English dropdown-ico

Trust Digital TV & Radio manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Trust Digital TV & Radio, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Trust Digital TV & Radio one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Trust Digital TV & Radio. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Trust Digital TV & Radio should contain:
- informations concerning technical data of Trust Digital TV & Radio
- name of the manufacturer and a year of construction of the Trust Digital TV & Radio item
- rules of operation, control and maintenance of the Trust Digital TV & Radio item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Trust Digital TV & Radio alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Trust Digital TV & Radio, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Trust service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Trust Digital TV & Radio.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Trust Digital TV & Radio item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    www .trust.com/17391/faq Serial Number xxxxx-xxxxxxxxxx Quick Installation Guide 17391 DVB-T Installation 1 2 3 InstallShield Wizard Complete Click Finish to exit the wizard[...]

  • Page 2

    USB Installation Installation 4 5 6 7 8 9 10 A B M G F E D C H I L A B A B D E F H A B C G I J J K[...]

  • Page 3

    TV on PC - USER’S MANUAL 1 Index Language Page English 2 Deutsch 4 Français 6 Italiano 8 Español 10 Português 12 Nederlands 14 Dansk 16 Suomi 18 Norsk 20 Svenska 22 Polski 24 Č esky 26 Sloven č ina 28 Magyar 30 Român ă 32 Български 34 Русский 36 Ελληνικά 38 Türkçe 40[...]

  • Page 4

    TV on PC - USER’S MANUAL 2 Installation - Insert the installation CD in the PC. - Run “Setup.exe” - Install Driver. Do not connect the TV-stick in this stage! - Press ‘Finish’ in the blue wind ow to complete the ins tallation. - Install Softwa re. The CD-Key can be found on the CD-sleeve. - Press ‘Finish’ in the blue wind ow to comple[...]

  • Page 5

    TV on PC - USER’S MANUAL 3 Recording - Click to start recording. The button will cha nge to . The recorded program will be saved in the working folder. -Click to pause recording. -Click to stop recording. To view recorded files, go to History ‘ ’ and play the file. When recording, you can go to full screen, minimiz e, and restore, but you can[...]

  • Page 6

    TV on PC - USER’S MANUAL 4 Installation - Legen Sie die Installat ions-CD in den Computer ein. - Führen Sie die Datei „Setup. exe“ aus. - Installieren Sie den Treiber. Schließen Si e den TV-Stick zu diesem Zeitpunkt nicht an! - Klicken Sie im blauen Fenster auf „Finis h“, um die Installat ion abzuschließen. - Installieren Sie die Softw[...]

  • Page 7

    TV on PC - USER’S MANUAL 5 Eingabequelle auswählen (Digital TV , Digital Radio (DAB), FM Tuner) Untertitel aus/ein Kanalliste Aufnahme - Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu starten. Die Schaltfläche ändert sich in . Das aufgenommene Programm wird im Arbeitsordner gespeichert. -Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu unt erbrechen. -Klicken Sie a[...]

  • Page 8

    TV on PC - USER’S MANUAL 6 Installation - Insérez le CD d'installa tion dans l'ord inateur. - Exécutez le programme “Set up.exe”. - Install Driver [Installation du pilote]. Ne branchez pas la clé T V à cette étape. - Cliquez sur « Finish » [Terminer] da ns la fenêtre bleue pour conclure l'installation. - Install Softwar[...]

  • Page 9

    TV on PC - USER’S MANUAL 7 Liste des chaînes Enregistrement - Cliquez sur pour démarrer un enregistrement. Le b outon se transforme en . Le programme enregistré e st sauvegardé dans le dossier de travail. -Cliquez sur pour suspendre l'enregistremen t. -Cliquez sur pour arrêter l' enregistrement. Pour regarder un programme enregi st[...]

  • Page 10

    TV on PC - USER’S MANUAL 8 Installazione - Inserire il CD di installazione nel PC. - Eseguire il file Setup.exe”. - Installare il driver. Attenzione: assicurarsi di non collegare il modulo sint onizzatore TV USB durante la procedura di installazione del software. - Fare clic su “Fine” (“Finish”) all’interno della finestra di colore bl[...]

  • Page 11

    TV on PC - USER’S MANUAL 9 Canale successivo (+), Can ale precedente (-) Richiama ultimo canale visualizza to: consente di ritornare all’ultimo canale visualizzat o. Mostra elenco canali: co nsente di visualizzare l’elenco del canali Guida programmi elettronica (EPG) Televideo Impostazioni Seleziona sorgente di in gresso (TV digitale , radio [...]

  • Page 12

    TV on PC - USER’S MANUAL 10 Instalación - Inserte el CD-Rom de inst alación en el ordenador. - Ejecute la opción “Setup .exe” - Seleccione la opción Install Driv er [Instala r el controlador]. ¡No conecte todavía el receptor de TV ! - Haga clic en ‘Finish’ [Terminar] en la pa ntalla azul pa ra completar la instalación. - Seleccione[...]

  • Page 13

    TV on PC - USER’S MANUAL 11 Subtítulos Off/On Lista de canales Grabación - Haga clic en para iniciar la grabación. El botón ca mbia a . El programa grabado se guarda en la carpe ta de trabajo. -Haga clic en para hacer una pausa en la grabación. -Haga clic en para parar la grabación. Para ver los archivos grabados, vaya a Histórico ‘ ’ [...]

  • Page 14

    TV on PC - USER’S MANUAL 12 Instalação - Introduza o CD de instalação n o PC. - Execute o ficheiro “Setup.exe” - Instale o controlador. Não ligue o sintonizador (T V-stick) nesta fase! - Prima "Concluir" na jane la azul para concluir a in stalação. - Instale o software. O código de sé rie (CD-Key) encontra-se na bols a do C[...]

  • Page 15

    TV on PC - USER’S MANUAL 13 Activar/Desactivar legendas Lista de canais Gravação - Clique em para começar a gravar. O botão muda para . O programa gravado é guardado na pasta de trabalho. -Clique em para suspender a gravação. -Clique em para parar de gravar. Para ver os ficheiros gravados, vá ao Hi stórico " " e reproduza os fi[...]

  • Page 16

    TV on PC - USER’S MANUAL 14 Installatie - Plaats de installatie-CD in de PC. - Open “Setup.exe” - Stuurprogramma inst alleren. Sluit de TV-stick niet aan in dit stadium! - Druk op ‘Voltooien’ (Finish) in he t blau we venster om de installatie te voltooien. - Software installeren. De CD-code is te vinden op het CD-hoesje. - Druk op ‘Volt[...]

  • Page 17

    TV on PC - USER’S MANUAL 15 Kanalenlijst Opname - Klik op om de opname te starten. De knop verandert in . Het opgenomen programma wordt opges lagen in de werkmap. -Klik op om de opname te onderbreken. -Klik op om de opname te stoppen. Als u de opgenomen be standen wilt weergeve n, gaat u naar de gesch iedenis ‘ ’ en speel t u het bestand af. [...]

  • Page 18

    TV on PC - USER’S MANUAL 16 Installation - Indsæt installations CD'en i PC'en. - Kør “Setup.exe” - Installer driver. Tilslut ikke tv-stikket på dette tids punkt! - Tryk på ‘Finish’ i det blå vindue for at gøre insta llationen færdig. - Installer software. Cd-nøgle n findes på cd-omsla get. - Tryk på ‘Finish’ i det [...]

  • Page 19

    TV on PC - USER’S MANUAL 17 Indspilning - Klik for at påbegynde optagelse. Knappen vil skifte til . Det optagede program vil blive gemt i den aktue lle mappe. -Klik for at sætte optagelse på pause. -Klik for at stoppe optagelse. Gå til Historik for at se de op tagede filer ‘ ’ og afspil filen. Når du optager, kan du maksimere, minimere o[...]

  • Page 20

    TV on PC - USER’S MANUAL 18 Asennus - Aseta asennus-CD t ietokoneeseen. - Käynnistä ”Setup. exe” - Asenna ohjain. Älä liitä tv-tikkua t ässä vaiheessa! - Suorita asennus lopp uun painamalla Finish (Valmis) sinisestä ikkuna sta. - Asenna ohjelmisto. CD-ava in on CD-levyn kotelossa. - Suorita asennus lopp uun painamalla Finish (Valmis) [...]

  • Page 21

    TV on PC - USER’S MANUAL 19 Tallennus -Aloita tallennus na psauttamalla . Painikkeeksi vaihtuu . Tallennettu ohjelma tallenneta an työkansioon. -Tauota ta llennus painamalla . -Lopeta tallennus p ainamalla . Voit näyttää tallen netut tiedos tot siirtymällä H istoriaan ja toistamalla tie doston. Tallennuksen aikana voit siir tyä koko ruutuu[...]

  • Page 22

    TV on PC - USER’S MANUAL 20 Installasjon - Sett installerings-CDen inn i PCen. - Kjør “Setup.exe” - Installer driveren. Du må ikke koble til TV-pinn en på dette tids punktet! - Trykk på ‘Fullfør’ i det blå vinduet for å fullføre inst alleringen. - Installer programvaren. CD-nøkkelen s tår på CD-omslaget. - Trykk på ‘Fullfør[...]

  • Page 23

    TV on PC - USER’S MANUAL 21 Opptak - Klikk på for å starte opptaket. Knappen endres til . Programmet som tas opp, blir lagret til arbeidsmappen. -Klikk på for å sette opptaket på pause. -Klikk på for å stoppe opptaket. Hvis du vil vise filer som er tatt opp, går du til Histor ikk ‘ ’ og spiller av filen. Under opptak kan du gå til fu[...]

  • Page 24

    TV on PC - USER’S MANUAL 22 Installation - Sätt i installations-CD:n i dat orn. - Kör “Setup.exe” - Installera drivrutinen. Anslut inte TV-adaptern i det här skedet! - Klicka på "Finish" (Slutför) i det blå fönstret för att slutföra in stallationen. - Installera programvara. CD-ny cke ln finns på CD-skivans omslag. - Klick[...]

  • Page 25

    TV on PC - USER’S MANUAL 23 Kanallista Inspelning - Klicka på om du vill starta inspelningen. Knappen växla r till . Det inspelade programmet sparas till den a ktiva mappen. -Klicka på om du vill pausa inspelningen. -Klicka på om du vill avsluta inspelningen. Om du vill visa inspelade filer går du till Historik " " och spelar upp f[...]

  • Page 26

    TV on PC - USER’S MANUAL 24 Instalacja - w ł ó ż p ł yt ę instalacyjn ą do komputera - uruchom plik „Setup.exe” - zainstaluj sterow nik; na tym etapie nie nale ż y od łą cza ć tunera TV! - naci ś nij przycisk Zako ń cz znajduj ą cy si ę w niebieskim oknie, aby zako ń czy ć proces instalacji - zainstaluj oprogramowanie; klucz p[...]

  • Page 27

    TV on PC - USER’S MANUAL 25 W łą cz/wy łą cz napisy Lista kana ł ów Nagrywanie - kliknij , aby uruchomi ć nagrywanie; przycisk zmieni si ę na Nagrany program zostanie zapisany w folderze roboczym. -kliknij , aby wstrzyma ć nagrywanie -kliknij , aby zatrzyma ć nagrywanie. aby odtworzy ć nagrane pliki, przejd ź do historii i uruchom pli[...]

  • Page 28

    TV on PC - USER’S MANUAL 26 Instalace - Vložte instala č ní CD do po č íta č e. - Spus ť te soubor “Setup.exe” - Nainstalujte ovlada č . V pr ů b ě hu této fáze ne p ř ipojujte TV stick k po č íta č i! - Stiskn ě te „Dokon č it“ v modrém okn ě a dok on č ete instalaci. - Nainstalujte soft ware. CD klí č pro instalac[...]

  • Page 29

    TV on PC - USER’S MANUAL 27 Seznam kanál ů Nahrávání - Nahrávání zahájít e kliknutím na tla č ítko . Tla č ítko se zm ě ní na . Nahraný program se uloží do pracovní sl ožky. -Chcete-li nahrávání p ř erušit, stiskn ě te tla č ítko . -Kliknutím na nahrávání zastav íte. Chcete-li zobrazit nahrané soubory, klikn ě[...]

  • Page 30

    TV on PC - USER’S MANUAL 28 Inštalácia – Vložte inštala č ný disk do po č íta č a. – Spustite s úbor Setup.exe – Nainštalujte ovláda č . Po č as tejto doby nezapájajte TV k ľ ú č ! – Inštaláciu dokon č ite stla č ením tla č idla Finish (Dokon č i ť ) v modrom okne. – Nainštalujte soft vér. Heslo disku (Key) n[...]

  • Page 31

    TV on PC - USER’S MANUAL 29 Nahrávanie – Kliknutím na spustíte nahrá vanie. Tla č idlo sa zmení na . Nahraný program bude uložený do pracovné ho prie č inka. –Kliknutím na pozastavíte nahrávanie . –Kliknutím na zastavíte nahrávan ie. Ak si chcete pozrie ť nahrané sú bory, prejdite do menu History (H istória) a prehrajte[...]

  • Page 32

    TV on PC - USER’S MANUAL 30 Üzembe helyezés - Helyezze be a telepít ő lemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába. - Futtassa a „Setup.e xe” fájlt. - Telepítse az illeszt ő programot. Ne csatlakoztassa az USB-s TV -vev ő t a telepíté snek ebbe n a szakaszában! - A telepítés be fejezésé hez kattintson a k ék abla kban találh[...]

  • Page 33

    TV on PC - USER’S MANUAL 31 Csatornalista Felvétel - Kattintso n a gombra a felvétel megkezdéséhez. Az ikon a következ ő re változik . A felvéte lt a munkaköny vtárba menti. -Kattintso n a gombra a felvétel szünet eltetéséhez. -Kattintso n a gombra a felvétel leállításához. A felvett fájlok me gtekintésé hez kattintson az Es[...]

  • Page 34

    TV on PC - USER’S MANUAL 32 Instalare - Introduce ţ i CD-ul de instalare în PC. - Rula ţ i “Setup.exe” - Instala ţ i driver-ul. Nu conecta ţ i stick-ul TV în aceast ă eta p ă ! - Ap ă sa ţ i ‘Terminare’ în fereas tra albastr ă pentru a final iza instalarea. - Instala ţ i software–ul. Cheia CD se poate g ă si în carcasa CD[...]

  • Page 35

    TV on PC - USER’S MANUAL 33 Înregistrare - Face ţ i clic pe pentru a porni înre gistrarea. Buto nul se va schimba în . Programul înregistrat va fi salvat în dosarul de lucru. -Face ţ i clic pe pentru a suspenda înregistrarea. -Face ţ i clic pe pentru a opri înregistrarea. Pentru a vizuali za fi ş ierele înregistrate, accesa ţ i Istor[...]

  • Page 36

    TV on PC - USER’S MANUAL 34 Инсталиране - Поставете инсталационния компакт диск в компютъра . - Стартирайте „Setup.exe“ - Инсталирайте драйвера . На този етап не свързвайте тунера TV-sti ck! - Натиснете „Finish“ ( К?[...]

  • Page 37

    TV on PC - USER’S MANUAL 35 Изберете входен източник ( цифрова телевизия , цифрово радио (DAB), FM тунер ) Без / със субтитри Списък на каналите Recording ( Запис ) - Кликнете , за да стартирате записа . Бутонът ще се ?[...]

  • Page 38

    TV on PC - USER’S MANUAL 36 Установка - Вставьте установочный диск в привод ПК . - Запустите файл «Setu p.exe» - Установите драйвер . Не подключайт е ТВ - тюнер на данном этапе ! - Нажмите « Завершить » в синем окн[...]

  • Page 39

    TV on PC - USER’S MANUAL 37 Включение / отключение субтитров Список каналов Запись - Щелкните по кнопке , чтобы начать запись . Кнопка изменится на . Записанная программа будет сохранена в рабочем катало?[...]

  • Page 40

    TV on PC - USER’S MANUAL 38 Εγκατάσταση - Εισάγετε το CD εγκατάστασης στον υπολογιστή σας . - Τρέξτε το πρόγραμμα “Setup.exe” - Install Driver ( εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης ). Μην συνδέσετε το TV- στικ σ ' αυτό ?[...]

  • Page 41

    TV on PC - USER’S MANUAL 39 Επιλογή πηγής εισόδου ( Ψηφ ιακή TV, Ψηφι ακό ραδιόφωνο (DAB), Δέκτης FM) Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση υπότιτλων Λίστα καναλιών Εγγραφή - Κάντε κλικ στο για να ξ εκινήσετε την εγγρα[...]

  • Page 42

    TV on PC - USER’S MANUAL 40 Kurulum - Kurulum CD'sini bilgisayara yerle ş tirin. - "Setup.exe" dos yas ı n ı çal ı ş t ı r ı n - Sürücüyü yükleyin. TV-stick'i bu a ş amada takmay ı n ! - Kurulumu tamamlamak için, mavi pencerede 'Finish' (Son) seçene ğ ini t ı klay ı n. - Yaz ı l ı m ı yükleyin[...]

  • Page 43

    TV on PC - USER’S MANUAL 41 Kay ı t - Kayda ba ş lamak için, simgesini t ı klay ı n. Dü ğ me olarak de ğ i ş ir. Kaydedilen program çal ı ş ma klasörüne kaydedilir. -Kayd ı duraklatmak için, simgesini t ı klay ı n. -Kayd ı durdurmak için simgesini t ı klay ı n. Kay ı tl ı dosyalar ı görüntülemek için, 'Geçmi ş [...]