English dropdown-ico

Tannoy Z200 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Tannoy Z200, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Tannoy Z200 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Tannoy Z200. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Tannoy Z200 should contain:
- informations concerning technical data of Tannoy Z200
- name of the manufacturer and a year of construction of the Tannoy Z200 item
- rules of operation, control and maintenance of the Tannoy Z200 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Tannoy Z200 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Tannoy Z200, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Tannoy service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Tannoy Z200.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Tannoy Z200 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 3 Содержан ие Перед на чалом работы ........ ........ ..... ........ . 5 SIM- карт а , акку муля тор , посылка вызова Основные св едения о телефоне .... .... ...... 9 Фун?[...]

  • Page 2

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 4 Sony Ericsson GSM 900 /1800/1900 Втор ая ре да кция ( июль 20 03 г .) Данное рук оводство опубл иков ано комп ани ей Sony Ericsso n Mobile Communica tions AB бе з каких - либо об яз[...]

  • Page 3

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Перед началом рабо ты 5 Перед на ча ло м работы SIM- карт а , аккумулятор , посылка вызова Об этом рук оводств е Для знак омства с работой теле фо?[...]

  • Page 4

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 6 Перед на чалом работы Сведения о SIM- кар тах и аккумуляторах Перед уст ановко й и из влечени ем SIM- карты обяза т ельно выклю чите те лефон и о?[...]

  • Page 5

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Перед началом рабо ты 7 Включение тел е ф она и посылк а вызово в Код PIN ( перс ональный идентифика ционный номе р ) предо ставля ется опер а т о?[...]

  • Page 6

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 8 Перед на чалом работы Перемещение по мен ю Глав ное меню отобра жается на рабо чем столе вв и д е зна чков . Дл я тог о , чтобы откры ть ра боч и[...]

  • Page 7

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Основны е сведения от е л е ф о н е 9 Основ ные св едени я о т елефоне Функц ии клавиш , “ быс трые клавиши ”, ввод букв Функции клавиш – откидна[...]

  • Page 8

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 10 Основные сведения от е л е ф о н е Функции клавиш – откидная па нель от крыта 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Динами к 2 Основной дисплей 3 Посылка вызово в и[...]

  • Page 9

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Основны е сведения от е л е ф о н е 11 Быстрые клавиши Ниже пе речис лены на иболее полезные комбин ации кла виш . Функци я В режиме ожидания Выз[...]

  • Page 10

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 12 Основные сведения от е л е ф о н е Установка анг лийског о языка нажмите 0000 . Отклонение вызов а при по ступлен ии вызов а дважды нажмите кла?[...]

  • Page 11

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Основны е сведения от е л е ф о н е 13 Клавиши быстрого доступа Для ускоре ния переме щения по системе меню можно использ овать клавиши быстро?[...]

  • Page 12

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 14 Основные сведения от е л е ф о н е Для изменения Выберите объек т , на жм ит е , затем вы берите Изменить . Интерактивные услуги Инт ерактив ны[...]

  • Page 13

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Основны е сведения от е л е ф о н е 15 Обзор системы ме ню Инф . о выз . Услуги WA P Быстр . клав . Развле чения Сообщения Непринят . выз . Список выз . [...]

  • Page 14

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 16 Основные сведения от е л е ф о н е Ввод букв и символов Ввод букв тр ебует ся , например , при с охранени и имен в телефонной книге , при вво д е[...]

  • Page 15

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Основны е сведения от е л е ф о н е 17 Ниже прив едена табл ица символ ов латинского алфавита ( ре жим “abc”). Мето д вво да текста Т 9™ Метод вв од[...]

  • Page 16

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 18 Основные сведения от е л е ф о н е Для ввода бу кв в режиме Т 9™ 1. Сообщ ения , YES , Текст , YES , Нов . сообщ ение , YES . 2. Наприм ер , для того , чтобы в[...]

  • Page 17

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка телефо на 19 • Подх одящие – только в режим е ввода T9. Включение / отключение о тображения списка варианто в из сло варя . • Нац . сим[...]

  • Page 18

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 20 Настройка теле фона • Прис воить к артинку записи в телефонно й книге . При поступл ении вызова от этого абоне нта на дисп лей те лефона выв[...]

  • Page 19

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка телефо на 21 Примечание . Пере дача материалов , охраняемы х законом об автор ских правах , запрещ ена . Для переда чи картинки 1. Разв[...]

  • Page 20

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 22 Настройка теле фона Работа с мелодиями и с игналами вызова Во избежа ние пов реждения органов слуха громким звуковым си гнало м по дносите[...]

  • Page 21

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка телефо на 23 Обмен сигналами выз ова и мело ди ями Звуковы е фр агм енты , си гналы вызова и мелодии можно пер едава ть и принима ть ч?[...]

  • Page 22

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 24 Настройка теле фона Меню Параме тры / Звуки / сигн алы содержи т такж е следующи е ф у нкции : • Сигн . о со общ . – сигнал , ув едом ляющий о пос[...]

  • Page 23

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка телефо на 25 Время и дата Время отобра жается на дисплее со стояния , ког да телефон за крыт . Время та кже выводится ( в 12- ча совом ил[...]

  • Page 24

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 26 Настройка теле фона Режим от вета Если к те лефо ну по дклю чена минигарни тура , для отв ета на вызов мо жно откры ть откидную панел ь , нажа [...]

  • Page 25

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка телефо на 27 Профили В памяти телефо на запрог раммирован набо р профилей , к оторые позволяют наст роить теле фон для работы в опре[...]

  • Page 26

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 28 Настройка теле фона Примечание . При выполнении функции Сбросить все удаляются также все загруж енные , принятые и измене нные данные , нап[...]

  • Page 27

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 29 Функции обработки вызово в Использ ов ание те лефонной книги , функ ции обработки вы зово в Посылка вызо вов Для[...]

  • Page 28

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 30 Функции об рабо тки вызовов Телефон автоматически повторяет вызов ном ера до десяти раз ил и до тех пор , пока • вызывае мый абон ент не отв[...]

  • Page 29

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 31 Для просмотра местног о номера службы экст ренной помощи Тел . книга , YES , Спец . номера , YES , Номера SOS , YES . Прием в[...]

  • Page 30

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 32 Функции об рабо тки вызовов Для п рос мотра списка непринятых вызовов 1. Откройте панель и нажмите YES , ко г да на дисплее отображ ается сооб?[...]

  • Page 31

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 33 Если телефон п л а нируется исполь зова ть и дома , и за границей , телефонные номе ра целесообраз но вводить как [...]

  • Page 32

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 34 Функции об рабо тки вызовов Для вызова номера из телефонной книги 1. Нажимайте до те х пор , пока не появится ме ню Поиск и вызов 2. Введите им[...]

  • Page 33

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 35 Редактирование телефонной книги В телефонн ой книге предус мотрены ф ункции редакти рования и удален ия имен и[...]

  • Page 34

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 36 Функции об рабо тки вызовов • Для сохра нения но мера в другую ячей ку нажм ите клавишу , чт обы уда лить но мер ячейки , затем введите новый [...]

  • Page 35

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 37 Для копирования з апи сей на SIM- кар ту Тел . книга , YES , Доп . опе рации , YES , Копир . на SIM . Для копирования з апи сей [...]

  • Page 36

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 38 Функции об рабо тки вызовов Для сохранения номера голосовой по чты Сообщ ения , YES , Па раметры , YES , № автоотве тч . , YES . Длительность вызово?[...]

  • Page 37

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 39 Для ввода стоимости тарифной единицы 1. Инф . о выз . , YES , Время и стоим . , YES , Стоим . вызовов , YES , Уст . тари ф , YE S . 2[...]

  • Page 38

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 40 Функции об рабо тки вызовов Для вклю чения переадресации вызовов 1. Инф . о выз . , YES , Упр . вызовами , YES , П - адресация , YES . 2. Выберите категор?[...]

  • Page 39

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 41 Для посылк и второго вызов а 1. Нажмите YES для пер еклю чения текущ ег о вызо в а в режим удержания на линии . В реж [...]

  • Page 40

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 42 Функции об рабо тки вызовов Орг аниза ция конференции Для организ ации конф еренции нео бхо димо нал ичие од н ого активн ог о вызо в а и одн[...]

  • Page 41

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 43 Предус мотрен запр ет след ующих ти пов вызовов : • Все исх одя щие – все исх одя щ и е вызовы ; • Исх . междунар . ?[...]

  • Page 42

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 44 Функции об рабо тки вызовов Для сохранения разрешенного н о мера 1. Тел . книга , YES , Спец . номера , YES , Фикс . номера , YES . 2. Выберите Добав ить ?[...]

  • Page 43

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Функции обраб отки вызовов 45 Сети Если те лефо н на ходи т ся в зоне обслуж ивания домашней сети , при вклю чении телефона автома тиче ски выб?[...]

  • Page 44

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 46 Настройка браузе ра WAP Настройка брауз е ра WA P Браузер WA P Тре бования Для получе ния доступ а к се ти Интер н ет и услуга м WA P требуется след?[...]

  • Page 45

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка браузе ра WAP 47 Установ ка с по мощью мастера Если теле фон не настро ен для работы с услугами WA P, необх од имые параметры можно запр?[...]

  • Page 46

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 48 Настройка браузе ра WAP Предус мотрено два типа доступа : Данные GPRS и Данные GSM . Для того , чтобы изменить тип доступа , н е об ход им о созда ть[...]

  • Page 47

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка браузе ра WAP 49 Для создания учетной записи 1. Связь , YES , Пр дч данных , YES , Учетн . зап иси , YE S , Доб . уч . запись ? , YE S . 2. Выберите тип до[...]

  • Page 48

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 50 Настройка браузе ра WAP Для ввода параметров профиля WAP вручную 1. Убедитесь в то м , что в телефоне соз дана уч етная запись для переда чи дан [...]

  • Page 49

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Настройка браузе ра WAP 51 Параметры защит ы WA P В телефоне предус мотрена во зможность доступа к ре сурсам WA P в защищен ном режиме . Защи ту ка н[...]

  • Page 50

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 52 Сообщения Сообщения Текстовые соо бщ ения Служе бные но мера Номер центр а об служивания предо ставл яется оп ератором сотовой сети . Если [...]

  • Page 51

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Сообщения 53 Для вклю чения в те кстов ое сообщение дополнительных объек тов 1. Сообщ ения , YES , Нов . соо бщение , YES . 2. В режиме ввода сообщения [...]

  • Page 52

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 54 Сообщения Параметры сообщений Пере численны е ни же пара метры могут испол ьзоваться по умолчанию для всех сообще ний либ о можно активи з[...]

  • Page 53

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Сообщения 55 Для создания шаблона 1. Сообщ ения , YES , Шаблон ы , YE S , Добавить нов .? , YES . 2. Введите те кст и нажми те YES дл я со хранения шаблона . Дл[...]

  • Page 54

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 56 Сообщения Для ответа на сообщение 1. Проч итав со общение , нажм ите YES . 2. Выберите Ответить , YES . 3. Выберите сообще ние , на кото рое требуетс?[...]

  • Page 55

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Сообщения 57 Информ ация оператора Служба SMS пре дназна чена для передачи частн ых сообщений а бонентов . Информация оператора – это другой т[...]

  • Page 56

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 58 WAP- браузер WA P - браузер WA P - б раузер , закладки В телефон встроен браузе р WA P ( Проток ол бес провод ных прило же ний ), пред назна ченный для п[...]

  • Page 57

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. WAP- браузер 59 Функ ции в сеансе браузера Во время просмотра We b - стра ниц можно польз оваться различ ными фу нкциями ( нажм ите клавишу ). Меню ф[...]

  • Page 58

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 60 WAP- браузер Загру зка Телефон позволяет загружать кар тинки им е л о д и и с WA P - стран иц непоср ед ственно вп а м я т ь теле фона . Примечание .[...]

  • Page 59

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. WAP- браузер 61 Для обработки сообщения провайдера Усл у ги WA P , YES , При нятые Pu sh , YES , прокрути те список до треб уемого сообщения , YES , затем выб?[...]

  • Page 60

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 62 Удобные функции и игры Удобные фу нкции и иг ры Будильник , секу ндомер , каль кулятор , кале ндарь , игры Будильник Встрое нный будильник те?[...]

  • Page 61

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Удобные функции и игры 63 YES для запуска , останов ки и повторного за пуска ; NO для остано вки отсчета времени ; или для просм отра сохра ненных ?[...]

  • Page 62

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 64 Удобные функции и игры Для уст ановки си гна ла Выберите значение из списк а ли бо выб ерите Друг . памятка и вве дите да ту ( YES ) и время по да[...]

  • Page 63

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Защи та 65 Защит а Блок ировка SIM- карт ы и те лефо на Блок ировка SIM- карт ы Функ ция блокировки SIM- карты защи щает от несанкционир ованног о исп[...]

  • Page 64

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 66 Защи та Ко д PIN2 Некоторы е функц ии телеф она з ащищены кодом PIN2. Для изменения кода PIN 2 Параметры , YE S , Бло кировка , YES , Блоки ровка SIM- карт ы[...]

  • Page 65

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Защи та 67 Изменение ко да блокировки телеф она Не забудь те новый код блокировки ! В случае утраты нов о г о ко да для восста новле ния работо -[...]

  • Page 66

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 68 Устране ние неполадок Устран ение непол адок Поч ему телефон не работает должным образом ? В этой гла в е пе ре чи слены ос новные неп о ла д?[...]

  • Page 67

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Устране ние не полад ок 69 Установ ите верную SIM- кар ту Телефон установл ен для работы только с опре деленными SIM- картами . Устан овите по дход[...]

  • Page 68

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 70 Дополни тельная информация Тлф блокир . Телефон заблокирован . Пр оцедура разблок иро - ван ия телефона прив ед ена в разделе “ Блокировк а [...]

  • Page 69

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Дополнительна я информация 71 Для замены передн ей панели 1. Аккуратно потя ните пер еднюю пане ль от телефо на , на чиная с верхн ей стороны . 2.[...]

  • Page 70

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 72 Дополни тельная информация • Выключ айте из делие , нах од ясь в само лете или ряд ом с ни м , а также в местах , гд е вывеше н ы плак аты с треб[...]

  • Page 71

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Дополнительна я информация 73 Для опреде ления уровня облучен ия , пог ло - щаемог о телом че ловека при работе мобильного теле фона , исполь з?[...]

  • Page 72

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 74 Дополни тельная информация громк ой связи , изготовлен ное компаниями Ericsson или Sony Ericsson специально для данно й мо дели мобильного телефон а[...]

  • Page 73

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Дополнительна я информация 75 Запрещает ся пере делывать сетевой провод ис е т е в у ю вилку . Если вилка не подходит к сетевой розетк е , обрат[...]

  • Page 74

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 76 Дополни тельная информация • Перед отсоединением ак кумулято ра выкл ючите телеф он . • Храните аккумуля тор в не дос тупном для детей мес[...]

  • Page 75

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Дополнительна я информация 77 Sony Ericsso n в стране / регионе *, гд е было прио бретено Изделие , по своему усмот рению отремонт ируют или за менят И[...]

  • Page 76

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 78 Дополни тельная информация 6. Данная га ран ти я не распрост раняется на неисправности , во з никшие в результа те исполь - зовани я аксес су?[...]

  • Page 77

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Дополнительна я информация 79 тог о , что констр у к ция и внешний вид Из делия могут отличаться от а налогичн ых мо де лей , пр о д аваемых в дру[...]

  • Page 78

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 80 Значк и на дисплее Значки на дисплее Что обо зна чаю т значки на дисплее ? Прив еденные в таблице зна ч ки могут появлят ься на дисплее в мен?[...]

  • Page 79

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Значк и на дисплее 81 Вклю чен режим переадресации всех вх одя щих вызово в на з аданный теле фонный номер . Вх од ящи е вы зовы не приним аются [...]

  • Page 80

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 82 Значк и на дисплее Тел . книга Для доступа к теле фонной книг е мо жно нажа ть . В за пись теле фонной книги включ ена кар тин ка . Соо бщения Т?[...]

  • Page 81

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Алфавитный указател ь 83 Алфави тный указат ель G GPRS 48 GSM 48 S SIM- карта 6 , 14 блоки ровка 65 копиро вание за писей телефо нной кн иги 36 разбл окирова?[...]

  • Page 82

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. 84 Алфавитный ук азатель Е ежеминут ный сигн ал 24 З загрузк а 60 зарядка аккумулятора 6 защита данных SIM- карта 65 WAP 51 блоки ровка тел ефона 66 зву?[...]

  • Page 83

    This is th e Int ernet versi on of th e use r's gui de. © Prin t only for p rivate use. Алфавитный указател ь 85 секун домер 62 сети 7 , 45 сигн алы выз ова 21 служба эк стренной помощи , вызов 30 сообщен ия об ошибках 68 сообщен ия , см . т[...]