English dropdown-ico

Trust XpertTouch Wireless manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Trust XpertTouch Wireless, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Trust XpertTouch Wireless one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Trust XpertTouch Wireless. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Trust XpertTouch Wireless should contain:
- informations concerning technical data of Trust XpertTouch Wireless
- name of the manufacturer and a year of construction of the Trust XpertTouch Wireless item
- rules of operation, control and maintenance of the Trust XpertTouch Wireless item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Trust XpertTouch Wireless alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Trust XpertTouch Wireless, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Trust service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Trust XpertTouch Wireless.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Trust XpertTouch Wireless item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    User’s Manual version 1.1 Touch Wireless Mouse 17356 ? FAQ trust.com/17356/faq 20100906R1.1 © T rust International B.V . Package contents + AAA + AAA 3 a 2 c c b c d 1[...]

  • Page 2

    Driver installation Hardware installation 4 5 6 7 + AAA + AAA 9 10 8 USB 11 12 USB Human Interface Device Device driver software installed successfully . Using Touch Customizing Touch[...]

  • Page 3

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 1 Index Language Page English 2 Deutsch 6 Français 11 Italiano 16 Español 22 Português 28 Nederlands 33 Dansk 39 Suomi 43 Norsk 48 Svenska 53 Polski 58 Č esky 63 Sloven č ina 69 Magyar 74 Român ă 79 Български 84 Русский 90 Ελληνικά 95 T ürkçe 100[...]

  • Page 4

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 2 Package contents (Package contents) USB Micro Receiver Mouse: Touch area On/Off switch Optical sensor Battery-cover release button Battery compartment Batteries (2xAAA) Driver installation (Driver in stallation) It is necessary to restart your computer at the end of the driver’s insta llation. It is ther[...]

  • Page 5

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 3 Using the Touch Mouse (default settings) The Touch mouse detects a nd recognizes gestures , to which functionalities are assigned. The table below lists the different gesture s : Gesture Description Left Click A click o n the left half of the top surface Right Click A click on the right half of the top sur[...]

  • Page 6

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 4 When the gesture you want to modify is selected, the u pper left part of the driver interface allows you to assign a functionality to it. The table below lists the functionalities availabl e: Functionalit y Description Left Click Left mouse-button click Middle Button Middle mouse-butt on click Right Click [...]

  • Page 7

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 5 Macro This menu all ows you to record, manag e and edit macros. Macros a re used to combine a series of keystrokes and/ or mouse clicks under one gesture. Seve ral macros can be recorded, and assigned to different gestures. To record a macro: o Click Macro. o In the Macro Editor, click N ew, and type the n[...]

  • Page 8

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 6 Package contents (Liefer umfang) USB-Mikroempfänger Maus: Touchfläche Ein-/Ausschalter Optischer Sensor Entriegelungstaste für die Batteriefachabdeckung Batteriefach Batterien (2 x AAA) Driver installation (Installat ion des Treibers) Am Ende der Treiberinstallatio n müssen Sie den Computer neu starten[...]

  • Page 9

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 7 Verwenden der Touch- Maus (Standardeinstellung en) Die Touch-Maus erfasst und erkennt Bewegungen , den en Funktionen zugewiesen sind. In der folgenden Tabelle sind die verschi edenen Bewegungen aufgeführt. Bewegung Beschreibung Left Click Ein Klick in der linken Hälfte auf der Oberf läche Right Click Ei[...]

  • Page 10

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 8 In der folgenden Tabelle sind die Funktionen aufgeführt, die jeder B ewegung standardmäßig zugewiesen sind. Bewegung Funktion Beschreibung Left Click Left Click Klicken mit der linken Mausta ste Right Click Right Click Klicken mit der rechten Ma ustaste Slide Forward Scroll Up Blättern nach o ben in de[...]

  • Page 11

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 9 In der folgenden Tabelle sind die ver fügbaren Funktionen aufgeführt. Funktion Beschreibung Left Click Klicken mit der linken Mausta ste Middle Button Klicken mit der mittleren Maustaste Right Click Klicken mit der rechten Ma ustaste Double Click Doppelklicken mi t der linken Ma ustaste Scroll Up Blätte[...]

  • Page 12

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 10 Macro In diesem Menü kö nnen Sie Makros aufzeich nen, verwalten und bearbeiten. Mithilfe von Makros können mehrere Tasteneinga ben und/oder Mausklicks in einer Bewegung kombiniert werd en. Sie können mehrere Makros aufzeichnen und verschiedenen Bewegung en zuweisen. So zeichnen Sie ein Makro auf: o Kl[...]

  • Page 13

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 11 Package content s (Contenu de l'emballage) Microrécepteur USB Souris: Zone tactile Bouton marche/arrêt Capteur optique Bouton de dégagement de la trappe du compartime nt des piles Compartiment des piles Piles (2x AAA) Driver installation (Installation du pilot e) Vous serez amené à redémarrer v[...]

  • Page 14

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 12 Utilisation de la Touch Mo use (réglages par défaut) La souris Touch détecte et reconna ît les gestes , auxquels sont affectées d es fonctionnalités . Le tableau sui vant reprend la liste des différents gestes : Geste Description Left Click Un clic su r la moitié gauche de la surface supé rieure [...]

  • Page 15

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 13 Personnalisation de la Touch Mouse (rég lages définis par l'utilisateur) Grâce au pilote Touch, vous pouvez modi fier la fonctionnalité affecté e à chaque geste . Pour modifier et réaffecter des fonctionnalit és , faites un clic droit sur l'icône Tr ust dans la zone de notificat ion ( ?[...]

  • Page 16

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 14 Basic Cette section contient les fonctionnalités nécessaires pour édi ter des textes et des fic hiers : Couper, Copier, C oller, Sélectionner to ut, Chercher, Nouv eau, Imprimer et Enreg istrer. Advanced Cette section contient les fonctionnalités W indows et celles du menu D émarrer : Changer de fen[...]

  • Page 17

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 15 o Cliquez sur OK pour fermer le Macr o Editor (s i vous avez enregistré plusieurs macros, assurez -vous d'avoir sélectionné la bonne macro dans la liste avant de cliquer sur OK). Le Macro Editor vous permet éga lement de supprimer des macros dont vous n'avez plus besoin (sélectio nnez une m[...]

  • Page 18

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 16 Package contents (Conte nuto della confezione) Microricevitore USB Mouse: Superficie di contatto Interruttore di acce nsione/spegni mento Sensore ottico Tasto di sblocco del c operchio del vano batte rie Vano batterie Batterie (2 x tipo AAA) Driver installation (Installaz ione del driver) Al termine dell&[...]

  • Page 19

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 17 Hardware installation (Ins tallazione dello hardware) Premere il tasto di sblocco del coperchio del vano batterie. Rimuovere il coperchio. Inserire le batterie di tipo AAA nel vano batterie del mouse. Chiudere il coperchio inse rendo prima i due ganci posti nella parte superiore. Collegare il ricevitore a[...]

  • Page 20

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 18 Nella tabella sottostante sono elencate le funzionalità assegnate per default a ciascun movimen to . Movimento Funzionalità Descrizione Left Click Left Click Clic sul tasto sinistro del mouse Right Click Right Click Clic sul tasto destro del mouse Slide Forward Scroll Up Consente di scorrer e verso l&ap[...]

  • Page 21

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 19 Quando il movimento che si desidera modificare è seleziona to, è possibile assegnargli un a funzionalità nella parte superiore sinis tra dell'interfaccia del driver. Nella tabella sottostante sono elencate le funzionalità disponibili: Funzionalità Descrizione Left Click Clic sul tasto sinistro d[...]

  • Page 22

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 20 "Basic" ("Funzi onalità di base") Questa sezione c ontiene le funzionali tà necessarie per l a modifica di testo e file: "Cut" ("Taglia"), "C opy" ("Copia"), "Paste" ("Incolla"), "Select All" ( "Seleziona tutt[...]

  • Page 23

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 21 o Fare clic sul pu lsante "Record" ("Registra") e d eseguire la se quenza di tasti desiderata. Al te rmine della seque nza, fare clic sul pulsante "S top" ("Termina"). o La sezione "Edit Panel" ("Pannello di mo difica") consente di controllare e,[...]

  • Page 24

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 22 Package contents (Contenido del embalaje) Micro receptor USB Ratón: Zona táctil Botón de encendido/apa gado Sensor óptico Botón para abrir la tapa del compartimento de las pilas Compartimento de las pilas Pilas (2xAAA) Driver installation (Insta lación del cont rolador) Una vez instalado el controla[...]

  • Page 25

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 23 Instrucciones para el uso del ratón Tou ch Mouse (configuració n predeterminada) El ratón Touch detecta y reconoce acciones a las que se han sido asignado dete rminadas funciones . La siguiente t abla contiene una lis ta de las diferentes ac ciones : acción Descripción Left Click Un clic en el costad[...]

  • Page 26

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 24 La tabla siguien te contiene una lis ta de las funciones preasignadas a cada acción . acción Función Descripción Left Click Left Click Clic con el botón izquierdo del ratón Right Click Right Click Clic con el botón de recho del ratón Slide Forward Scroll Up Desplaza la página h acia la parte supe[...]

  • Page 27

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 25 Una vez sel eccionada la acción que desea modificar, e n la parte superior izqu ierda de la interfaz de l controlador puede a signarle una función . La siguiente t abla contiene una lis ta de las acciones disponibles: Función Descripción Left Click Clic con el botón izqui erdo del ratón Middle Butto[...]

  • Page 28

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 26 Basic Esta sección contiene l as funciones que se requieren para e ditar textos y archiv os: Cortar, Copiar, Pegar, Sel eccionar Todo, Buscar, N uevo, Imprimir y Guard ar. Advanced Esta sección contiene l as funciones del Menú Inicio y de W indow s: Cambiar Ventana, Cerr ar Ventana, Abrir Explorador, E[...]

  • Page 29

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 27 El Editor de Macros también permite borrar macros obsoletas (s eleccione la macro deseada y h aga clic en Del [Borrar] para borrarla). Disable Mediante esta función se inactiva la acción seleccionada. Los tres botones en la parte inferior de la pantalla permiten guardar o deshacer las modificaciones; p[...]

  • Page 30

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 28 Package contents (Conteúdo da em balagem) Microrecedptor USB Rato: Área táctil Botão ligar/desligar (On/Off) Sensor óptico Botão para des prender a tamp a das pilhas Compartimento das pilhas Pilhas (2xAAA) Driver Installation (Ins talação do controlador) É necessário reiniciar o seu computa dor [...]

  • Page 31

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 29 Utilizar o Touch Mouse (predefinições) O rato Touch detecta e reconhece gestos para os quais estão atribu ídas funcionalidades . Os diferentes gestos estão descritos na tabela e m baixo: Gesto Descrição Left Click Um clique na metade esquerda da s uperfície superior Right Click Um clique na metade[...]

  • Page 32

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 30 A tabela seguinte apresenta as funcionalidades pr edefinidas que estão atribuídas a cada gesto . Gesto Funcionalidade Descrição Left Click Clicar como botão esquerdo Clicar com o botão esqu erdo Right Click Clicar como botão direito Clicar com o botão direito Slide Forward Deslocar para cima Deslo[...]

  • Page 33

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 31 Quando selecci ona o gesto que prete nde modificar, a parte supe rior esquerda da interface do controlador permite atribuir-lhe uma funcionalidade . As funcionalidades disponí veis estão descritas na tabela em baixo: Funcionalidade Descri ção Left Click Clicar com o botão esqu erdo Middle Button Clic[...]

  • Page 34

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 32 Zoom out Diminui o ta manho da página ac tual Zoom in Aumenta o tama nho da página actual Flip 3D Exibe uma antevi são de todas as suas janelas abertas sobrepos tas tridimensionalmente . A funcionalidade Abrir em 3D requer que o seu computador seja compatível com o Microsoft Aero que utilize o tema Wi[...]

  • Page 35

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 33 Package contents (Inhoud van de verpakking) Micro USB-ontvanger Muis: Aanraakgebied Aan/uit-schakelaar Optische sensor Ontgrendelknop batt erijklepje Batterijvak Batterijen (2xAAA) Driver installation (St uurprog ramma installeren) Als de installatie van het st uurprogramma is voltooid, moet u uw computer[...]

  • Page 36

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 34 Hardware installation (Hardware instal leren) Druk op de ontgrendel knop voor het batterijklepje. V erwijder het batt erijklepje. Plaats de AA A -batterijen in het batterijvak van de muis Sluit het kl epje door eerst de twe e bovenste h aakjes te plaatse n. Sluit de USB-ontvanger aan op een va n de USB-po[...]

  • Page 37

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 35 In de onderstaan de tabel vindt u ee n overzicht van de functies di e standaard zijn toeg ewezen aan elk gebaar . Gebaa r Functie Omschrijving Left Click Left Click Klikken met de linkermuisknop Right Click Right Click Klikken met de rechtermuisknop Slide Forward Scroll Up Omhoog scrollen op de huidi ge p[...]

  • Page 38

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 36 Wanneer het gebaar dat u wilt wijzigen is geselecteerd, kunt u hier linksboven in de stuurprogramma-int erface een functie aan toewijzen. In de onderstaan de tabel vindt u ee n overzicht van de beschik bare functies : Functie Omschrijving Left Click klikken Klikken met de linkermuisknop Middle Button Klik[...]

  • Page 39

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 37 Basic (Basis) Deze sectie bevat de benodigde functies om teksten en bestanden t e bewerken: Cut, Copy , Paste, Select All, Fin d, New, Print en Save (Knippen, Kopiëre n, Plakken, Alles selectere n, Zoeken, Nieuw, A fdrukken en Opslaan). Advanced (Geavanceerd) Deze sectie bev at het menu Start en enkel e [...]

  • Page 40

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 38 o U kunt ervoor kiezen om de macro een specifiek a antal keren te herhalen ('Loop Times' (Cyclust ijden)) of om pauzes in te voegen t ussen elke stap van de macro ('Auto Insert Delay' (A utomatisch vertragi ng invoegen)). Dit doet u door de bijbehore nde vakjes in te schakelen . o Klik[...]

  • Page 41

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 39 Package contents (Pakkens indhold) USB Mikromodtager Mus: Berøringsområde Kontakt tænd/sluk Optisk sensor Udløserknap batteridæksel Batterirum Batterier (2xAAA) Driver installation (Driver in stallation) Det er nødvendigt at genstarte din computer ved afslutningen a f installationen af driveren. Der[...]

  • Page 42

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 40 Anvendelsen af Touch Mouse (standardindstillinger) Touch musen registrerer og g enkender de bevægelser der har f ået tildelt funktioner . Tabellen herunder viser de forske llige bevægelser : Bevægelse Beskriv else Left Click Et klik på den venstre halvdel af oversiden Right Click E t klik på den hø[...]

  • Page 43

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 41 Når der er valgt bevægelse , kan du altid stille dens indstillinger tilb age til fabriksindstilling ern. Du kan også tilbagestille alle indstillinger for alle bevægelser på en ga ng. Når den bevægelse , du vil ændre er valgt, kan du i driverens øverste del til venstre vælg e den funktion , du vi[...]

  • Page 44

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 42 Macro I denne menu kan du optage, styre og redigere makroer. Makroer anvendes til at kombinere serier af tasta nslag og/eller museklik i en bevægelse. Der kan optages flere makroer og tildeles til forskellige bevægels er. Optag en makro på denne måde: o Klik på makro. o Klik i makro editoren på &apo[...]

  • Page 45

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 43 Package contents (P akkauksen sisältö) USB-mikr ovastaanotin Hiiri: Kosketusalue Virtakytkin Optinen anturir Paristolokeron vapautuspain ike Paristolokero Paristot (2xAAA) Driver installation (Ohjaimen a sennus) Tietokone on kä ynnistettävä uudelleen ohjaimen asennu ksen loppuvaiheessa. Sen vuoksi on[...]

  • Page 46

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 44 Touch-hiiren k äyttö (oletusasetukset) Touch-hiiri havaitsee ja t unnistaa eleet , joihi n voidaan m äärittää toimintoja . Erilaiset eleet näkyvät seuraavassa t aulukossa: Ele Kuvaus Left Click Nap sautus yläpinnan vasemmalla puolella Right Click Napsautus yläpinnan oikealla pu olella Slide Forw[...]

  • Page 47

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 45 Kun ele on valittu, voit aina pa lauttaa sen asetuk set oletuksiin. Voit myös nollata kaikkien eleiden kaikki asetukset kerralla. Kun valittuna on ele , jota haluat muokata, voit määrittää siihen toiminnon ohjaimen käyttö liittymän ylemmästä os asta. Taulukossa on käytett ävissä olevat toimin[...]

  • Page 48

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 46 Basic Tämä osio sisältää toimintoja, joita tarvitaan tekstin ja tiedostoj en muokkaamiseen: Leikk aa, Kopioi, Liitä, Valitse kaikki, Etsi, Uusi, Tulosta ja Tallenna. Advanced Tämä osio sisältää Käynnistä-valikon ja Windowsin toimintoja: Vaih da ikkunaa, Sulje ikkuna, Avaa Resurssienhallinta ,[...]

  • Page 49

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 47 Disable Tämä toiminto poistaa v alitut eleet käytöstä. The three butto ns at the bottom of the window allow you to either save or disca rd your modifications, as follows: OK Ottaa kaikki muutokset käyttöön ja sulkee ohjainikkunan Cancel Discards all changes, and closes the driver window Apply Otta[...]

  • Page 50

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 48 Package contents (Pakkens innhold) USB Micro-mottaker Mus: Berøringsområde På/av-knapp Optisk sensor Åpningsknapp for batterid eksel Batterirom Batterier (2 x AAA) Driver installation (Driverinsta llasjon) Det er nødvendig å st arte datamask inen på slutte n av driverinstallasjonen. Det er derfor l[...]

  • Page 51

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 49 Bruke Touch-musen (standardinnstilling er) Touch-musen oppdager og g jenkjenner bevegelser som kan tilordnes funksjoner . Tabellen nedenf or gjengir de forskjellige bevegelsene : Bevegelse Beskrivelse Left Click Et klikk på venstre ha lvdel av overflaten Right Click E t klikk på høyre halvdel av overfl[...]

  • Page 52

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 50 Den nederste delen av driverens brukergrenses nitt lar deg velge bevegelsen du vil modifisere. Når en bevegelse er valgt, kan du alltid tilbakestille innstillinge ne til fabrikkstandard. Du kan også tilbakest ille alle innstillinger for alle bevegelser samtidig. Når bevegelsen du vil modifisere er valg[...]

  • Page 53

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 51 Basic Denne delen in neholder funksjoner s om trengs for å redigere tekst og filer: Klipp ut, Kopi er, Lim inn, Marker alt, Søk, Ny, Skr iv ut og Lagre. Advanced Denne delen in neholder Start-meny en og Windows-funksjonalitet : Bytt vindu, Lukk vindu, Åpne Explorer, Kjør , Vis skrivebord, Lås PC. Med[...]

  • Page 54

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 52 Disable Denne funksjonen deakti verer den valgte bevegelsen . Med de tre knappene nederst i vinduet kan du en ten lagre eller forkaste dine en dringer, som følger: OK Bruker alle endringer o g lukker drivervi nduet Cancel Forkaster alle en dringer og lukker driv ervinduet Apply Bruker alle endri nger og [...]

  • Page 55

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 53 Package contents (Förpackningens innehåll) USB Micro-mottagare Mus: Pekområde Brytare på/av Optisk sensor Öppningsknapp för batterilu cka Batterifack Batterier (2 x AAA) Driver installation (Installation av drivr utin) Datorn måste starta s om när drivruti nen har installera ts. Därför bör du s[...]

  • Page 56

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 54 Använda Touch Mouse (s tandardinställningar) Touch Mouse känner av och ident ifierar rörelser , som har tilldelats funktioner . I tabellen nedan listas de olika rörelserna : Rörelse Beskriv ning Left Click Ett klick på den vänstra delen av ovansidan Right Click E tt klick på den högra delen av o[...]

  • Page 57

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 55 Anpassa Touch Mouse (användardefinierade inställningar) Tack vare Touch-driv rutinen kan funktionen som är till delad varje rörels e ändras. Ändra och omtilldela funktioner g enom att högerklicka på Trust-ikonen i systemfältet ( bredvid datorns klocka). Om Trust-ikonen inte visas klickar du förs[...]

  • Page 58

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 56 Basic Det här avsnittet i nnehåller funktioner för att redigera text och filer: Klipp ut, K opiera, Klistra in, Markera alla, Sök, N ytt, Skriv ut och Spara . Advanced Det här avsnittet i nnehåller Start-meny n och Windows-funktionern a: Byt fönster, Stäng fönster, Öppna utforskaren, Kör, Visa [...]

  • Page 59

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 57 rörelsen . Med de tre knapparn a längst ned i fön stret kan du spara e ller avvisa än dringarna, enligt följande: OK Tillä mpar alla ändringar och stänger drivrutinsfönstret Cancel Avvisar alla ändri ngar och stänger driv rutinsfönstret Apply T illämpar alla ändringa r och lämnar fön stret[...]

  • Page 60

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 58 Package contents ( z awarto ść opakowan ia) Odbiornik USB Micro Mysz: Panel dotykowy Prze łą cznik w łą cz/wy łą cz Czujnik optyczny Przycisk otwieraj ą cy pokryw ę komory na baterie Komora na baterie Baterie (2xAAA) Driver installation (Instalacja sterowni ka) Po doko ń czeniu instalacj i koni[...]

  • Page 61

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 59 U ż ywanie myszy Touch (ustawienia domy ś lne) Mysz Touch wykrywa i rozpoznaje gesty , do których przypisano odpowiednie funkcje . W pon i ż szej tabeli z najduje si ę lista ró ż nych gestó w : Gest Opis Left Click Klikni ę cie lewej po ł owy górnej powi erzchni Right Click Klikni ę cie prawej[...]

  • Page 62

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 60 W dolnej cz ęś ci interfejsu sterownika mo ż na wybra ć gest , który ma z osta ć zmienion y. Po wybraniu gestu jego ustawienie mo ż na zawsze zresetowa ć do domy ś lnego ustawienia fabrycznego . Mo ż na równie ż przywróci ć ustawienia fabryczne wsz ystkim gestom na raz. Po wybraniu gestu , k[...]

  • Page 63

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 61 Zoom out Zmniejsza wi dok aktualnej strony Zoom in Powi ę ksza widok aktu alnej strony Flip 3D Wy ś wietla podgl ą d wszystki ch otwartych okien w postaci trójwymiar owego stosu. Do obs ł ugi Flip 3D wy magana jest obs ł uga interfejsu Micros oft Aero oraz u ż ywanie kompo zycji Windows Aero. Macro[...]

  • Page 64

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 62 Disable Funkcja wy łą cza wy brane gest y . Trzy przyciski znajduj ą ce si ę na dole okna umo ż liwiaj ą zapisanie lub anulowanie wprowadzonych zmian: OK Zastosowanie wszystkich z mian i zamkni ę cie okna sterownika Cancel Anulowanie wszystkich zmian i z amkni ę cie okna sterownika Apply Zastosowa[...]

  • Page 65

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 63 Package contents (Obsah balení) Mikrop ř ijíma č USB Myš: Dotyková oblast Tla č ítko pro zapnutí/vypnutí Optický sníma č Tla č ítko uvoln ě ní krytu baterie P ř ihrádka na baterie Baterie (2x AAA) Driver installation (instalace ovlada č e) Na konci instalace ovlada č e je nezbytné re[...]

  • Page 66

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 64 Používání myši Touch (výchozí nastavení) Myš Touch detekuje a rozpozná gesta , kterým jsou p ř i ř azeny funkce . Tabulka níž e uvádí seznam r ů zných gest : Gesto Popis Left Click Klikn utí na levou polovinu horního povrchu Right Click Kliknutí na pravou polovinu h orního povrchu S[...]

  • Page 67

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 65 V tabulce níž e najdete seznam funkcí , které j sou ve výchozí m nastavení p ř i ř azeny jednotl ivým gest ů m . Gesto Funkce Popis Left click (Levé kliknutí) Left click (Levé kliknutí) Kliknutí levého tla č ítka myši Right click (Pravé kliknutí) Right click (Pravé kliknutí) Kliknu[...]

  • Page 68

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 66 Pokud je vybráno gesto , které chcet e upravit, v horní č ásti r ozhraní ovlada č e mu m ů žete p ř i ř adit funkci . Tabulka níž e uvádí seznam dostupný ch funkcí : Funkce Popis Left Click (Levé kliknutí) Kliknutí lev ého tla č ítka myši Middle Button ( St ř ední tla č ítko) K[...]

  • Page 69

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 67 Basic (Základní) Tato č ást obsahuje funkce pot ř ebné pr o úpravy textu a soubor ů : Cut (Vyjmout), Copy (Kopí rovat), Paste (Vložit), Se lect All (Vybrat vše), Fin d (Najít), New (Nový), Print (Tisk) a Save (Uložit). Advanced (Pokro č ilé) Tato č ást obsahuje nabídku Star t a funkce W[...]

  • Page 70

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 68 Macro (Makro) Tato nabídka umož ň uj e nahrávat, spravovat a upravovat makra. Makra s e používají ke slou č ení ř ady úhoz ů kláves a/nebo kliknutí myši pod jediným gestem. Lze zazn amenat více maker a p ř i ř adit je r ů zným gest ů m. Záznam makra: o Klikn ě te na Macro (M akro).[...]

  • Page 71

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 69 Package contents (Obsah balenia) Mikroprijíma č USB Myš: Dotyková oblas ť Hlavný vypína č Optický senzor Tla č idlo uvo ľ nenia krytu batérie Priestor na batérie Batérie (2 x typ AAA) Driver installation (Inštalácia ovláda č a) Po nainštalovaní ovláda č a je potrebné reštart ova ť[...]

  • Page 72

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 70 Používanie myši Touch (predvolené nastavenia) Myš Touch deteguje a rozpoz náva gestá , ktorým sú priradené jednotlivé funkcie . V nasledujúcej ta bu ľ ke sú uvedené rozli č né g está : Gesto Opis Left Click Kliknu tie na ľ avú vrchn ú polovicu povrchu Right Click Kliknutie na pravú v[...]

  • Page 73

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 71 Ke ď zvolíte gesto , môžete kedyko ľ vek obnovi ť jeho nastavenia na továrenské ho dnoty. Takisto môžete hromadne obnovi ť všetky to várenské nastavenia všetkých gest . Ak je zvolené gesto , ktoré chcete upravi ť , v ľ avej hornej č asti rozhrania ovláda č a mu môžete priradi ť n[...]

  • Page 74

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 72 Basic V tejto č asti sa n achádzajú funkcie potrebné na úpravu textov a súborov: vystrihnú ť , kopírova ť , prilepi ť , vybra ť všetko, h ľ ada ť , nový, tla č i ť a uloži ť . Advanced V tejto č asti sa n achádzajú funkcie menu Štar t a systému Windows: prepnú ť okno, zatvor i ?[...]

  • Page 75

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 73 Editor makier takisto umož ň uje zmaza ť nepoužívané makrá (vyberte makro a zmažte ho kliknutím na tla č idlo Del (Zmaza ť )). Disable Táto funkcia vypí na zvolené gesto . Tri tla č idlá v sp odnej č asti okna umož ň ujú uloženie alebo zmazanie vykonaných úprav nasledujúcim spôsob[...]

  • Page 76

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 74 Package contents (A cs omag tartalma) Mikro USB-vev ő egység Egér: Érint ő felület Be-/ kikapcsoló Optikai érzékel ő Elemtartó rekesz kioldógombja Elemtartó rekesz Elem (2 db AAA) Driver installation (Az ille szt ő program telepítése) Az illeszt ő program telepítését követ ő en újra[...]

  • Page 77

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 75 Az Touch Mouse használata (alapért elmezett beállítások) Az Touch mouse érzékel és felismer o lyan kézmozdulatokat , amelyekhez funkciók vannak hozzárendelve. Az alábbi tábláz at a különböz ő kézmozdulatok listáját tartalmazza: Kézmozdulat Leírás Left Click Kattintás az eg ér fel[...]

  • Page 78

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 76 Az Touch Mouse testreszabás a (f elhasználói beállítások) Az Touch illeszt ő programnak hála, az egyes kézmozdulatokhoz hozzárendelt funkciók megv áltoztathatók. A funkciók módosításához és újbóli hozzár endeléséhez kattintson jobb gombbal a t álcán megjelen ő Trust ikonra ( a s[...]

  • Page 79

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 77 Basic Ez a szakasz az okat a funkciókat tartalmazz a, amelyekre a szöv egek és fájlok szerkesztéséhez szükség van: Kivágás, másolás, beille sztés, az összes kijelölése, keresés, új, ny omtatás és mentés. Advanced Ez a szakasz a star t menü és a Windows funkcióit tartalmazz a: Felad[...]

  • Page 80

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 78 o Nyomja meg az OK go mbot a makrószerkeszt ő bezárásához. (H a több makrót is felvett, az OK gomb lenyomása el ő tt gy ő z ő djön meg arról , hogy a listából a megfelel ő t válaszotta ki.) A makrószerkeszt ő ben a nem használatos makrók törlésére is lehet ő sége va n. (Válassza[...]

  • Page 81

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 79 Package contents (Con ţ inutul pachetul ui) Microreceptor USB Mouse: Suprafa ţă ta ctil ă Buton pornit/oprit Senzor optic Buton de eliberare capac ba terie Compartiment baterie Baterii (2xAAA) Driver installation (Instalarea dr iver-ului) Este necesar s ă restarta ţ i computerul dvs. la finalizarea [...]

  • Page 82

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 80 Utilizarea Mouse-ului Touch (set ă ri imp licite) Mouse-ul Touch detecteaz ă ş i recunoa ş te ges turile, c ă rora le sunt atribuite func ţ ii. Tabelul de mai jos enumer ă di feritele gesturi: Gest Descriere Left Click Un clic pe jum ă tatea stânga a s uprafe ţ ei super ioare Right Click Un clic[...]

  • Page 83

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 81 Dac ă pictograma Trust nu est e vizibil ă , face ţ i clic pe butonul „Afi ş are pictograme ascunse” mai întâi. (Windows 7: / Windows Vist a: ) Partea inferioar ă a interfe ţ ei driver-ului v ă permite s ă selecta ţ i gestul pe care dori ţ i s ă -l modifica ţ i. Dup ă selectarea unui ges[...]

  • Page 84

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 82 Basic Aceast ă sec ţ iune con ţ i ne func ţ iile ne cesare pent ru editarea textel or ş i fi ş ierelo r: Decupare, Copiere, Lipire, Selectare total ă , C ă utare, Nou, Imprimar e ş i Salvare. Advanced Aceast ă sec ţ iune con ţ i ne meniul Start ş i func ţ iile Windows: Comutar e Fereastr ă [...]

  • Page 85

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 83 Editorul de Macrocomenzi v ă permite s ă ş terge ţ i macrocomenzile neutilizate (selecta ţ i o macrocomand ă ş i face ţ i clic pe Del pentru a o ş terge) . Disable Aceast ă func ţ ie dez activeaz ă gestul selectat . Cele trei butoane di n partea inferioar ă a ferestrei v ă permit fie s ă sa[...]

  • Page 86

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 84 Package contents ( Съдър жание на опаковката ) USB микро приемник M ишка : Сензорна зона Превключва тел Вкл ./ Изкл . Оптичен сензор Бутон за освобождаване на капака на батериит е О?[...]

  • Page 87

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 85 Използване на мишк ата Touch ( настройки по подразбиране ) Мишката Touch открива и разпознава движения , на които са прис воени функции . В таблицата по - долу са посочени разл[...]

  • Page 88

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 86 В следващата таблица са посочени функциите , п рисвоени по подразбиране на всяко движение . Д вижение Функция Описание Left click ( Кликване с левия бутон ) Кликване с левия ?[...]

  • Page 89

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 87 Долната част на инт ерфейса на драйвера ви позволяв а да изберете движението , което искате да промените . След като изберете движение , винаги можете да върнете настро?[...]

  • Page 90

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 88 Основни Този раздел съдържа функциите , необходими за редактиране на текст и файлове : Cut ( Изрязване ), Copy ( Копиране ), Paste ( Поставяне ), Select All ( Избиране на всички ), Find ( На?[...]

  • Page 91

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 89 o Кликнет е върху бутона Record ( Запис ) и изпълне те желаната последователност от натискания на клавиши . След като приключите , кликнете върху бутона Stop ( Стоп ). o Панелът E[...]

  • Page 92

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 90 Package contents ( Комплект поставки ) Микроприемник USB Мышь : Область касания Выключатель Оптический датчик Кнопка открытия крышки отсека для батарей Отсек для батарей Батар?[...]

  • Page 93

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 91 Использование мыш и Touch ( настройки по умолчанию ) Мышь Touch определяет и различает жесты , для которых назначены функции . В таблице ниже приведены различные жесты : Жес т[...]

  • Page 94

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 92 Для изменения функций , выполните щелчок правой кнопкой мыши по пиктограмме Trust в области уведомлений на панел и задач ( рядом с часами компьютера ). Если пиктограмма Trus[...]

  • Page 95

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 93 переключить окно , закрыть окно , открыть обозреватель , запу стить , отобразить рабочий стол , заблокирова ть ПК . Мультимедийное управление Данный раздел содержит мул?[...]

  • Page 96

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 94 Три кнопки в нижней части окна позволяют сохранить ил и отменить изменения следующим образом : OK Применение всех изменений и закрыти е окна программы Отмена Отмена вс?[...]

  • Page 97

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 95 Package contents ( Περιεχόμενα συσκευασίας ) Μικρο - δέκτης USB Ποντίκι : Περιοχή αφής Διακόπτης on/off Οπτικός αισθητήρας Κουμπί απασφάλισης καλύμματος μπαταρίας Διαμέρισμα μπατ?[...]

  • Page 98

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 96 Χρήση του Touch Mouse ( προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ) Το Touch mouse ανιχνεύε ι και αναγνωρίζει χειρονομίες , στις οποίες αντιστοιχίζονται λειτουργίες . Ο παρακάτω πίνακας αναφέρει [...]

  • Page 99

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 97 Προσαρμογή του Touch Mouse ( ρυθμίσεις καθοριζόμενες από το χρήστη ) Χάρη στο πρόγραμμα οδήγησης Touch, έχε τε τη δυνατότητα να τροποποι ήσετε τη λειτουργία που αντιστοιχεί σε [...]

  • Page 100

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 98 απαιτούνται για την επεξεργασία κε ιμένου και αρχείων : Cut ( Αποκοπ ή ), Copy ( Αντιγραφή ), Paste ( Επικόλληση ), Select All ( Επιλογή όλω ν ), Find ( Εύρεση ), New ( ∆ημιουργία ), Print ( Εκτύπωσ?[...]

  • Page 101

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 99 o Το Edit Panel ( Πάνελ επεξεργασίας ) σα ς δίνει τη δυνατότητα να επανεξετάσ ετε και , εάν απαιτείται , να τροποπ οιήσετε την αλληλουχία . o Μπορείτε να επιλέξετε επανάληψη της[...]

  • Page 102

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 100 Package contents (Ambalaj ı n içeri ğ i) USB Mikro Al ı c ı Fare: Dokunma alan ı Aç/Kapa an ahtar ı Optik alg ı lay ı c ı Pil kapa ğ ı n ı açma dü ğ mesi Pil bölmesi Piller (2xAAA) Driver installation (Sürücü yüklem esi) Sürücü yüklemesi i ş leminin sonunda b ilgisayar ı n ı [...]

  • Page 103

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 101 Touch Mouse'u ku llanma (varsay ı lan ayarlar) Touch mouse, i ş levlerin atan d ı ğ ı hareketleri alg ı lar ve tan ı r. A ş a ğ ı daki tabloda far kl ı hareketler listelenmi ş tir: Hareket A ç ı klama Left Click Üst yüzeyin sol yar ı s ı nda bir t ı klama Right Click Üst yüze yi[...]

  • Page 104

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 102 Trust simgesi görünmüyorsa, önce "Gizli simgeleri göster" dü ğ mesini t ı klay ı n. (Windows 7: / Windows Vista: ) Sürücü arayüzünün alt bölümü de ğ i ş tirmek istedi ğ iniz hareketi seçmenizi sa ğ lar. Bir hareket seçildi ğ inde, ayarlar ı n ı her zaman fabrika varsa[...]

  • Page 105

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 103 Temel Bu bölüm, met ni ve dosyalar ı düz enlemek için gereken i ş levler i içerir: Kes, Kopyala, Yap ı ş t ı r, Tümünü Seç, Bul, Y eni, Yazd ı r ve Kay det. Geli ş mi ş Bu bölüm, Ba ş lang ı ç menüsü ve Windows i ş levlerini içerir: Pencere De ğ i ş tir, Pencere K apat, Gezgin[...]

  • Page 106

    Touch Mouse Wireless– User’s Manua l 104 Makro Bu menü makrol ar kaydetmenizi , yönetmenizi v e düzenlemeniz i sa ğ lar. Makrolar, bir di zi tu ş vuru ş unu ve/veya fare t ı klam as ı n ı tek bir hareke tte birle ş tirmek için kullan ı l ı r. Birçok makro kaydedilebilir ve farkl ı hareketlere atanabilir. Bir makro kaydetmek için[...]