English dropdown-ico

Terraillon Shiatsu+ manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Terraillon Shiatsu+, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Terraillon Shiatsu+ one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Terraillon Shiatsu+. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Terraillon Shiatsu+ should contain:
- informations concerning technical data of Terraillon Shiatsu+
- name of the manufacturer and a year of construction of the Terraillon Shiatsu+ item
- rules of operation, control and maintenance of the Terraillon Shiatsu+ item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Terraillon Shiatsu+ alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Terraillon Shiatsu+, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Terraillon service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Terraillon Shiatsu+.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Terraillon Shiatsu+ item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    MANUEL D’UTILISA TION – INSTRUCTION MANUAL MASSAGE SHIA TSU Notice masseur shiatsu.indd 1 25/01/10 17:19:43 IM Shiatsu massage_6L.indd 1 8/02/11 16:52:08[...]

  • Page 2

    2 MASSEUR SHIA TSU TERRAILLON FR 3 MESURES DE SÉCURITÉ s Les sujets pré sentan t de s pr oblème s de sant é, équipés d’un pac emak er o u le s fem me s en ceinte doiv ent demander conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil. s Les enfants , les p er son nes in va lides , les p er son nes sou ffr ant d’une mau va ise c ir[...]

  • Page 3

    3 MASSEUR SHIA TSU TERRAILLON FR 3 MESURES DE SÉCURITÉ s Les sujets pré sentan t de s pr oblème s de sant é, équipés d’un pac emak er o u le s fem me s en ceinte doiv ent demander conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil. s Les enfants , les p er son nes in va lides , les p er son nes sou ffr ant d’une mau va ise c ir[...]

  • Page 4

    4 MASSEUR SHIA TSU TERRAILLON FR 5 ETEINDRE L ’APP AREIL 0OUR ARRÐTERLAPPAREIL APPUYEZSURLE BOUTONi0/7%2w ,A LUMIÒREROUGE C LIGNOTEJUSQUÌ CEQUE LEMÏCANISME de massage revienne à sa position intiale en bas du dossier , puis la lumière rouge s’éteint. 0OUR VOTRESÏCURITÏ[...]

  • Page 5

    5 MASSEUR SHIA TSU TERRAILLON FR 5 ETEINDRE L ’APP AREIL 0OUR ARRÐTERLAPPAREIL APPUYEZSURLE BOUTONi0/7%2w ,A LUMIÒREROUGE C LIGNOTEJUSQUÌ CEQUE LEMÏCANISME de massage revienne à sa position intiale en bas du dossier , puis la lumière rouge s’éteint. 0OUR VOTRESÏCURITÏ[...]

  • Page 6

    6 SHIA TSU MASSAGE TERRAILLON EN 7 SAFETY MEASURES s 0EOPLEWITHHEALTHPROBLEMSPACEMAKERWEARERSOR PREGNANTWOMENMUST SEEKMEDICALADVICE BEFORE using the appliance. s #HILDREN PEOPLEWITH DISABILITIESOR PERSONSWITHPOOR CIRCULATION ORSUFFERINGFROM SENSORY DE[...]

  • Page 7

    7 SHIA TSU MASSAGE TERRAILLON EN 7 SAFETY MEASURES s 0EOPLEWITHHEALTHPROBLEMSPACEMAKERWEARERSOR PREGNANTWOMENMUST SEEKMEDICALADVICE BEFORE using the appliance. s #HILDREN PEOPLEWITH DISABILITIESOR PERSONSWITHPOOR CIRCULATION ORSUFFERINGFROM SENSORY DE[...]

  • Page 8

    8 SHIA TSU MASSAGE TERRAILLON EN 9 SWITCHING OFF THE APPLIANCE 4 OSTOPTHEA PPLIANCE PRESSTHE@0/7%2BUTTON 4HEREDLIGHTmASHESUNTILTHE MASSAGEMECHANISMRETURNSTO its initial position at the base of the chair , then the red light turns off. For your safety , this appliance automatically switc[...]

  • Page 9

    9 SHIA TSU MASSAGE TERRAILLON EN 9 SWITCHING OFF THE APPLIANCE 4 OSTOPTHEA PPLIANCE PRESSTHE@0/7%2BUTTON 4HEREDLIGHTmASHESUNTILTHE MASSAGEMECHANISMRETURNSTO its initial position at the base of the chair , then the red light turns off. For your safety , this appliance automatically switc[...]

  • Page 10

    10 3()! 435-!33!'%+533%. 4%22!),,/. NL 11 VEILIGHEIDSMAA TREGELEN s  0ERSONENMETGEZONDHEIDSPROBLEMEN PERSONENMETPACEMAKERSOFZWANGEREVROUWENDIENEN EENARTSTE RAADPLEGENALVORENSHETTOESTELTEGEBRUIKEN s+INDERENMINDERVALIDEN MENSENMET EENSLECHTEBLOE[...]

  • Page 11

    11 3()! 435-!33!'%+533%. 4%22!),,/. NL 11 VEILIGHEIDSMAA TREGELEN s  0ERSONENMETGEZONDHEIDSPROBLEMEN PERSONENMETPACEMAKERSOFZWANGEREVROUWENDIENEN EENARTSTE RAADPLEGENALVORENSHETTOESTELTEGEBRUIKEN s+INDERENMINDERVALIDEN MENSENMET EENSLECHTEBLOE[...]

  • Page 12

    12 3()! 435-!33!'%+533%. 4%22!),,/. NL 13 HET TOESTEL UITSCHAKELEN 5SCHAKELTHETTOESTELUITDOOROPDEi0/7%2wKNOPTEDRUKKENROODLICHTJEUIT 6OOR UWVEILIGHEID SCHAKELTHET TOESTELZICH NA MINUTENAUTOMATISCH UIT  $AT IS OOK DE AANBEVOLEN MA[...]

  • Page 13

    13 3()! 435-!33!'%+533%. 4%22!),,/. NL 13 HET TOESTEL UITSCHAKELEN 5SCHAKELTHETTOESTELUITDOOROPDEi0/7%2wKNOPTEDRUKKENROODLICHTJEUIT 6OOR UWVEILIGHEID SCHAKELTHET TOESTELZICH NA MINUTENAUTOMATISCH UIT  $AT IS OOK DE AANBEVOLEN MA[...]

  • Page 14

    14 TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT DE DE EINLEITUNG Shiatsu ist japanisch für „Fingerdruck“. Die Shiatsu Massage ist entspannend und gleichzeitig anregend. Sie löst Muskelverhärtungen und -verspannungen und stimuliert den Blutkreislauf. Das Shiatsu Massagegerät von T erraillon ahmt während der Massage di[...]

  • Page 15

    15 TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT DE DE EINLEITUNG Shiatsu ist japanisch für „Fingerdruck“. Die Shiatsu Massage ist entspannend und gleichzeitig anregend. Sie löst Muskelverhärtungen und -verspannungen und stimuliert den Blutkreislauf. Das Shiatsu Massagegerät von T erraillon ahmt während der Massage di[...]

  • Page 16

    16 TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT DE DE Das Shiatsu Massagegerät von T erraillon ahmt während der Massage die Bewegung der beiden Expertenhände nach. Leichte Drehungen und intensiverer Druck alternieren. 1. Entf erne n Sie UNB EDIN GT die se Schr aub e mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel , bevor Sie das Ma[...]

  • Page 17

    17 TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT DE DE Das Shiatsu Massagegerät von T erraillon ahmt während der Massage die Bewegung der beiden Expertenhände nach. Leichte Drehungen und intensiverer Druck alternieren. 1. Entf erne n Sie UNB EDIN GT die se Schr aub e mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel , bevor Sie das Ma[...]

  • Page 18

    18 MASSAGGIA TORE SHIA TSU TERRAILLON IT 15 MISURE DI SICUREZZA s )SOGGETTICON PROBLEMIDISALUTEIPORTATORI DIPACEMAKERO LEDONNEINCINTE DEVONORIVOLGERSIAL PROPRIO medico prima di usare l’apparato. s ) BAMBINI  GLI INVALIDI LE PERSONE CHESOFFRONO DI[...]

  • Page 19

    19 MASSAGGIA TORE SHIA TSU TERRAILLON IT 15 MISURE DI SICUREZZA s )SOGGETTICON PROBLEMIDISALUTEIPORTATORI DIPACEMAKERO LEDONNEINCINTE DEVONORIVOLGERSIAL PROPRIO medico prima di usare l’apparato. s ) BAMBINI  GLI INVALIDI LE PERSONE CHESOFFRONO DI[...]

  • Page 20

    20 MASSAGGIA TORE SHIA TSU TERRAILLON IT 17 SPEGNERE L ’APP ARA TO 0ERSPEGNERELAPPARATO PREMEREILPULSANTEi0/7%2wAVVIOARRESTOLUCEROSSASPENTA Ai fini della sicurezza, l’appara to si spegne automaticamente dopo 15 minuti, durata massima raccomandata PERQUESTOTIPODIMASSAGGIO Non dim[...]

  • Page 21

    21 MASSAGGIA TORE SHIA TSU TERRAILLON IT 17 SPEGNERE L ’APP ARA TO 0ERSPEGNERELAPPARATO PREMEREILPULSANTEi0/7%2wAVVIOARRESTOLUCEROSSASPENTA Ai fini della sicurezza, l’appara to si spegne automaticamente dopo 15 minuti, durata massima raccomandata PERQUESTOTIPODIMASSAGGIO Non dim[...]

  • Page 22

    22 MASAJEADOR DE SHIA TSU TERRAILLON ES 19 MEDID AS DE SEGURID AD s ,ASPERSONASCONPROBLEMASDESALUD LASQUELLEVENUNMARCAPASOSYLASEMBARAZADASDEBENCONSULTARA su médico antes de utilizar el aparato. s ,OSNI×OSLOSDISCAPACITADOSLASPERSONAS QUEPADEZCANUN AM[...]

  • Page 23

    23 MASAJEADOR DE SHIA TSU TERRAILLON ES 19 MEDID AS DE SEGURID AD s ,ASPERSONASCONPROBLEMASDESALUD LASQUELLEVENUNMARCAPASOSYLASEMBARAZADASDEBENCONSULTARA su médico antes de utilizar el aparato. s ,OSNI×OSLOSDISCAPACITADOSLASPERSONAS QUEPADEZCANUN AM[...]

  • Page 24

    24 MASAJEADOR DE SHIA TSU TERRAILLON ES 21 AP AGAR EL AP ARA TO 0ARAAPAGARELAPARATOPULSEELBOTØNi0/7%2wENCENDERAPAGARSEAPAGARÉELPILOTOROJO 0OR SUSEGURIDAD EL A PARATO SE APAGARÉAUTOMÉTICAMENTE ALCABO DE MINUTOSDURACIØN MÉXIMA[...]

  • Page 25

    25 MASAJEADOR DE SHIA TSU TERRAILLON ES 21 AP AGAR EL AP ARA TO 0ARAAPAGARELAPARATOPULSEELBOTØNi0/7%2wENCENDERAPAGARSEAPAGARÉELPILOTOROJO 0OR SUSEGURIDAD EL A PARATO SE APAGARÉAUTOMÉTICAMENTE ALCABO DE MINUTOSDURACIØN MÉXIMA[...]

  • Page 26

    Terraillon SAS France & Headquarters 1 rue Ernest Gouin 78290 Croissy sur Seine Service consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Service Après Vente : T erraillon chez MGF logistique ZI d’Epluches - Rue des Préaux 95310 St-Ouen l’Aumône Terraillon UK Ltd 2 The W aterhouse W aterhouse Street - Hemel Hempstead Herts[...]