English dropdown-ico

Telefunken L32H125A3 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Telefunken L32H125A3, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Telefunken L32H125A3 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Telefunken L32H125A3. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Telefunken L32H125A3 should contain:
- informations concerning technical data of Telefunken L32H125A3
- name of the manufacturer and a year of construction of the Telefunken L32H125A3 item
- rules of operation, control and maintenance of the Telefunken L32H125A3 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Telefunken L32H125A3 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Telefunken L32H125A3, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Telefunken service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Telefunken L32H125A3.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Telefunken L32H125A3 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L32H125A3 R[...]

  • Page 2

    !"#$%&' !!!"!#$!" ()*+,-./0+1)2,%3"& /$+)&+.0+)4.,'+&+.%"&,021,%3"&.*2$$- .5+*30+.%"&,)$$%"#.30.36+0),%"#7 /0+6)0),%3" % & ' ( ) ! * + ) ! , ) - . ( ) ! / 0 ! ' ! 1 / & . , ! ) - ) 0 ! 1 2 3 4 ' ( ) 5 ! 6 / 3! -) 0* .&' *. /0 7! &[...]

  • Page 3

    !"#$%&' !!!"!#Y!" /3@+0.1304.)"4.6$2#  ;+)! 8/S)3! (/3,! 8&2K! 1+/2&,! =)! )'1.&<! '(()11.=&)5! X0! ('1)! /4! 1*/3:1! '0,! &.K+*0.0K7! S+)0! K/.0K! /0! +/&.,'< 7! /3! S+)0! *+)! ;M! .1! 0/*! 21),! 4/3! '! &/0K! 8)3./,! /4! *.:)! ,.1(/00)(*! *+)! 8/S)3[...]

  • Page 4

    !"#$%&' !!!"!##!" BC.L.G+),20+&.  5HPRWHFRQWUROOHGFRORXU/(' 79    6 2 & & < ! . 0 * ) K 3 ' * ) , ! , . K . * ' & T ( ' = & ) T 1 ' * ) & & . * ) ! ; M! IQMa";TDT"YL5  Y! [Q]X! (/00)(*/31! ! 4/3! ,.K.*'&! -.,)/! &apo[...]

  • Page 5

    !"#$%&' !!!"!#E!" C%+@%"#.,'+.BC. BC.D3",03$.52,,3".P.Q6+0),%3" N7. ?8!,.3)(*./0 R7 !Q/S0!,.3)(*./0 S7. %3/K3'::)TM /&2:)! T! Z M! T! *'0,=<"@0! 1)&)(*./0! 1S.*(+ ;+)!D/0*3/&! 1S.*(+!'&&/S1!</2! */!(/0*3/&!*+)! M /&2:)T! %3/K3'::)T! /23()! [...]

  • Page 6

    !"#$%&' !!!"!#B!" C%+@%"#.0+H3,+.13",03$. N7. *'0,=< R7. R2:)3.(!=2**/01 S7. ;M "Z M!T!D+'00)&!O.1*!T!QMa";TD T7. M /&2:)!28T,/S0 O7. ]2*) U7. R'-.K'*./0!=2**/01 V7. ])02!/0T/44 W7. @W!T!D+'00)&!O.1*!T![/&,!I.0!;e; !:/,)L X7. 5HWXUQ%DFN,QGH[SDJHL[...]

  • Page 7

    !"#$%&' !!!"!#d!" C%+@%"#.,'+.D3""+1,%3"& =QB!? !N + ) 0 !( / 0 0 ) ( * . 0 K !' !, ) - . ( ) !- . ' !* + ) ! . , ) !ZM !. 0 8 2 * 7 !< / 2 !: 2 1 * !2 1 ) !* + ) !1 2 8 8 & . ) , !( / 0 0 ) ( * . / 0 !( ' = & ) 1 !* / !) 0 ' = & ) !( / 0 0 ) ( * . / 0 5 ! ))![...]

  • Page 8

    !"#$%&' !!!"!#_!" 9&%"#.).D3"4%,%3")$. ;11+&&.E342$+ . 8E/Q<B ;=B ?. 8"&+0,. 30. 0+H3M+. ,'+. D8. H342$+. 3"$-. @'+".,'+.BC.%&.(:8BDF!A.QGG 7 X0! /3,)3! */! S'*(+! ()3*'.0! ,.K.*'&! (+'00)&17! '! (/0,.*./0'&! '([...]

  • Page 9

    !"#$%&' !!!"!#F!" 8"&,)$$%"#.,'+.Z),,+0%+&.,3.,'+.<+H3,+ N7 ! O.4*! *+)! (/-)3! /0! *+)! ='(J! /4! *+)! 3):/*)! 28S'3,! K)0*&< 5 R7 ! X01*'&&! *S/! ZZZ ! ='**)3.)15! ]'J)! 123)! */! :'*(+! *+)! m! '0,! "! )0,1! /4! *+)! ='**)3.)1! .0! [...]

  • Page 10

    !"#$%&' !!!"!#`!" g /2! ('0! '(*.-'*)! */3)! :/,)! I / 8 * . / 0 ' & L ! /8*./0! =<! 21.0K!h! !i!/3! h i!= 2 * * / 0 5 ! X 4 ! * / 3 ) ! ] / , )! I/ 8 * . / 0 ' &L! .1! 1)&)(*),7! */3)! :/,)! /8*./0! S.&&! =)! '-'.&'=&)! .0 ! /*+)3! 1)**.0K1! :)02! &a[...]

  • Page 11

    !"#$%&' !!!"!E9!" (),+$$%,+.8"&,)$$),%3" ,I RX VHOHFW 1 RUPDO VDWHOOLWH F RQ¿JXUDWLRQ VFUHHQ S.&&! =)! ,.18&'<),5! ;+)3)! '3)! *+3))! *<8)1! /4! '0*)00'! 1)&)(*./05! g /2! ('0! 1)&)(*! ;",+""). ,-6+ ! '1! A%0+1,_ ! [...]

  • Page 12

    !"#$%&' !!!"!E$!" E+4%).Z03@&+0.E+"2 < RX FDQ SOD SKRWR PXVLF DQG PRYLH ¿OHV VWRUHG /0!'!?a!,.1J!=<!(/00)(*.0K!.*!*/!</23! ;M!'0,!21.0K! *+)! ]),.'! a3/S1)3! 1(3))05! ; /! ,/! *+.17! 8)34/3:! *+)! 4/&&/S.0KA! D/00)(*! '! ?a! , .1J! */! /0)! /4[...]

  • Page 13

    !"#$%&' !!!"!EY!" E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"& /%1,20+.E+"2.D3",+",& E34+ 6/3!</23! -.)S.0K!3)f2.3):)0*17!</2! ('0!1)*! *+)!3)&'*),!:/,)! /8*./05!%.(*23)! :/,)! ('0!=)! 1)*!*/! /0)!/4!*+)1)! /8*./01A! D%"+H)_>)H+_(630,&_. A-")H%1. '0[...]

  • Page 14

    !"#$%&' !!!"!E#!" E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"& ..........................................................(32"4.E+"2.D3",+",& C 3$2H+ Z,>21*1!-/&2:)!&)-)&5 !c2)$%d+0? X0! )f2'&.V)3! :)027! *+)! 83)1)*! ('0! =)! (+'0K),! */! E2&%1_. E3M%+_[...]

  • Page 15

    !"#$%&' !!!"!EE!" .. . E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"& ....................................................................(+,,%"#&.E+"2.D3",+",& D3"4%,%3")$. ;11+&& D/0*3/&1!(/0,.*./0'&!'(()11!:/,2&)1!S+)0!'-'.&'=&[...]

  • Page 16

    !"#$%&' !!!"!EB!" .. . E+"2.G+),20+&.)"4.G2"1,%3"& ........................................................Q,'+0.(+,,%"#&?.A%&6$)-&.3,'+0.&+,,%"#.36,%3"&.3*.,'+.BC.&+,?. (,30+.E34+. I36,%3")$J X4! </2! '3)! ,.18&'<.0K! [...]

  • Page 17

    !"#$%&' !!!"!Ed!" !$+1,03"%1./03#0)HH+.>2%4+.I!/>J /:)7! =2*! 0/*! '&&! (+'00)&1! 1)0,! .04/3:'*./0! '=/2*! *+)!(233)0*! '0,! 0)H*!83/K3'::)15! %3)11! *+)! e f ! =2**/0!*/!-.)S!*+)!P%c!:)025 96]A3@"]K+*,]<%#',?. R'-.K'*)!P%c5 Qb?. Q.18&'<[...]

  • Page 18

    !"#$%&' !!!"!E_!" =+,@30`.B -6+ R)*S/3J!*<8)!('0!=)!1)*!'1! Wired !,)-.()5 &RQ¿JXUDWLRQ6WDWXV ;+.1! 1)(*./0! ,.18&'<1! *+)! 1*'*21! /4! *+)! (/00)(*./05! )&)(*! D3""+1,+4 !. 4 !< / 2 !S ' 0 * !* / !' ( * . - ' * ) !!( / 0 0 ) ( * . / 0 5 ! )&)(*! &ap[...]

  • Page 19

    !"#$%&' !!!"!EF!" !! )&)(*! V ideos ! 43/:!*+.1! 1(3))0! */! &.1*! '&&!*+)! '-'.&'=&)! YLGHR¿OHVIURPWKHVHOHFWHGQHWZRUN ;/ ! 8 & ' < ! / * + ) 3 ! : ) , . ' ! * < 8 ) 1 ! 4 3 / : ! * + . 1 ! 1 ( 3 ) ) 0 7 ! < / 2 ! :21*! K/! ='(J! */! [...]

  • Page 20

    !"#$%&' !!!"!E`!" 6.K23)! HA! )3-.()! S.*+! 3),! =2**/0! '88&.('*./0! I*'J)0! IURP+EE7YVSHFL¿FDWLRQ X4! *+)! 21) 3! 1S.( *+)1 ! */! '0/* +)3! (+'00 )&! S+. &)! '0! [==;-! '88&.('*./0! .1! '(*.-)! I).*+)3! .0! 3),! =2**/0! .(/0! :/,)! /3!42&&!?X!:[...]

  • Page 21

    !"#$%&' !!!"!B9!" B +$+,+i, h i! B +$+,+i,.].E%i A!Z(*.-'*)1!-.,)/!*)H*!:/,)!S+)0! 83)11),! /0()! I.4! '-'.&'=&)! .0! </23!=3/',('1*L5! %3)11! 'K'.0!*/! -.)S!'0'&/K2)!*)&)*)H*! 8'K)5!%3)11!'K'.0! */! 8&'()!*+)! *)&)*)H*!1(3))0!/-[...]

  • Page 22

    !"#$%&' !!!"!B$!"  ,I RXU 79 IDLOV WR UHVWDUW LQ  PLQXWHV XQSOXJ SRZHU 4/3! $9! :.02*)1! ' 0,! 3)"8&2K! 'K'.05! ;M! 1+/2&,! /8)0! S.*+! 0)S! 1/4*S'3)! 1'4)&< 5! X4! </2! 1*.&&! ('0! 0/*! K)*! ;M! S/3J.0K7 ! 8&)&a[...]

  • Page 23

    !"#$%&' !!!"!BY!" 8"*30H),%3". *30. 9&+0&. 3". A%&63&)$. 3*. Q$4 . !c2%6H+",.)"4.Z),,+0%+& rP23/8)'0!?0./0!/0&<s ;+)1)! 1<:=/&1! .0,.('*)! *+'*! ) f2. 8:) 0*! S.*+! *+)1)! 1<:=/&1! 1+/2&,! 0/*! =)! ,.18/1),! /4! '1! K)0)3'& ! +[...]

  • Page 24

    !"#$%&' !!!"!B#!" 6SH FL ¿F DW LR QV BC.Z<Q;AD;(B8=> % ZOTPDZ]!aTc!QTW!Wk!XTXk !OTOk A8>8B ;K.<!D!/B8Q= ACZLB.E/!>R ACZLB.E/!>T.FA ACZLB.EF!>LO.!"#%"+.I*30.9b.3"$-J ACZLD.E/!>R ACZLD.E/!>T.FA ACZL(.].(R.E/!>R. ACZL(.].(R.E/!>T.FA.. <!D!8C8=>.DF;==!K( M[6!IaZRQ!XTXXXL[...]

  • Page 25

    !"#$%&' !!!"!BE!" (26630,+4.G%$+.G30H),&.*30.9(Z.E+4%).Z03@&+0 E+4%) !i,+"&%3" G30H), =3,+& C%4+3 ;24%3 E3M%+ ,'*7!:8K7! :8)K ]8)K$7Y ]%Pc$TY!O'<)3!$TYT#7! ZZDT [PZZD7! ZD#TPZD#7!O%D]T ZQ%D] $9 F9 % u !# 9 4 8 1! B 9 ]= . * T 1)( ,'*7!:8K7! :8)K ]%PcY!7[5YdE7!MD$7! Z M7! ]MD ]%Pc$[...]

  • Page 26

    !"#$%&' !!!"!BB!" (26630,+4.AC8.<+&3$2,%3"& N+)0! (/00)(*.0K!,)-.()1! */! </23! ;Mk1! (/00)(*/31! =<! 21.0K! QMX!(/0-)3*)3! ('=&)1! I0/*!1288&.),L7! </2! ('0!3)4)3! */!*+)!4/&&/S.0K!3)1/&2*./0!.04/3:'*./05 Bd[V d9[V dd[V _9[V VRFd VOFd dE9HE99 ; dE9HEF9 ; ; ; ; F99H[...]

  • Page 27

    !"#$%&' !!!"!Bd!" ;66+"4%i?.=+03.E+4%)F3H+.8"&,)$$),%3" B'%&. &3*,@)0+. %&. 13H6),%5$+. @%,'. :%"43@&. j/ . )"4.:%"43@&.V7 B3 . % " & , ) $ $ . = + 0 3 . E + 4 % ) F 3 H + _ . 6 $ + ) & + . 6 0 3 1 + + 4 . ) & . *3$$3@&? =3,+? ! ; /! 21)! QO[...]

  • Page 28

    !"#$%&' !!!"!B_!" V7.... ?1)!; <8.('&!.01*'&&'*./0!'0,!(&.(J!*+)!R)H*! =2**/05  ;+)!%3)3)f2.1.*)1!1(3))0!.1!,.18&'<),5 ;+)!R)3/!]),.'[/:)!.01*'&&'*./0!S.V'3,!(+)(J1! *+)! '-'.&'=.&.*<! /4! 3)f2.3),! *+.3,"8&apo[...]

  • Page 29

    !"#$%&' !!!"!BF!" NS7.. Z !1+/3*(2*!('&&),!R)3/!]),.'[/:)!E!.1!0/S! 8&'(),!/0!</23!,)1J*/8 D/0K3'*2&'*./01U! g /2! 12(()1142&&<! .01*'&&),! R)3/ ! ]),.'[/:)!E!/0!</23!%D5 NT7.. 5XQ1HUR0HGLD+RPHESUHVVLQJVKRUWFXWLFRQ  &O[...]

  • Page 30

    1 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH. 1 TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by: V estel Germany GmbH, D-85748 Garching/Munich[...]

  • Page 31

    LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L32H125A3 R[...]

  • Page 32

    Deutsch !!!"!1!" Einleitung Wir! danken! Ihnen! für! den! Kauf! dieses! Produkts. ! Dieses!Handbuch!führt! Sie!in!die!richtige! Bedienung! Ihres! TV "Geräts! ein.! Lesen! Sie! die! entsprechenden! Hinweise!in! diesem!Handbuch,!bevor! Sie!das! Gerät! in! Betrieb! nehmen,! auch! wenn! Sie! mit! dem! Gebrauch! elektronischer! Gerät[...]

  • Page 33

    !"#$%&' !!!"!#!" ()*+,-". /0. 1/"%"2. 3"1/"0#04%50-"/$#04 $%&'()*(! +,-.%&(! /(0*()! 1)! *(0! 2(*1()3)'45)&(163)' ! 5&4! 75081(03)'! 9:0! ;1)4<=0>)83)'()! 3)* ! ?% 0 4 1 < = 6 4 - 5 @ ) 5 = - ( ) ! 4 % / 1 ( ! + 1 < = ( 0 = ( 1 6 4 = 1 ) / ( 1[...]

  • Page 34

    !"#$%&' !!!"!3!" ()$$"*+", - VORSICHT .- /"0",- 1+"- ()$$"*+",- %$"$% - 2 3 4 * +& ' $+ 0 - " + ,5 - 6"* %# & '" , - 1 + "- ( ) $$ " *+ " ,- , + &' $- 7+"8"*- )#9:#4)8",- #,8- 7"*9",- 1+"- %+"- [...]

  • Page 35

    Deutsch !!!"!4!" Entsorgung  Hinweise!zur!Entsorgung: V erpackung! und! Verpackungshilfen! sind! recyclebar! und! sollten! grundsätzlich! wiederverwertet! werden.! Ve r p a c k u n g s m a t e r i a l , ! w i e ! z . B . ! P l a s t i k t ü t e n , ! d a r f! nicht! in! die! Reichweite! von! Kindern! gelangen. ! Batterien,! auch! [...]

  • Page 36

    Deutsch !!!"!5!" TV*+*Eigenschaften*  LED"Farbfernsehgerät!mit!Fernbedienung  Vo l l i n t e g r i e r t e s ! D i g i t a l " / K a b e l / S a t e l l i t e n T V ! ( D V B " T/C/S"S2)  Stereo"Audiosystem Anschlüsse  2xHDMI!   2xUSB  1xSCAR T  PC"Eingang  Ko[...]

  • Page 37

    Deutsch !!!"!6!" TV *Bedien/taste/&/Betrieb 1./ Nach!oben 2./ Nach!unten 3./ Programm/Lautstärke/A V/Standby"Schalter Bedienung/mit/den/T asten/am/TV *Gerät Einstellung/der/Lautstärke  Sie! können!den! Steuerschalter! nach! oben! oder!unten! bewegen,! um! die! Lautstärke! zu! ändern.! Um! die ! Lauts tärke! zu! erh ?[...]

  • Page 38

    Deutsch !!!"!7!" Ansicht+der+Fernbedienung V erwendung+von+My+Button+2+(**) Die! Hauptfunktion! dieser! T aste! ist! das! Umschalten! zwischen! DVB"T ,! DVB"C! und! DVB"S"Sendungen.! Wenn!Sie! jedoch! MY! BUTTON!2! für! fünf! Sekunden! drücken,! können! Sie! es! mit! einer! Funktion! verbinden,! wie!in!My!Button!1![...]

  • Page 39

    Deutsch( !!"!8!" Ansicht(der( Anschlüsse HINWEIS :! Wenn! Sie! ein! Gerät! über! den! seitlichen! A V "Eingang! anschließen,! müssen! Sie! das !m i t g e l i e f e r t e n ! A n s c h l u s s k a b e l ! benutzen,! um! die! V erbindung! zu! aktivieren.! Siehe! dazu! die! Abbildung! oben.! |! YPbPr! kann! nur! verwendet! werden,![...]

  • Page 40

    !"#$%&' !!!"!9!" (" ) * " + , # + - . " / + " % . 0 1 + , / $ / 1 + 2 3 . 4&&"%%561,#3% ! 7809:8; :!Sie! dürfen! nur! dann!das! CI"Modul! einsetzen! oder! herausnehmen,! wenn! das! TV "Gerät! ABGESCHAL TET!ist. Zum! Empfang! Digitaler! Fernsehprogramme! ist,! je! nach! Anbiet er ,[...]

  • Page 41

    !"#$%&' !!!"!#$!" ()*+","*- ."/- 01$$"/)"*- )*- .)"- 2"/*3".)"*#*, #%!&'()'*!+,'!-,'!./-'012*3!4*!-'5!67018',9'!-'5! :'5*/'-,'*2*3!;<58,0(9,3!4/% =%! >'3'*! +,'! ?@',! A499'5,'*! ;&[...]

  • Page 42

    Deutsch !!!"!# #!" $%&'()*! +,)! -,)! . /01)! OK ! /23! -)%! 4)%*5)-,)*2*67! 28! 39%1:23/;%)*<!$,)! 39=6)*-)!>)=-2*6! ?,%-!/23! -)8! @,=-0';,%8!),*6)5=)*-)1< +,)! (A**)*! -)*! B)0';C31089-20! DEF1,9*/=G! 8,1! -)*! . /01)*! H I! 9-)%! H I ! / ( 1 , J , ) % ) * < ! K ) * * ! - ) %! B)0';C31089-20! DEF1,9*[...]

  • Page 43

    Deutsch !!!"!12!" Sie! können! auch! manuell! über! die! Zifferntasten! auf! der! Fernbedienung! einen! Frequenzbereich! eingeben.! Stellen!Sie! die!gewünschte ( Start "!und! Endfrequenz ! mit!den!Zifferntasten!auf!der!Fernbedienung!ein.! Danach! können! Sie! das! Suchintervall ! auf!8000! kHz! oder!1000!kHz!einstellen.! Wenn!Sie[...]

  • Page 44

    !"#$%&' !!!"!#$!" (")*"+,*")"-./0"120"-134567*+./+. %&'(! )*'! +,-".*/01/0'! 23! 45 "6'(17! 89//'/! ,*'! '*/'! +,-":' ;7<=277' ! >)'(! '*/'/! +,-",<' *?@'(;7*? 8! 2/! )2;! 45 "6'[...]

  • Page 45

    !"#$%&'( !!"!14!" ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()"*+,-./"*%&'01$"*(#*2(,3#*4$.5*"* (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6*'07$(2"%(8.729"*+% )52#% Je!nach! Ihren!Wünschen! können! Sie!die! entsprechende!Modus! Option!ei[...]

  • Page 46

    !"#$%&'(( !"!15!" )"*+,-./"*%&'01$"*(#*2(,3#*4$.5*"* ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((6*'07$(8 5*9"*+ :0#$%$;<4" Stellt!die!Lautstärke!ein. -*$="<<"<> Im! Equalizer"Menü! kann! der! Modus ( auf () # [...]

  • Page 47

    !"#$%&'( !!"!16!" ((((((((((((((((((((((((((((( )*+","(-.*%$"//#*0"*1(2".0$(3".$","(-.*%$"//#*0%45$.4*"*(67,(+8%(9: ;<",=$(8*>( ?"*7(2".$/.@.$ Ändert!die! Anzeigezeit!für!den!Menübildschirm. :" , % & ' / 7 % % " / $ " ( A 8 * = [...]

  • Page 48

    !"#$%&'(( !"!17!" )*%$+,,-"."*(#*/(0"#"-*%$",,#*1(/"%(2"*34)*'+,$% 5#$67+$-&(8'+**",(9&+*( :;"$#*"< Zeigt&die&Optionen&für&die&automatische&Kanalsuche&an.& Digital' Antenne:' Sucht&und&speichert&DVB&l[...]

  • Page 49

    !"#$%&' !!!"!18!" ()"*$+,-.%&'"+/ 0+,1+23345'+"+/ 6(078 Einige,!aber! nicht!alle! Kanäle!senden! Informationen! über! die! laufenden! sowie! nachfolgenden! Sendungen.! Drücken! Sie! die! T aste! “ ” ,! um! das! Menü! EPG! aufzurufen. 9#4:9;:<.-*%:="&'$%> !Navigieren!EP[...]

  • Page 50

    !"#$%&' !!!"!19!" ("$)*"+,$-. Als! Netzwerktyp! können! Sie! Drahtgebundenes ! /"+0$ !a u s w ä h l e n , !j e !n a c h !d e r !a k t i v e n !V e r b i n d u n g ! zum!TV "Gerät.!Ist! der!Fernseher! über!ein!LAN"Kabel ! angeschl o ssen,! wählen! Sie ! hier! Drahtgebun denes! Gerät.! !1(23(&quo[...]

  • Page 51

    !"#$%&' !!!"!20!" ())*+ Mit! Hbb"TV! wird! die! Funk t ionalität,! die! Sie! bereit s! vom! Videotext! kennen,! in! die! Moderne! befördert.! Durch! Drücken! der! T aste! ROT! auf! der! Fernbedienung,! we rd en ! Ih ne n! v om ! a ktu el le n! Se nd er ! Zu sa tz in fos! angezeigt.! Derzeit!bieten!noch!nicht!alle!Sen[...]

  • Page 52

    !"#$%&' !!!"!21!" ( ")*"+,#+-.,")./0$&1!234#+5$61+ /0$&1!2. 718$61+09:; !D u r c h !B e n u t z e n !d e r ! S a t e l l i t e n e i n s t e l l u n g e n ! k ö n n e n ! S i e ! S a t c o D X! Operationen! durchführen.! Auf! dem! SatcoDX! Menü! gibt! es! zwei! Möglichkeiten! bezüglich! zu! SatcoD[...]

  • Page 53

    !"#$%&' !!!"!22!" das! der! Fernseher! empfängt.! Kontrollieren! Sie,! ob! im! folgendem!Menüpfad!„Gut“!vorhanden!ist: Menü!">! Einstellungen!">! Netzwerk"Einstellungen!">! Link"Status!">!Gut Vo m ! H a u p t m e n ü , ! g e h e n ! S i e ! E i n s t e l l u n g e n ! u n d ![...]

  • Page 54

    !"#$%&' !!!"!23!" Es! ist! auch! möglich,! dass! die! V erbindung! nicht! zugänglich! ist,! wegen! eines! Firewall! Problems. ! Wenn! Sie!denken,! dass!dies! zu!Ihrem! Problem! führt,! kontaktieren! Sie! Ihren! Internet! Service! Provider .! Eine! Firewall! könnte! der! Grund! eines! Problems!der! Konnektivität! und! En[...]

  • Page 55

    !"#$%&' !!!"!#$!" ( "&')*%&'"+! ,$ ")+ (- ./012(234564 % &'()*+&,!-(.!/(0!01!2(21 !'('1 !747( 3819:; 364 /3-"4!,%*.# /3-"4!,%*.$!5/ /3-"4!,5*."6"*7897:!;7<=!>?=!.=@AB=9CD779:7E /3-"+!,%*.# /3-"+!,%*.$!5/ /3-")!(!)#!,%*.#! /3[...]

  • Page 56

    Deutsch(( !"!25!" Im(USB.Modus(Medienbrowser(unterstützte(Dateiformate Medium Erweiterung Format Hinweise Video Audio Film dat,!mpg,!mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2!Layer!1/2/3,! AAC/HEAAC,! AC3/EAC3,!LPCM/ADPCM 1080P@!30fps!50Mbit/Sek dat,!mpg,!mpeg MPEG2!,H.264,! VC1,! A VS,!MVC MPEG1/2!Layer!1/2/3,! AAC/HEAAC,! AC3/EAC3,!LPCM/ADPCM H. 264 :10 80[...]

  • Page 57

    Deutsch( !!"!26!" 8QWHUVWW]WH'9,$XÀ|VXQJHQ Wenn! Sie ! Zusa tzge rät e! übe r! DVI "Ad apte rkab el! ( nich t! mit gel i efe rt)! a n! di e ! Ans chlü sse! I hre s ! TV "Ge räts! DQVFKOLHHQN|QQHQ6LHVLFKDQGLHIROJHQGHQ $XÀ|VXQJVLQIRUPDWLRQHQKDOWHQ 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 6[...]

  • Page 58

    Deutsch !!!"!27!" Anhang:-Nero-MediaHome-Installation Diese- Software- ist- kompatibel- mit- Windows- XP - und-Windows-7. Um- Nero- MediaHome- zu- installieren,- gehen- Sie- bitte-wie-folgt-vor: Hinweis:- Um# die# DLNA+Funktion# zu# benutzen,# muss# diese# Software#auf#Ihrem#PC#installiert#sein. 1.---- Legen!Sie!die!Nero!MediaHome"In[...]

  • Page 59

    Deutsch !!!"!28!" 7.**** Benutzen!Sie!Standard"Installation!und!klicken! 6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKH:HLWHU   Der!erforderliche!Bildschirm!wird!angezeigt. Der! Nero! MediaHome! Installationsassistent! prüft! die! V erfügbarkeit! der! erforderlichen! Drittanbieter" Software! auf! Ihrem! PC.! Wenn! Anwen dungen ! f[...]

  • Page 60

    Deutsch !!!"!#$!" 13.++ %&'(!) (*+',-./'0!1&2!3(1!451('!4(*6! 7(3&5861(!9!&:2!'/'!5/.!;<*(1!=(:+26-! ->52?&(*2@ A>,B+C/':B<D! E&(! <5F('! 4(*6! 7(3&5861(! 9 ! (*.6>0*(&B<!5/.!;<*(1!GH!&':25>>&(*2@ 14.++ E2 5*2('!E&(![...]

  • Page 61

    !"#$%&' !!!"!30!" ()*+")%,-#.,/0*10.2)$3$ Das!Fernsehgerät!entspricht!den!folgenden!Normen: In! Bezug! auf! die! Konformität! mit! den! grundlegenden! Anforderungen! und! den! relevanten! V orschriften! entspricht ! dieses! Gerät! der! EMC"Richtlinie! 2004/108/EC! sowie! der!Richtlinie!2006/95/EC!für! Niederspa[...]

  • Page 62

    1 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH. 1 TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by: V estel Germany GmbH, D-85748 Garching/Munich[...]

  • Page 63

    D Herstellergarantie Wichtiges Dokument! Bitte mit Kaufnachweis 2 Jahre aufbewahren. Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Si[...]

  • Page 64

    DE-08921 129000-2J-V108102012 Über eine Bewertung unseres Service, würden wir uns sehr freuen. www .bewertemich-online.de Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur . Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur , so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für T ransport und A[...]

  • Page 65

    LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG INST RU CTION MANUAL MODE D‘EMPLOI L32H125A3 R[...]

  • Page 66

    !"#$%#&' !!!"!#$!" (")*#+,&-$'./0.')*+"&,) 1 0+&2203. 2&"0.*-4526,040$,. *0'. *-$'&7$0' .#8#$,./9&$',#220".-+./9+,&2&'#,&-$: (")5#"#,&-$ %&'()**+,! *-)..)/+0*! '1/! 1&+! '1/2)3+! 4! &05+)1! &apo[...]

  • Page 67

    Français !!!"!60!"  Évitez !d e !p l a c e r !l e !t é l é v i s e u r !s u r !d e s !p e n t e s !o u ! surfaces!instable,!car!il!pourrait!basculer .  Pour!éviter! que!le!téléviseur!ne!subisse! le!moindre! GpJkW évitez ! de! placer! des! objets! au"dessus! du! poste!téléviseur .  Uniquement! utilise[...]

  • Page 68

    Français !!!"!61!" TV*+*Fonctions*  7pOpYLVHXUFRXOHXUj/('DYHFWpOpFRPPDQGH   7 9  Q X P p U L T X H  S D U  F k E O H  V D W H O O L W H  7 9 HQWLqUHPHQWLQWpJUpH'9%7&66  2! Connecteurs! HDMI! pour! la! vidéo! et! l'audio! QXP pU LTX HV [...]

  • Page 69

    Français !!!"!62!" Regarder,la,télévision, le, bouton, de, contrôle&Opération, de, TV 1., Direction!précédente 2. !Direction!suivante 3.  3URJUDPPH9 ROXPH  $ 9  9 HLOOH VXU FRPPDQGH de!sélection L e ! c o m m u t a t e u r ! v o u s ! p e r m e t ! d e ! c o n t r ô l e r ! l e s! IRQFWLRQV[...]

  • Page 70

    !"#$%#&' !!!"!63!" $I¿FKDJHGHODWpOpFRPPDQGH ()* 9 HLOOH +)* 7 RXFKHVQXPpULTXHV ,)* 79 $ 9/LVWHGHFKDvQHV'9%7& -)* 9 ROXPHKDXWEDV .)* Muet /)* %RXWRQVGHQDYLJDWLRQ 0)* 0HQXPDUFKHDUUrW 1)* 2.&KDQQHOOLVW5HWHQLUHQPRGH7;[...]

  • Page 71

    Français !!!"!64!" $I¿FKDJHGHVFRQQHFWHXUV REMARQUE' :" Quand" vous"branchez" un" périphérique"via" l’entrée"A V" latérale,"vous" devez" utiliser"le" branchement" des" câbles" pour"activer" la" connexion."voir" [...]

  • Page 72

    Français !!!"!#$!" Utilisation, du, module, d’accès, conditionnel IMPORT ANT :, Insérez, ou, effacez, le, module, CI, uniquement,lorsque,le,téléviseur,est,ETEINT . $¿Q GH UHJDUGHU FHUWDLQHV FKDvQHV QXPpULTXHV LO %&'(! )*+,-.&.! /-0&))+1.&! 2*+,31.! '/! 432'5&! 2*+006)! FRQ[...]

  • Page 73

    !"#$%#&' !!!"!66!" ($')"*&+$, -)', .&/)', -#$', /#, *0/01+22#$-) 34 !S o u l e v e r !l e !c o u v e r c l e !s i t u é !à !l ’ a r r i è r e !d e !l a ! télécommande. 54  ,QVp UH] GHX[ SLOHV  $$$  6¶DV VXUHU  TXH OHV H[W UpPL WpV +!et! –! des!piles! corre[...]

  • Page 74

    Français !!!"!67!" Le! code! PIN! par! défaut! peut! varier! en! fonction! du! pays!sélectionné. Si! vous! êtes! invité! à! saisir! un! code! PIN! en! vue! G¶DI¿FKHU XQH RSWLRQ GH PHQXXWLOLVH] O¶XQ GHV FRGHV ci"après:!4725,!0000!ou!1234. Pressez! le! bouton! OK ! s ur! la! t éléc omman de! p[...]

  • Page 75

    !"#$%#&' !!!"!68!" 5pJOH] OD (")*+,$-,. /,. /)0#""#1, !e t ! /2#""34 ! à! souhait! à! l’aide! des! touches! numériques! de! la! télécommande.! $SUqV FHWWH RSpUDWLRQ YRXV SRXYH] Gp¿QLU 52)4#6,. /,. ",-7,"-7, VXU.+]RX?[...]

  • Page 76

    !"#$%#&' !!!"!69!" de! perte! de! données.! Il! est! possible! que! certains! types ! GH SpULSKpU LTXHV 86% j O¶H[HPSO H GHV OHFWHXUV 03 RXGHVOHFWHXUV GHGLVTXHGXUFDUWHVPpPRLUHV 86% soient! incompatibles! avec! ce! téléviseur .! Le! téléviseur! SUHQG HQFK[...]

  • Page 77

    !"#$%#&' !!!"!70!" ()*&+$',-*,.+$/*&+$',01,2-$1 3+$*-$1,01,2-$1,42#5- 6+0- 3RXU YRV EHVRLQV GH YLVXDOLVDWLRQ YRXV SRXYH] UpJOHU O¶RSWLRQ GH 0RGH OLpH /H PRGH ,PDJH SHXWrWUHUpJOpVXUO¶XQHGHFHVRSWLRQV 3&$72#8,9-18,:;$#2&<[...]

  • Page 78

    !"#$%#&' !!!"!71!" ()*&+$',-*,.+$/*&+$',01,2-$1 3+$*-$1,01,2-$1,4+$ 5 +612- $MXVWHOHQLYHDXGXYROXPH 78#6&'-1"9 'DQV OH PHQX pJDOLVHXU  OH SUpUpJODJH SHXW rWUH FKDQJp SRXU :1'&;1-<, !&62<, 5+ & = < ,> 6 # * < ,3[...]

  • Page 79

    !"#$%#&' !!!"!72!" (( ( )*+&,$'(-+(.,$/+&,$'(01(2-$1 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((3,$+-$1(01(2-$1(4567#6-' 8//9' ( /,$0&+&,$$-7 Contrôle!les!modules!d’accès!conditionnel!lorsqu’ils!sont!disponibles.! :#$61- &RQ¿JXUHOHVSDUDPqWUHVOLQ[...]

  • Page 80

    !"#$%#&' !!!"!73!" (( ( )*+&,$'(-+(.,$/+&,$'(01(2-$1  $XWUHV UpJODJHV  $I¿FKH OHV  DXWUHV RSWLRQV GH  UpJODJH  G[...]

  • Page 81

    Français !!!"!74!" Guide, électronique, de, programmes, (EPG) &HUWD LQHV FK DvQHV  PDLV SD V WRXWH V DI¿FK HQW GHV informations! portant! sur! l’émission! en! cours! et ! O¶pPLVVLRQ VXLYDQWH $SSXH] VXU OH ERXWRQ  “ ” ! pour!accéder!au!menu!EPG. HAUT/BAS/GAUCHE/DROIT :, 3H[...]

  • Page 82

    Français !!!"!75!" &RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVUpVHDX Les$ paramètres$ réseau$ de$ votre$ téléviseur$ comprennent$ GHVRSWLRQVGpFRQQH[LRQDYHF¿OHWVDQV¿O6LODFRQQH[LRQ de$ votre$ téléviseur$ a$ été$ effectuée$ correctement,$ celui6ci$ obtiendra$facilement$une$adresse$IP .$ &RQ¿JX[...]

  • Page 83

    Français !!!"!76!" S i ! d e s ! r és ea u x ! d i s po n i b l e s ! s on t ! r e t r o u v é s , ! i l s! V¶DI¿FKHURQW VXU FHW pFUDQ 6pOHFWLRQQH] OH VHUYHXU mul timé dia! ou! le! résea u! que ! vous! souh aite z! conn ecte r! HQXWLOLVDQW OHVERXWRQV³ ´RX ³ ´HWDSSXH] VXUOD?[...]

  • Page 84

    Français !!!"!77!" Système.HbbTV /DQRUPH+EE79 +EULG%URDGFDVW %URDGEDQG79 st! à! la! fois! un! standard! industriel! et! une! initiative! de! promotion! d’harmonisation! de! la! diffusion! de! la! télévision! et! de! l’accès! interne t! dans! la! fourniture! GH SURJUDPPH DX FRQVRPPDWHXU ¿Q[...]

  • Page 85

    !"#$%#&' !!!"!78!" ()*)+,-+, . /0 ()*)+,-+,0 1 ! 2&-  $FWLYH OH PRGH 7 H[WH YLGpR DSUqV XQ DSSXL VL GLVSRQLEOH $SSXHU j QRXYHDX SRXU DI¿FKHU OD SDJH WpOpWH[WH DQDORJLTXH$SSXH] une! nouvelle!fois! pour!mettre! l’écran!du! télétexte!au&qu[...]

  • Page 86

    Français !!!"!79!" Mise*à*jour*du*logiciel 9R W U H  W p O p Y L V H X U  D  O D  S R V V L E L O L W p  G H  U H F K H U F K H U  H W  G¶ H II HF W XH U O D P LV H  j  M RX U  G H Q RX Y HD X[  O R JL F LH O V sur! les! chaîn es! de! télévision .! Pour! recherche r ! les! chaî nes! d[...]

  • Page 87

    !"#$%#&' !!!"!#$!" ()*#$$#+, -,"'&'.#$/,012&3#+,0405#$.63,' 9 HXLOOH] QRWHU TX¶XQH LQFUXVWDWLRQ SHXW VH SURGXLUH HQ DI¿FKDQW XQH LPDJH SHUVLVWDQWH /D SHUVLVWDQFH G¶LPDJH G¶XQWpOpYLVHXU j/(' SHXWGLVSDUDvWUH DSUqV %& &[...]

  • Page 88

    Français !!!"!81!" Informations- applicables- aux- utilisateurs - concernant-la- mise- au-rebut- de-l’ancien- appareil- et-des-piles [Seulement!Union!européenne] Ce! symbole! indique! que! l’équipement! ne! doit! pas! être! éliminé! comme! un! déchet! domestique.! Si! vous! devez! éli min er! le ! pos te! o u! le s! pil es, ! [...]

  • Page 89

    Français !!!"!82!" 6Sp FL ¿F DW LR QV TÉLÉDIFFUSION 3 $/6(&$0%*'..¶,,¶ //¶ RECEPTION5NUMERIQUE '9%703(* '9%703(*+' '9%70+(*5RDXPH8QLXQLTXHPHQW '9%&03(* '9%&03(*+' '9%6[...]

  • Page 90

    Français !!!"!83!" )RUPDWVGH¿FKLHUSULVHQFKDUJHSRXU86% Média Extension Format Remarques4: Vidéo Audio Film PSJ PSHJ 0SHJ 03(*/DHU $$& +($$& $&($&/3&0 $'3&0   3 #   I S V   [...]

  • Page 91

    Français !!!"!84!" Résolutions.DVI.prises.en.charge Reportez"vous!aux! résolutions!suivantes! au!moment! de!raccorder!les! connecteurs!à! votre!téléviseur! à!l’aide! GHVFkEOHV'9,QRQIRXUQLV 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 ; 640x480 ; ; ; ; 800x600 ; ; ; ; ; 832x624 ; 1024x768 ; ; ; ; ; 1 152x86[...]

  • Page 92

    Français !!!"!85!" Annexe + :+ Installation+ de+ Nero+ MediaHome Ce+ logiciel+ est+ compatible+ avec+ Windows+ XP+ et+ Windows+7. Pour! installer! Nero! MediaHome,! veuil l ez! procéder! comme!suit: Remarque:  3RXU XWLOLVHUOD IRQFWLRQQDOLWp'/1$ FHH ORJLFLHOGRLWrWUHLQVWDOOpVXUYRWUHRUGLQDWHXU[...]

  • Page 93

    Français !!!"!86!" 7. ! Utilisez! l’installation! recommandée! et! cliquez! sur! OHERXWRQ1H[W6XLYDQW  / ¶pFUDQ3UHUHTXLVLWHV3UpUHTXLVV¶DI¿FKH /¶ D V V L V W D Q W G ¶ L Q V W D O O D W L R Q G H 1 H U R 0 H G L D + R P H Y p U L ¿ H O D  GLV SRQLE LOLWp  GX ORJL[...]

  • Page 94

    Français !!!"!87!" 15. 9 RXV SRXYH] DI¿FKHU WRXV OHV WSHV GH PpGLD j partir!de! la! bibliothèque.!Cliquez! sur!l’icône! Refresh! SRXU UDIUDvFKLU OD SDJH &OLTXH] VXU O¶LF{QH 67 23 6(59(5SRXUDUUrWHUOHVHUYHXU [...]

  • Page 95

    1 TELEFUNKEN ® Markenlizenz: TELEFUNKEN Licenses GmbH Vertrieb: Vestel Germany GmbH, D-85748 Garching bei München 1 Die Marke TELEFUNKEN ist eine eingetragene Marke der TELEFUNKEN Licenses GmbH. 1 TELEFUNKEN ® licensed by: TELEFUNKEN Licenses GmbH Imported by: V estel Germany GmbH, D-85748 Garching/Munich[...]