English dropdown-ico

Topcom Deskmaster 4000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Topcom Deskmaster 4000, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Topcom Deskmaster 4000 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Topcom Deskmaster 4000. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Topcom Deskmaster 4000 should contain:
- informations concerning technical data of Topcom Deskmaster 4000
- name of the manufacturer and a year of construction of the Topcom Deskmaster 4000 item
- rules of operation, control and maintenance of the Topcom Deskmaster 4000 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Topcom Deskmaster 4000 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Topcom Deskmaster 4000, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Topcom service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Topcom Deskmaster 4000.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Topcom Deskmaster 4000 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    DESKMASTER 4000 USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE / MANUALE D’USO MANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA   / INSTRUKCJA OBSUGI / UŽÍVATEL ’SKÝ MANUÁL V.1.0 - 05/11 UK[...]

  • Page 2

    UK To be connected to the public analogue telephone network. NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoo nnetwerk. F Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public. D Kompatibel für den analogen Telefonanschluss. ES Conexión a la red telefónica analó gica S For anslutning til det analoga[...]

  • Page 3

    Topcom Deskmaster 4000 3 Topcom Deskmas ter 4000 ENGLISH 1 Before Initial use Thank you for purchasing this new desktop tele- phone. 1.1 Intended Purp ose This product is intended to be connected indoor to an analogue PSTN telephone line. 2 S afety instructions • Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less than 1.5 m away [...]

  • Page 4

    4 To pcom Deskmaster 4000 Topcom Deskmaster 4000 7 Operation 7.1 Mak ing a call • Pick up the handset • Dial the number 7.2 Receiving a call • When a call comes in, the phone will ring and the ringer LED will flash • Pick up the handset 7.3 Mute the microphone During a call you can deactivate the microphone and talk freely without the calle[...]

  • Page 5

    Topcom Deskmaster 4000 5 Topcom Deskmas ter 4000 NEDERLANDS 1 V oor het eerste gebruik Hartelijk dank voor de aankoop van deze nieuwe tafeltelefoon. 1.1 Beoogd gebru ik Dit toestel is bestemd voor aansluiting op een analoge PSTN-telefoonlijn binnen. 2 V eiligheidsinstructies • Plaats het basisst ation niet in vochtige ruimten en niet op minder da[...]

  • Page 6

    6 To pcom Deskmaster 4000 Topcom Deskmaster 4000 7G e b r u i k 7.1 Een oproep maken • Neem de handset op • Kies het nummer 7.2 Een oproep ontvangen • Als er een oproep binnenkomt, gaat de telefoon over en knippert de b el-LED • Neem de handset op 7.3 Het geluid van de microfoo n dempen Tijdens een gesprek kunt u de microfoon deactiveren en[...]

  • Page 7

    Topcom Deskmaster 4000 7 Topcom Deskmas ter 4000 FRANÇAIS 1 Avant la première utilisation Nous vous remercions d'avoir acheté ce nouveau téléphone de bureau. 1.1 Utilisation Ce produit est destiné à être connecté à l'intérieur à une ligne téléphonique analogique RTPC. 2 Instructions de sécurité • N'installez pas l&a[...]

  • Page 8

    8 To pcom Deskmaster 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 V olume de la sonneri e A l'arrière du téléphone, vous trouverez un bouton pouvant être réglé de trois fa çons différentes. Hi/ Lo/Off. • Choisissez le réglage de volume vous convenant le mieux 7 Fonctionnement 7.1 Passer un appel • Décrochez le combiné • Composez le numéro[...]

  • Page 9

    Topcom Deskmaster 4000 9 Topcom Deskmas ter 4000 DEUTSCH 1 Bevor Sie beginnen Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf die ses neuen Komforttelefons entschieden haben. 1.1 Einsatzbereich Dieses Produkt ist zum Anschluss im Gebäude an einen analogen PSTN-Telefonanschluss bestimmt. 2 Sicherheitshinweise • S tellen Sie das Basisgerät nicht in einem feu[...]

  • Page 10

    10 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 Ruftonlaut stärke Auf der Rückseite des Telefons finden Sie einen Schalter, mit dem Sie drei verschiedene Ruftonlautstärken einstellen können. Laut/Leise/ Aus. • Wählen Sie die passende Lautstärke aus. 7B e t r i e b 7.1 Einen Ruf tätigen • Nehmen Sie den Hörer ab. • Wählen Sie ei[...]

  • Page 11

    Topcom Deskmaster 4000 11 Topcom Deskmas ter 4000 ESPAÑOL 1 Información inicial Gracias por adquirir este nuevo teléfono de sobremesa. 1.1 Finali dad Este producto está pensado para ir conectado a una línea RTPC analógica en interiores. 2 Instrucciones de seguridad • No ponga la unidad básica en una habitación húmeda o a una distancia in[...]

  • Page 12

    12 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 V olumen del tim bre En la parte trasera del teléfono hay un interruptor que se puede ajustar en tres posiciones: alto (Hi) / bajo (Lo) / desactivado (Off). • Escoja el ajuste de volumen que le resulte más cómodo. 7 Funcionamiento 7.1 Realizar una llamada • Descuelgue el auricular . • M[...]

  • Page 13

    Topcom Deskmaster 4000 13 Topcom Deskmas ter 4000 SVENSKA 1 Före först a användning Tack för att du har köpt den här nya skrivbordstelefonen. 1.1 A v sedd användnin g Den här produkten är avsedd att anslutas inomhus till det analoga telefonnätet. 2 Säkerhets anvisningar • Placera inte basenheten i ett fuktigt rum eller mindre än 1,5 m[...]

  • Page 14

    14 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 7A n v ä n d n i n g 7.1 Ringa ett samtal •L y f t l u r e n • Slå numret 7.2 T a emot ett samt al • Vid inkommande samtal ringer telefonen och lysdioden för inkommande samtal blinkar •L y f t l u r e n 7.3 S tänga av mi krofonen Under ett samtal ka n du inaktivera mikrofonen och tala fr[...]

  • Page 15

    Topcom Deskmaster 4000 15 Topcom Deskmas ter 4000 DANSK 1 Før ibrugt agning Tak, fordi du har valgt denne nye b ordtelefon. 1.1 Anvendelsesområde Dette produkt er beregnet til indendørs tilslutning til en analog PSTN-telefonlinje. 2 Sikkerhedsanvisninger • T elefonbaseenheden må ikke opstilles i fugtige lokaler og skal placeres mindst 1,5 m v[...]

  • Page 16

    16 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 7 Betjening 7.1 Sådan foretager du et opkald • Løft håndsættet • Kald nummeret 7.2 Sådan modt ager du et opkald • V ed indgående opka ld begynder håndsættet at ringe, og lysdioden for opkald blinker . • Løft håndsættet 7.3 Deaktivering af mikrofonen Du kan i løbet af et opkald de[...]

  • Page 17

    Topcom Deskmaster 4000 17 Topcom Deskmas ter 4000 NORSK 1 Før første gangs bruk Takk for at du har gått til innkjøp av denne nye bordtelefonen. 1.1 Tiltenkt bruk Dette produktet skal koples til en analog PSTN- telefonlinje innendørs. 2 Sikkerhetsinstruksjoner • Selve telefonen må ikke plasseres i et fuktig rom eller mindre enn 1,5 m fra en [...]

  • Page 18

    18 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 7 Betjening 7.1 Foreta et anrop • T a av telefonrøret • Slå nummeret 7.2 Mott a et anrop • Når et anrop mottas, ringer telefonen, og ringeindikatoren blinker • T a av telefonrøret 7.3 Dempe mikrofonen Under en samtale kan du deaktivere mikrofonen og snakke fritt uten at personen i den an[...]

  • Page 19

    Topcom Deskmaster 4000 19 Topcom Deskmas ter 4000 SUOMI 1 Ennen ensimmäistä käyttöä Kiitos, että ostit tämän uuden pöytäpuhelimen. 1.1 Käyttöt arkoitus Tämä tuote on tarkoitettu kytkettäväksi sisätiloissa analogiseen PSTN-puhelinlinjaa n. 2 T urvaohjeet • Älä sijoita peruslaitetta kosteaan huoneeseen tai alle 1,5 metrin pääh?[...]

  • Page 20

    20 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 7K ä y t t ö 7.1 Soitt aminen • Nosta kuuloke • V alitse numero 7.2 Puhelun vastaanott aminen • Kun puhelimeen saapuu puhelu, puhelin soi ja soiton merkkivalo vilkkuu. • Nosta kuuloke 7.3 Mykistä mikrofoni Puhelun aikana voit poistaa mikrofonin käytöstä ja puhua vapaasti, niin ettei pu[...]

  • Page 21

    Topcom Deskmaster 4000 21 Topcom Deskmas ter 4000 ITALIANO 1 Prima di utilizzare l'app arecchio Grazie per aver acquistato questo nuovo telefono da tavolo. 1.1 Destinazione d'uso Questo prodotto è destinato per essere collegato all'interno ad una linea telefonica analogica PSTN. 2 Istruzioni di sicurezza • Non collocare l’unità[...]

  • Page 22

    22 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 V olume della suone ria Nel pannello posteriore del telefono si trova un commutatore che consente di impostare tre livelli di volume diversi. Hi/Lo/Off (Alto/Ba sso/Off). • Scegliere il volume desiderato 7 Funzionamento 7.1 Effett uare una ch iamat a • Sollevare il ricevitore • Selezionare[...]

  • Page 23

    Topcom Deskmaster 4000 23 Topcom Deskmas ter 4000 PORTUGUÊS 1 Antes de utilizar Obrigado por ter adquirido este novo telefone de secretária. 1.1 Utilização previst a Este produto destina-se a uma ligação interior a uma linha telefónica RTPC analógica. 2 Instruções de segurança • Não coloque a unidade de base num espaço húmido ou a u[...]

  • Page 24

    24 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 V olume do toque No painel traseiro do telefone pode encontrar um comutador que pode ser colocado em três posições diferentes: alto/baixo/desligado. • Seleccione a definição de volume mais confortável para si. 7 Operação 7.1 Efectuar uma chamada • Levante o auscultador . • Marque o[...]

  • Page 25

    Topcom Deskmaster 4000 25 Topcom Deskmas ter 4000 ESKY 1 Ped prvním použitím Dkujeme vám za zakoupení tohoto nového stolního telefonu. 1.1 Zpsob použi tí Tento výrobek je uren pro pipojení k analogové telefonní lince PSTN ve vnitním prostedí. 2 Bezpenostní pokyny • Neumísujte základní jednotku do v[...]

  • Page 26

    26 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 Hlasitost vyzvánní Na zadním panelu telefonu najdete pepína, který mžete nastavit do tí rzných pozic: vysoký/nízký/vypnuto. • Zvolte nejpíjemn jší nastavení hlasitosti 7P o u ž í v á n í 7.1 V olání • Zvednte sluchátko • V ytote íslo [...]

  • Page 27

    Topcom Deskmaster 4000 27 Topcom Deskmas ter 4000  1     "  #$%         . 1.1 &&?[...]

  • Page 28

    28 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 •       Flash,         ,    6.3 ?[...]

  • Page 29

    Topcom Deskmaster 4000 29 Topcom Deskmas ter 4000 POLSKI 1 Przed rozpoczciem uytkow ania Dzikujemy za zakup nowego telefonu biurkowego. 1.1 Przeznaczenie Produkt przeznaczony jest do uytku w pomieszczeniach, po podczeniu do analogowej linii telefonicznej PSTN. 2 Instrukcja be zpieczestwa • Jednostki bazowej nie naley umies[...]

  • Page 30

    30 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 Gono dzwonka Z tyu telefonu znajduje si przecznik, któr y mona ustawi w jednej z trzech pozycji: Hi/Lo/Off. • Wybierz odpowiednie ustawienie gonoci. 7O b s  u g a 7.1 Nawizywanie poczen ia • Podnie suchawk. • Wybierz numer . 7.2 [...]

  • Page 31

    Topcom Deskmaster 4000 31 Topcom Deskmas ter 4000 SLOVENSKY 1 Pred prvým použitím akujeme vám za nákup nového stolového telefónu. 1.1 Úel použitia Prístroj je urený na použitie v interiéri, pripojený k telefónnej linke analógovej verejnej telefónnej siete (PSTN). 2 Bezpenostné pokyny • Neumiestujte základu do[...]

  • Page 32

    32 Topcom Deskmas ter 4000 Topcom Deskmaster 4000 6.3 Hlasitos zvonenia Na zadnom paneli telefónu sa nachádza prepína s tromi polohami: silné/slabé/vyp. • Nastavte hlasitos, aká vám vyhovuje najvia c. 7O b s l u h a 7.1 V o lanie • Zdvihnite slúchadlo. • V ytote íslo. 7.2 Prijatie hovoru • Pri prichádzajúcom hovore[...]

  • Page 33

    [...]

  • Page 34

    [...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    DESKMASTER 4000 visit our website www.topcom.net MD15600396[...]