English dropdown-ico

Topcom TMC-2010H manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Topcom TMC-2010H, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Topcom TMC-2010H one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Topcom TMC-2010H. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Topcom TMC-2010H should contain:
- informations concerning technical data of Topcom TMC-2010H
- name of the manufacturer and a year of construction of the Topcom TMC-2010H item
- rules of operation, control and maintenance of the Topcom TMC-2010H item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Topcom TMC-2010H alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Topcom TMC-2010H, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Topcom service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Topcom TMC-2010H.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Topcom TMC-2010H item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    TMC-2010H Thai Massage Cushion USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO BRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE MANUAL DO UTILIZADOR / UŽ IVATELSKÁ PÍRUKA INSTRUKCJA OBSUGI / UŽÍVATEL ’SKÝ MANUÁL V.1.0 - 01/09[...]

  • Page 2

    UK The features described in this manual are publish ed with reser vation to modifications. NL De in deze handlei ding beschreve n mogelijkhed en worden gepu bliceerd onder voorbehoud van wij zigingen. FR Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. DE Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leis[...]

  • Page 3

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 3 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H ENGLISH 1 Intend ed Purpose The Thai Massage Cushion 2010H massage cushion c ontains internal electronic motors and gears designed to massage the person sitting on it. The full intensity Thai massage function imitates a strong, stimulating ma ssage. The massage cushion can be fi[...]

  • Page 4

    4 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H • Do not use the product for more than 15 minutes at a time. Extensive use could lead to the product’s excessive heating and shorter lifetime. • The zip fastener on the Thai massage device must not be opened. It is only fitted for re asons relating to the manufacturing of [...]

  • Page 5

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 5 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H ENGLISH 4.2 Strapping system The massage cushion can be installed to almost any chair. Slip the straps over the seat or chair a nd adjust the fastening straps to secure. The massager won’t slip or slide away. 4.3 Connecting to the main power . • Plug one end of the power ada[...]

  • Page 6

    6 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H VI Heat function • Press the heat button to activa te a suitable heating function and the corresponding LED light will illuminate. • Press the button again to turn the heat function off. The heat function cannot be turned on if n o massage program is selected . VII Massage c[...]

  • Page 7

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 7 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H ENGLISH 13 T opcom warranty 13.1 W arranty period The Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value o f the equipment are not covered. The wa[...]

  • Page 8

    8 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 1 Bedoeld gebruik Het Thaise massagekussen 2010H is ee n massagekussen met interne elektronische mot oren en koppelingen dat ontworpen is om de persoon die op het kussen zit te masseren. De Thaise massagefunctie met diepgaande intensit eit bootst een sterke en stimulerende massa[...]

  • Page 9

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 9 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H NEDERLANDS • Sluit geen andere accessoires (bv . stroomadapter) aan dan degene die met het product werden gelever d. • S teek geen voorwerpen in welke opening ook. • Plaats het apparaat niet in een vochtige ruimte en op een afstand van minder dan 1,5 meter van een waterbro[...]

  • Page 10

    10 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 4 Inst allati e 4.1 T ranspor t s chroef Het massagekussen wordt geleverd met een schroef aan de achterkant van het apparaa t. Deze schroef beschermt het massagemechanisme tijdens het vervoer. Vooraleer het toestel te gebruiken moet deze schroef verwijderd worden, ander s kunne[...]

  • Page 11

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 11 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H NEDERLANDS IV Massage va n de onderrug • Druk op deze knop als u alleen een massage van de onderrug wilt. • Alleen de onderste 3 massage- led's (VII) gaan branden. • T ijdens de massage wordt de bovenrug overgeslagen. • Druk nogmaals op deze knop om de massage uit [...]

  • Page 12

    12 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 1 1 Opbergen • Draai de stroomkabel niet rond het apparaat vooraleer u het opbergt. • Bewaar het massagekussen in de originele verpakking en op een veilige, droge en koele pla ats. Bewaar het buiten bereik van kinderen. • V ermijd contact met scherpe randen of puntige voo[...]

  • Page 13

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 13 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H FRANÇAIS 1 Utilisation Le coussin masseur thaï 2010H contient des engrenages et des moteurs électro niques internes conçus pour masser la personne qui est assise dessus. La fonction massage thaï pleine intensité imite un massage f ort et stimulant. Le coussin de massage p[...]

  • Page 14

    14 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H • N'installez pas l'appareil de base dans une pièce humide ou à moins de 1,5 mètre d'un point d'eau. • Ne le compressez pas et ne le pliez pas. • N'utilisez pas le produit au-delà de 15 minutes. Un e utilisation prolongée pourrait cond uire ?[...]

  • Page 15

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 15 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H FRANÇAIS 4 Inst allati on 4.1 Vis de transport Le coussin de massage est fourni avec une vis située à l'arrière de l'app areil afin de protéger le mécanisme de massage au cours de la livraison. Cette vis doit être retirée avant toute ut ilisation pour permettr[...]

  • Page 16

    16 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H IV Massag e du bas du dos • Appuyez sur ce bouton pour un ma ssage du bas du dos uniqueme nt. • Seuls les 3 voyants (VII) de commande de massage inférieurs s'allument. • Le haut du dos ne sera pas massé. • Appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrê ter le massag[...]

  • Page 17

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 17 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H FRANÇAIS 1 1 S tockage • N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil avant de le stocker . • Conservez le coussin masseur dans son emballage d'origine dans un endroit sûr , sec et frais. Rangez-le hors de portée des enfants. • Evite[...]

  • Page 18

    18 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 1 Einsatzbereich Das Thai-Massagekissen 2010H enthält interne Elek tromotoren und Getriebe für die Massage der auf dem Kissen sitzenden Person. Bei voller Intensität simuliert das Produkt eine kräftige, stimulierend e Thai-Massage. Das Massagekissen kann an einem Bürostuhl[...]

  • Page 19

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 19 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H DEUTSCH Reparaturen notwendig werden, wenden Sie sich bitte an unser en Kundendienst oder einen V ertragshändler . • Zerlegen Sie dieses Produkt nicht in seine Bestandteile. Keines der eingebauten T eile kann vom Benutzer repariert werden. • V erwenden Sie nur den mit d em[...]

  • Page 20

    20 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H • Es darf nur sanfter Druck auf das Gerät ausgeübt werden, um etwaige V erletzungsrisiken auszuschließen. • Falls das Material oder der S to ff, der den Massagemechanismus abdeckt, beschädigt wird oder reißt, darf das Gerät nicht länger ve rwendet werden. • S tecke[...]

  • Page 21

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 21 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H DEUTSCH 5 Be schreibung der T asten I Netzt aste • Drücken Sie zum Einschalten des Systems die Netztaste. Die entsprechende LED-Kontrollleuchte leuchtet auf. • Drücken Sie erneut die Netztaste, um das Gerät abzuschalten. Die entsprechende LED blinkt und der Massagemechan[...]

  • Page 22

    22 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H VIII Demo-T aste Drücken Sie diese Taste für eine Demonstration der Funktionen des Massagekissens... 9 T echnische Daten 10 Reinigung • Ziehen Sie den Netzst ecker , und lassen Sie das Gerät abkühlen. • Reinigen Sie es mit einem weichen Tuch oder mit einem leicht angefe[...]

  • Page 23

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 23 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H DEUTSCH 13 T opcom-Garantie 13.1 Garanti ezeit Topcom-Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem das neue Gerät erworben wurde. Verschleißteile oder Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit de s Geräts nur unerheblich[...]

  • Page 24

    24 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 1 Finalid ad El cojín de masaje Thai 2010H contie ne motores y dispositivos electrónicos internos diseñad os para dar un masaje a la persona que se siente sobre é l. La opción de masaje tailandés de intensidad comple ta simula un masaje fuerte y estimulante. El cojín de [...]

  • Page 25

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 25 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H ESPAÑOL • No conecte otros dispositivos, como un adaptador de corriente diferente al que se suministra con el aparato. • No lo deje caer ni introduzca objetos en ninguna abertura. • No ponga la unidad básica en una habitación húmeda a una distancia inferior a 1,5 m de[...]

  • Page 26

    26 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 4I n s t a l a c i ó n 4.1 T ornillo de transporte El cojín de masaje está provisto de un tornillo situado en la parte posterior del aparato para proteger el mecanismo de masaje durante su envío. Este tornillo se debe retirar antes de comenzar a utilizar la unidad para que [...]

  • Page 27

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 27 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H ESPAÑOL IV Masaje en la p a rte inferior de la esp a lda • Pulse este botón para recibir un masaje solo en la parte inf erior de la espalda. • Solo los 3 LED de control de masaje (VII) inferio res se iluminarán. • El masaje no llegará hasta la parte superior . • Pul[...]

  • Page 28

    28 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 11 A l m a c e n a m i e n t o • No enrolle el cable alrededor del aparato antes de guardarlo. • Guarde el cojín de masaje en su caja en un lugar fresco, seco y seguro. Manténgalo fuera del alcance de los niños. • Evite que el aparato entre en contacto con objetos afil[...]

  • Page 29

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 29 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H SVENSKA 1 A vsedd anv ändning SCM-2010H är en thaimassagedyna som innehåller inbyggda elektroniska motorer o ch kuggar som är avsedda att massera personen som sitter p å dynan. Med thaimassageffekten inställd på högsta nivå efterliknas en kraftfull och stimulerande mas[...]

  • Page 30

    30 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H • Utsätt inte produkten för stort tryck, och undvik skarpa veck. • Använd inte produkten mer än 15 minuter i taget. Överdriven användning kan leda till att produkten blir alltför varm och därmed får en kortare livslängd. • Blixtlåset på massagenheten får inte[...]

  • Page 31

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 31 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H SVENSKA 4.2 Fästsystem Massagedynan kan installeras i nästan vilken stol som helst. Dra remmarna över sätet eller stolen och fäst genom att reglera fästremmarna. Massagedynan glider då inte undan. 4.3 Anslut a till eluttaget. • Sätt i ena änden av strömadapte rn i e[...]

  • Page 32

    32 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H VI Värmefunktion • T ryck på värmeknappen när du vi ll aktivera en lämpl ig värmefunktion, så tänds motsvarande l ysdiod. • T ryck på knappen igen när du vill stänga av vä rmefunktionen. Det går inte att sätta p å värmefunktionen om inget massageprogram ha r[...]

  • Page 33

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 33 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H SVENSKA 13 T opcom-garanti 13.1 Garanti period Garantiperioden på Topcoms pr odukter omfattar 24 månader. Garantin börjar gälla på inköpsdagen. Förbrukningsartiklar eller defekte r som har en försumbar effekt på utrustningens funktion eller värd e omfattas inte av gar[...]

  • Page 34

    34 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 1 Anvendelsesområ de Massagepuden Thai Massage Cushion 2010H indeholder in terne elektroniske motorer og gear, der er designet til at massere den person, der sidder på puden. Thai-massagefunktionen imiterer ved fuld intensitet en stærk og stimulerende massage. Massagepuden k[...]

  • Page 35

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 35 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H DANSK • Skil ikke produktet ad. Det indeholder ing en dele, der kan repareres af brugeren. • Brug aldrig enheden under en tordenbyge. • Brug aldrig massagepuden under et tæppe eller en pude. Overophedning kan fo rekomme og forårsage brand, elektrisk stød og personskade[...]

  • Page 36

    36 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 4.3 Forbindelse til lysnetkontakten. • Indsæt den ene ende af adapteren i 230 V-stikket og den anden i adapterstikket på massagepuden. 5 Kna pbeskrivelse I Knappen Power • T ryk på knappen Power for at tænde for enheden. D en tilsvarende lysdiode tændes. • T ryk på [...]

  • Page 37

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 37 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H DANSK VIII Knappen Demo Tryk på denne knap for at demonstrere massagepudens funktioner. 9 T ekniske specifikationer 10 Rengøring • T ræk enheden ud af lysn etstikket, og lad den køle af. • Rengør enheden med en blød klud eller e n let fugtig svamp. • Der må aldrig [...]

  • Page 38

    38 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H Garantien skal bevises ved fr emlæggelse af den originale kvitte ring for købet, hvoraf købsdatoen og enhedsmodellen fremgår. 13.2 Hånd tering af fe jlbehæf tede enheder En fejlbehæftet enhed skal returneres til et Top com-servicecenter sammen med gyldigt købsbevis. Hvi[...]

  • Page 39

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 39 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H NORSK 1 T iltenkt bruk Massasjeputen Thai Massage Cushion 2010H inneholder elektroniske motorer og gir som masserer personen som sitter p å den. På full styrke etterligner Thai-massasjefunksjonen en kraftig og stimulerende massasje. Massasjeputen kan festes på en kontorstol [...]

  • Page 40

    40 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H • Glidelåsen på massasjeapparatet må ikke åpnes. Den er montert av hensyn til produksjonen av apparatet. • Produktet må ikke demonteres. Det inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren. • Bruk aldri apparatet i tordenvær . • Unngå å bruke massasjeputen [...]

  • Page 41

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 41 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H NORSK 4.2 Festesystem Massasjeputen kan monteres på nesten alle typer stoler. Legg stroppene over setet eller stolen, og stram fe stestroppene slik at puten sitter fast. Massasjeapparatet løsner ikke eller glir bort. 4.3 Koble til stikkont akten. • Plugg den ene enden av ad[...]

  • Page 42

    42 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H VI V armefunksjon • T rykk på varmeknappen for å slå på ønsket varmef unksjon. Den tilhørende LED-indikatoren tennes. • T rykk på knappen igjen for å slå av varmefunksjonen. Varmefunksjonen kan ikke slås på hvis det ikke er valgt et m assasjeprogram. VII LED-indi[...]

  • Page 43

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 43 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H NORSK 13 T opcom-garanti 13.1 Garanti periode Alle Topcom-produkter leveres med 24 måneders garant i. Garantiperioden gjelder fra den dagen det nye produktet blir kjøpt. Garantien gjelder ikke for forbruksdeler eller defekter som ikke medfører merkbar virkning på enhetens f[...]

  • Page 44

    44 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 1 Käyttöt arkoi tus Thai Massage Cushion 2010H -hierontatyynyn sisällä on sähkömoottoreita rattaita, jotka on suunniteltu hieromaan sen päällä istuvaa henkilöä. Täyden tehon Thai-hie rontatoiminto jäljittelee vahvaa, piristävää hiero ntaa. Hierontatyyny voidaan [...]

  • Page 45

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 45 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H SUOMI • Hierontalaitteen vetoketjua ei saa avata. Se on olemassa vain laitteen valmistuksellisista syistä. • Älä pura tätä tuotetta. Siinä ei ole osia, joita käyttäjä voisi it se korjata. • Älä koskaan käytä laitetta ukkosen aikana. • Älä käytä hieronta[...]

  • Page 46

    46 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 4.2 Kiinnitys Hierontatyynyn voi asentaa lähes mihin tahansa tuoliin. Vedä hihnat istuimen tai tuolin yli ja sääd ä kiinnityshihnat, siten että Hierontalaite ei pääse liukumaan ta i luiskahtamaan paikaltaan. 4.3 Kytkeminen verkkov irt aan. • Kytke muuntajan toinen pä[...]

  • Page 47

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 47 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H SUOMI VII Hieronnan LED-merkkivalo Nämä LED-valot syttyvät valitusta selkähieronnasta riippuen. VIII Demopainike Tätä painiketta painamalla saat esittelyn hierontatyynyn ominaisuuksista. 9 T ekniset tiedot 10 Puhdistus • Irrota laitteen johto seinästä ja anna sen jä?[...]

  • Page 48

    48 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 13 T opcom-t akuu 13.1 T akuuaika Topcom-laitteilla on 24 kuukaud en takuu Takuuaika alkaa uuden laitteen ostopäivästä. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimintahäiriöitä tai laskevat hiema n laitteen arvoa, takuu ei korvaa tällaisia menetyksiä[...]

  • Page 49

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 49 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H PORTUGUÊS 1 Utilização prevista A Thai Massage Cushion 2010H é uma almofada de massagem que contém m otores internos electrónicos e mecanismos que se desti nam a massajar a pessoa que nela se senta. A função de massagem tailandesa à intensidade tota l simula uma massag[...]

  • Page 50

    50 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H • Não ligue outros itens, tais como outros adaptadores de corrente diferentes do adapt ador fornecido com o produto. • Não deixe o produto cair nem insira qualquer objecto em qualquer aber tura. • Não coloque a unidad e de base num espaço húmido nem a uma distância [...]

  • Page 51

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 51 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H PORTUGUÊS 4I n s t a l a ç ã o 4.1 Parafuso de transporte A almofada de massagem é enviada com um parafuso que se encontra na parte de trás da unidade, para proteger o mecanismo durante o transpor te. Este parafuso tem de ser retirado antes da utilizaçã o, de modo a perm[...]

  • Page 52

    52 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H IV Massagem na parte inferior das cost as • Prima este botão para uma massagem apenas na parte inferior das costas. • Apenas os 3 LED (VII) de contr olo de massagem inferior ficam iluminados. • A massagem não atinge a parte superior das costas durante o programa de mass[...]

  • Page 53

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 53 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H PORTUGUÊS 1 1 Armazenamento • Não enrole o cabo de alimentação em torno da unidade antes de a guardar . • Guarde a almofada de massagem dentro da caixa or iginal, num local seguro, seco e fresco. Guarde longe do alcance das crianças. • Evite o contacto com objectos a[...]

  • Page 54

    54 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 1 Zpso b použití Masážní polštáek Thai Massage Cushion 2010H obsahuje interní elektronické motorky a ústrojí sloužící k masírování osoby, která na polštáku sedí. Funkce Thajská masáž v plné intenzit napodobuje silnou, stimulující masáž. [...]

  • Page 55

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 55 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H ESKY • Zip na masážním pístroji pro masáže se nesmí rozepínat. Zip je na p ístroji pouze z výrobních dvod. • Výrobek nerozebírejte. Neobsahu je díly , jejichž opravu by mohl provést uživatel. • Pístroj nikdy nepoužívejte za bouky .[...]

  • Page 56

    56 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 4.2 Upínací systém Masážní polštáek lze pipevnit tém ke každé židli. Petáhnte popruhy pes sedák nebo pes židli a nastavte upínací popruhy. Masážní polštáek pak nemže sklouznout . 4.3 Pipojení k el. sí ti • Jeden konec [...]

  • Page 57

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 57 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H ESKY VII Kontrolky masáže T yto kontrolky se rozsvítí podle zvolené masáže zad. VIII Tlaítko Demo Stisknutím tohoto tlaítka se spustí ukázka funkcí masážního polštáku. 9 T echnické údaje 10 ištní • Pístroj odpojte a nechte ho vychla[...]

  • Page 58

    58 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 13 Záruka spolenost i T opcom 13.1 Záruní d oba Na pístroje Topcom je poskytována dvouletá záruní doba . Záruní doba zaíná d nem zakoupení nového pístroje. Záruka se nevztahuje na spotební materiál nebo záva dy, které mají na provoz [...]

  • Page 59

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 59 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H POLSKI 1 Przeznaczen ie Poduszka do masau tajskiego 2010H za wiera wewntrzne silniczki elektroniczne i urzdzenia masujce podczas siedzenia na poduszcze. Pena intensywnoci funkcja tajskiego masau zapewn ia silny, stymulujcy masa. Poduszk masujc?[...]

  • Page 60

    60 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H • Urzdzenia nie naley umieszcza w wilgotnym pomieszczeniu ani w odlegoci mniejszej ni 1,5 m od róda wody . • Nie zgniata i unika ostrych zagi. • Nie uywa urzdzenia jednorazowo duej ni 15 minut. Nadmierne uytkowanie[...]

  • Page 61

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 61 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H POLSKI 4I n s t a l a c j a 4.1 ruba transportowa Poduszka masujca jest dostarczana ze rub na jej tylnej czci. Zapobiega ona uszkodzeniu mechanizmu masujcego w czasie transportu. ruba ta musi by usunita prze uyciem, aby me chanizm masujcy dzi[...]

  • Page 62

    62 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H IV Masa dolnej czci pleców • Nacisn ten przycisk, aby wymasowa tylko doln cz pleców. • Zawiec si tylko 3 dolne kontrolki LED (VII). • Mechanizm masujcy ominie górn cz pleców w czasie masau. • Nacisn ten [...]

  • Page 63

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 63 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H POLSKI • Mona uy ruby transportowej do zabl okowania mechanizmu masujcego. Pamita, aby usun t rub z urzdzenia przed ponownym jego wczeniem. 12 Utylizacja urzdzenia (rodowisko) Na koniec okresu eksploatacji produktu nie nale?[...]

  • Page 64

    64 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 1 Úel použitia 2010H je masážna poduška na tha jskú masáž, ktorá obsahuje zabudovaný elektronický p ohon a je urená na masáž loveka sediaceho na poduške. Plná intenzita funkcie thajskej masáže imituje silnú stimula nú masáž. Masážna poduška [...]

  • Page 65

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 65 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H SLOVENINA • Neumiestujte základnú jednotku vo vlhkej miestnosti a vo vzdialenosti menšej ako 1,5 m od zdroja vody . • Nekrte a neprehýbajte výr obok. • Výrobok nepoužívajte nepretržite viac ako 15 minút. Nadmerné používanie výrobku môže vies  k[...]

  • Page 66

    66 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 4 Inštalácia 4.1 Prepravná skrutka Masážna poduška je dodávaná s prepravnou skrutkou umiestnenou na zadnej asti zariadenia, aby chránila masážny mechanizmus poas prepravy. Aby masážne funkcie fungovali správne, je nutné pred použitím túto skrutku odstrá[...]

  • Page 67

    TOPCOM Thai Massage Cushi on 2010H 67 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H SLOVENINA • Opätovným stlaením tohto tlaidla túto masáž vyp nete. V Vibrácie sedadla • Stlaením tohto tlaidla aktivujete vibrácie sedadla. Spustí sa vibrácia nízkou intenzitou a rozsvieti sa príslušná LED dióda (L). • Opakovaným stlaení[...]

  • Page 68

    68 TOPCOM Thai Massage Cushion 2010H TOPCOM Thai Massage Cu shion 2010H 12 Likvidácia zari adenia (ochrana životného prostredia) Po skonení životnosti tento výrobok nevyhadzujte do bežné ho komunálneho odpadu, ale odovzdajte ho do zberného stre diska na recykláciu elektrických a elek tronických zariadení. Túto povinnos oznau[...]

  • Page 69

    [...]

  • Page 70

    [...]

  • Page 71

    R00001 SERVICE RETURN CARD - RÜCKSEND EKARTE - CARTE DE RETOUR SERVIC E - RETOURFICHE RETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCT Name/Vorname/Prénom/Naam: Surname/Familienname/Nom/Famili enaam: Street/Straße/ Rue/Straat: Country/Land/Pays/Land: Tel./Tél.: E-mail: Model name/Modellbezei chnung/Nom du modèle/Modeln aam: Serial Nr/Seriennummer/N° série/Se[...]

  • Page 72

    TMC-2010H visit our website www.topcom.net MD16400279[...]