Tripp Lite ECO UPS System manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Tripp Lite ECO UPS System, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Tripp Lite ECO UPS System one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Tripp Lite ECO UPS System. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Tripp Lite ECO UPS System should contain:
- informations concerning technical data of Tripp Lite ECO UPS System
- name of the manufacturer and a year of construction of the Tripp Lite ECO UPS System item
- rules of operation, control and maintenance of the Tripp Lite ECO UPS System item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Tripp Lite ECO UPS System alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Tripp Lite ECO UPS System, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Tripp Lite service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Tripp Lite ECO UPS System.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Tripp Lite ECO UPS System item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    1 Owner’s Manual ECO UPS Systems 120V AC Input Not suitable for mobile applications W ar ran ty Registration: regi ster onli ne to day for a chance to win a FREE T ripp Lite product—www .tripplite.com/warranty Safety 2 Quick Installation 2 Optional Installation 3 ECO Energy-Saving F eature 3 Basic Operation 4 Storage and Service 5 W arranty Reg[...]

  • Page 2

    2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be follo wed during the installation, operation and storage of this product. Failure to heed these warnings will v oid your warranty . UPS Location W arnings • Install your UPS indoors, away from e xcess moisture or heat, conductiv e[...]

  • Page 3

    3 Optional Installation (Select Models Only) Select models feature T el/DSL surge suppression and USB or DB9 communication capabilities. These connections are optional. The UPS System will function properly without these connections. T el/DSL Line Surge Suppression: Select UPS models can protect equipment against sur ges over a single phone line. U[...]

  • Page 4

    4 Basic Operation ON/OFF/TEST Button ON/OFF LED O VERLO AD/ CHECK B A TTER Y LED Battery Backup/ Surge Protected Outlets Surge-Only Protected Outlets Communication Port (Select models only . For use with included USB or DB9 cable.) T el/DSL Jacks (Select models only .) Resettable Circuit Breaker ECO CONTR OL Button ECO ST A TUS LED Surge-Only Prote[...]

  • Page 5

    5 Basic Operation (Continued) 8 Resettable Input Circuit Br eaker: Protects your electrical circuit from ov ercurrent draw from the UPS load. If this breaker trips, remo ve some of the load, then reset it by pressing it in. 9 “ECO CONTR OL” Button: Use this b utton A to enable or disable the ECO feature. See the ECO Energy-Saving F eature secti[...]

  • Page 6

    6 W arranty Registration V isit www .tripplite.com/warranty today to re gister the warranty for your new T ripp Lite product. Y ou’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE T ripp Lite product! * * No pur chase necessary . V oid wher e prohibited. Some r estrictions apply. See website for details. FCC Part 68 Notice (U[...]

  • Page 7

    7 Manual de operación Sistemas UPS ECO Entrada de 120V AC No conveniente para los usos móviles Instrucciones de seguridad importantes 8 Instalación rápida 8 Instalación opcional 9 Característica de Ahorro de Energía de ECO 9 Operación básica 10 Almacenamiento y Servicio 11 English 1 F rançais 13 1111 W est 35th Street • Chicago, IL 6060[...]

  • Page 8

    8 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE EST AS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben se guirse durante la instalación, operación y el almacenamiento de este producto. La falta de observancia de estas adv ertencias anulará su garantía. Advertencias sobre la ubicación del UPS • Instale su UPS bajo te[...]

  • Page 9

    9 Instalación Opcional (Unicamente Modelos Selectos) Modelos selectos cuentan con supresor de picos para la línea T el/DSL y capacidad de comunicación mediante USB o DB9. Estas conexiones son opcionales. El sistema UPS funciona adecuadamente sin estas conexiones. Supresión de sobr e cargas en la línea T el/DSL: Modelos selectos de UPS pueden p[...]

  • Page 10

    10 Botón “ON/OFF/TEST” LED “ON/OFF” LE D “O VERLO AD/CHECK B A TTER Y” Salidas Baterías de reserva prote gidas/ Protección contra sobretensión Salidas protegidas contra sobretensiones Puerto de Comunicaciones (Unicamente modelos selectos. Para usarse conel cable USB o DB9 incluido.) Contactos T el/DSL (Unicamente modelos selectos.) [...]

  • Page 11

    11 Operación básica (continúa) 6 Puerto de Comunicación (Unicamente modelos selectos.): Este puerto conecta su sistema UPS a cualquier computadora, permitiendo al programa PowerAlert automáticamente salv ar los archi vos abiertos y apagar el equipo sin supervisión en el caso de una falla de ener gía. Usese con el cable incluido (el cual tien[...]

  • Page 12

    12 LEA SU INSTRUCTIVO CONSUL TE SUS CONDICIONES DE GARANTÍA POR PRODUCTO PÓLIZA DE GARANTÍA Este equipo marca T ripp Lite, modelo _______________ está garantizado por TRIPP LITE, que tiene su domicilio en la calle de Sierra Candela No.111-107, Col Lomas de Chapultepec, CP 11000, México, DF , y puede hacer efectiva su garantía así como obtene[...]

  • Page 13

    13 Guide de L’utilisateur Systèmes d’onduleur ECO Entrée 120 v CA . Non approprié aux applications mobiles Consignes de sécurité importantes 14 Installation rapide 14 Installation facultative 15 Dispositif d’économie d’énergie ECO 15 F onctionnement basique 16 Entreposage et entretien 16 English 1 Español 7 1111 W est 35th Street ?[...]

  • Page 14

    14 Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et de mises en garde que vous de vez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Ne pas tenir compte de ces mises en garde entraînera l’annulation de la garantie. Mise en garde : Environnement de l’UPS [...]

  • Page 15

    15 Installation facultative (Certains modèles uniquement) Certains modèles disposent de parasurtension de ligne T el/DSL et de capacités de communication USB ou DB9. Ces connexions sont facultati ves. Le système d’onduleur fonctionnera correctement sans ces connexions. Parasurtension d’une ligne T el/DSL : Certains modèles d’onduleur peu[...]

  • Page 16

    16 1 Le bouton « ON/OFF/TEST » • Pour mettre le UPS en marche : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ON/OFF/TEST (marche/arrêt/ test) pendant une seconde.* S’il n’y a pas d’alimentation de service, appuyer sur le bouton entraînera le démarrage « à froid » du UPS, c’est-à-dire la mise en marche et l’alimentation à partir de [...]

  • Page 17

    17 6 Port de communication (Certains modèles uniquement) : Ce port connecte v otre système d’onduleur à un ordinateur , permettant au logiciel PowerAlert de sauve garder automatiquement les chiers ouverts et de procéder à un arrêt inopiné en cas de panne de courant. À utiliser a vec le câble fourni (équipé d’un connecteur USB ou D[...]

  • Page 18

    18 Entreposage et entretien Entreposage T ous les équipements connectés doiv ent être arrêtés puis débranchés de l’UPS pour éviter de vider la batterie. Débrancher d’abord l’UPS de la prise murale, puis appuyer et maintenir le bouton ON/OFF/TEST pendant une seconde. L ’UPS sera alors à l’arrêt complet (désactivé).V otre UPS e[...]