English dropdown-ico

Targus USB to Serial Digital Device Adapter manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Targus USB to Serial Digital Device Adapter, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Targus USB to Serial Digital Device Adapter one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Targus USB to Serial Digital Device Adapter. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Targus USB to Serial Digital Device Adapter should contain:
- informations concerning technical data of Targus USB to Serial Digital Device Adapter
- name of the manufacturer and a year of construction of the Targus USB to Serial Digital Device Adapter item
- rules of operation, control and maintenance of the Targus USB to Serial Digital Device Adapter item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Targus USB to Serial Digital Device Adapter alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Targus USB to Serial Digital Device Adapter, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Targus service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Targus USB to Serial Digital Device Adapter.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Targus USB to Serial Digital Device Adapter item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Visit our Website at www .targus.com Features and specifications subject to change without notice. ©2007 T argus Group International, Inc. and T argus, Inc. PA088E / 410-0089-003B USER GUI D E USB to ser ial digital device adapter[...]

  • Page 2

    2 T able of Contents Introduction ........... .............. .............. .............. ........ 5 System Requirements ............. ................. .............. 5 Installing the Device and Driver ................ .............. 5 Technical Support .......................... .............. ........... 6 Product Registration .................[...]

  • Page 3

    3 T able of Contents Introduction ........ .............. ................. .............. ...... 20 Configuration requise .......................... ................ . 20 Installation du périphérique et du pilote .... ............ 20 Soutien technique ............... ................. ................ . 21 Enregistrement du produit .......... ..[...]

  • Page 4

    4 T able of Contents Introdução ......... .............. .............. .............. ......... 35 Requisitos de sistema ................... ................. ...... 35 Instalação do D ispositivo e Controlador .............. . 35 Assistência Técnica ............ ................. ................ . 36 Registo de Produto ............. .......[...]

  • Page 5

    5 T a rg u s U S B to S eri a l Digital Devic e Adapter Intr oduction Congratulations on y our purchase of the T argus USB to Serial Digital Device Adapter . This ultr a por table e xpan - sion USB-RS232 cable directly connects to your com - puter via the Universal Serial Bus (USB) port. T he USB- RS232 features easy connectivi ty for traditional s[...]

  • Page 6

    6 need to restar t y our computer . Y ou can then connect y our T argus USB to Serial Digital De vice Adapter . W ARNING : Y OU MUST INSTALL THE DRIVER SOFTWARE BEFORE CONNECTING THE ADAPTER TO YOUR COMPUT ER OTHERWISE THE ADAPT ER WI LL NOT WORK PROPERLY . N OTE : W HEN CONN ECTING A SERIAL DEVICE TO THE ADAPTER , YOU MUST DISCONNECT THEN RECONNEC[...]

  • Page 7

    7 Internet: http:/ /www .targus.com/suppor t English: http://www .targus.com/uk/support.asp F rench: http://www .targus.com/fr/support.asp German: http://ww w .targus.com/de/suppor t.asp Spanish: http://www .targus.com/sp/support.asp Italian: http://www .targus.com/it/suppor t.asp Our knowledgeable staff is also a vailab le to answ er your question[...]

  • Page 8

    8 Pr oduct R egistr a tion T argus recommends that y ou register y our T argus accessory shortly after purchasing it. T o register y our T argus accessory , go to: http://www.targus.com/registratio n.asp Y ou will need to provide y our full name , email address, phone number , and compan y information (if applicab le). Warran ty T argus warran ts t[...]

  • Page 9

    9 If this equipment d oes cause harmful interf erence to ra dio or tele vision reception, which can be determined by turning the equipment off and on, th e user is encouraged to try to correct the interf erence b y one or more of the f ollo wing measures: • Reorient or relocate the receiving ant enna; • Increase the separat ion between the equi[...]

  • Page 10

    10 Ta r g u s U S B z u ser iellem Digitalger ät-Adapter Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des T argus USB zu seriellem Digitalgerät-Adapte r . D iese leicht zu tr anspor - tierende USB-RS232-Erweiterung wird direkt an einem Universal Serial Bus (USB)-P or t Ihres Computers ange - schlossen. USB-RS232 bietet einfache Anschlussmögli - c[...]

  • Page 11

    11 Neustar t des Computers erf orderlich. Danach können Sie den T argus USB zu seri ellem Digitalgerät-Adapter anschließen. WARNUNG: D IE T REIBERSOF TWARE MUSS VOR A NSCHLUSS DES A DAPTERS AM C OMPUTER INSTALLIERT WERDEN . A NDERNFALLS KANN EINE EINWANDFREIE F UNKTION DES A DAPTERS NICHT GARANTIERT WERDEN . HINWEIS: W ENN S IE EIN SERIELLES G E[...]

  • Page 12

    12 Te c h n i s c h e U n t e r s t ützung Wenn Sie technische F ragen haben, besuchen Sie bitte: Internet: h ttp://www .targus.com/suppor t Englisch: http://www .targus.com/uk/suppor t.asp F ranzösisch: http://www.targus .com/fr/suppor t.asp Deutsch: http://www .targus.com/de/suppor t.asp Spanisch: http://www .targu s .com/sp/su pport.asp Italie[...]

  • Page 13

    13 Pr oduktr egistrier ung T argus empfiehlt d ie Registrierung des T argus-Zubehörs sof or t nach dem Kauf . Die Registrierung von T argus-Zubehör erf olgt unter: http://www.targus.com/registration.as p Geben Sie bitte I hren voll ständigen Namen, Ihre E-Mail-Adresse , T elef onnummer und Firmeninformationen an (f alls zutreffend). Ga r a n t i[...]

  • Page 14

    14 einen angemessenen Schutz gege n schädliche Störungen für Installationen im W ohnbereich bieten. Diese A usrüstung erzeugt, verw endet und kann Funkfrequenz energie ausstrahle n und könnte schädliche Stö rungen bei Funkkomm unikationsv erbindungen v erursachen, wenn sie nicht gemäß Anleitung i nstalliert und eingesetzt wird. Es kann je [...]

  • Page 15

    15 Ta r g u s A d a p t e r U S B a Ser i e P ar a Dispositivo Digital Intr oducción Enhorabuena por adquirir el adaptador USB a Serie Par a Dispositivo Digital de T argus. Este cable de expansión ultrapor tátil USB-RS232 se conecta directamente al ordenador mediante un puer to Universal Serial Bus (USB). El USB-RS232 ofrece una fácil conexión[...]

  • Page 16

    16 reiniciar el ordenador . A continuación, conecte el adapta - dor de puer to USB T argus. ADVERTENCIA: D EBE INSTALAR EL CONTROL ADOR ANTES DE CONECTAR EL ADAPTADOR AL ORDE NADOR , SI NO EL ADAPTADO R NO FUNCIONARÁ CORRECTAMENTE . NOT A: A NT ES DE CONECTAR UN DISPOSITIVO SERIE AL ADAPTADOR , DEB E DESCONECTAR Y VOLV ER A CONECTAR EL CONECTOR U[...]

  • Page 17

    17 Alemán: http://www .targus.com/de/suppor t.asp Español: http://www .targus.com/sp/suppor t.asp Italiano: http://www .targus.com/it/suppor t.asp Nuestro personal experto también puede con testarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos. Austria +43 (0)1-795-676-42 Bélgica +32 (0)2-717 -2451 Dinamarca +45 0 35-2[...]

  • Page 18

    18 Ga r a n t ía T argus garantiza que este producto no tendrá def ectos en los materiales ni la mano de o bra durant e dos años. Si dentro de ese lapso se determina que el accesorio T argus está defectuoso , lo repararemos o reempl azaremos sin demora. Esta gar antía no cubre daños accidentale s, el uso y desgaste natural ni las pérdidas re[...]

  • Page 19

    19 • Reorientar o reubicar la antena receptor a; • Aumen tar la distan cia que separ a al equipo del receptor; • Conecte el equipo a un enchufe de circuito dif erente a aquel al que esté conectado el recept or ; • Consulte al di stribuidor o a un t écnico de radio/tele visión para más ayuda. Los cambios o modificaciones no autorizados p[...]

  • Page 20

    20 Adapta teur USB - Sér ie pour appar eils num ériqu es Intr oduction T outes nos félicitations pour l'achat de l'adaptateur USB - Série T argus. Cette solution d'e xtension ultra-por tab le USB-RS232 se branche directement au por t USB (Uni - versal Serial Bus) de v otre or dinateur. Elle f acilite la con - nectivité des péri[...]

  • Page 21

    21 A VERTISSEMENT : V OUS DEVEZ IMPÉRATIVEMENT INSTALL ER LE PILOTE AVA N T DE BRANCHER L ’ AD APTATEUR , SINON C ELUI - CI NE FONCTIONNERA PAS CORRECTEMENT . REMARQUE: L ORSQUE VOUS BR ANCHEZ UN PÉ RIPHÉRIQ UE SÉRIE À L ’ ADAPTATEUR , VOUS DEVEZ DÉBRANCHE R PUIS REBRANCHER LE CONNECTEU R USB POUR QUE LE NOUVE AU PÉRIPHÉRIQUE FONCTIONNE[...]

  • Page 22

    22 Nos employ és qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci-dessous pour répondre à vos questions. l’Autriche +43 (0)1-795-676-42 Allemagne +49 (0)211-6 579-1151 Belgique +32 (0)2-717-2451 Danemark +45 35-25-8751 Espagne +34 91-7 45-6221 Finlande +358 (0)9229480 16 F rance +33 (0)1-6453-9151 Italie +39 02-4827-1151 H[...]

  • Page 23

    23 T argus s'avère d éfectueux sous cette garanti e, nous v eillerons à le remplacer ou à le réparer au plus vite. Cette gar antie ne couvre pas les dommages r ésultant d'accidents , l'usure normale ou les pertes con sécutives ou accessoi res. En aucun cas , T argus ne pourra être ten u responsable de la perte matérielle ou [...]

  • Page 24

    24 • Éloigner dav antage l'appareil du récepteur; • Brancher l'appareil sur u ne autre prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est connect é; • P our toute aide, consulter le distrib uteur ou un technici en ex périmenté radio/TV . T oute modification non autorisée par les autorités [...]

  • Page 25

    25 Ta r g u s A d a t t a t o r e U SB p e r P e rif e ric h e Digitali Ser iali Intr oduzione Congratulazioni per a ver acquistato l'adattatore USB per periferiche digitali seriali di T argus. Questo cav o USB- RS232 di prolunga por tatile si collega direttamente alla por ta USB (Univ ersal Ser ial Bus) del computer . Grazie al cav o USB-RS23[...]

  • Page 26

    26 riavviare il computer . Succ essivamente potrete collegare l'adattatore T argus. A VVERTENZA: P ER GARANTIRE IL CORRETT O FUNZIONAMENTO DELL ' ADATTATORE , IL DRIVER DEVE ESSERE INSTALLATO PRIMA DI COLLEGARE L ' ADATTATORE AL COMPUTER . NOT A: Q UAND O COLLEGATE UNA PERIFERICA SERIALE ALL ' ADATTATORE , È NECESSARIO DISCONNE[...]

  • Page 27

    27 Spagnolo: http://www .targus.com/sp/support. asp Italiano: http://www .targus.com/it/suppor t.asp Il nostro staff di tecnici es perti è anch e disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande. P otete quindi chiamare uno dei numeri seguenti. l’A ustria +43 (0)1-795-676-42 Belgio +32 (0)2-717-2451 Danimarca +45 35-25-8751 Finland[...]

  • Page 28

    28 Ga r a n z ia T argus garantisce per la dur ata di due anni che questo prodotto è privo di dif etti di materiale e di manodopera. Se l'accessorio T argus do vesse ri v e larsi difettoso du rante questo p eriodo, verrà riparato o sostituito . Questa garanzia non copre i danni accidentali, la no rmale usura e perdita conseq uenziale o accid[...]

  • Page 29

    29 viene consigliato di pro vare a correg gere l'interf erenza tramite l'utilizzo di una o piu' di una delle se guenti soluzioni: • Riorientare o riposizionare l'antenna ricev ente; • Aumen tare la distanza tr a l'apparecchio e d il ricevitore ; • Collegare l'appar ato in una presa di un circuito di verso da quel[...]

  • Page 30

    30 Ta r g u s A d a p t e r v o o r Ser iële en USB- Appar a tuur Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf v an de adapter voor seriële en USB-apparatuur van T argus. Dez e draagbare, uitbreidbare USB-RS232-kabel kunt u direct met uw computer verbinden via de USB-poort (Universal Serial Bus). De USB-RS232 biedt een gemakkelijke verbinding met trad[...]

  • Page 31

    31 uw computer opnieuw star ten. U kunt v ervolgens uw T ar - gus Adapter voor Seriële en USB-Apparatuur aansluiten. WAARSCHUWING: I NSTALLEER DE SOFTWARE VOOR HE T STUURPROGRAMMA VOORDA T U DE ADAPTER OP DE COMPUTER AAN SLUIT , ANDERS ZAL DE ADAPTER NIET GOED WERKEN . OPMERKING: A LS U EEN SERIEEL AP PARAAT OP DE ADAPTER AANSLUIT , MOET U DE USB-[...]

  • Page 32

    32 Duits: http://www .targus.com/de/suppor t.asp Spaans: http://www .targu s .com/sp/sup port.asp Italiaans: http://www .targus.com/it/suppor t.asp Ook kunnen wij uw vragen tev ens telefonisch beantwoorden. Oostenrijk +43 (0)1-795-676-42 België +32 (0)2-717-2451 Denemarken +45 35-25-8751 F rankrijk +33 (0)1-6453-9151 Duitsland +49 (0)211-6579-1151[...]

  • Page 33

    33 Ga r a n t ie T argus biedt de garantie d at dit product gedurende twe e jaar vrij is van tek ortkomingen in materiaal en vakmanschap . Als uw T argus-product binnen die periode def ect raakt, zullen wij het onmiddellijk herstellen of v er v angen. Deze garantie is niet v an toepassing op schade door ongelukk en, slijtage of bijkomende of incide[...]

  • Page 34

    34 apparatuur aan en uit te schak elen), moet de gebruik er de interf erentie proberen te v erhelpen via een van de onderstaande maatregelen: • de ontv angstantenne herrichten of v erplaatsen; • de afstand v erhogen tussen de appar atuur en de ontv anger; • de apparatuur aansluiten op een conta ct van ee n andere stroomkring dan deze w aarmee[...]

  • Page 35

    35 Ta r g u s A d a p t a d o r U S B Par a Dispositivos Digitais de Sér ie Intr odução Obrigado pela compra do T argus Adaptador USB P ara Dispositivos Digitais de Série. Este adaptador USB- RS232 de expansão ultr a compacto liga-se directamente ao seu computador atra vés de por ta USB (Univ ersal Serial Bus - Bus de série univ ersal). O US[...]

  • Page 36

    36 ciar o computador . Então já pode ligar o T argus Adapta - dor USB P ara Dispositiv os Digitais de Série. AV I SO : D EVE INSTALAR O SOFTWARE DO CONTROLADOR ANTES DE LIGAR O ADAPTADOR AO COMPUTADOR ; CASO CONTRÁRIO , O ADAPTADOR PODERÁ NÃO FUNCIONAR CORRECTAMEN TE . NOT A: Q UANDO LIGAR UM DISPOSITIVO DE SÉRIE AO ADAPTADO R , É NECESSÁR[...]

  • Page 37

    37 Espanhol: http://www .targu s .com/sp/suppor t.asp Italiano: http://www .targus.com/it/suppor t.asp O nosso pessoal especializado está também dispo nív el para responder às suas questões através de um dos seguintes números de telefone . Áustria +43 (0)1-795-676-42 Bélgica +32 (0)2-717 -2451 Dinamarca +45 35-2 5-8751 F rança +33 (0)1-64[...]

  • Page 38

    38 Ga r a n t ia A T argus garante que est e produto está isento de def eitos de material e fabrico pelo perío do de dois anos. Se o seu acessório T argus fo r considerado com def eito durante esse período de tempo , procederemos de imediato à sua reparação ou substituição . Esta garantia não cobre danos acidentais , desgaste ou perdas co[...]

  • Page 39

    39 utilizador a tentar corri gir a interferênci a através de uma ou mais das seguintes medid as : • V olte a orientar ou posicionar a antena receptor a; • Aumen te a distância entre o equipamento e o receptor; • Ligue o equipamento a uma tomada de pared e que esteja num circuito dif erente daquele a que o recepto r está ligado; • Consul[...]

  • Page 40

    Visit our Website at www .targus.com Features and specifications subject to change without notice. ©2007 T argus Group International, Inc. and Targus, Inc. PA088E / 410-0089-003B USER GUI D E USB to ser ial digital device adapter[...]