English dropdown-ico

Topcom TOSCA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Topcom TOSCA, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Topcom TOSCA one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Topcom TOSCA. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Topcom TOSCA should contain:
- informations concerning technical data of Topcom TOSCA
- name of the manufacturer and a year of construction of the Topcom TOSCA item
- rules of operation, control and maintenance of the Topcom TOSCA item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Topcom TOSCA alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Topcom TOSCA, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Topcom service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Topcom TOSCA.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Topcom TOSCA item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    ARGO / TOSCA USER GUIDE / HANDLEIDING MANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENU NGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO / MANUAL DO UTILIZADOR MANUALE D’USO / BRUGERVEJLEDNIN G ANVÄNDARHANDBOK / BRUK SANVISNING KÄYTTÖOHJE /   KULLANICI KILAVUZU V2.1 - 03/09[...]

  • Page 2

    UK The features described in this manual are publish ed with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worde n gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleit ung umschriebenen Mögl ichk[...]

  • Page 3

    ARGO / TOSCA 3 1 INST ALLA TION - Plug one end of the phone line into the telephone line wall so cket and the other end into the back of phone. - Plug one end of the telep hone cable into the base of the u nit and the other end into the receiver. 2 BUTTONS 1. Transfer button 2. Redial button 3 OPERA TION 3.1 CALL T RANSFER (R BUTTON) With the Trans[...]

  • Page 4

    4 ARGO / TOSCA 1 INST ALLA TIE - Verbind het ene uiteinde van de telefoonli jn met de wandcontactdoos van het telefoonnet en het andere uiteinde met de achterzijde van het toestel. - Verbind het ene uiteinde van de te lefoonkabel met de basis en het andere uiteinde met de hoorn. 2 TOETSEN 1. Doorverbindtoets (flash) 2. Herkiestoets 3 WERKING 3.1 DO[...]

  • Page 5

    ARGO / TOSCA 5 1 INST ALLA TION - Connectez un bout du câble té léphonique à la p rise de contact murale du réseau téléphonique et l’autre bo ut à l’arrière de l’appareil. - Connectez un bout du câb le du téléphone à la base et l’autre bout au combiné. 2 TOUCHES 1. Touche Transfer t 2. Touche Rappel 3 FONCTIONNEMENT 3.1 T RANS[...]

  • Page 6

    6 ARGO / TOSCA 1 INST ALLA TION - Schließen Sie das Telefonkabel an die Telefonanschlussdose und an der Rückseite des Geräts an. - Schließen Sie da s Kabel des Telefons an der Basis und an de m Hörer an. 2T A S T E N 1. Durchstelltaste 2. Wahlwiederholungstast e 3 WERKING 3.1 DURCHSTELLEN (R-T ASTE) Mit der Durchstelltaste R, auch Flash oder R[...]

  • Page 7

    ARGO / TOSCA 7 1 INST ALACIÓN - Conecte uno de los extremos del cable de línea del teléfon o en la roseta de la pared y el otro extremo en la par te trasera del teléfono. - Conecte el cable del teléfono a la base de la unidad y al auricu lar. 2T E C L A S 1. Tecla de transferencia 2. Tecla de rellamada 3 OPERACIÓN 3.1 T RANSFERENCIA DE LLAMAD[...]

  • Page 8

    8 ARGO / TOSCA 1 INST ALAÇÃO - Ligue uma das extremidades do cabo telefónico à sua tomada telefónica e a outra à parte posterior do telefone. - Ligue uma extremidade do cordão do telef one à base e a outra extremidade ao auscultador. 2T E C L A S 1. Tecla de Flash - tran sferênc ia 2. Tecla de Redial - remarca ção 3 OPERAÇÃO 3.1 T RANS[...]

  • Page 9

    ARGO / TOSCA 9 1 INST ALLAZIONE - Inserire un’estremità della lin ea telefonica nella presa tel efonica a muro e l’altra estremità nel retro del telefono. - Inserire un’estremità del cavo te lefonico nella base dell’ apparecchio e l’altra estremità nel ricevitore. 2T A S T I 1. Tasto Trasferimento 2. Tasto Richiamo 3 FUNZIONAMENTO 3.1[...]

  • Page 10

    10 ARGO / TOSCA 1 INST ALLA TION - Tilslut den ene ende af telefonle dningen, der følger med, i dit telefonstik i væggen og den and en ende bagpå telefonen. . - Tilslut derefte r telefonledning fr a basen til telefonrøret. 2T A S T E R 1. R-tast 2. Genkald tast 3 ANVENDELSE 3.1 R.-T AST TIL VIDERESTILLING Med R-tasten har du mulighed for at par[...]

  • Page 11

    ARGO / TOSCA 11 1 INST ALLASJON - Plugg inn telefonledn ingen bak på telefonen og den andre kontakten i telefonuttaket. - Håndsettet kobles til under telefo nen og den andre enden inn i håndsettet. 2 KNAPPER 1 Overføringsknapp (Funksjonsknapp) 2 Gjenta siste nummer knapp 3 BRUK 3.1 OVERFØR SAMT ALE (R KNAPPEN ) Med funksjonsknappen ( R ) kan d[...]

  • Page 12

    12 ARGO / TOSCA 1 INST ALLA TION - Plugga i jacket med ena än den av telefonkabeln och den andra änd en i uttaget på baksidan av telefon en. - Plugga ena änden av lurkabeln till tele fondelen och den andra till lurenheten. 2 KNAPP AR 1. Knapp för vidarekoppling . 2. Knapp för Återuppringning . 3 A TT ANVÄNDA TELEFONEN 3.1 VIDAREKOPPLING (R-[...]

  • Page 13

    ARGO / TOSCA 13 1 ASENNUS - Kytke puhelinjohdon toinen pää puhelimen seinä pistorasiaan ja toinen pää puhelimen taa kse. - Kytke puhelinkaapeli n toinen pää laitteen po hjaan ja toin en pää vastaanottimeen. 2 P AINIKKEET 1. Soitonsi irtopainike 2. Uudelleensoitto painike 3 KÄYTTÖ 3.1 SOITONSIIRTO (R PAINIKE) Soitonsiirtopainikkeella R ?[...]

  • Page 14

    14 ARGO / TOSCA 1     -                  [...]

  • Page 15

    ARGO / TOSCA 15 1 KULLANIMA GEÇ6RME - Balant kablo sunun birini duvardaki telefo n balant hattna sokunuz ve dierini de telefon cihaznn arkasndaki balan t yerine sokuzun - Telefon kablosunun bir ucunu telefon cihaz nn altndaki yere so kunuz ve dier ucunu da kulakl a sokunuz. 2 TU7 LARA BASMAK 1. Nu[...]

  • Page 16

    [...]

  • Page 17

    [...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    [...]

  • Page 20

    MD15200226 visit our website www.topcom.net[...]