Go to page of
Similar user manuals
-
CD-player
Teac PD-D2620
40 pages -
Automobile Parts
Teac 122600
20 pages 0.52 mb -
Receiver
Teac CR-H700B
256 pages 20.78 mb -
Automobile Parts
Teac 111600
20 pages 0.52 mb -
Receiver
Teac CR-H500NT B
55 pages -
Computer Drive
Teac HD2U-80
1 pages 0.16 mb -
Computer Drive
Teac DA-88
8 pages 0.2 mb -
Automobile Parts
Teac 125600
20 pages 0.52 mb
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Teac HP-8BT, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Teac HP-8BT one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Teac HP-8BT. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Teac HP-8BT should contain:
- informations concerning technical data of Teac HP-8BT
- name of the manufacturer and a year of construction of the Teac HP-8BT item
- rules of operation, control and maintenance of the Teac HP-8BT item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Teac HP-8BT alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Teac HP-8BT, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Teac service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Teac HP-8BT.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Teac HP-8BT item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
MO BI LE EN T ER T A INM ENT PRODU C T OVE RV I EW www . t ea c . de MP3_Broschuere_A5_32.indd 1 12.01.2007 16:37:50 Uhr HP-4BT/HP-8BT M P-1HP/-2HP/-3HP D V B-T501 M P-AC-101 W AP-5000 M P-370 M P-114 M P-113 M P-5XS M P-2XS M P-1XS XP-5 M P-4000 M P-600 M P-540 M P-500 M P-450 M P-390 M P-380[...]
-
Page 2
SOU ND I S EV E RYT H I NG ENJ OY I T MP3_Broschu re_A5_32.indd 2 14.09.2006 14:40:22 Uhr HP-4BT/HP-8BT M P-1HP/-2HP/-3HP D V B-T501 M P-AC-101 W AP-5000 M P-370 M P-114 M P-113 M P-5XS M P-2XS M P-1XS XP-5 M P-4000 M P-600 M P-540 M P-500 M P-450 M P-390 M P-380[...]
-
Page 3
DEUTS CH ENG LISH FRA NCAIS ESPA NOL IT ALIANO C ˇ ESK Y H U D B A ,F I L M YAJ E Š T ĚV Í C E :Sn a š i m iM P 3 HUD BA , FILMY A J EŠTĚ V ÍCE: S n ašimi MP3 přehrávači strčí te vše snadno do kapsy . Mobilní cen - pře hrávači strčíte vš e snadno do kap sy . Mob ilní cen- trum zába vy s v ynika jící mi dis pleji, pohodlnou[...]
-
Page 4
FLASH MP3 PLAYER MP-4000 1 GB / 2 GB / 4 GB FLASH PLAYER DVB-T RECEIVER 3, 5 ” TFT DISPLAY SUPPORTS SD AND SDHC CARDS MP - 4000 MP3_Broschuere_A5_32.indd 2 12.01.2007 16:37:52 Uhr BUILT-IN SPEAKER[...]
-
Page 5
FRONT MP3_Broschuere_A5_32.indd 3 12.01.2007 16:37:54 Uhr SIDE FRONT SPECIFICA TIONS MP3_Broschuere_A5_32.indd 2 12.01.2007 16:37:52 Uhr DEUTSCH - U S B 2.0 - Unterstützt M P3, WM A , D RM9 , OGG, A VI u nd D VB- T Empf a ng - 3,5” TFT D ispl a y - Unterstützt SD - u nd SD HC K a rten - FM T u ner u nd Recording - 20 Freq u enzspeicher - Bildbr[...]
-
Page 6
FLASH MP3 PLAYER MP-600 1 G B /2 G B /4 GB M PEG4 PLA YER SUPPORTS MP3, AVI, WMA, DRM9; JPG 3, 5 ” LCD SD/MMC CARDSLOT MP -600 MP3_Broschuere_A5_32.indd 2 12.01.2007 16:37:52 Uhr MOVIE PLAYER, IMAGE VIEWER AND TEXT VIEWER[...]
-
Page 7
FRONT MP3_Broschuere_A5_32.indd 3 12.01.2007 16:37:54 Uhr SIDE FRONT SPECIFICA TIONS MP3_Broschuere_A5_32.indd 2 12.01.2007 16:37:52 Uhr DEUTSCH - U S B 2.0 Interf a ce - Unterstützt M P3, WM A , D RM9; J PG, A VI - 3,5” L C D - SD /MMC C a rdslot - Unterstützt M a cintosh O S (über 9.2) - FM R a dio u nd – au fn a hme in W A V - S pr a ch a[...]
-
Page 8
MP - 5 40 1 GB / 2 GB / 4 GB / 8 GB FLASH PLAYER 2,8” TOUCH PANEL SUPPORTS MICRO SD CARD PICTURE BROWSING MP - 5 40 MP3_Broschuere_A5_32.indd 12 12.01.2007 16:38:24 Uhr BUILT-IN SPEAKER MP - 5 40[...]
-
Page 9
SPECIFICATIONS FRONT SIDE MP3_Broschuere_A5_32.indd 13 12.01.2007 16:38:27 Uhr MP3_Broschuere_A5_32.indd 12 12.01.2007 16:38:24 Uhr DEUTSCH - U S B 2.0 - Unterstützt M P3, WM A , D RM9, A VI - 2.8” T o u ch P a nel - Unterstützt Micro SD -C a rd - FM R a dio u nd - au fn a hme - 20 Freq u enzspeicher - Bildbrowser- u nd Au fn a hmef u nktion - [...]
-
Page 10
MP - 5 00 1 G B /2 G B /4 GB M PEG4 PLA YER SUPP OR TS MP3 , W M A, O GG A ND DRM 9 / 1 0 SOFT - T OU CH P A N EL/M UL TIL ANGU AGE OS D US B 2 . 0 – US B OT G 1 . 1 FUN C TI ON MP - 5 00 ALSO A VAI L ABL E: M P- 5 00B T , MPEG 4 PL A Y ER WI TH BLUE TOO TH FUN CTI ON MP3_Broschuere_A5_32.indd 2 12.01.2007 16:37:52 Uhr BLUETOOTH FOR BLUETOOTH EAR[...]
-
Page 11
SPECIFICA TIONS FRONT FRONT DEUTSCH ·2 , 0” TF T Lcd 2 6 2K colours · Unterstützt M P 3 , WMA , OGG und DRM9 / 10 · Unterstütz t Macintosh OS (über 9.2) ·Digitales F M Ra di o u nd - a uf na hm e ( M P 3) · Direktverschlüsselung über Line-In (M P 3) ·Spr achaufn ahmefunktion · Unterstütz t M P EG 4 , ID3 Tag un d L y ric s Display ·[...]
-
Page 12
MP - 4 5 0 1 G B /2 G B /4 GB F L AS H PL A YER S U P PO RT S M P 3 , DRM9, W M A , J P G , A V I 2 . 0” TFT LCD - 2 62 K COLOU RS CL AS SIC “ TET RIS” GA ME PREINSTALL ED MP - 4 5 0 MP3_Broschuere_A5_32.indd 4 12.01.2007 16:37:57 Uhr ALSO A V AILABLE IN GREY AND PINK 3.2007 www.digital-tested.de Teac MP 450 gut Issue 08/07 Issue 08/07 Issue [...]
-
Page 13
SPECIFICATIONS DEUTSCH · USB 2 .0 In ter fa ce · Unterstützt M P 3 , WMA , DRM9 , J P G , AVI ·2 , 0 ” TF T LCD - 2 6 2k colours · Unterstütz t Macintosh OS (über 9.2) · FM Radio und Aufnahme ·Spr achaufn ahmefunktio n · Unterstützt Image Viewer , Bookmarking und T ex t Viewer ·A -B R epeat · 8 Modes User Equalizer ·ID 3 T a g / L y[...]
-
Page 14
MP -390 1 GB / 2 GB / 4 GB FLASH PLAYER SUPPORTS MP3, WMA, DRM9, AVI 2,0” TFT DISPLAY 8 MODES EQUALIZER MP -390 MP3_Broschuere_A5_32.indd 10 12.01.2007 16:38:19 Uhr BUILT-IN SPEAKER[...]
-
Page 15
SPECIFICA TIONS FRONT SIDE MP3_Broschuere_A5_32.indd 11 12.01.2007 16:38:22 Uhr MP3_Broschuere_A5_32.indd 10 12.01.2007 16:38:19 Uhr DEUTSCH - U S B 2.0 - Unterstützt M P3, WM A , D RM9, A VI - 2,0” TFT D ispl a y - Unterstützt Micro SD -C a rd - FM R a dio u nd - au fn a hme - 20 Freq u enzspeicher - Bildbrowser- u nd Au fn a hmef u nktion - 8[...]
-
Page 16
MP -38 0 1 GB/2 GB/4 GB FLASH PLAYER SUPPORTS MP3, WMA, DRM9, JPG, AVI MOVIE PLAYER, IMAGE VIEWER, TEXT VIEWER FM TUNER AND FM RECORDING MP3_Broschuere_A5_32.indd 8 12.01.2007 16:38:13 Uhr GAME “TETRIS” PREINSTALLED MP -38 0[...]
-
Page 17
SPECIFICATIONS TOP FRONT MP3_Broschuere_A5_32.indd 9 12.01.2007 16:38:16 Uhr MP3_Broschuere_A5_32.indd 8 12.01.2007 16:38:13 Uhr DEUTSCH - U S B 2.0 Interf a ce - Unterstützt M P3, A VI , WM A , D RM9; JPG - 2,0” TFT LC D - Unterstützt M a cintosh O S (über 9.2) - FM R a dio u nd – au fn a hme in W A V - S pr a ch au fn a hmef u nktion in W [...]
-
Page 18
MP -37 0 1 GB/2 GB/4 GB FLASH PLAYER SUPPORTS MP3, SMV, WMA, JPG 1, 5 “ LCD MOVIE PLAYER AND IMAGE VIEWER MP3_Broschuere_A5_32.indd 8 12.01.2007 16:38:13 Uhr MP -37 0 19 MODES USER EQUALIZER[...]
-
Page 19
SPECIFICATIONS SIDE FRONT TOP MP3_Broschuere_A5_32.indd 9 12.01.2007 16:38:16 Uhr MP3_Broschuere_A5_32.indd 8 12.01.2007 16:38:13 Uhr DEUTSCH - U S B 2.0 Interf a ce - Unterstützt M P3, S MV, WM A , JPG - 1 ,5“ LC D - S pr a ch au fn a hmef u nktion in W A V - Unterstützt Movie Pl a yer, Im a ge Viewer (Jpeg) - 1 9 Modes User Eq ua lizer - I D [...]
-
Page 20
MP -27 0 5 1 2 MB/1 G B /2 GB F L AS H PL A YER S PORT Y S U P P O R TS MP3, WMA, DRM9 2 COLOU R OE L DIS PL A Y STOPWATCH FUNCTION MP3_Broschuere_A5_32.indd 8 12.01.2007 16:38:13 Uhr MP -27 0 PEDOMETER[...]
-
Page 21
DEUTSCH · USB 2.0 – mehrsprachiges OSD · Unterstützt M P 3 , WMA und DRM9 ·2-farbiges OEL -Display · Navigierungsfunktion · ID3 Tag / Ly ric s sup por t · Digitale Sprachaufnahmefunktion · 5 Modes User Equalizer (Jazz , Klassik , Rock , P op , Normal) · FM R adi o und -a ufn ahm e · Lithi um-Ion Batterie für bis zu 10 Stunden Spielzeit[...]
-
Page 22
M P - 114 1 GB/2 GB FLASH PLAYER SUPPORTS MP3, WMA LCD SCREEN WITH BACKLIGHT MULTILANGUAGE OSD M P - 114 MP3_Broschuere_A5_32.indd 16 12.01.2007 16:38:35 Uhr DIGITAL VOICE RECORDING ALSO AVA IL A B LE WITH FM TUNER AND RECORDING[...]
-
Page 23
SPECIFICATIONS MP3_Broschuere_A5_32.indd 17 12.01.2007 16:38:37 Uhr SIDE MP3_Broschuere_A5_32.indd 16 12.01.2007 16:38:35 Uhr DEUTSCH - U S B 2.0 – mehrspr a chiges O SD - Unterstützt M P3, WM A - L C D D ispl a y mit Hintergr u ndbele u cht u ng - I D 3 T a g / L yrics s u pport - S pr a ch au fn a hmef u nktion - 6 Modes User Eq ua lizer (J a [...]
-
Page 24
M P - 113 SUPPORTS MP3, WMA LCD SCREEN WITH BLUE BACKLIGHT MULTILANGUAGE OSD ID3 TAG/LYRICS SUPPORT M P - 113 MP3_Broschuere_A5_32.indd 16 12.01.2007 16:38:35 Uhr AL SO AVAIL ABL E WITH FM TUNER AND RECORDING 1 GB/2 GB FLASH PLAYER[...]
-
Page 25
SPECIFICATIONS MP3_Broschuere_A5_32.indd 17 12.01.2007 16:38:37 Uhr MP3_Broschuere_A5_32.indd 16 12.01.2007 16:38:35 Uhr DEUTSCH - U S B 2.0 – mehrspr a chiges O SD - Unterstützt M P3, WM A - L C D D ispl a y mit bl au er Hintergr u ndbele u cht u ng - I D 3 T a g / L yrics s u pport - S pr a ch au fn a hmef u nktion - 5 Modes User Eq ua lizer ([...]
-
Page 26
MP - 5 XS 2.1-CHANNEL STEREO SOUND SYSTEM 3 BUILT-IN AMPLIFIER CHANNELS INFRARED REMOTE CONTROL CONTROL BUTTONS ON UNIT MP3_Broschuere_A5_32.indd 18 12.01.2007 16:38:40 Uhr MP - 5 XS MP- 5 40 not included[...]
-
Page 27
COMP ACT MP3_Broschuere_A5_32.indd 19 12.01.2007 16:38:42 Uhr SPECIFICATIONS MP3_Broschuere_A5_32.indd 18 12.01.2007 16:38:40 Uhr DEUTSCH - 2. 1-K a n a l S tereo S o u nd S ystem - 3 eingeb au te V erstärkerk a näle - Infr a rot-Fernbedien u ng - Bedient a sten a m Gerät - MP3-/M P4- Au dio-Eing a ng (oben) u nd Line-In- A nschl u ß (Rückseit[...]
-
Page 28
MP - 2 XS 2.0 DIGITAL MOBILE POWER SPEAKER BUILT–IN AMPLIFIER AUDIO INPUT SOCKET 3, 5 MM MP3_Broschuere_A5_32.indd 18 12.01.2007 16:38:40 Uhr MP - 2 XS ALUMINIUM CASE WITH BLACK LEATHER SOFT TOUCH VOLUME AND POWER CONTROL[...]
-
Page 29
BACK SPECIFICATIONS FRONT MP3_Broschuere_A5_32.indd 19 12.01.2007 16:38:42 Uhr MP3_Broschuere_A5_32.indd 18 12.01.2007 16:38:40 Uhr DEUTSCH - Eingeb au ter V erstärker (RM S ): 2x1 ,2W - Freq u enzbereich: 1 00Hz – 1 2,5KHz - S p a nn u ng: U S B 5V oder 1x AA B a tterie - M a ße: 99 x 37 x 3 7 mm E N GLISH - B u ilt-in a mplifier (R M S ): 2x1[...]
-
Page 30
MP - 1 XS 2. 0 MINI P OR T A BL E S TEREO DOCK IN GSTA T ION MP 3 PL A YER/PC/PORT A B LE MD/PORT ABLE CD LIN E-IN AND LIN E- OUT CO NN ECTION US B 2 . 0 CON NE C TIO N MP - 1 XS A VAILA BLE IN BLACK, SIL VER AND WHITE MP3_Broschuere_A5_32.indd 18 12.01.2007 16:38:40 Uhr[...]
-
Page 31
DEUTSCH · Ausg angs lei stu ng ( RMS ): 2 x 3 Wa tt · Frequenzbereich: 1 0 0Hz – 1 2kHz ·Spannung: 230V – 5 0Hz 9V 200mA · Maße: 223 x 1 6 3 42 m m · Gewicht: 1 5 0 g ENGL ISH · Ou tpu t pow er ( RMS ): 2 x 3 Wa tt · Frequence response: 100Hz – 1 2kHz ·M ai n p ow er : 23 0V – 5 0Hz 9V 200mA ·D im en si on s: 22 3 x 1 6 3 x 42 m m[...]
-
Page 32
XP- 5 2 . 1 SU BWOOFE R SY STEM HA RD -WE ARING BRUS HED ALUMIN UM CASING SOFT T O UC H VOLU ME AND POWE R CONTROLS H IG H IM PA C T , DYNAM IC AN D TRANS LU CE NT SOU ND XP- 5 MP3_Broschuere_A5_32.indd 20 12.01.2007 16:38:46 Uhr[...]
-
Page 33
FRONT DEUTSC H ·2. 1 Subwoofer System · Eingebaute V erstärker · Lautstärke- , Höhen- und Bassregler · Betriebskontrollanzeige ·Zubehör: 3 ,5 mm Stereo Jack · Magnetisch abgeschirmt ·Spannung: 220 / 230 V · Maße (B x H x T): 1 84 x 82 x 8 5 mm · Gewicht: 1 , 0 5 kg Subwoofer · Ausgangsleistung (RMS): 8 W · Frequenzbereich: 40-1 1 0 [...]
-
Page 34
HP- 4 BT/HP- 8 B T B LU ETOOT H ST E RE O H EADS ET (H P-8B T WIT H AD AP T E R) CON NE C TS TO A NY AU DIO AND B LU ETOO TH SOU RCE BUIL T - IN MICRO PHONE SU PPORT S VOI P , MS N , SK YPE , Y AHOO AND OTH E R M E SS E NG E RS HP- 4 BT/HP- 8 B T MP3_Broschuere_A5_32.indd 22 12.01.2007 16:38:52 Uhr[...]
-
Page 35
DEUTSCH ·3 ,5 mm Stereo Jack zum problemlosen Anschluss an viele Audio Quellen (z.B. M P -3 P layer , P C , TV , DVD - P laye r , etc) · Blu etooth Schnittstelle (V 1 .2 / A2D P und AVRC P - P rofil) - bis zu 1 5 Meter kabellose Reichweite ·B is z u 6, 5 Stunden Da uerbetrieb mit Lithium- P olymer Akku · Autom atische Umstellung von Musik- auf [...]
-
Page 36
MP - 3 HP STE RE O HEADSE T LIGHT WE IGHT AND COM FORT ABLE CO NN E CTS TO STE R E O S OU RC E WIT H MINI P HONO SO CKE T S MP - 3 HP MP3_Broschuere_A5_32.indd 24 12.01.2007 16:39:02 Uhr[...]
-
Page 37
SPECIFICATIONS DEUTSCH · Lautsprechereinheiten: ø = 30 mm · Frequenzbereich: 20 – 20.00 0 Hz · Empfindlichkeit: 1 03 dB S P L ·I mp ed an z: 3 2 O hm · Inklusive Lautstärkeregler ·Systemvorausse tzung: Stereoquelle mit Klinkenbuchse ENGL ISH ·Speaker drivers : ø = 30 mm · Frequen cy range: 20 – 20 , 000 Hz ·Sensitivity: 1 03 dB S P [...]
-
Page 38
MP - 1 HP EA R PHON ES FOR MP 3 PL A Y E R A ND OTH E R A UD I O D EVI C E S PURE MET A L ST ICKS EAS Y -WEAR M P3 N EC KSTRAP SPECIFICATIONS MP - 1 HP DEUTSCH · Belastbarkeit: 20 mW · Frequenzbereich: 2 5 -3 5 .000 Hz ·3 ,5 mm Stereo Jack · Umhängeband ENGL ISH · P ower capacity: 20 mW · Frequency range: 2 5 -3 5, 000 Hz ·3. 5 mm stereo ja[...]
-
Page 39
MP -2HP IN- EA R PHONE S FOR M P3 PL A Y E R A ND OTHE R AUD IO DEVIC ES VE RY L IG HT AND EAS Y TO U SE DEE P SOUND RU BBE R PLUGS I N THR EE D IFF ER ENT S IZ ES DEUTSCH · Belastbarkeit: 1 0 mW · Frequenzbereich: 1 5 -3 5 .000 Hz ·3 ,5 mm Stereo Jack · Gewicht: 1 2g ENGL ISH · P ower capacity: 1 0 mW · Frequency range: 1 5 -3 5, 000 Hz ·3.[...]
-
Page 40
D VB-T 5 01 SCART DVB-T DECODER MPEG-2 COMPATIBLE TELETEXT, SUBTITLE, EPG SUPPORT FREQUENCY RANGE: UHF / VHF-L / VHF-H MP3_Broschuere_A5_32.indd 30 12.01.2007 16:39:20 Uhr MP-AC-101 MP-AC-101 CAR CHARGER TRAVEL CHARGER FOR MP3-PLAYER MOBILE PHONES AND DIGITAL CAMERA SPECIFICATIONS DEUTSCH - RGB Video- Au sg a ng - IR B u chse u nd RF-Eing a ng - MP[...]
-
Page 41
MP3_Broschuere_A5_32.indd 31 12.01.2007 16:39:22 Uhr DV B-T 5 01 MP3_Broschuere_A5_32.indd 30 12.01.2007 16:39:20 Uhr DEUTSCH - Kfz L a degerät Eing a ngssp a nn u ng: 1 2 ~ 24V - Au sg a ngssp a nn u ng: D C 5.0V+-5% - Au sg a ngsstrom: 500m A +- 30m A - Reise-L a degerät Eing a ngssp a nn u ng: A C 1 00-240V +-20% - Au sg a ngssp a nn u ng: D C[...]
-
Page 42
WAP- 5 000 STREAMING AUDIO/ I N T E R N E T R A D I O WIRELESS AUDIO PLAYER BIDIRECTIONAL REMOTE CONTROL USB AUDIO/LINE PLAYBACK MP3_Broschuere_A5_32.indd 24 12.01.2007 16:39:02 Uhr INCL. STAND/CHARGER AND POWER SUPPLY UNITS WAP- 5 000 Issue 03/07 Issue 16/07[...]
-
Page 43
SPECIFICATIONS DEUTSCH · Display-Anzeige von ID3 Tags , Albumcover , Dateiname usw. · Alle Steuerfunktionen über Fernbedienung · Lithium-Ion Akku integriert · W-LAN oder LAN-Verbindung · Anschlüsse: USB , Line In , Kopfhörerausgang , S/ P DIF Digitalausgang optisch · Frequenzbereich: 20 - 20.000 Hz · Maße Receiver: 180 x 122 x 29 mm · M[...]
-
Page 44
For more information please visi t w ww. t eac .de TE A C Europe GmbH • Bahnstraße 1 2 • D- 65 20 5 Wiesbaden • T el. : +49- /- 6 11 - / -7 1 - 5 8- 0 • F ax: +49-/- 6 11 - / - 7 1 - 5 8-3 92 T echnische Spezifikationen k önnen sich ohne vorherige Ankündi gung ändern. F ür Druckfehler kann keine V erantwor tung übernommen w erden. T e[...]