Trevi Phablet 4.5S manual

MANUALE UTENTE IT ALIANO USER MANUAL ENGLISH GUIDE DE L ’UTILISA TEUR FRANCAIS BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH MANU AL DE USURAIO ESP ANOL[...]

2 TO SET YOUR LANGUAGE DEVICE - Swicth on the appliance - Go to the page with all applications - Select the “ IMPOSTAZIONI ” icon - Scroll through the list and select the icon - LINGUA - Select “ LINGUA ” and nd their own language from those available. * For information and updates of this product: www .trevi.it POUR CONFIGURER LANGUE DE[...]

3 P ARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA: - Conectar el aparato - Ir a la página con todas las aplicaciones - Seleccione el icono “ IMPOSTAZIONI ” - Desplácese por la lista y seleccionar el icono - LINGUA - Seleccione “LINGUA ” y encontar su proprio idioma entre los disponibles * Para información adicional y actualizaciones para este pro[...]

4 INDICE 1. Prefazione e A vver tenze ........................................................................................ 4 2. Inserimento della scheda SIM e della Batteria ......................................................... 8 3. Avver tenze sulle schede SIM ................................................................................[...]

5 differenti non fornite da TREVI S.p.A ., potreste causare danneggiamenti non riparabili al dispositivo. • Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle pre denite dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile dei problemi che sof tware di terze par ti potrebbero causare nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio. ?[...]

6 - Utilizzare sistemi a “mani libere” (auricolari e sistemi viva-voce) che consentono di allontanare il telefono dalla testa e dal corpo. - Limitare le telefonate non necessarie, ridurre numero e durata. - Educare i bambini a un uso non indiscriminato, limitato alle situazioni di necessità. AVVERTENZE • Posizionate l’apparecchio in modo c[...]

7 SICUREZZA IN AUTO Fare riferimento alle leggi e le nor mative che riguardano l’utilizzo dei cellulari in auto quando si circola sulle reti stradali. • Evitare l’uso del telefono cellulare durante la guida, poiché la diminuita capacità di attenzione causata dall’utilizzo del telefono è in grado di aumentare sensibilmente il rischio di i[...]

8 IMPORT ANTE La buona costr uzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il per fetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà oppor tuno consultare il più vicino Centro Assistenza T revi autorizzato. 2. INSERIMENTO DELLA SCHEDA SIM E DELLA BA T TERIA Assicurasi che il telefono sia spento prima di [...]

9 insufciente l’apparecchio si spegnerà automaticamente 3. AVVERTENZE SULLE SCHEDE SIM L ’ alloggiamento per la scheda SIM è progettato per ospitare SIM nel formato standard. L ’uso di micro e nano SIM con relativo adattatore e’ sconsigliato in quanto si possono causare rotture al dispositivo ed alla micro/nano SIM stessa. Attenzione: [...]

10 della batteria, se ne sconsiglia l’utilizzo; inoltre, utilizzando l’apparecchio, i tempi di ricarica si allungano. • Durante la ricarica della batteria i comandi sul T ouch Screen potrebbero non funzionare correttamente, questo è dovuto all’alimentazione instabile, basterà staccare l’alimentatore per far funzionare correttamente l’[...]

11 Display Altoparlante Fotocamera anteriore T asti Volume Home Indietro Menu Microfono 6. DESCRIZIONE COMANDI T ASTO HOME: In qualsiasi applicazione premere il tasto per tor nare alla schermata iniziale (Home). T ASTO ACCENSIONE/SPEGNIMENTO: Per accendere/spegnere l’apparecchio e attivare/ disattivare la funzione Stand-by del Display . T ASTO VO[...]

12 Posizione da satellite USB attiva Ricezione di un nuovo messaggio Accesso bloccato Un’applicazione è in download Collegamento alla rete Wireless Download terminato Bluetooth attivato La sveglia è stata impostata e attivata Nessuna SIM è inserita nel telefono Chiamata in corso Connessione dati GPRS attiva 8. ACCENSIONE E SPEGNIMENTO • Per [...]

13 • T occare una volta con il dito: per selezionare o avviare un’applicazione. • T occare e tenere premuto: toccando e tenendo premuto per 2 secondi compare un Menu “Opzioni” a scomparsa. • T occare due volte: toccare rapidamente il display due volte per ingrandire o ridurre la visualizzazione delle pagine Web. • T rascinare: trascin[...]

14 Portare nella pagina principale le Applicazioni desiderate: • Per por tare le icone delle applicazioni maggiormente usate direttamente nella pagina principale (Home), toccare l’icona “ Applicazioni” presente nella pagina principale, si aprirà una schermata con tutte le applicazioni disponibili sul vostro dispositivo. T occare e tenere p[...]

15 WiFi Bluetooth GPS Connessione Dati Utilizzo Dati Proli Audio Luminosità Timeout Rotazione Automatica Accesso alle applicazioni più recenti: • T enere premuto il tasto Home per qualche secondo, si aprirà un elenco delle ultime applicazioni aper te. • Selezionare l’applicazione desiderata. 11. PERSONALIZZAZIONE DEL PHABLET 4.5 S In ba[...]

16 Regolazione luminosità Display: E’ possibile regolare la luminostà del display che inuisce sul consumo della batteria: Dalla schermata Home toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare “Impostazioni”, “Display” e “Luminosità”. Spostare verso destra o verso sinistra la barra di regolazione oppure selezionare “Luminosi[...]

17 7. P er inserire uno spazio o, premendolo a lungo, si accede alle impostazioni “Seleziona metodo di inserimento”. 13. SCARICARE LE APPLICAZIONI DAL MARKET Il T elefono viene fornito con diverse applicazioni al suo interno, ma è in grado di suppor tare anche applicazioni di terze par ti. Il Market permette di scaricare e acquistare applicazi[...]

18 chiamare toccando l’icona 3. Nell’elenco, toccare il contatto che si desidera chiamare e selezionare il numero da usare, in caso esistano più numeri associati al contatto. Accettare una chiamata 1. Quando ricevete una chiamata, selezionate l’icona e trascinate il dito verso destra all’esterno del cerchio grande. 2. T occare l’icona pe[...]

19 15. MESSAGGI Con Phablet 4.5 S potete inviare messaggi di testo e messaggi multimediali a chiunque dei vostri contatti. I messaggi multimediali comprendono foto, video clip, informazioni, contatti e memo vocali. Inoltre è possibile inviare messaggi a più contatti contemporaneamente. Note: • L ’invio e la ricezione dei messaggi in roaming p[...]

20 3. Aggiungete i destinatari del messaggio. • Inserite manualmente i numeri di telefono, separandoli con punto e virgola o virgola. • Selezionate i numeri di telefono dalla Rubrica selezionando l’icona 4. Selezionate “Scrivi messaggio”e inserite il testo del messaggio. Per inserire gli emoticon, selezionate l’icona presente sulla sini[...]

21 2. Selezionate un messaggio e-mail. Dalla vista messaggi, utilizzate le seguenti opzioni: • Per rispondere al messaggio, selezionate . • Per rispondere al messaggio includendo tutti i destinatari, selezionate “Rispondi a tutti”. • Per inoltrare il messaggio ad altri, selezionate “Inoltra”. • Per visualizzare un allegato, selezion[...]

22 B. Inquadrare il soggetto da fotografare ed eseguire le regolazioni desiderate (la fotocamera fornisce impostazioni predenite per varie scene. Potete semplicemente selezionare la modalità adeguata alla condizione di scatto e ai soggetti). C. Agire sullo Zoom digitale per ingrandile o allargare l’immagine. D. T occate sul display il soggett[...]

23 • Per inviare una foto ad altri, selezionate l’icona corrispondente alla condivisione che volete effettuare (selezionate l’icona con il fumetto se volete inviarla come MMS, oppure l’icona Bluetooth se volete inviarla tramite Bluetooth). • Per eliminare la foto, selezionatela, toccate il tasto Menu e selezionate “Elimina”. • Per i[...]

24 Per passare al brano successivo T occare il comando Per ritornare al brano precedente T occare il comando Per muoversi velocemente A vanti o Indietro T occare e tenere premuto oppure Per passare ad un punto preciso del brano T rascinare la bar ra di avanzamento Lettore le Video: Dopo aver caricato i vostri Video all’interno del Phablet 4.5 [...]

25 Ascoltare la Radio: 1. Collegate gli auricolari al dispositivo. 2. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona “T rasmissione FM” 3. Selezionare l’icona e poi “Ricerca”, verranno così memorizzate automaticamente le stazioni disponibili. 1. P er ritor nare alla stazione radio precedente.[...]

26 pagina r uota a seconda della rotazione del telefono e viene regolata automaticamente per adattarla alla pagina: • L ’accesso al Web e il download dei dati potrebbero determinare costi aggiuntivi. P er informazioni, rivolgetevi al gestore telefonico. • Le icone disponibili potrebbero variare in base al Paese o al gestore telefonico. 1. Dal[...]

27 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona “Impostazioni”. 2. Selezionare “ON” accanto alla scritta “Bluetooth” Ricerca e accoppiamento ai dispositivi Bluetooth: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona “Impostazioni”. 2. S[...]

28 solamente quando è necessario. Ricerca di una rete Wi-Fi: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona “Impostazioni”. 2. Selezionare “Wi-Fi”. L ’apparecchio ricercherà automaticamente le reti WiFi disponibili. 3. Selezionare una rete. 4. Inserire una password se richiesta. 5. Selezi[...]

29 21. IMPOST AZIONI Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona “Impostazioni”. Note: Alcune impostazioni potrebbero non essere disponibili, ciò può essere dovuto al vostro contratto o dal vostro gestore. Gestione SIM Comando per gestire la SIM presente sull’apparecchio. Selezionarlo per dis[...]

30 1) Selezionare uno dei proli “Generale / Silenzioso / Riunione / Ester no”, comparirà un punto sulla sinistra. 2) Per modicare le impostazioni del prolo “Generale”, selezionare l’icona Impostazioni . 3) Selezionare il comando “+” per aggiunger dei proli. Display Comando per regolare la luminosità, lo sfondo, impostare[...]

31 Programma accensione/spegnimento Selezionando questa voce è possibile impostare l’ora di accensione e quella di spegnimento automatico. Accessibilità Selezionando questa voce è possibile impostare alcuni parametri come Chiudere la chiamata con pulsante, ritardo tocco e pressione e Migliorare l’accessibilità Web. Info sul telefono Selezio[...]

32 Il valore SAR più elevato registrato per questo dispositivo per l’uso a contatto con l’orecchio è pari a 0.125 W/kg. Questo dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizione alle radiofrequenze quando utilizzato nella normale posizione d’uso vicino all’orecchio o posizionato a una distanza di almeno 2 cm dal corpo. Se una custo[...]

33 Messaggio Cause P ossibili soluzioni Errore SIM Non vi è alcuna scheda SIM inserita nel telefono oppure è stata inserita in modo errato. Accer tarsi che la scheda SIM sia inserita in modo corretto. Impossibile accendere il telefono. Il pulsante On/Off non è stato premuto abbastanza a lungo. Batteria scarica. Contatti della batteria sporchi. P[...]

34 Errore di ricarica Batteria esaurita. Caricare la batteria. T emperatura fuori dall’inter vallo consigliato. Accer tarsi che la temperatura ambiente sia corretta, attendere qualche secondo e caricare di nuovo. Problema di contatto. V ericare l’alimentazione e il collegamento al telefono. Controllare i contatti della batteria e, se necessa[...]

35 IT ALIANO DICHIARAZIONE DI CONFORMIT À La sottoscritta TREVI S.p.A. con sede legale in Rimini (RN), Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 in qualità di distributore sul territorio comunitario Dichiara che il prodotto: Descrizione: WCDMA Mobile Phone, GSM, WLAN e GPS Marca: TREVI Modello: PHABLET 4.5 S È conforme alla: direttiva 1999/5/CE (R&[...]

36 1 The Basics Overview Thank you for choosing the GSM/GPRS digital mobile phone. Af ter reading this guide you will be able to fully master the use of your phone and appreciate all its functions and ease of use. Not only does the smar tphone provide you with basic call functions such as call Register , but also with many practical functions and s[...]

37 • Please do not place the battery , phone or charger in a microwave oven or high-pressure equipment. Other wise it could lead to unexpected accidents such as damage to circuit or re hazard. • Please do not use your phone near ammable or explosive gases, other wise it could cause malfunction of your phone or re hazard. • Please do [...]

38 human body . • Avoid letting the phone come into close contact with magnetic objects such as magnetic cards as the radiation waves of the mobile phone may erase the information stored on oppy disks, pay cards and credit cards. • Please keep small metal objects, such as thumbtacks far away from the receiver . When the receiver is in use it[...]

39 • Please do not let the batter y become wet as this will cause the battery to over heat, smoke and corrode. • Please do not use or place batteries in places of high temperature such as in direct sunlight, as this will cause the batter y to leak and overheat, lower per formance and shor ten the batter y’s life. • Please do not continuousl[...]

40 Notices when using your charger • Please use AC 220 volts. The use of any other voltage will cause batter y leakage, re and cause damage to the mobile phone and charger . • It is forbidden to shor t circuit the charger , as this will cause electrical shock, smoking and damage the charger . • Please do not use the charger if the power co[...]

41 Key explanations Key Explanation Home key At any status, press the key to return to the standby screen. Power key • Hold down this key to turn your phone off and on. • Generally , press this key to lock the mobile phone. Side volume keys • During the conversation, press the two keys to adjust the volume. • While playing an audio le, p[...]

42 ENGLISH Finger gestures T apping T o open an application, to select a menu item, to press an on-screen button, or to enter a character using the on-screen keyboard, tap it with a nger . T apping and holding T ap and hold an item for more than 2 seconds to access available options. Double-tapping Double-tap on a webpage, map, or image to zoom [...]

43 Icons In the standby mode, the following icons may appear in standby sceen. Icon Description Indicate the intensity of network signals The phone is playing a song Show missed calls The phone is being charged Location by satellite Enable USB Receive a new message The access is blocked An application is being downloaded Get connected to the wirele[...]

44 Place your nger on a notication and ick lef t or right T o clear all notication from the Notication panel T ap Clear (on the top right corner of the panel) 5 Quick setting P anel From the quick setting panel, you can view your device’s current settings. Drag down from the status bar , tap to open the quick setting panel, and the[...]

45 • T o add an application shor tcut, tap and hold a new application shor tcut on the Home screen, and then drag it to the empty location. Remove an item from the Home screen T ap and hold an item, and then drag it to the r ubbish bin. Use widgets Widgets are small applications that provide convenient functions and information on your Home scree[...]

46 7 Using the Android Keyboard 1. T ouch to delete the character to the lef t of the cursor . T ouch and hold to delete all the characters to the lef t of the cursor . 2. T ouch to enter a space. T ouch and hold to switch to another input method. 3. T ouch to switch to voice input. T ouch and hold to go to the Input options screen. 4. T ouch to sw[...]

47 8 Using the Camera 1. Change the ashlight setting 2. Switch to the front camera 3. T ake a photo 4. Switch to the camcorder . 5. Change the camera settings. 6. Change the shooting mode Shooting mode Several photo effects are available. T o change Shooting Mode, scroll up or down the screen at the lef t side of the screen. Auto: Use this to al[...]

48 9 Setting up accounts Google applications, such as Play Store, require a Google account. Create Google accounts to have the best experience with the device. Adding accounts Follow the instructions that appear when opening a Google application without signing in to set up a Google account. T o sign in with or sign up for a Google account, on the [...]

49 Use your device to nd out where you are. There are two methods, or sources: GPS satellites and wireless networks. Enable the wireless networks option (Wi-Fi and mobile networks) if you only need your approximate location, and want it fast. If you want a more exact position, and have a clear view of the sky , enable the GPS satellites option. [...]

50 Wi-Fi Direct: Connects two devices directly via a Wi-Fi network without requiring an access point. WPS PIN entry: Connect to a secured Wi-Fi network with a WPS PIN. Advanced: Customize Wi-Fi settings. Bluetooth Activate the Bluetooth feature to exchange information over shor t distances T o use more options, tap Rename: Customized the name of th[...]

51 6 F AQS and Solutions If you have any questions about the phone, please nd the solutions from the table below . F AQs Causes Solutions Poor reception When you use your phone at poor reception areas, for example, near high rise buildings or base rooms, the radio wave cannot be transmitted effectively . Avoid this as far as you can. When you us[...]

52 PIN code error Enter incorrect PIN codes for three times in succession. Contact your network service provider . Failed to charge the battery The battery or the charger is damaged. Change a new battery or charger . Charge the battery when ambient temperature is lower than -10°C or above 55°C. Change the environment. Poor connection. Check wheth[...]

53 IT ALIANO ENGLISH T revi S.p.A. President DECLARA TION OF CONFORMITY The undersigned TREVI S.p.A. with registered office in Rimini (RN), Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 as a distributor within the Community Declares that the product: Description: WCDMA Mobile Phone, GSM, WLAN e GPS Brand: TREVI Model: PHABLET 4.5 S It conforms to: Direct[...]

54 FRANÇAISE 1 The Basics Vue d’ensemble Merci d’avoir choisi le téléphone mobile GSM / GPRS numérique. Après avoir lu ce guide, vous serez en mesure de maîtriser pleinement l’utilisation de votre téléphone et d’apprécier toutes ses fonctions et la facilité d’utilisation. Non seulement le smar tphone vous four nir les fonctions [...]

55 FRANÇAISE dans votre téléphone mobile. Autre produit peut entraîner une fuite de la batterie, une surchauffe, une explosion ou feu. • Pour éviter que votre téléphone fonctionne mal ou prendre feu, s’il vous plaît ne pas impacter violemment, secouer ou de jeter votre téléphone . • Ne placez pas la batterie, le téléphone ou le ch[...]

56 FRANÇAISE comme une fuite ou une défaillance du circuit. • dans des circonstances très rares en utilisant le téléphone mobile dans cer tains modèles de voitures peut affecter négativement l’équipement électronique interne. An d’assurerù votre sécurité dans de telles circonstances, veuillez ne pas utiliser le téléphone mobi[...]

57 FRANÇAISE surchauffer , se ssurer et de prendre feu. • V euillez ne pas utiliser ou placer les batteries à proximité des lieux à haute température tels que près d’un incendie ou récipient de chauffage car cela provoquerait la batterie de fuir , de surchauffer , se ssurer et attraper feu. • En cas de surchauffe de batterie, cha[...]

58 environnement d’exploitation. Dans la pratique, la durée de fonctionnement de la batterie varie en fonction de conditions du réseau, de l’environnement d’exploitation et les méthodes d’utilisation. • Assurez-vous que la batterie a été installée avant la charge. Il est préférable de ne pas retirer l’ batterie pendant la charge[...]

59 Nettoyage et entretien • Le téléphone por table, la batterie et le chargeur ne sont pas étanches. S’il vous plaît ne les utilisent pas dans la chambre ou dans d’autres zones excessivement humides et également éviter leur permettant d’obtenir mouillé par la pluie. • Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le téléphone por[...]

60 Mouvements du doigt T apotement Pour ouvrir une application, pour sélectionner un élément du menu, appuyer sur un bouton à l’écran, ou pour entrer un caractère en utilisant la clavier à l’écran, appuyez avec un doigt Pression et maintien Appuyez et maintenez sur un élément pendant plus de 2 secondes pour accéder aux options dispon[...]

61 3 Icônes d’indicateur Les icônes afchées en haut de l’écran four nissent des infor mations sur l’état de l’appareil. Les icônes gurant dans le tableau ci-dessous sont les plus courantes. Icône Description V euillez indiquer l’intensité des signaux des réseaux Le téléphone joue une chanson Afcher les appels manqués [...]

62 Pour rejeter une notication à partir du panneau de notication Placez votre doigt sur la notication et balayez vers la gauche ou la droite Pour effacer toutes les notications depuis le panneau de notication Appuyez sur Effacer (dans le coin supérieur droit de l’écran) 5 Quick setting P anel Dans le panneau de conguration ra[...]

63 6 Personnaliser l’écran d’accueil Appuyez et maintenez sur un élément, puis faites-la glisser vers un nouvel emplacement. V ous pouvez personnaliser le panneau d’accès rapide au bas de la L ’écran d’accueil en ajoutant ou supprimant des raccourcis d’applications. • Pour supprimer une icône d’application, appuyez et maintene[...]

64 3 Appuyez et maintenez un widget pour l’ajouter à l’écran d’accueil. 7 Utilisation du clavier Android 1. T ouchez pour supprimer le caractère à gauche du curseur . Appuyez et maintenez enfoncé pour effacer tous les caractères à la gauche du curseur . 2. T ouchez pour entrer un espace. Appuyez et maintenez enfoncé pour passer à une[...]

65 l’inser tion points, et le toucher Coller pour coller le texte vous avez copié de coupe. Appuyez sur pour coller texte. 8 Utilisation de la Camera 1. Changez le réglage de la torche 2. Passez sur la caméra avant 3. Prendre une photo 4. Mettez le caméscope. 5. Modiez les paramètres de l’appareil photo. 6. Changez le mode de prise de v[...]

66 Panorama: P renez une photo composée de nombreuses photos s’enchaînent. Meilleur visage: Utilisez cette fonction pour prendre plusieurs photos de groupe en même temps et de les combiner pour créer la meilleure image possible. Prise de vue Sourire: congurer l’appareil pour reconnaître les visages des personnes et vous aider à prendre[...]

67 2. T ap Face Unlock, puis suivez les instr uctions sur votre appareil pour capturer votre visage. 3. Après votre visage est capturé avec succès, tapez sur Continuer . 4. Sélectionnez une méthode de verrouillage de sauvegarde et suivez les instr uctions de l’appareil pour terminer l’installation. Remarque: Pour de meilleurs résultats, c[...]

68 et remplacer l’autre, si nécessaire , an d’assurer la précision de positionnement et une expérience de navigation optimale. Lorsque vous activez le GPS, le système GLONASS obtient également activé automatiquement. Pour activer le GPS 1 . Ouvrez Paramètres, l’accès T ap Lieu 2 . Faites glisser le curseur à côté de l’accès ?[...]

69 les ser vices hors réseau. 14 RÉSOL UTION DES PROBLÈMES PREGUNT A CAUSAS SOL UCIÓN Mauvaise réception Se trouver dans des zones à faible réseau (bâtiments hauts, caves) évitez ce genre d’endroits dans la mesure du possible Utiliser le téléphone à des mo - ments de haute densité de trac de télécommunications évitez ces moment[...]

70 Ne se connecte pas au réseau la car te SIM n’est pas valide contactez l’opérateur du ser vice téléphonique en dehors du réseau GSM contactez l’opérateur du ser vice téléphonique le signal est faible réessayez là où le signal est plus for t l’appel n’est pas émis fonction appel interdit désactivez la fonction appel interdit[...]

71 DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ TREVI S.p.A. soussignée, ayant son siège social à Rimini (RN), Consular route Rimini-San Marino 62, avec ans en tant que distributeur dans la Communauté Déclare que le produit : Description : WCDMA Mobile Phone, GSM, WLAN e GPS Marque : TREVI Modèle : PHABLET 4.5 S Est conforme à : La Directive 1999/5/CE (R &a[...]

72 1 Die Grundlagen Überblick Vielen Dank, dass Sie sich für die GSM / GPRS digitales Mobiltelefon. Nach dem Lesen dieser Anleitung werden Sie in der Lage, vollständig beherrschen die Nutzung von T elefon und schätzen alle ihre Funktionen und Benutzer freundlichkeit. Nicht nur , dass das Smar tphone bieten Ihnen die grundlegenden Anr uffunktion[...]

73 oder zu Feuer . • Um das T elefon defekt oder Brand zu vermeiden, bitte nicht heftig auswirken, ruck oder wer fen Sie Ihre T elefon. • Bitte stellen Sie den Akku, Ladegerät T elefon oder in der Mikrowelle oder Hochdr uck Ausrüstung. Ansonsten könnte es zu uner war teten Unfällen wie Schäden an Schluss führen oder Brandgefahr . • V er[...]

74 benutzen Sie bitte nicht das Handy . • Bitte Nadeln, Stif tspitzen oder andere spitze Gegenstände auf der T astatur nicht ver wenden, da dies zu das Mobiltelefon beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen . • Im F alle einer Fehlfunktion Antenne , ver wenden Sie Ihr T elefon , wie es könnte schädlich zu sein menschlichen Körper . • V [...]

75 • Wenn der Akku überhitzt, oder änder t sich die Farbe während des Gebrauchs verzer r t, Laden oder Lager ung, bitte nicht mehr verwenden und ersetzen sie durch eine neue Batterie. • Wenn die Batterieüssigkeit in K ontakt mit Haut oder Kleidung kommt dies könnte dazu führen, Brennen der Haut. Sofor t mit klarem Wasser , wenn nötig,[...]

76 Stromversorgung. Wenn Sie das Ladegerät vom T elefon und die Stromversorgung nicht unterbrochen haben, wird das Ladegerät weiterhin den Akku nach 5 bis 8 Stunden aufgeladen, wenn der T eig Pegel sinkt erheblich. Wir beraten Sie nich t zu tun, wie diese, wie es senkt Ihre T elefon Leistung und verkür zt Ihre T elefon Leben. Hinweise, wenn Sie [...]

77 • Verwenden Sie ein weiches, trockenes T uch zum Reinigen des Handy , Akku und Ladegerät. • V er wenden Sie keinen Alkohol, V erdünner , Benzin oder andere Lösungsmittel, das Mobiltelefon zu wischen. • Eine schmutzige Steckdose ver ursacht schlechten elektrischen K ontakt, der Macht zu verlieren und sogar Unfähigkeit, wieder aufzuladen[...]

78 DEUTSCH Finger-Gesten T apping Um eine Anwendung zu öffnen, um einen Menüpunkt auszuwählen, drücken Sie ein On-Screen- T aste, oder um ein Zeichen zu geben mit dem On-Screen- T astatur , tippen Sie mit einem Finger . Tippen und Halten Tippen und halten Sie ein Element für mehr als 2 Sekunden, um alle ver fügbaren Optio - nen zuzugreifen. D[...]

79 DEUTSCH 3 Anzeigesymbole Die an der Oberseite des Bildschirms angezeigt Icons geben Auskunf t über den Status des Gerätes. Die in der folgenden T abelle aufgeführ ten Symbole sind am gebräuchlichsten. Symbol Beschreibung Geben Sie die Intensität der Netzwerksignale Das T elefon spielt ein Lied Anr ufe verpasst anzeigen Das T elefon geladen [...]

80 DEUTSCH Um eine Benachrichtigung von der Benachrichtigungsfeld entlassen Legen Sie den Finger auf eine Benachrichtigung und Flick links oder rechts Um alle Mitteilung von der Benachrichtigungsfeld zu löschen Tippen Sie auf Clear (in der oberen rechten Ecke des Fensters) 5 Schnelleinstellung Steuerung V on der schnellen Einstellung Panel können[...]

81 DEUTSCH Sie können die Schnellzugriffsfeld am unteren Rand des anfer tigen Home-Bildschir m durch das Hinzufügen oder Entfernen von Anwendungsverknüpfungen. • Um ein Anwendungssymbol zu entfernen, tippen und halten Sie das Symbol, und ziehen Sie es in die Mülltonne. • Um eine Anwendungsverknüpfung hinzuzufügen, tippen und halten Sie ei[...]

82 DEUTSCH 7 Mit der Android- T astatur 1. Berühren, um das Zeichen links vom Cursor zu löschen. Berühren und halten, um alle Zeichen links vom Cursor zu löschen. 2. Berühren Sie, um ein Leer zeichen einzugeben. Berühren und halten, um zu einer anderen Eingabemethode wechseln. 3. Berühren Sie zum Umschalten in den Spracheingabe. Berühren un[...]

83 DEUTSCH 8 V er wendung der Kamera 1. Ändern Sie die Einstellung T aschenlampe 2. Auf der Frontkamera wechseln 3. Nehmen Sie ein Foto 4. Schalten Sie am Camcorder an. 5. Ändern der Kameraeinstellungen. 6. Ändern Sie den Aufnahmemodus Aufnahmemodus Mehrere Foto-Effekte zur V er fügung. In den Aufnahmemodus zu ändern, nach oben oder unten übe[...]

84 DEUTSCH 9 Einrichten von Konten Google-Anwendungen, wie z. B. Play Store benötigen ein Google-Konto. Neues Google- Konto, um die beste Er fahrung mit dem Gerät haben. Hinzufügen von Konten Folgen Sie den Anweisungen, die beim Öffnen einer Google-Anwendung ohne Anmeldung in die Einrichtung eines Google-Kontos angezeigt. Um dich an oder melden[...]

85 DEUTSCH Hinweis: Für beste Ergebnisse, er fassen Sie Ihr Gesicht in einer Indoor -Bereich, der gut beleuchtet, aber nicht zu hell ist, und halten Sie das Gerät auf Augenhöhe. 11 Einrichten von Konten Location Services und Quellen V er wenden Sie Ihr Gerät , um herauszunden, wo Sie sind. Es gibt zwei Methoden , oder Quellen : GPS-Satellite[...]

86 DEUTSCH Um GPS aktivieren 1 . Öffnen Sie Einstellungen , T ap Or t Zugang 2 . Ziehen Sie den Regler neben Zugang zu meinem Standor t nach rechts. 12 Connectivity Wi-Fi Aktivieren Sie die Wi-Fi-Funktion, um zu einem Wi-Fi-Netzwerk und das Internet zugreifen oder andere Netzwerkgeräte. Um die Optionen, tippen Sie ver wenden Scannen: Scannen für[...]

87 DEUTSCH F AQs Ursachen Lösungen Schlechter Empfang Wenn Sie Ihr T elefon in Gebieten mit schlechtem Empfang zu verwenden, zum Beispiel in der Nähe von hohen Gebäuden oder Grund Zimmer , die Funkwellen nicht effektiv über tragen werden. Vermeiden Sie dies, so weit wie Sie können. Wenn Sie Ihr T elefon an den Netzwerkverkehr , wie Arbeitszeit[...]

88 Fehler beim Anruf Die Anrufsper re F unktion ver wendet wird. Abbrechen der Anrufsper ren. Die feste Rufnummer Funktion verwendet wird. Abbrechen der festen Wahlnummer -Einstellungen. PIN-Code-Fehler Geben falschen PIN-Code drei Mal in Folge. Kontaktieren Sie Ihren Netzbetreiber . Fehler beim Laden der Batterie Die Batterie oder das Ladegerät i[...]

89 T revi S.p .A. President DECLARA TION OF CONFORMITY The undersigned TREVI S.p.A. with registered office in Rimini (RN), Strada Consolare Rimini-San Marino , 62 as a distr ib utor within the Community Declares that the product: Description: WCDMA Mobile Phone, GSM, WLAN e GPS Brand: TREVI Model: PHABLET 5 Q It conforms to: Directive 1999/5/EC (R[...]

90 1. GUÍA DE SEGURIDAD • En caso de pérdida o robo del teléfono contacte inmediatamente con las autoridades de telecomunicación para que temporalmente anulen la SIM. De este modo evitará pérdidas económicas. • Cuando contacte con su operador deberá darle el número IMEI de su teléfono. Quite la batería para acceder al número, apúnt[...]

91 ESP ANOL • Si el líquido de la batería va a parar a sus ojos existe un grave riesgo, límpiese con agua y vaya al hospital. • No desmonte ni modique la batería. • No deje las baterías cerca de fuentes de calor . • Si la batería se recalienta al usarla o recargarla reemplácela. • Si el líquido de la batería entra en contacto [...]

92 2. INSERT AR UNA T ARJET A SIM Y LA BA TERIA Asegúrese de que el teléfono está apagado antes de efectuar el siguiente procedimiento: 1. Separar la tapa posterior tal como se indica en el dibujo. 2. Inser tar la tarjeta SIM en uno de los slots con los contactos metálicos hacia abajo y respetando la posición del ángulo cor tado de la tarjeta[...]

93 • TREVI se reser va el derecho a denegar la garantía de los productos con defectos en a ranura SIM causado por el uso de adaptadores de micro/nano SIM. 4. RECARGA DEL TELEFONO 1. Conectar la toma micro USB del alimentador al teléfono. 2. Conectar el alimentador a una toma de red estándar . 3. El dispositivo se encenderá y mostrará el icon[...]

94 • Reponer la tapa posterior Notas: • No inser tar o sacar la memoria cuando el equipo esta leyendo o transriendo datos, podría causar errores. Solo actúe sobre la memoria con el equipo apagado y desconectado del PC. • Alguna marca de memorias podría no ser compatible con el teléfono. • El equipo solo acepta memorias formateadas F [...]

95 BOTON HOME: estando en cualquier aplicación presionar este botón para volver a la pantalla inicial (home) BOTON ENCENDER/AP AGAR: para encender/apagar el equipo y para activar/desactivar la función Stand-by de la pantalla. CONTROL VOL UMEN: para regular el volumen BOTON MENU: abre una lista de opciones disponibles en la pantalla o la aplicaci[...]

96 Seleccionar apagar y aceptar . • Para activar la modalidad Avión y por consiguiente no utilizar servicios de red mantenga presionado 2 segundos y escoja modalidad Avión. 9. USO DE LA P ANT ALLA T ACTIL T odas las funciones de su equipo, excepto el encendido y el volumen, se realizan en la pantalla táctil. P or lo tanto, es imprescindible sa[...]

97 Presionando el icono ir a la pantalla donde se muestran las aplicaciones. Poner el dedo sobre aquella aplicación que queremos traer a la pantalla principal. Debemos mantener el dedo sobre la aplicación hasta que el fondo de pantalla pase a ser la pantalla principal (Home) y entonces levantamos el dedo dejando la aplicación en la pantalla prin[...]

98 Acceso a las aplicaciones más recientes Mantenga presionado el botón Home hasta que aparezca una lista de las últimas aplicaciones utilizadas. Seleccione la que desee operar . 11. PERSONALIZACION DEL PHABLET Establecer fecha y hora Desde la página de inicio (home) presionar sobre aplicaciones y escoger ajustes / Fecha y hora. De las varias o[...]

99 1. P asar de minúsculas a mayúsculas 2. P ara pasar de modo letras amodo números 3. Manteniéndolo apretado se accede a la opción inser tar 4. P ara cancelar el último carácter o número escrito 5. P ara conr mar la palabra escrita 6. P ara inser tar un punto o manteniéndolo apretado aparece una tabla de símbolos 7. P ara inser tar un[...]

100 4. T ocar el icono para terminar la llamada Nota: para poner “+” de llamada internacional tocar y mantener presionado (0+) Llamara un contacto de la libreta de direcciones 1. T ocar el icono para abrir la libreta de direcciones 2. R ecorrer los contactos o mediante el icono poner la primera letra 3. T ocar el contacto al que se desea llamar[...]

101 15. MENSAJES El equipo le permite enviar mensajes de texto y mensajes multimedia a cualquiera de sus contactos. Los mensajes multimedia comprenden foto, video y mensajes de voz.T ambién puede enviar mensajes a varios contactos a la vez. Nota: consulte con su operador el coste de envío de los mensajes SMS,MMS. Enviarun mensaje SMS 1. En la pan[...]

102 4. Seleccione “escribir mensaje” e inser te el texto del mensaje Para inser tar un emoticón seleccione el icono de la izquierda de la ventana. 5. Seleccione el icono y añadir uno de los elementos que aparecen en netsra. Puede seleccionar un archivo de la lista o tomar fotografías, grabar vídeo o de sonido, etc ... 6. Seleccione el ic[...]

103 GUARDA - Para arc hivar el mensaje seleccione - Para eliminar el mensaje, seleccione el mensaje que desea eliminar , pulse la tecla Menú y seleccione “Eliminar ”. - P ara pasar al mensaje anterior o siguiente, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. Email 1. De la página principal (home) tocar aplicaciones y seleccionar el icon[...]

104 1. Marcación rápida al “Modo de captura”. 2. Comando para la función de cámara. 3. Para cambiar la conguración general, la conguración de la cámara y los de la cámara de vídeo. 4. Preview Video / Imagen tomada. 5. Para cambiar a la cámara frontal, y viceversa. 6. Ajustes Flash. 7. Botón del obturador , función de cámara. [...]

105 Videocámara Al igual que el modo cámara también puede grabar videos. Los controles y procedimientos son los mismos que los descritos para la cámara. Lector de cheros musicales Después de cargar lamúsica en el Phablet: - Desde la página principal ir aAplicaciones y después seleccionar el icono Música . T endrá la posibilidad de eleg[...]

106 Lector de archivos de video Después de cargar los videos en el Phablet: - Desde la página principal ir aAplicaciones y después seleccionar el icono Galería . - Acontinuación seleccione el video que desea reproducir . Nota: en base al software instalado podrá haber videos que no se puedan reproducir . Si el tamaño del archivo supera la me[...]

107 1. Para volver a la estación de radio anterior . 2. Para hacer manualmente. 3. Para reenviar manualmente. 4. Para pasar a la siguiente estación. 5. Radiofrecuencia de escucha. 6. Lista de canales rara vez almacenada. 7. Para apagar la radio. 8. Conguración de la función de radio. 18. INTERNET El ser vicio de Inter net requiere una conexi[...]

108 2. Seleccione una de las páginas precargadas o escriba una dirección. 3. Seleccione la tecla Menu si desea ajustar la conguración de la barra de navegación. 19. CONECTIVIDAD Bluetooth Es una tecnología de comunicación sin hilos tal que en radios cor tos de unos 10 metros se intercambia información sin conexión. No es necesario alinea[...]

109 3- En la lista que aparece, seleccione su dispositivo e introduzca el PIN bluetooth si está presente. 4- SeleccioneAceptar para iniciar el emparejamiento. Cuando el propietario del otro dispositivo emite el mismo PIN o acepta la conexión el emparejamiento se ha completado. Notas: - Si la vinculación se realiza correctamente el dispositivo bu[...]

110 20. CONEXIÓN A UN PC Primero deberá desactivar la función debug. De la página principal (home) tocar el icono Aplicaciones y seleccionar el icono Ajustes. En Ajustes seleccione “Opciones desarrollo” donde deberá deseleccionar la casilla “Debug USB” Si inser ta una tarjeta de memoria en el dispositivo podrá acceder al directorio de[...]

111 Comando para activar y llevar a cabo una búsqueda de dispositivos Bluetooth. Se mostrará una lista de los dispositivos disponibles, escoger uno e introducir la contraseña si es necesario. Uso de datos Diagrama del uso de los datos Mas... Perles de audio Mando para regular los ajustes del tono del teléfono en recepción de llamada, audio,[...]

112 Copia de seguridad Al seleccionar esta opción permite realizar una copia de seguridad o restaurar los registros de fábrica. Fecha y hora Al seleccionar esta opción permite establecer la fecha y la hora del dispositivo, la zona horaria, el formato de la presentación día /mes /año. Programar encendido y apagado Al seleccionar esta opción l[...]

113 La batería dura poco El tiempo de duración está relacionado con la red en áreas de mala recepción apague el teléfono temporalmente Baterías en mal estado reemplace las baterías cuando no se reciba señal el teléfono estará constantemente buscando señal y consumiendo mucha batería use su teléfono en áreas con fuer te señal o apág[...]

114 NO TE[...]

115 NO TE[...]

T revi S.p.A . Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy T el. 0541/756420 - Fax 0541/756430 www .trevi.it - E-mail: info@trevi.it Made In China ! 0700[...]