando un objeto pequeño o un alfiler durante 5 a 10 segundos. La cámara emitirá 3 pitidos y tardará 1 minuto, aproximadamente, en restablecerse. El LED comenzará a parpadear en naranja oscuro. Nota 1: Si no escucha un pitido, significa qu[...]

1 0 1. Información: T oque el icono para obtener información acerca de la cámara. 2. Nombre de la cámara: 3. Información de la temperatura 4. Carpeta de fotografías: T oque el icono para ver todas las fotografías que ha realizado. 5. Instantánea: T oque el icono para guardar una instantánea de la cámara en el teléfono inteligente o la ta[...]

11 5. Detección de movimiento: a. Activar o Desactivar la detección de movimiento. b. Un evento de detección de movimiento puede activar la función de alerta mediante mensajes de tipo Push y la función de grabación de movimiento. Nota: La grabación de movimiento solamente es posible cuando hay insertada a una tarjeta Micro-SD en la cámara. [...]

1 2 6. Grabar: T oque el icono para habilitar la grabación 720p en alta definición. Tóquelo de nuevo para deshabilitarla. Nota 1: La grabación solamente es posible cuando hay insertada a una tarjeta Micro-SD en la cámara. 2: El sistema admite tarjetas Micro-SD con una capacidad máxima de 32 GB. 3: Una tarjeta de memoria de 1 GB puede grabar 1[...]

1 3 8. Configuración del vídeo: a. V oltear: T oque el icono V oltear para dar la vuelta al vídeo cuando la cámara se instala en el techo. b. Simetría: El icono Simetría permite reflejar o invertir la imagen. c. Resolución de vídeo: Se trata del número de píxeles distintos en cada dimensión que se puede mostrar . Las opciones disponibles[...]

1 4 Si selecciona la resolución HD o VGA, la calidad de la transmisión por secuencias de vídeo puede verse afectada debido a un ancho de banda de red insuficiente. Nota 1: Para ver una cámara en remoto desde fuera de la red de su hogar u oficina, es necesario configurar dicha cámara con la resolución QVGA para mejorar el acceso. 2: Si el tel?[...]

• • Las huellas dactilares o la suciedad en la superficie del objetivo puede afectar negativamente al rendimiento de la cámara. Evite tocar la superficie del objetivo con los dedos. • Si el objetivo se ensucia, utilice un soplador para eliminar la suciedad y el polvo, o un paño suave y seco para limpiar dicho objetivo. • Mantenga la cáma[...]

1 6 Consejos de seguridad Para evitar muertes y lesiones asociadas con los cables de la cámara, asegúrese de que dichos cables y los del adaptador de CA siempre estén fuera del alcance de bebés, a una distancia de, al menos, 1 metro (3 pies ). Nota: es importante incluso si su bebé aún no se pone de pie o se mueve. Nunca utilice cables de ext[...]

Bevor Sie loslegen benötigen Sie: iPhone, iPad, Android-Smartphone oder Android-T ablet 1 Smart iCAM Smart iCAM Betrachten Sie jederzeit und überall das, was Ihnen wichtig ist W L A N- R o u t e r Internet Smartphone, T ablet Smart iCAM kann sie eine V erbindung zu Ihrem Smartphone oder T ablet herstellen und per Smartphone oder T ablet jederzeit[...]

DEUTSCH 2 P r o d u k t ü b e r s i c h t 1.Lichtsensor 2.Mikrofon 3.Kameraobjektiv 4.Infrarot-LEDs 5.Lautsprecher 6.Antenne Kamera 7.MicroSD-Kartensteckplatz 8.Netzteilanschluss 9.T emperatursensor 10.Rücksetztaste 1 1.Betriebsanzeige-/Status-LED L i e f e r u m f a n g Ein Netzteil Eine Schraube und ein Dübel Eine Kamera D E 1 2 Diese Bedienun[...]

3 E r s t e S c h r i t t e Smart iCAM-App herunterladen 3 . 1 Store (iPhone/iPad) den Suchbegriff „Smart iCAM“ ein oder scannen Sie den QR-Code, laden Sie die App anschließend herunter . Geben Sie im Google Play Store (Android) oder Apple App 3 Ersteinrichtung 3 . 3 V erbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer Steckdose, schließen Sie[...]

4 3 . 3 . 1 Smartphone oder T ablet mit der Kamera verbinden 1. Schalten Sie die WLAN-Funktion Ihres Smartphones oder T ablets ein. 2 . Wä h l e n S ie u n t e r d en W L A N- G e r ät e n „ S m ar t - i C AM _ X X : X X : X X… “ a u s , g eb e n S i e d an n d a s K e nn w o r t ei n . D a s S ta n d a r dk e n n w or t l au t e t „ 1 23[...]

5 4. Internetverbindung einrichten Di e Kame ra su cht na ch er reic hba ren W LAN- Net zwer ken ( SSID ). Wä hle n Si e den Na men d es WL AN-N etz werk s (SS ID), m it de m Sie di e Kam era ve rbin den m öcht en, g eben S ie an schl ieß en d bei Be dar f das Ke nnw ort Ih res WL AN-R out ers ei n. Di e Erst ein rich tun g ist da mit a bges chl[...]

6 3 . 3 . 2 Live-Video anzeigen 1. Z um Anz ei gen d es Li ve -Ka mer ab ild es wäh len S ie da s Kam eras ymb ol in d er Ka mera lis te. 2 . Z um S c h w e n k e n u nd N e i g e n w i s c he n S i e m i t d e m F in g e r ü b e r d a s an g e z e i g t e B il d . 3. Zur digitalen V ergrößerung setzen Sie zwei Finger auf das Bild und ziehen di[...]

7 Kamera an weiteren Smartphones oder T ablets anmelden 3 . 4 3 . 4 . 1 7. Zum Anzeigen des Live-Kamerabildes tippen Sie in der Kameraliste auf das Kamerasymbol. Hinweis: Falls Sie ein falsches Kennwort eingegeben haben, tippen Sie noch einmal auf das Kamerasymbol und geben anschließend das richtige Kennwort ein. 1. Laden Sie die Smart iCAM-App he[...]

8 3 . 4 . 2 1. Laden Sie die Smart iCAM-App herunter . 2. Sorgen Sie dafür , dass Smartphone oder T ablet über einen WLAN-Router oder ein 3G/4G-Mobilfunknetz auf das Internet zugreifen können. 3. Starten Sie die Smart iCAM-App. 4. Tippen Sie auf das „Neue Kamera zufügen“ -Symbol. 5. Tippen Sie auf „Externe Kamera zufügen“ – Sie gelan[...]

9 Nachdem die Kamera mindestens eine Minute lang eingeschaltet war , halten Sie die Rücksetztaste 5 – 10 Sekunden lang gedrückt; dazu können Sie einen spitzen Gegenstand wie eine aufgebogene Büroklammer benutzen. Die Kamera gibt drei Signaltöne aus und wird anschließend rückgesetzt; dies dauert etwa eine Minute. Anschließend blinkt die LE[...]

1 0 1. Informationen: Durch Antippen des Symbols rufen Sie Informationen zur Kamera ab. 2. Kameraname: 3. T emperaturanzeige 4. Fotoordner: Tippen Sie zum Anzeigen aller aufgenommenen Fotos auf das Symbol. 5. Schnappschuss: Durch Antippen des Symbols speichern Sie einen Schnappschuss der Kamera im Smartphone oder T ablet. 6. T on ein/aus: Durch Ant[...]

11 5. Bewegungserkennung: a. Aktiviert/deaktiviert die Bewegungserkennung. b. W enn Bewegungen erkannt werden, lässt sich damit eine Push-Benachrichtigung und eine automatische Aufzeichnung auslösen. Hinweis: Aufnahmen bei Bewegungserkennung sind nur möglich, wenn eine microSD- Karte in die Kamera eingelegt ist. Bitte deaktivieren Sie die Bewegu[...]

1 2 6. Aufzeichnung: Zum Aktivieren der HD 720p-Aufzeichnung tippen Sie auf das Symbol; zum Stoppen der Aufzeichnung tippen Sie noch einmal auf das Symbol. Hinweis 1: Aufnahmen sind nur möglich, wenn eine microSD-Karte in die Kamera eingelegt wurde. 2: Das Gerät unterstützt microSD-Karten bis 32 GB Kapazität. 3: Mit 1 GB Speicherkapazität kann[...]

1 3 8. V ideoeinstellungen: a. Umdrehen: Über das Umdrehen -Symbol können Sie das Bild drehen, wenn die Kamera an der Decke montiert wurde. b. Spiegeln: Spiegelt das Bild. c. V ideoauflösung: Gibt an, mit welcher Pixelauflösung aufgezeichnet wird: HD (1280 × 720) / VGA (640 × 480) / QVGA (360 × 240). d. Bitrate: Gibt an, wie viele Bits pro S[...]

1 4 W enn Sie HD- oder VGA-Auflösung wählen, kann die Videostr eamingqualität durch unzureichende Netzwerkbandbreite beeinträchtigt werden. Hinweis 1: W enn Sie das Kamerabild außerhalb Ihres Heim- oder Firmennetzwerks abrufen möchten, muss die Kamera auf QVGA-Auflösung eingestellt werden. 2: W enn Mobiltelefon und Kamera mit demselben Route[...]

• • Fingerabdrücke und Schmutz an der Linsenoberfläche können sich erheblich auf die Kameraleistung auswirken. Achten Sie darauf, die Linsenoberfläche nicht mit Ihren Fingern zu berühren. • Sollte die Linse schmutzig werden, beseitigen Sie Schmutz und Staub mit einem Druckluftreiniger oder einem weichen, trockenen T uch. • Halten Sie d[...]

1 6 Sicherheitstipps befolgen So vermeiden Sie (lebensgefährliche) V erletzungen in V erbindung mit den Kabeln der Kamera, Achten Sie darauf, dass sich die Kabel von Kamera und Netzteil immer außerhalb der Reichweite des Babys befinden (mindestens 1 Meter entfernt). Hinweis: Dies ist auch dann zu beachten, wenn Ihr Baby noch nicht stehen oder sic[...]

Service-Hotline Bei technischen Problemen wenden Sie sich an unsere Service-Hotline. Schweiz: T el. 0900 00 1675 (Kosten national, Swisscom bei Drucklegung: CHF 2,60/min). Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler . EuP2 Netzteil Beim energieeffizienten Netzteil (Input 100-240 V AC, Output 5.9 VDC, 2 A) beträgt die Nulllast ca.[...]

[...]

Prima di iniziare, è necessario: iPhone, iPad, smartphone Android o tablet Android Router Wi-Fi 1 Smart iCAM Smart iCAM Guardate sempre e ovunque ciò che vi interessa Smartphone, T ablet Router Wi-Fi Internet Smart iCAM smartphone o tablet tramite tecnologia wireless e monitorare sempre e ovunque tutto ciò che vi interessa su smartphone o tablet[...]

ITALIANO 2 L a y o u t d e l p r o d o t t o 1.Sensore luci 2.Microfono 3.Obiettivo videocamera 4.LED a infrarossi 5.Altoparlante 6.Antenna Videocamera 7.Slot per scheda micro SD 8.Presa per adattatore di alimentazione 9.T emperature sensor 10.T asto di ripristino 1 1.LED di alimentazione/stato C o n t e n u t o d e l l a c o n f e z i o n e Un a d[...]

3 O p e r a z i o n i p r e l i m i n a r i Download dell'app Smart iCAM 3 . 1 Digitare la parola chiave “Smart iCAM” o eseguire la scansione del codice QR e scaricare l'app da Apple App Store (iPhone/iPad) o Google Play Store (Android). 3 Prima impostazione 3 . 3 in una presa di corrente e l'altra estremità nella parte posterio[...]

4 3 . 3 . 1 Collegamento di smartphone o tablet alla telecamera 1. Attivare il W i-Fi di smartphone o tablet. 2 . Se l e z i on a r e “ S ma r t - iC A M _ X X : X X : XX … ” i n Wi -F i N e t w or k s ( R e ti Wi - Fi ) e i m m e tt e r e l a p as s w o rd . L a p a s sw o r d p r ed e f i n it a è “ 12 3 4 5 6 78 ” . 3. A vviare l&apos[...]

5 4. Impostazione di una connessione Internet La telecamera effettua la scansione delle reti W i-Fi disponibili (SSID). Selezionare il nome della rete W i-Fi (SSID) cui ci si desidera connettere con la telecamera e immettere la password del router W i-Fi, se necessario. La prima configurazione è completa. Nota 1: Al termine della configurazione In[...]

6 3 . 3 . 2 Visualizzazione di video in tempo reale 1. Selezionare l'icona della telecamera in Elenco telecamere per visualizzare video dalla telecamera. 2 . Toc c a r e l ' a re a d i v i s u a l iz z a z i o n e d e ll ' i m m a g i ne d e l l o s c h e r mo e s c or r e r e s u l l o s ch e r m o p e r l a f u nz i o n e P a n / T[...]

7 Aggiunta di una telecamera ad altri smartphone o tablet 3 . 4 3 . 4 . 1 7. T occare l'icona della telecamera in Elenco telecamere per visualizzare video dalla telecamera. Nota: Se si immette la password non corretta, toccare di nuovo l'icona della telecamera, quindi digitare nuovamente la password corretta. Aggiunta di una telecamera tr[...]

8 3 . 4 . 2 1. Scaricare l'app Smart iCAM. 2. Assicurarsi che smartphone o tablet si connettano a Internet tramite router W i-Fi o rete mobile 3G/4G. 3. A vviare l'app Smart iCAM. 4. T occare l'icona “Aggiungi nuova telecamera” . 5. T occare l'icona “Aggiungi telecamera remota” per accedere alla schermata “Aggiungi tel[...]

9 Se la telecamera è rimasta accesa per almeno 1 minuto, premere il tasto di ripristino (utilizzano un piccolo oggetto o uno spillo) per 5-10 secondi. La telecamera emette 3 segnali acustici e impiega 1 minuto ad effettuare il ripristino. Il LED inizia a lampeggiare in arancione scuro. Nota 1: Se non si avverte un segnale acustico, il ripristino n[...]

1 0 2. Nome della telecamera: 3. Display di temperatura 4. Cartella foto: T occare l'icona per vedere tutte le foto scattate. 5. Istantanea: T occare l'icona per salvare un'istantanea della telecamera su smartphone o tablet. 6. Audio ON/OFF: Quando l'icona audio è spenta , è possibile parlare tramite la videocamera di smartpho[...]

11 5. Rilevamento del movimento: a. Abilita/Disabilita il rilevamento del movimento. b. Un evento di rilevamento del movimento può attivare la funzione di allarme messaggio push e la funzione di registrazione del movimento. Nota: La registrazione del movimento è possibile solo quando si inserisce una scheda micro SD nella telecamera. Per rimuover[...]

1 2 6. Registra: T occare l'icona per abilitare la registrazione HD 720p, quindi toccarla di nuovo per disabilitare la registrazione. Nota 1: La registrazione è possibile solo quando si inserisce una scheda micro SD nella telecamera. 2: Il sistema supporta schede micro SD con una capacità massima di 32 GB. 3: Una scheda di memoria da 1 GB è[...]

1 3 a. Capovolgi: T occare l'icona Capovolgi per capovolgere il video durante l'installazione della telecamera sul soffitto. b. Specchio: Specchio o inversione dell'immagine. c. Risoluzione video: Numero di diversi pixel di ciascuna dimensione visualizzabili, ovvero HD (1280X720)/VGA(640X480)/QVGA(360X240). d. Bit rate: Numero di bit[...]

1 4 Se si seleziona la risoluzione HD o VGA, la qualità di streaming video può essere inferior e a causa di banda di rete insufficiente. Nota 1: Per visualizzare una telecamera da remoto da fuori della rete domestica o aziendale, deve essere configurata con una risoluzione QVGA per consentire un migliore accesso. 2: Se lo smartphone e la telecame[...]

• • La presenza di impronte digitali o sporcizia sulla superficie dell'obiettivo possono influire negativamente sulle prestazioni della videocamera. Evitare di toccare la superficie dell'obiettivo con le dita. • Se l'obiettivo si sporca, utilizzare un vaporizzatore per eliminare polvere e sporco o un panno asciutto e morbido pe[...]

1 6 Osservare le istruzioni sulla sicurezza Per pr evenire la morte e lesioni in associazione ai cavi della videocamera, assicurarsi che i cavi della videocamera e dell'adattatore CA siano sempre fuori della portata del bambino, ad una distanza di almeno 3 piedi (1 metro). Nota: È importante, anche se il vostro bambino non è ancora in grado [...]

ILinea diretta di assistenza In caso di problemi tecnici, rivolgersi alla nostra linea diretta di assistenza. Svizzera: tel. 0900 00 1675 (spese da rete nazionale Swisscom alla data di stampa: CHF 2,60/min). In caso di reclami entro il periodo di garanzia commerciale, rivolgersi al rivenditore autorizzato. Alimentatore di rete Con alimentatore di r[...]

[...]

4 0 8 -0 0 0 7 4 4 - 0 0[...]