English dropdown-ico

Trevi CMP 570 BT manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Trevi CMP 570 BT, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Trevi CMP 570 BT one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Trevi CMP 570 BT. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Trevi CMP 570 BT should contain:
- informations concerning technical data of Trevi CMP 570 BT
- name of the manufacturer and a year of construction of the Trevi CMP 570 BT item
- rules of operation, control and maintenance of the Trevi CMP 570 BT item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Trevi CMP 570 BT alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Trevi CMP 570 BT, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Trevi service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Trevi CMP 570 BT.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Trevi CMP 570 BT item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    AUX -IN * Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www .trevi.it * For additional information and updates of this product see: www .trevi.it FM RADIO CMP 570 BT Guida d’uso / User Guide DIGIT AL BOOMBO X CON BL UETOOTH DIGIT AL BOOMBO X WITH BL UETOOTH DIGIT AL BOOMBO X AVEC BL UETOOTH DIGIT AL BOOMBO X MIT BL UETOOTH[...]

  • Page 2

    CMP 570 BT 2 IT ALIANO NOTE D’USO Non ascoltare a volume alto per diverso tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito. Evitare di posizionare il riproduttore: - Vicino a campi magnetici. - Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe. - In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc... - In luoghi molto polverosi. - In luoghi sogget[...]

  • Page 3

    CMP 570 BT 3 DESCRIZIONE COMANDI 1. Antenna FM 2. V ano CD 3. Ingresso AUX -IN 4. Ingresso USB 5. T asto Standby 6. T asto Funzione 7. T asto TUNING 8. T asto Fold + 9. T asto Fold - 10. T asto Skip Down 11. T asto Skip Up 12. T asto Prog./Mode 13. T asto STOP 14. T asto Play/Pause 15. Vano CD 16. Indicatore Stato 17. LCD Display 18. Speaker 19. Ma[...]

  • Page 4

    CMP 570 BT 4 IT ALIANO ALIMENT AZIONE BA T TERIE Aprire il vano batterie ed inserire 6 batterie formato “C ” (UM-2) avendo cura di rispettare attentamente le polarità indicate. Sostituire immediatamente le batterie scariche e toglierle se prevedete di non utilizzare l’apparecchio per lungo tempo. RETE Collegare il cavo di alimentazione alla [...]

  • Page 5

    CMP 570 BT 5 IT ALIANO 1. P remere il tasto funzione sul la po si z io ne CD . 2. Aprire il vano CD e inserire il disco con il lato scritto rivolto verso l’alto. Richiudere lo spor tello premendo dolcemente. 3. Dopo qualche secondo il display mostrerà il numero delle tracce presenti sul disco. 4. La riproduzione par tirà in automatico. 5. Preme[...]

  • Page 6

    CMP 570 BT 6 IT ALIANO sulla car tella successiva. RIPRODUZIONE CASUALE DEI BRANI - In modalità di riproduzione. 1. Premere il tasto PROG./P -MODE no alla comparsa sul display della scritta “RAND”. 2. Il lettore CD riproduce i brani secondo una sequenza casuale. 3. Per interrompere la riproduzione casuale[...]

  • Page 7

    CMP 570 BT 7 NOTES OF USE Do not listen at high volume for a long time may damage your hearing. Avoid placing the player: -Closetomagneticelds. - Near heat sources such as heaters and stoves. - In places with high humidity such as bathrooms, swimming pools, etc. ... - In dusty places. - In areas subject to strong vibration. - Plac[...]

  • Page 8

    CMP 570 BT 8 ENGLISH 1. FM TELESCOPIC ANTENNA 2. CD COMP ARTMENT 3. AUX -IN JACK 4. USB POR T 5. ST ANDBY BUTTON 6. FUNCTION BUTTON 7. BAND BUTTON 8. FOLD.-/-10 BUTTON 9. FOLD.+/+10 BUTTON 10. CD SKIP/SEARCH BACK WARD BUT - TON 11. CD SKIP/SEARCH FORW ARD BUTTON 12. PROG./P-MODE BUTTON 13. CD STOP BUT TON 14. Play/Pause /P AIR BUT TON 15. CD DOOR O[...]

  • Page 9

    CMP 570 BT 9 ENGLISH ENGLISH POWER SOURCE BA TTERY POWER OPERA TION 1. Open the BA T TERY COMP AR TMENT DOOR by pushing the catches downwards. 2. Install 6 x UM2 batteries carefully as indicated in batter y compar tment. 3. Close the BA T TERY COMP AR TMENT DOOR . • Removebatteriesiftheyareatornotbeingusedfor?[...]

  • Page 10

    CMP 570 BT 10 ENGLISH 5. T ur n off the radio by press the ST ANDBY button. USING THE CD/MP3 DISCS FOR PLA YBACK This system can playback all digital audio CD, MP3, WMA nalized digital audio CD - Recordable(CD-R)discs,nalized digitalaudioCD-Rewritable (CD-RW)discsand CD-DA f[...]

  • Page 11

    CMP 570 BT 11 ENGLISH Playback will star t again from this point. T o select a desired folder (for MP3 disc only) (if the MP3 disc contains more than one folder) Press and hold the FOLD.+/+10 or FOLD.-/-10 button to skip next/previous folder . Until the desired folder number appears on the LCD display , then release the button, T o select a song wh[...]

  • Page 12

    CMP 570 BT 12 2. T o cancel repeat play , press the PROG./P -MODE button until the “ ” disappear on show . T o repeat current Director y (for MP3 only) 1. Press PROG./P -MODE button twice in play mode, “ FOLDER ” shows steady on the display , The cur rent director y will be played repeatedly until the STOP button is pressed. 2. Press the PR[...]

  • Page 13

    CMP 570 BT 13 ENGLISH 4. Repeat steps 2 and 3 until all desired tracks are programmed. 5. Press the PLA Y / P AUSE BUTTON to star t playing.. 6. Press the STOP BUTTON to stop programmed playback. 7. Open the CD DOOR or turn off the unit to clear the programmed memor y . NOMINAL SPECIFICA TIONS Power Sources : ..................... AC230V~50Hz (UM2X[...]

  • Page 14

    CMP 570 BT 14 NOTES D’EMPL OI Ne pas écouter à un volume trop élevé à plusieurs reprises. Cela pourrait endommager votre ouïe. Éviter de placer le lecteur : - Près de champs magnétiques. - Près de sources de chaleur comme des radiateurs et des poêles. - Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines, etc. - Dan[...]

  • Page 15

    CMP 570 BT 15 FRANÇAISE 1. FM antenne télescopique 2. COMP ARTIMENT CD 3. AUX -IN 4. POR T USB 5. BOUTON VEILLE 6. FONCTION DU BOUTON 7. Bouton de la bande 8. BOUTON FOLD.-/-10 9. PLIER. + / 10 BOUTON 10. BOUTON ARRIÈRE CD SKIP / SEARCH 11. BOUTON AV ANT CD SKIP / SEARCH 12. PROG. / BOUTON P -MODE 13. BOUTON STOP CD 14. Bouton Lecture / P ause /[...]

  • Page 16

    CMP 570 BT 16 FRANÇAISE FONCTION DE BASE MISE EN MARCHE DE L ’UNITÉ 1. Branchezl’ ACALIMENT A TIONPRINCIP ALEchedans la prisesecteur domestique standard . 2 . Appuyez sur le bouton ST ANDBY pour mettre l’appareil sous ou hors tension . NOTE : Dans CD / USB / mode AUX / BT lorsque l’appareil ne fourni[...]

  • Page 17

    CMP 570 BT 17 FRANÇAISE UTILISA TION DU CD/MP3 Disques pour la lecture CesystèmepeutliretouslesCDaudionumérique,MP3,WMAnalisénumérique audioCDenregistrables(CD-R),lesdisquesnalisésnumériqueaudioCD-RW( CD- RW) et le for mat CD -DA audio numérique [...]

  • Page 18

    CMP 570 BT 18 en mode d’arrêt ou pendant la lecture jusqu’à ce que la plage désirée apparaisse sur l’écran. •Appuyezsurlebouton/P AIRpourdémar rerlalecture. Pour rechercher un passage par ticulier pendant la lecture ( balayage de piste à grande vitesse ) Appuyez et maintenez le bouton avant / arrière[...]

  • Page 19

    CMP 570 BT 19 FRANÇAISE Pour effacer la mémoire ( Programme ) Pour effacer le programme , vous avez deux options : 1. Appuyez sur le bouton STOP lorsque le disque est arrêté , ou 2 . Ouvrez le couvercle du compar timent de CD , le programme sera effacé . REPEA T Pour répéter une piste unique 1 . Appuyez une fois en mode de lecture sur la tou[...]

  • Page 20

    CMP 570 BT 20 2.BranchezlecâbleUSBàl’entréeUSB.L ’écranLCDafchelenombretotaldepistes stockées dans le connecteur USB . La lecture de la piste 1 étoiles automatiquement après la lecture de l’ USB . 3 . Appuyez sur le bouton / P AIR pour ar rêter temporairement . Le numéro de pis[...]

  • Page 21

    CMP 570 BT 21 FRANÇAISE 2 . Réglez le sélecteur de fonction à la position CD / AUX . L ’indicateur ON s’allume sur et Indicateur“UA“seraafchesurl’écranLCD. 3 . Faites jouer la source audio . 4 . Réglez le bouton de volume de votre niveau d’écoute désiré . V ous pouvez maintenant écouter la lecture[...]

  • Page 22

    CMP 570 BT 22 GEBRAUCHSHINWEISE Nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke Musik hören. Dies könnte zu Hörschäden führen. Das Gerät sollte nicht in folgenden Bereichen aufgestellt werden: - in der Nähe von Magnetfeldern. - in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörper n und Öfen. - in sehr feuchten Räumen wie Badezimmern, Schwimmbäde[...]

  • Page 23

    CMP 570 BT 23 DEUTSCH 1. FM- T eleskopantenne 2. CD-Fach 3. AUX -IN JACK 4. USB POR T 5. ST ANDBY - T ASTE 6. FUNK.T ASTEN 7. BAND BUTTON 8. FOLD.-/-10 BUTTON 9. FOLD. + / 10 BUTTON 10. CD SKIP / SEARCH Rückwär tstaste 11. CD SKIP / SEARCH FORW ARD BUTTON 12. PROG. / P -MODE- T aste 13. CD STOP 14. Wiedergabe / Pause / P AIR BUTTON 15. CD DOOR OP[...]

  • Page 24

    CMP 570 BT 24 VERSORGUNG MIT BA TTERIEN Das Batteriefach öffnen und 6 Batterien des Formats “C” (UM-2) polaritätsrichtig gemäß der Hinweise einlegen. Leere Batterien sollten unver züglich ausgetauscht werden. Bei längerem Nichtgebrauch des Geräts sollten die Batterien herausgenommen werden. NETZBETRIEB Das Netzkabel an der Buchse anschli[...]

  • Page 25

    CMP 570 BT 25 DEUTSCH DEUTSCH TUNING IN RADIOSENDER 1 . Drücken Sie die T aste FUNCTION, um FM -Modus. Drücken Sie die BAND- T aste , um den gewünschten W ellenbereich zu wählen : AM / FM ST .. 2 . T une zu gewünschten Sender durch Drehen des T uning-Regler . 3 . Drehen Sie den Lautstärkeregler auf angenehmen Lautstärke . 4 . Die T eleskopan[...]

  • Page 26

    CMP 570 BT 26 DEUTSCH , und vorsichtig herausnehmen. Hinweis: •UmeineguteLeistungzugewährleisten;war ten,bisderDisc-Schublade vollständig liest die Disc , bevor Sie for tfahren . •WennkeineDiscindasF acheingelegtist,oderdieDiscwirdaufdenKopf gestellt , zeigt das [...]

  • Page 27

    CMP 570 BT 27 DEUTSCH Um einen gewünschten Ordner ( für MP3 -Discs) (wenn der MP3-CD enthält mehr als einem Ordner ) Drücken und halten Sie die Klappe. + / 10 oder FOLD.-/-10 T aste zum nächsten / vorherigen Ordner zu springen . Bis die gewünschte Ordnernummer auf dem LCD - Display erscheint, dann die T aste loslassen , Um einen Song , der Ti[...]

  • Page 28

    CMP 570 BT 28 2 . Öffnen Sie das CD-Fach Deckel , wird das Programm gelöscht werden. REPEA T Um eine Wiederholung eines einzelnen Titels 1 . Drücken Sie einmal in den Play-Modus PROG. / P -MODE - T aste “,” wird auf dem Display . Der aktuelle Titel wird wieder holt wiedergegeben , bis die STOP - T aste gedrückt wird 2 . Zum Abbrechen der wi[...]

  • Page 29

    CMP 570 BT 29 DEUTSCH USB-Betrieb USB-Wiedergabe 1 . Drücken Sie die T aste FUNCTION, um USB -Modus. 2 . V erbinden Sie den USB an den USB -Eingang. Die LCD Gesamtzahl der im USB gespeicher ten Titel anzuzeigen. Die Wiedergabe- Ster ne von Gleis 1 nach dem Lesen automatisch die USB. 3 . Drücken Sie die / P AIR - T aste, um vorübergehend zu stopp[...]

  • Page 30

    CMP 570 BT 30 um den gewünschten Titel nicht wählen . 3 . Drücken Sie einmal auf die T aste PROGRAM erneut, um die erste ausgewählte Spur zu merken 4 . Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 , bis alle gewünschten Titel programmier t sind . 5 . Drücken Sie die PLA Y / P AUSE- T aste um die Wiedergabe zu star ten .. 6 . STOP - T aste drücken , [...]

  • Page 31

    CMP 570 BT 31 DEUTSCH NOT AS DE USO No use alimentadores con voltaje superior a 5 V , pueden dañar el reproductor . No escuche teniendo el volumen alto por mucho tiempo, puede dañar su oído. Evite colocar el reproductor: - cerca de campos magnéticos. - cerca de fuentes de calor , como radiadores y estufas. - en lugares muy húmedos, como cuar t[...]

  • Page 32

    CMP 570 BT 32 1. FM ANTENA TELESCOPICA 2. Compar timiento del CD 3. AUX -IN JACK 4. PUER TO USB 5. BOTÓN DE ESPERA 6. BOTÓN DE FUNCIÓN 7. BOTÓN DE BANDA 8. BOTÓN FOLD.-/-10 9. DOBLAR. + / 10 BUTTON 10. CD SKIP / SEARCH hacia atrás botón 11. CD SKIP / SEARCH BOTÓN DE A VANCE 12. PROG. / BUTTON P-MODO 13. BOTÓN DE P ARADA CD 14. Botón de re[...]

  • Page 33

    CMP 570 BT 33 ESP AÑOL ESP AÑOL ALIMENT ACIÓN BA TERÍAS Abra el compar timiento de baterías e introduzca 6 baterías formato “C ” (UM-2) asegurán - dose de respetar atentamente las polaridades indicadas. Sustituya inmediatamente las baterías agotadas y quítelas si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo. RED Conecte el cable de[...]

  • Page 34

    CMP 570 BT 34 ESP AÑOL 4 . Extienda la antena telescópica en toda su longitud , si usted está escuchando a la radiodifusión FM. Agite suavemente la unidad hacia atrás y hacia adelante para obtener la mejor recepción cuando se está escuchando el programa AM , o coloque la unidad en un lugar abier to . Nota: El indicador STEREO estará encendi[...]

  • Page 35

    CMP 570 BT 35 ESP AÑOL Para seleccionar una pista deseada • Pulse el botón CD SKIP / SEARCHhacia delante / atrás varias veces en el modo de parada o durante la reproducción hasta que la pista deseada aparezca en la pantalla. •Pulseelbotón/P ARparainiciarlarepr[...]

  • Page 36

    CMP 570 BT 36 REPEA T Para repetir una sola pista 1 . Presione el botón PROG . / P - MODE una vez en el modo de juego, “ “ parpadeará en la pantalla. La pista actual se reproducirá repetidamente hasta que se pulsa el botón STOP 2 . P ara cancelar la repetición de reproducción pulse el botón PROG . / P - MODE hasta que “ “ desaparezca[...]

  • Page 37

    CMP 570 BT 37 ESP AÑOL PRECAUCIÓN : No utilice ningún cable de extensión USB para la conexión de la barra USB que puede causar inter ferencia perjudicial. OPERACIÓN BL UETOOTH 1 . Ajuste el selector de función en la función Bluetooth, la pantalla LCD mostrará “ “ y la luz parpadea a alta velocidad. 2 . Active la función Bluetooth en e[...]

  • Page 38

    CMP 570 BT 38 Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Ilsimboloripor tatosull’apparecchiaturaindicacheilriutodeveessereoggettodi“raccoltaseparata”per tantoil prodottonondeveesseresmaltitoinsiemeairiutiurbani. L ’utente dovrà consegnare il prodotto[...]

  • Page 39

    CMP 570 BT 39 Advertências para a correcta demolição do produto. O símbolo indicado na aparelhagem indica que o resíduo deve ser objecto de “recolha separada” por tanto o produto não deve ser desmantelado junto dos resíduos urbanos. O utilizador deverá entregar o produto nos apropriados “centros de recolha diferenciada” predispostos[...]

  • Page 40

    TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy T el. 0541-756420 - Fax 0541-756430 www .trevi.it e-mail: info@trevi.it MADE IN CHINA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SI DICHIARA CHE: L'apparecchio: Boombox con Radio FM STEREO marca TREVI modello CMP 570 BT risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D .M. 2[...]