Sylvania HDRV200F manual

HDD/DVD HDD/DVD S-VIDEO AUDIO IN VIDEO IN HDD/DVD/VCR COMPONENT VIDEO OUT IN Y P B /C B P R /C R OUT HDD/DVD DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT L R COAXIAL L R AUDIO OUT ANTENNA IN OUT VIDEO OUT L R HDD/DVD COMPONENT VIDEO OUT Y P B /C B P R /C R S-VIDEO HDD/DVD/VCR IN OUT HDD/DVD HDD/DVD/VCR AUDIO OUT VIDEO OUT L R HDD/DVD/VCR D D/DVD AUDIO OUT L R AUDIO[...]

1 After making all the necessary connections, turn on the TV , select the appr opriate external input channel. 2 Press PO WER . The Display sho wn below will appear . This menu ma y not appear if y ou hav e already turned on the unit befor e . See page 21-24 of the Owner’ s Manual in such case. If you pr ess PLA Y B at this point, “English” w[...]

3 Recor ding and Playback Information This unit is compatible with the following discs. Discs with the follo wing logos can be pla yed back on the unit. Pla yback of other disc types is not guaranteed. is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. Logo Disc D VD-VIDEO DV D - RW (VIDEO/VR mode) D VD-R (VIDEO mode) CD-D A (AUDIO CD) CD-R ([...]

The recor ding format type you set her e will be memorized and applied to the disc whene ver y ou format D VD-R W discs. 1 Press SETUP . 2 Using / , select “ D VD Menu ” . Press ENTER . 3 Using / , select “ D VD Recording F ormat ” . Press ENTER . Option window will a ppear . 4 Using / , select “ VR ” or “ Video ” . Press ENTER . Au[...]

The following will help y ou to understand easily how to r ecord to the internal HDD or to D VDs. Mak e sure batteries ar e in the remote contr ol and you ha ve connected this unit and the TV corr ectly . D V D - R DVD- R D V D - RW DVD- R W Video D V D - RW DVD- R W VR HDD HDD HDD Step 1 : Choose a disc type & the Recor ding Format. ( Only If [...]

6 Basic Dubbi n g W e illustrated HDD to D VD dubbing here as an example. Refer to the Owner ’ s Manual on how to perf orm other types of dubbing. 1 Press DUBBING MENU . The Dubbing Direction and the Rec Mode men u will appear . 2 Using / , select the desired dubbing dir ection, then press ENTER . Example: HDD ➞ DV D 3 Using / , select a desire[...]

Y ou must first finalize the disc bef ore pla ying it back on other unit. 1 Press SETUP . 2 Using / , select “ D VD Menu ” , then pr ess ENTER . 3 Using / , select “ Finalize ” , then press ENTER . Confirmation window will appear . • If the disc has already been finalized, “ Undo finalize ” will be listed in the menu instead of “ Fi[...]

9 VCR REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 JKL 5 MNO 6 [...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Español Owner’s Manual • Remote control (NB300UD) with two AA batteries • RF cable (WPZ090 1 TM002 or WPZ090 1 CAB0 1 ) • Audio / Video cables (WPZ0 1 02TM0 1 5 or WPZ0 1 02L TE0 1 ) • Owner ’ s Manual ( 1 VMN2 1 832) ?[...]

Pr ecautions Befor e Y ou Start 2 Laser Safety This unit employs a laser . Only a qualified ser vice person should remov e the cover or attempt to service this device, due to poss ible e ye injury . CAUTION: USE OF CONTR OLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PR OCEDURES O THER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE[...]

3 Pr ecautions (Cont ’ d) Befor e Y ou Star t Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups IMPOR T ANT SAFEGU ARDS 1 . Read Instructions - All the safety and operating instruc- tions should be read bef ore the appliance is operated. 2. Retain Instructions- The saf[...]

Pr ecautions (Cont ’ d) 4 Befor e Y ou Star t About Cop yright Unauthorized cop ying, broadcasting, public performance and lending of discs ar e prohibited. This product incorporates cop yright pr otection technolog y that is pr otected by U.S. patents and other intellec- tual property rights. Use of this cop yright protection technology must be [...]

5 Pr ecautions (Cont ’ d) Befor e Y ou Star t Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Manufactured under license fr om Dolby Laboratories. “ Dolby ” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Dolby Digital Recor ding “ Dolby ® Digita[...]

T able of Contents 6 Befor e Y ou Star t Information on Dubbing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 One T ouch Dubbing from HDD to D VD . . . . . . . . .48 One T ouch Dubbing from Videota pe to D VD . . . .5 0 Dubbing fr om HDD / D VD to Videotape . . . . . . . .52 Bi-Directional Dub bing between HDD and D VD .54 Deleting a Pr ogram from [...]

7 T able of Contents (Cont ’ d) Befor e Y ou Star t Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Information on Disc Editing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Guide to a Title List . . . . .[...]

8 Befor e Y ou Star t F eatures Recording This unit allows y ou to record on the HDD , a D VD-R W disc (re writable) and a D VD-R disc (one-time write) as w ell as a videotape. Y ou can choose any one f or your conv e- nience. One T ouch Recording (O TR) [ Page 39 (HDD / D VD) or Page 123 (VCR)] This featur e allows you to start the recor ding righ[...]

Symbols Used in this Manual The a vailable functions depend on the type of disc or the Recording F ormat. T o specify disc type or Recor ding Format for each function, w e put the following symbols at the beginning of each function description. Windows Media and the Windows logo are trademarks or register ed trademarks of Microsoft Corporation in t[...]

10 Befor e Y ou Star t Functional Ov er view 1 PO WER : Press to turn the unit on / off. 2 PO WER Light : Lights up when the power is on. 3 REC/O TR Light (VCR) : Lights up during VCR recor ding. 4 Cassette compar tment : Place a videotape her e. 5 Dubbing Light : Lights up during dubbing. 6 OPEN / CLOSE A * (D VD) : Press to open / close the disc [...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups 11 Befor e Y ou Star t Functional Overview (Cont ’ d) HDD/DVD HDD/DVD S-VIDEO AUDIO IN VIDEO IN HDD/DVD/VCR COMPONENT VIDEO OUT IN Y P B /C B P R /C R OUT HDD/DVD DIGIT AL AUDIO OUT AUDIO OUT L R COAXIAL L R AUDIO OUT A[...]

12 Befor e Y ou Star t Functional Ov er view (Cont ’ d) POWER .@/: ABC DEF GHI JKL MNO CHANNEL 123 456 PQRS PROGRAM RECORDINGS TUV SP ACE SETUP MENU/LIST DISPLA Y RETURN SKIP V ARIABLE REPLA Y V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW REC MONITOR REC MODE VCR HDD DVD REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE P A USE STOP ENTER TOP MENU AUDIO CLEA[...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups 13 Befor e Y ou Star t Functional Overview (Cont ’ d) 16 INPUT SELECT : Pr ess to select an input device. 17 OPEN / CLOSE EJECT A (D VD / VCR) * : Pr ess to open / close the disc tra y or eject a videotape. 18 CHANNEL /[...]

14 Befor e Y ou Star t Functional Ov er view (Cont ’ d) Displa y message Appears when the disc tra y is opening. Appears when a disc is loaded on the disc tra y . Appears when the disc tra y is closing. PM TIME SHIFT DB VCR HDD DV D CD R W 4 5 6 2 3 7 1 P-SCAN 1 PM : Appears in the afternoon with the Clock Displa y . 2 TIME SHIFT : Appears during[...]

15 Befor e Y ou Star t Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Functional Overview (Cont ’ d) Displa y Example : Press DISPLA Y once to show the information on the curr ent operation mode . Press DISPLA Y one mor e time to see more information, and to call up[...]

Befor e Y ou Star t Functional Ov er view (Cont ’ d) Using a remote contr ol K eep in mind the follo wing when using the remote contr ol: • Mak e sure that there is no obstacle betw een the r emote contr ol and the remote sensor of the unit. • Remote operation ma y become unreliable if str ong sun- light or fluorescent light shines on the r e[...]

17 Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Español Initial Setups Connections Connection to a TV HDD/DVD HDD/DVD S-VIDEO AUDIO IN VIDEO IN HDD/DVD/VCR COMPONENT VIDEO OUT IN Y P B /C B P R /C R OUT HDD/DVD DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT L R COAXIAL L R AUDIO OUT ANTENNA IN OUT VIDEO OUT L[...]

18 Connections Connection to a TV (Cont ’ d) Connection to a Cable Bo x or Satellite Bo x O UT ANTENNA IN OUT O UT L R D /VCR RF cable (supplied) (Back of this unit) IN OUT E (Back of TV) Cable TV signal (Cable box or Satellite box) Note to the Cable TV System Installer : This reminder is pr ovided to call the Cable TV system installer ’ s atte[...]

19 Connections Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups HDD/DVD COAXIAL COAXIAL DIGIT AL AUDIO OUT Connection to an Audio System • When you change the connections, all devices should be turned off. • Refer to the operation man ual accompanying external de vi[...]

20 Initial Setups First Time Y ou on the Unit Right after the pur chase of the unit, do the Initialize Setting by taking the follo wing procedur es. This menu ma y not appear if y ou hav e already turned on the unit. 1 After making all the necessar y connections, turn on the TV . Select the appropriate external input channel. (See page 18 .) 2 Pres[...]

21 Initial Setups Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups OSD Languag e Setting REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM[...]

22 Initial Setups Channel Setting Getting Channels Automatically If you ha ve alr eady set the channels when y ou first turned on the unit, y ou can skip this section. After resetting the settings or whene ver y ou move to a ne w area, we recommend y ou to program a vailable channels in your ar ea with the following pr ocedures. 1 Press PO WER . 2 [...]

23 Initial Setups Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Channel Setting (Cont ’ d) Adding / Deleting Channels The channels you no longer r eceive or seldom watch can be deleted fr om the memor y . Y ou can also ad d channels manu- ally into memory . 1 Press [...]

24 Initial Setups Clock Setting If you ha ve alr eady set the Clock when y ou first turned on the unit, y ou can skip this section. Set the clock befor e you try Timer Recording. If Public Broadcasting Service (PBS) is a vailable in your ar ea, follow the Auto Clock Setting below . If not, refer to ‘ Manual Clock Setting ’ on page 25. Mak e sur[...]

25 Initial Setups Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Clock Setting (Cont ’ d) Manual Clock Setting 1 Press SETUP . “ Easy Setting Menu ” or “ Advanced Menu ” will appear . 2 Using / , select “ Initial Setup ” .P r e s s ENTER . 3 Using / , sel[...]

26 Initial Setups Clock Setting (Cont ’ d) Setting Da ylight Sa ving Time When Da ylight Sa ving Time is on, the clock will automaticall y mov e forward one hour at 2:00 a.m on the first Sunda y in April and mov e back one hour at 2:00 a.m on the last Sunda y in October . 1 Press SETUP . “ Easy Setting Menu ” or “ Advanced Menu ” will app[...]

27 Initial Setups Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups TV Audio Setting Y ou can select an audio channel to output fr om TV . 1 Press SETUP . “ Easy Setting Menu ” or “ Advanced Menu ” will appear . 2 Using / , select “ Initial Setup ” .P r e s s [...]

28 Initial Setups TV Aspect Ratio Setting Y ou can select the TV aspect ratio to match the formats of what you ar e pla ying back on the unit and your TV screen (4:3 standard or 1 6:9 widescr een TV). 1 Press SETUP . “ Easy Setting Menu ” or “ Advanced Menu ” will appear . If “ Advanced Menu ” is display ed, pr oceed to step 3. 2 Using [...]

29 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Español Initial Setups Media types D VD-R W VR D VD-R W Video Y ou want to Record TV pr ograms Reuse by deleting unwanted contents Edit recor ded contents Edit/Record fr om connected equipment Cop y discs for distribution P[...]

30 Recording / Dub bing Note • This recor der cannot record on CD-R W or CD-R discs. • D VD-R W/R discs and CD-R W/R discs recor ded on a personal computer or a D VD or CD recor der may not be pla yed back if the disc is damaged or dirty or if there is dirt of condensation on the pla yer’ s lens. • If you r ecord on a disc using a personal [...]

31 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Information on Supported Media (Cont ’ d) Information on cop y control Some satellite br oadcasts include copy pr otected informa- tion. F or their recording, refer to the f ollowing. Making discs[...]

32 Recording / Dub bing Easy HDD / D VD Recording The following will help y ou to understand easily how to r ecord to the internal HDD or to D VDs. Note: Mak e sure batteries ar e in the remote contr ol and you ha ve connected this unit and the TV corr ectly . Step 1 : Choose a disc type & the Recor ding Format. ( Only If you ar e recording to [...]

33 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Step 5: Start Recording. • When recor ding to the HDD: Press REC / O TR (HDD). • When recor ding to the D VD: Press REC / O TR (D VD). SLOW REC MONITOR REC MODE VCR HDD DVD REC/OTR REC/OTR REC/O[...]

Selecting the Recording F ormat T ype Selecting the recor ding format type The recor ding format type you set her e will be memorized and applied to the disc whene ver y ou format D VD-R W discs. 1 Press SETUP . “ Easy Setting Menu ” or “ Advanced Menu ” will appear . 2 Using / , select “ D VD Menu ” . Press ENTER . 3 Using / , select ?[...]

35 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups 6 Formatting is complete when the pr ogress bar r each- es to the right end. The screen r eturns to normal after formatting is completed. This operation ma y take a while to be completed. Completed [...]

36 Recording / Dub bing Monitoring the Recording Quality REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1[...]

37 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Cr eating Chapter Marks Automatically Y ou can sort out the recording b y inser ting chapter marks ev er y set time inter val. 1 Press SETUP . “ Easy Setting Menu ” or “ Advanced Menu ” will[...]

38 Recording / Dub bing Basic Recording Note • Recording starts immediately after you pr ess REC / O TR (D VD) and continues until the disc is full or you stop r ecording. • When the Clock Setting has not been made, the space for a date and time of title names in the Original List or Pla ylist will be blank. • When you r ecord a TV pr ogram b[...]

39 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups 6 Press REC / O TR (HDD / D VD) repeatedly to change the recor ding time. The recor ding time will be extended by 30 minutes ev er y time you press REC / O TR (HDD / D VD) . • The maximum r ecordi[...]

40 Recording / Dub bing Timer Recording Y ou can pr ogram the unit to record up to 32 pr ograms within a month in advance. Daily or w eekly recor dings are a vailable . Preparing f or Timer recording: • Be sure to set the clock bef ore pr ogramming a Timer Recording. Refer to ‘ Clock Setting ’ on pages 24-26. • Check that the recor ding med[...]

41 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Timer Recording (Cont ’ d) 1 Recording Date: When pressing at the current date, the setting will change as follows. e.g.: Januar y 1 st 2 Start Time: 3 End Time: 4 Recording Channel: T o r ecord f[...]

42 Recording / Dub bing Timer Recording (Cont ’ d) REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC[...]

43 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Timer Recording (Cont ’ d) T o delete a pr ogram fr om the list: 1. Using / , select “ Delete ” , then press ENTER . Confirmation window will a ppear . Y ou can access this scr een by pressing[...]

44 Recording / Dub bing Recording & Pla yback Na vigator Guide to the Pr ogrammed Recordings Scr een With the Recording & Pla yback Na vigator , y ou can easily program the Timer Recor dings for the HDD by using the calender displa yed on the scr een. Also the r ecorded titles (programs) can be pla y ed back or edited just by selecting the [...]

45 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Recording & Pla yback Navigator (Cont ’ d) Pr ogramming a Recor ding with the Recording & Pla yback Na vigator Befor e programming, be sure to select the desir ed Rec Mode. (See page 36 on[...]

46 Recording / Dub bing Recording & Pla yback Na vigator (Cont ’ d) Pla yback and Edit with Pr ogrammed Recor dings 1 Press PR OGRAM RECORDINGS . The unit switches to the HDD mode, and the Programmed Recor dings Screen will appear . 2 Using / / / , select the r ecorded pr ogram. The recor ded program pla ys back in the pre view window . 3 Pre[...]

47 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Information on Dubbing Y ou can cop y a HDD/D VD disc to a videotape or cop y a videotape to a HDD/D VD disc.This function will be possible only if the D VD disc or the videota pe is not copy pr ote[...]

48 Recording / Dub bing One T ouch Dubbing fr om HDD to D VD REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@[...]

49 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups One T ouch Dubbing fr om HDD to D VD (Cont ’ d) • If the title was in the resume stop mode, the dubbing will start from the resume point to the end. • If the title was in the regular stop mode[...]

50 Recording / Dub bing One T ouch Dubbing fr om Videotape to D VD REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHAN[...]

51 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups T o stop the dub bing in preparation mode: • Press DV D , then pr ess ST OP C . T o stop the dub bing in progr ess: • Press DV D , then pr ess ST OP C and hold it for 2 seconds. Or pr ess ST OP [...]

52 Recording / Dub bing Dubbing fr om HDD / D VD to Videotape Y ou can cop y the contents of the HDD / D VD to a video- tape. Limitations: • If a cop y control signal is detected during dubbing, the dubbing will be stopped. • If the unit detects that the dubbing will not finish by 3 minutes befor e the Timer Recording, it will displa y a confir[...]

53 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Dubbing fr om HDD / D VD to Videotape (Cont ’ d) 3 Using / , select “ Select Program ” . Press ENTER . Program List will a ppear . 4 Using / , select a desired pr ogram. Press ENTER . Program [...]

54 Recording / Dub bing Y ou can cop y the contents of the HDD to a D VD , or vice versa. Limitations: • If the unit detects that the dubbing will not finish by 3 minutes befor e the Timer Recording, the dubbing cannot be started. Be noted that with HDD to D VD dubbing (or vice versa), the duration of the dubbing is the duration of the dubbing ti[...]

55 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups 5 Using / , select a desired pr ogram. Press ENTER . Program List Men u will appear . 6 Using / , select “ Add to Dubbing List. ” . Press ENTER . The selected program is no w added to the Dubbin[...]

56 Recording / Dub bing Bi-Dir ectional Dubbing between HDD and D VD (Cont ’ d) Note on the High Speed Dubbing • Duration of the High Speed Dubbing will depend on the Rec Mode, the length, the disc type of the material to be dubbed. • High speed Dubbing is a vailable only when dubbing the titles in the HDD Original List to the VR mode DV D. N[...]

57 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Bi-Dir ectional Dubbing between HDD and D VD (Cont ’ d) Changing the Order of the Dubbing List 1 If you ar e in the Dubbing T op Menu, select “ Select Pr ogram ” , and pr ess ENTER . Program /[...]

58 Recording / Dub bing Dubbing fr om Videotape to HDD / D VD REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .[...]

59 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Dubbing fr om Videotape to HDD / D VD (Cont ’ d) Press VCR first. 1 Press PLA Y B to start pla yback of the videotape, and press ST OP C when it reaches the point y ou want to start dubbing. 2 Pre[...]

Recording / Dub bing Fr ont of this unit Rear of this unit HDD/DVD HDD/DVD S-VIDEO AUDIO IN VIDEO IN HDD/DVD/VCR COMPONENT VIDEO OUT IN Y P B /C B P R /C R OUT HDD/DVD DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT L R COAXIAL L R AUDIO OUT ANTENNA IN OUT VIDEO OUT L R HDD/DVD/VCR OPEN / CLOSE POWER STOP/EJECT REW F.FWD PLAY REC/OTR CHANNEL DUBBING VCR HDD DVD S-VIDE[...]

61 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Dubbing fr om the External De vices REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUS[...]

62 Recording / Dub bing Pr otecting a Disc Note • Disc Protect is a vailable only with VR mode D VDs. T o pr event accidental r ecording, editing or erasing of the titles, y ou can protect the whole disc. 1 Press SETUP . “ Easy Setting Men u ” or “ Advanced Menu ” will appear . 2 Using / , select “ D VD Menu ” .P r e s s ENTER . 3 Usi[...]

63 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups Finalizing a Disc REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGR[...]

64 Recording / Dub bing Finalizing a Disc (Cont ’ d) REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 A[...]

65 Recording / Dub bing Befor e you start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Others Espa ñ ol Initial Setups 5 Using / , select the desir ed timing to finalize the disc. Press ENTER . Option window will appear . Example: Disc Full 6 Using / , select “ On ” . Press ENTER . Y our setting is now activated[...]

66 Pla yback Pla yback Information Befor e you pla y back D VD discs, r ead the following informa- tion. Pla yable discs This unit is compatible with the following discs. T o pla y back a D VD , make sur e that it meets the requir e- ments for r egion codes and color systems described in this section. Discs with the follo wing logos can be pla yed [...]

67 Pla yback Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Español Basic Pla yback Dir ect Pla yback If you ar e pla ying the HDD , press HDD first. If you ar e pla ying a disc , pr ess DV D first . 1 T urn on the TV . Select the appropriate external input channel. (See page 1[...]

68 Pla yback Basic Pla yback (Cont ’ d) Pla yback fr om the Title List If you ar e pla ying the HDD , press HDD first. If you ar e pla ying a disc , pr ess DV D first . 1 Follow steps 1 -3 in ‘ Direct Pla yback ’ on page 67. 2 Press T OP MENU . Title List will appear . Example: HDD Press MENU / LIST to switch Original List / Pla ylist if nece[...]

69 Pla yback Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Basic Pla yback (Cont ’ d) Pla yback fr om the Title List Menu (Not a vailable for the D VD-Videos, the finalized Video mode D VDs, or the Video mode discs made on other unit) If you ar e pla ying the HDD ,[...]

Pla yback fr om the Disc Menu Some D VD discs contain disc menus that describe the contents or allows y ou to customize the playback. For example, the menu ma y offer choices for subtitle lan- guages, special featur es, or chapter selection. Some discs displa y them automatically when you insert the disc . For others, follow the steps belo w . Pres[...]

71 Pla yback Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Basic Pla yback (Cont ’ d) Note • The audio source of MP3 / WMA files cannot be recor ded as digital sound by an MD or D A T deck. • Files that bear an extension other than .mp3 or .wma (MP3 / WMA) will[...]

72 Pla yback Special Pla yback Resume Pla yback Y ou can resume pla yback fr om where y ou stopped last time. If you ar e pla ying the HDD , press HDD first. If you ar e pla ying a disc , pr ess DV D first . 1 During pla yback, pr ess ST OP C . Pressing ST OP C twice will cancel the Resume function. 2 Press PLA Y B . Within a few seconds, playback [...]

73 Pla yback Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Special Pla yback (Cont ’ d) F ast forward / F ast re v erse If you ar e pla ying the HDD , press HDD first. If you ar e pla ying a disc , pr ess DV D first . 1 During pla yback, pr ess FWD D or REV E . Eve[...]

74 Pla yback Special Pla yback (Cont ’ d) Slo w forwar d / Slo w re v erse Pla yback If you ar e pla ying the HDD , press HDD first. If you ar e pla ying a disc , pr ess DV D first . 1 During pla yback, pr ess P AUSE k . 2 Press FWD D or REV E . Every time you pr ess FWD D or REV E , appr oximate speed will change as follows. The sound will remai[...]

75 Pla yback Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Special Pla yback (Cont ’ d) Time Shift Pla yback Y ou can pla yback a title being recor ded from the beginning while recor ding continues. Press HDD first. 1 Press PLA Y B during recor ding. Pla yback of t[...]

76 Pla yback REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 JKL 5[...]

77 Pla yback Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Note • When selecting a smaller factor than the curr ent one, the zoom box will not be displa yed. • T o cancel the zoom, select “ x 1 .0 ” using / , then press ENTER . Zoom If you ar e pla ying the H[...]

78 Pla yback Special Pla yback (Cont ’ d) Note • The A-B Repeat pla yback can only be set within the curr ent title (for D VDs), or current track (f or Audio CDs). • T o cancel the r epeat playback, select “ Off ” at step 3. The Repeat Setting will be also cleared when y ou stop pla yback. • Group Repeat is not a vailable during the Ran[...]

79 Pla yback Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Special Pla yback (Cont ’ d) REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PR[...]

80 Pla yback Special Pla yback (Cont ’ d) Pr ogram Pla yback Y ou can pr ogram a pla yback sequence in your desir ed order . 1 Press SETUP . “ Easy Setting Men u ” or “ Advanced Men u ” will appear . 2 Using / , select “ CD ” . Pr ess ENTER . 3 Using / select “ Program Pla y ” . Press ENTER . Program Pla y Scr een will appear . 4 [...]

81 Pla yback Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Note • In Search Mode Displa y , total numbers of each sear ch contents (title / chapter / time) ar e shown as a denominator . DVD MODE ? NR 1 / 1 0:00:04/ 1:30:00 SEARCH T C 1 / 1 Current title n umber / T[...]

82 Pla yback Sear ch (Cont ’ d) T rack Sear ch Press DV D first. Using SKIP H / G 1 During pla yback, pr ess SKIP i to skip to the next track. Press SKIP j once to skip back to the beginning of the curr ent track. Press SKIP j twice to skip back to the pre vious track. Using DISPLA Y 1 During pla yback, pr ess DISPLA Y twice. Icons for the a vail[...]

83 Pla yback Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Sear ch (Cont ’ d) Time Sear ch If you ar e pla ying the HDD , press HDD first. If you ar e pla ying a disc , pr ess DV D first . 1 During pla yback, pr ess DISPLA Y twice. Icons for the a vailable features[...]

84 Pla yback Sear ch (Cont ’ d) REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS[...]

85 Pla yback Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Sear ch (Cont ’ d) 4 Using / , select the desir ed series. Press ENTER . Title List of the selected series will a ppear . 5 Using / / / , select a desir ed title to pla y , then press PLA Y B . Or press ENT[...]

86 Pla yback Selecting a F ormat of Audio and Video REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC [...]

Switching Audio Soundtrack When pla ying back a title recorded with tw o or more soundtracks (these are often in diff erent languages), y ou can switch between them during pla yback. When pla ying back Audio CDs or MP3 / WMA files, you can switch among stereo , the left channel only and the right channel onl y . If you ar e pla ying the HDD , press[...]

88 Pla yback Visual Noise Reduction This featur e allows you to r educe visual noise during pla yback. If you ar e pla ying the HDD , press HDD first. If you ar e pla ying a disc , pr ess DV D first . 1 During pla yback, pr ess DISPLA Y twice. Icons for the a vailable features will a ppear . . 2 Using / , select icon. Pr ess ENTER . Option window w[...]

89 Editing Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Español A vailable Menus (o = Available, x = Not Available) Media Item HDD Video Mode D VDs VR mode DVDs Page Description Original Pla ylist Original Original Pla ylist Pla y from Start o o o o o 69 T o pla y from the be[...]

90 Editing REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 JKL 5 M[...]

91 Editing Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Deleting Titles (Cont ’ d) 3 Using / , select “ Delete ” . Pr ess ENTER . Confirmation window will a ppear . 4 Using / , select “ Ye s ” . Press ENTER . Final confirmation window will a ppear . 5 Usin[...]

92 Editing Deleting all Titles in HDD [ORIGINAL] [PLA YLIST] Press HDD first. 1 Press SETUP . “ Easy Setting Men u ” or “ Advanced Menu ” will appear . 2 Using / , select “ HDD Menu ” . Press ENTER . 3 With “ Erase All in HDD ” selected, press ENTER . Option window will a ppear . 4 Using / , select desired option. Press ENTER . Conf[...]

[VR] [ORIGINAL] T o pr event accidental editing or title erasing, you can pr otect the contents in the Original List. If you ar e pla ying the HDD , press HDD first. If you ar e pla ying a disc , pr ess DV D first . 1 Press T OP MENU . Title List will appear . Example: HDD Original List Press MENU / LIST to switch to Original List if necessar y . 2[...]

94 Editing Editing Title Names REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 [...]

95 Editing Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Editing Title Names (Cont ’ d) 4 Using / , select “ Edit Title Name ” , then pr ess ENTER . Editing Screen will a ppear . 5 T o enter a title name, r efer to ‘ Guide to Edit Title Name ’ below . 6 Whe[...]

96 Editing Deleting a P ar t of a Title Note • If a certain scene is deleted from the title in the Original List, the title in the Pla ylist that contains the corr esponding scene will be deleted also. • When you sear ch for the start/end point, y ou can use SKIP H / G , FWD h / REV g , V ARIABLE REPLA Y / V ARIABLE SKIP , P AUSE k or PLA Y B a[...]

97 Editing Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Deleting a P ar t of a Title (Cont ’ d) 4 Using / , select “ Scene Delete ” , then press ENTER . Editing Screen will a ppear . 5 Press PLA Y B to start playback. Pla y the title up to the point where y ou[...]

98 Editing Dividing a Title REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 TUV[...]

99 Editing Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Dividing a Title (Cont ’ d) 4 Using / , select “ Divide ” , then press ENTER . Editing Screen will a ppear . 5 Press PLA Y B to start pla yback. Pla y the title up to the point where y ou want to divide t[...]

100 Editing Combining Titles REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 TU[...]

101 Editing Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Combining Titles (Cont ’ d) 4 Using / , select “ Combine ” , then press ENTER . The selected title will disappear temporarily , and the frame of the next title will be highlighted. 5 Using / / / , select[...]

102 Editing REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 JKL 5 [...]

103 Editing Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Mo ving Titles (Cont ’ d) 4 Using / , select “ Mo ve ” , then press ENTER . The selected title will become a single line. 5 Using / / / , mov e the line to the desired position, then pr ess ENTER . Confi[...]

104 Editing Chapter Mark er REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 TUV[...]

105 Editing Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Chapter Mark er (Cont ’ d) 4 Using / , select “ Chapter Mark ” , then press ENTER . Editing Screen will a ppear . • If ther e are chapter marks alr eady set for the title , they ar e indicated on the p[...]

106 Editing REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9 JKL 5 [...]

107 Editing Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Chapter Mark er (Cont ’ d) 4 Using / , select “ Chapter Mark ” , then press ENTER . Editing Screen will a ppear . 5 Press to mov e to the progr ess bar , and then select a chapter mark y ou want to delet[...]

108 Editing Adding Titles to a Pla ylist REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC 2 DEF 3 GHI[...]

109 Editing Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol 4 Using / , select “ Add T o Playlist ” , then press ENTER . Confirmation window will appear . 5 Using / , select “ Ye s ” , then press ENTER . The selected title is now added to the Pla ylist, and the[...]

110 Other Setups T our of the Setup Menus The following table sho ws the items which you can change the setting and their default settings. Refer to the follo wing table for y our convenience. Set the language for OSD (on-screen displa y). Set the parental le vel for D VD Disc Pla yback. Set the language for Disc Menu. Set the language for audio . [...]

111 Other Setups Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Español T our of the Setup Menus (Cont’ d) Note • If you change the settings in the Setup Men us, the information of the contents remain memorized e ven after the pow er is turned off or the disc tray is opened[...]

112 Other Setups Pla yback Setting REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQR[...]

113 Other Setups Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Pla yback Setting (Cont ’ d) B:When a password has been set alr eady . Passw ord input field will appear . 1 Using the Number Buttons , enter the 4-digit passw ord (The passw ord will be displa yed as ?[...]

114 Other Setups Pla yback Setting (Cont ’ d) 4 . Subtitle Languag e (Default: Off) Y ou can set the subtitle language. (Follow steps 1 to 4 on page 112 .) Using / , select “ Subtitle Languag e ” . Press ENTER . Option window will appear . • Using / , select a desir ed language. Pr ess ENTER . Y our setting is now activated. When you finish[...]

115 Other Setups Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Pla yback Setting (Cont ’ d) Dolby Digital (Default: Str eam) • Using / , select a desir ed setting. Press ENTER . Y our setting is now activated. PCM : Convert the Dolby Digital into “ PCM ” (2 c[...]

6. V ariable Repla y / Skip Speed Assign the V ARIABLE REPLA Y / V ARIABLE SKIP button an amount of time to re wind or skip. (Follow steps 1 to 4 on page 112 . See page 76 also.) Using / , select “ V ariable Repla y / Skip Speed ” . Press ENTER . Menu window will a ppear . • Using / , select a desir ed item to set. Press ENTER . Option window[...]

117 Other Setups Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol Pla yback Setting (Cont ’ d) 7 . Angle Icon (Default: Off) Y ou can set to “ On ” to show the Angle icon on the screen whene ver the featur e is available. (Follow steps 1 to 4 on page 112 . See pag[...]

118 Other Setups Displa y Setting 1 Press SETUP . “ Easy Setting Men u ” or “ Advanced Menu ” will appear . If “ Advanced Menu ” is display ed, proceed to step 3. 2 Using / , select “ Advanced Menu ” . Press ENTER . 3 Using / , select “ Initial Setup ” .P r e s s ENTER . 4 Using / , select “ Displa y ” .P r e s s ENTER . Dis[...]

119 Other Setups Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol 1 . FL Dimmer (Default: Auto) Y ou can s et the brightness of the Front Panel Displa y . Y ou can select a setting from “ Auto ” , “ Bright ” ,o r “ Dark ” . When “ Auto ” is selected, the[...]

120 Other Setups Reset to F actor y Default Resets the settings to the factor y default (ref er to the ‘ Note ’ on this page for the exceptions). 1 Press SETUP . “ Easy Setting Men u ” or “ Advanced Menu ” will appear . If “ Advanced Menu ” is display ed, proceed to step 3. 2 Using / , select “ Advanced Menu ” . Press ENTER . 3 [...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Español 121 VCR functions Press VCR first. Press DISPLAY to show the information on the displa y . 1 Pla yback status 2 Curr ent channel number and an audio status of the pr ogram. This information appears onl y in the stop mode. 3[...]

122 VCR functions Recording REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 TUV[...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol 123 VCR functions Recording (Cont ’ d) REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGR[...]

124 VCR functions Pla yback REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4 PQRS 7 TUV[...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol 125 VCR functions Sear ch REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS S[...]

126 VCR functions Sear ch (Cont ’ d) REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDINGS SETUP MENU/LIST ENTER TOP MENU AUDIO CLEAR TIMER PROG. INPUT SELECT OPEN/CLOSE EJECT CHANNEL .@/: 1 ABC 2 DEF 3 GHI 4[...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol 127 VCR functions Other Operations Press VCR first. Fast f orward: When the unit is in stop mode, press FWD g to fast for- ward the videota pe . Rewind: When the unit is in stop mode, press REV h to re wind the videotape.[...]

128 Others T r oubleshooting Befor e requesting service for this unit, check the table belo w for a possible cause of the problem y ou are experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on y our par t ma y eliminate the pr oblem and restore pr oper performance. General Operation Discs Timer Recording / Recor ding & Na vigator Err or Pro[...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol 129 Others T r oubleshooting (Cont ’ d) Pla yback / Editing Err or message Cause & Solution Err or The number of chapters is maxim um. Err or Program Edit Er ror . The number of pr ograms in pla ylist is maximum. ?[...]

130 Others T r oubleshooting (Cont ’ d) Symptom Solution P O W E R The pow er does not turn on. • Check that the AC po wer cord is connected secur ely . • Batteries of the remote contr ol are w eak. • I f abov e solutions do not work, press RESET on the fr ont panel with a sharp pointed object to re-start the unit. (See page 10 .) The unit [...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol 131 Others T r oubleshooting (Cont ’ d) Symptom Solution C H A N N E L TV channels cannot be changed. • Check if the connections are made secur ely and corr ectly . • Check if the cables are not damaged. • T r y C[...]

132 Others T r oubleshooting (Cont ’ d) Symptom Solution P L A Y B A C K Disc Pla yback cannot be performed. • Check if the recor dable disc is inser ted. • Check if the disc is loaded corr ectly with the labeled side facing up . • Discs made on other devices or on personal computers cannot be pla yed back on this unit unless it is finalize[...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol 133 Others T r oubleshooting (Cont ’ d) Symptom Solution E D I T I N G Titles can not be edited or deleted. • The titles or the disc itself ma y be protected. Cancel the protection b y following the steps on page 93 f[...]

134 Others Glossar y Analog audio An electrical signal that dir ectly repr esents sound. In contrast, digital audio which can be an electrical signal, but is an indirect r epre- sentation of sound. See also Digital audio. Aspect ratio The width of a TV screen r elative to its height. Conv entional TVs are 4:3 (in other wor ds, the screen is almost [...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol 135 Others Languag e Code Languag e Code Language Code Languag e Code Languag e Code Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 547 1 Assamese 4765 Aymara 477 1 Azerbaijani 477[...]

136 Others Maintenance SER VICING • Please r efer to relevant topics on the ‘ T roubleshooting ’ on pages 128 – 133 befor e returning the product. • If this unit becomes inoperativ e , do not try to correct the pr oblem by yourself. There ar e no user -ser viceable par ts inside. T urn off, unplug the pow er plug and please call our help [...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol 137 Others F requently Ask ed Questions Specification –– Can I recor d on CD-R / R W? No , this unit records only D VDs. –– Can I pla y back D VD-Video that is bought in another countr y? Possible onl y if the reg[...]

138 Español Descripción Funcional 1 PO WER 2 Luz de PO WER 3 Luz de REC/O TR (VCR) 4 Compar timiento de casete 5 Luz de Doblaje 6 OPEN / CLOSE A * (D VD) 7 Luz de REC/O TR (HDD/D VD) 8 Bandeja de disco 9 AUDIO IN (LINEA 2) 1 0 VIDEO IN (LINEA 2) 11 S-VIDEO IN (LINEA 2) 1 2 RE SET 1 3 REC / O TR I (HDD / D VD) 14 PLA Y B * (HDD / D VD) 15 ST OP C [...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Español Español Conexión a un TV HDD/DVD HDD/DVD S-VIDEO AUDIO IN VIDEO IN HDD/DVD/VCR COMPONENT VIDEO OUT IN Y P B /C B P R /C R OUT HDD/DVD DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT L R COAXIAL L R AUDIO OUT ANTENNA IN OUT VIDEO OUT L R HDD/[...]

140 Espa ñ ol Configuraciones iniciales Primera v ez que encienda la unidad 1 Despu é s de hacer todas las conexiones necesarias encienda el TV y seleccione el canal de entrada externo adecuado . (vea la p á gina 139 .) 2 Presione PO WER . Aparecer á la pantalla de abajo. Este men ú puede no apar ecer si ya activ ó la unidad antes.V ea las p [...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol 141 Espa ñ ol Grabaci ó n en HDD / D VD Recordable disc Discos que pueden utilizarse con esta grabadora: • Disco D VD-R: hasta 1 6x (se r ecomienda un disco de 4x u 8x) • Disco D VD-R W: 2x y 4x (se recomienda un di[...]

142 Español Grabación en HDD / D VD (Cont.) Grabación básica Lo siguiente le a yudará a entender fácilmente cómo grabar en HDD interno o en D VD . Asegúrese que ha y pilas en el contr ol remoto y que ha conectado cor rectamente esta unidad y el TV . D V D - R DVD- R D V D - RW DVD- R W Video D V D - RW DVD- R W VR HDD HDD HDD P aso 1 : Elij[...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol 143 Espa ñ ol Grabaci ó n en HDD / D VD (Cont.) Doblaje b á sico Se mostr ó como ejemplo en la figura el doblaje de HDD a D VD . Consulte el Manual de instrucciones sobr e la forma de hacer otr os tipos de doblaje . 1[...]

144 Espa ñ ol 5 Utilice / y seleccione un pr ograma deseado . Presione ENTER . Aparecer á el Men ú de Lista progr . 6 Utilice / para seleccionar “ A ñ ad a lista dob laje ” . Presione ENTER . El programa seleccionado se agr egar á a la Lista doblaje. 7 Repita los pasos 5 y 6 hasta que seleccione todos los programas a doblar . 8 Despu é s [...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol 145 Espa ñ ol Espa ñ ol Repr oducci ó n de HDD / D VD Sistemas de color Los D VD se graban en difer entes sistemas de color en difer entes regiones del mundo . El sistema de color m á s com ú n es NTSC (que se utiliz[...]

146 Espa ñ ol Espa ñ ol Repr oducci ó n de HDD / D VD (Cont.) Repr oducci ó n b á sica Si est á repr oduciendo HDD , presione primer o HDD . Si est á repr oduciendo un disco , presione primer o DV D . 1 Si est á repr oduciendo HDD , salte al paso 4. 2 Presione OPEN / CLOSE A para abrir la bandeja del disco . 3 Coloque el disco con su etique[...]

Befor e Y ou Start Recording / Dubbing Pla yback Editing Connections Other Setups VCR functions Initial Setups Others Espa ñ ol 147 Espa ñ ol Espa ñ ol VCR REC MONITOR REC MODE VCR HDD DV D REC/OTR REC/O TR REC/OTR DUBBING MENU SEARCH MODE DISPLA Y V ARIABLE REPLA Y RETURN V ARIABLE SKIP REV FWD PLA Y SLOW STOP P AUSE SKIP POWER PROGRAM RECORDIN[...]

1 VMN 21832 E438 0U D / E438PUD ★★★★★ Printed in China LIMITED W ARRANTY FUNAI CORP . will repair this product, free of charge in the USA in the ev ent of def ect in materials or work- manship as f ollows: DURA TION: P AR TS: FUNAI CORP . will provide par ts to replace def ective parts without charge for one (1) year from the date of orig[...]