English dropdown-ico

USRobotics 7924C manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of USRobotics 7924C, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of USRobotics 7924C one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of USRobotics 7924C. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of USRobotics 7924C should contain:
- informations concerning technical data of USRobotics 7924C
- name of the manufacturer and a year of construction of the USRobotics 7924C item
- rules of operation, control and maintenance of the USRobotics 7924C item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of USRobotics 7924C alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of USRobotics 7924C, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the USRobotics service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of USRobotics 7924C.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the USRobotics 7924C item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    24-P or t 1 0/1 00 Mbps Ethernet Switch Installation Guide Guide d'installation Installationsanleitung Guida per l’installazione Installatiegids Guía de instalación Manual de Instalação Installationshandbok Руковод ство по ус та но вк е H õ zl õ Kurulum K õ lavuzu R24.0592.00 rev 1.0 3/06[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Contents English Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Regulatory and Warranty Information . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    Svenska Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Bestämmelse- och ga rantiinformation . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    1 English Installation Package Co ntents - 24-Port 10/100Mbps Switch - Quick Installation Guide - Power cord Physical F eatures The switch has t he followi ng LEDs and ports: LEDS Color - Action F unction Power Solid Gree n Receiving po wer Off Not receiving power Speed 1-24 (Each LED corresponds with a LAN port on the front.) Solid Green 100 Mbps [...]

  • Page 6

    2 Before Y ou Begin Note: For mo re informati on, you can also refer to the Sup port section of the USRobotics Web s ite: www .usr .com/support Note: Y our model number is 7924C. It is important that you have yo ur serial number written down before you instal l the 24-Port 10/100Mbps Sw itch. Y ou c an find your serial n umber on the bottom label o[...]

  • Page 7

    3 This is one of many possible configurations. Note: For networking information, refer to the do cumentation for your operating system. Register your p roduct online: www .usr .com/productreg 8 1 2 3 4 13 14 15 17 5 6 7 8 1 8 19 20 21 9 10 11 12 22 23 24 USRobotics 24 Port 10/100 Ethernet Switch Link/Act Speed Speed Link/Act Power[...]

  • Page 8

    4 T roubleshooting My 24-P ort 10/100Mbps Switch is properly connected to my Ethernet-r eady device but my co nnection speed is slow . Possible Solution: V erify that your netwo rk adapter and/or additional Ethernet-r eady device supports 100 Mbps. Y ou may be using a 1 0 Mbps device. T o achieve 100 Mbps spee ds, replace any 10 Mbps d evices you a[...]

  • Page 9

    5 Suppor t 1. Know your mod el and serial number. Y our model number is 7 924C. Y o u can find your serial number on the side of the package and on the bo ttom of the switch. 2. Go to the Support section of the USRobotics W eb site at ww w . usr .c om/support / . Many of the most common difficulties that users experience ha ve been addressed in the[...]

  • Page 10

    6 R egulator y and W arranty Information R egulator y Appro vals Manufacturer's Declaration of Conformity U.S. Robotics Corpor ation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 U.S.A. declares that this product confor ms to the FCC's specifications: Part 15, Clas s A Operation of this device is subj ect to the following conditions: 1) this[...]

  • Page 11

    7 U.S. Robotics Cor poration T wo (2) Y ear Limited W arranty 1.0 GENERAL TERM S: 1.1 This Limited W arranty is extended only to the original end- user purchaser (CUST OME R) and is not tra nsferable. 1.2 No agent, reseller , or business partner of U.S. Robotics Corp oration (U.S. ROBOTICS) is authorised to modify the terms of t hi s Limited W arra[...]

  • Page 12

    8 4.6 Once a CUST OME R return has been u npacked, visually inspecte d, and tested U.S. ROBO TICS will, at its sole discretion, repair or replace, using new or reconditioned produ ct or parts, to what ever extent it deems necessary to r estore the product or pa rt t o operating condition. 4.7 U.S. ROBO TICS will make reasonable effort to ship repai[...]

  • Page 13

    9 Français Installation Contenu de la boîte - 24-Port 10/100 Mbps Switch - Guide d'installation rapi de - Cordon d'alimentation Caractéristiques matérielles Le commutateur comporte les voyants de st atut et les ports suivants : V oyants Couleur - A ction F onction Power (Alimentation) V e rt continu Sous tension Eteint Hors tension Sp[...]

  • Page 14

    10 Avant de commencer Rem ar qu e : pour plus d'informations, consultez la section Support du site W eb d'USRobotics, àl ' a d r e s s e: www .u sr .com /support Rem ar qu e : votre numéro de modèl e est le 7924C. R emarque : nous vous recom mandons fortement de n oter votre numéro de série a v a nt d'installe r le 24-Por t[...]

  • Page 15

    11 Une des nombreuses configurations possibles. Rem ar qu e : po ur obtenir plus d'inform ations sur la mise en rése au, reportez-vous à la documentation de votre sys tème d'exploita tion. Enregistrez votre produit en ligne à l 'adresse www .usr .com/productreg 8 1 2 3 4 13 14 15 17 5 6 7 8 1 8 19 20 21 9 10 11 12 22 23 24 USRobo[...]

  • Page 16

    12 Dépannage Mon 24-Port 10/100 Mbps Switch est correctement connecté à mon périphérique Ethernet, mais la connexion est lente. Solution possible : Assurez-vous que votre carte réseau et/ou le pé riphérique Ethernet su pplémentaire prenne en charge des vitesses de 100 Mbits/s. Vous utilisez peut-être un périphérique fonctionnant à des [...]

  • Page 17

    13 Assistance 1. Vous devez connaître le numéro d e mod èle et de série d e votr e appareil. V otre numéro de modèle es t le 7924C. V ous trouverez le n uméro de série su r le côté de la boîte et sous le c ommutateur. 2. Accédez à la s ection Support du site Web d'US Robotics à l 'adresse www .usr .com/suppor t . V ous trouv[...]

  • Page 18

    14 Informations légales et sur la garantie Approbations et homologations Déclaration de conformité du fabricant U.S. Robotics Corpor ation. 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 Etats-Unis déclare ce produit confo rme aux spécifications de l a FCC : Section 15, Classe A Le fonctionne ment de ce produit es t soumis aux conditions suivantes[...]

  • Page 19

    15 Garantie limitée de deux (2) ans d'U.S. Robotics Corporation 1.0 CONDITIONS GENERAL ES : 1.1 Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l' ache teur d'origine (le CLIE NT) et n'est pas transfér able. 1.2 Aucun agent, r evendeur ou partenaire com mercial d'U.S . Robo tics Co rporation (U.S. R OBO T ICS) n&apo[...]

  • Page 20

    16 4.5 Les retours CLIE NT S autorisés seront déba llés, inspectés et comparés au num éro de modèle du produit et au numéro de sé rie du produit autorisés par la RM A. La date et le lieu d'achat seront vérifié s sur la preuve d'a chat. U.S. ROBOTICS se réserve le droit de refuser t out service de garanti e si l'inspectio[...]

  • Page 21

    17 Deutsch Installation Packungsinhalt - 24-Port 10/100 Mbps Switch - Installations anleitung - Netzkabel T echnische Merkmale Am Switch bef inden sich die folgenden L E Ds und Anschlüsse: LED s F a rbe - V orga ng Funkt ion Power Grün Stromzuf uhr aktiv Aus K eine Stromz ufuhr Speed 1-24 (Jede LED entsprich t einem LA N-Anschluss an der Vorderse[...]

  • Page 22

    18 Zu Beginn Hinweis: Weitere Information en finden Sie im Support-Bereich der USRobotics-Website unter www .usr .com/support Hinweis: Ihre Modellnummer lautet 7924C. Es ist sehr wichtig, dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren, bevor Sie den 24-Port 10 /100 Mbps Sw itch installieren. Sie finden Ihre Seriennummer auf dem Etikett an der Unterseite [...]

  • Page 23

    19 Dies ist nur ei ne von vielen möglichen Konfigurationen. Hinweis: Netzwerkinformationen finden Sie in der Bedi enungsanlei tung Ihres Be triebssyst ems. Sie können Ihr Produkt unte r der folgenden Adresse online registrieren: www .usr .com/productreg 8 1 2 3 4 13 14 15 17 5 6 7 8 1 8 19 20 21 9 10 11 12 22 23 24 USRobotics 24 Port 10/100 Ether[...]

  • Page 24

    20 F ehlerbehebung Mein 24-Port 10 /100 Mbps Switch ist v orschriftsmäßig an mein Ethernet- bereites Gerät angeschlossen, aber die V erbindungsgeschwindigkeit ist sehr gering. Lösungsvorschlag: Überprüfen Sie, ob Ihr Netzwerkadapter und/oder zusätzliches Ethernet-ber eites Gerät 100 Mbps unterstützt. M öglicherweise verwe nden Sie ein 10 [...]

  • Page 25

    21 Suppor t 1. Die Modell- und Se riennummer. Ihre Modellnummer lautet 7924C. Sie finden Ihr e Seriennummer auf der Packungssei te und an der Unterseite des Switch. 2. Rufen Sie den Support-Bereich auf der Website von US R ob otics unter www .usr .com/support/ auf. Viele der häufigsten Probleme, denen Benutzer begegnen können, werden in den FAQ ([...]

  • Page 26

    22 Hinweise zu V orschriften und Garantie Anerkennung durch R egulierungsbehörden Erklärung des Herstellers zur Konformität USA Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 USA erklärt, dass dies es Produkt die folgenden FCC-Spezifikationen erfüllt: Abschnitt 15, Klasse A Die Bedi enung dieses Gerä tes unterliegt den folgen[...]

  • Page 27

    23 Begrenzte Garantie der U.S. R obotics Corporation für zwei (2) Jahre 1.0 ALL GEMEINE BEDINGUNGEN: 1.1 Diese begrenzte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Kä ufer un d Endbenutzer (den KU NDE N) und ist nicht übertrag bar. 1.2 K ein V ertreter , Händler oder Geschäftspartner der U.S. R obotics Corporation (U.S. ROBO TICS) ist dazu ber[...]

  • Page 28

    24 4.4 Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht nicht auf U.S. ROBOTICS über, bis das zurückg esandte Produkt oder T eil als autoris ierte Rücksendun g an einer offizie llen Rücksendeadr e sse von U. S. ROBO TICS eintrifft. 4.5 Autorisierte Rücksendu ngen des KU NDEN werden ausgepackt, begutachtet und mit der Modell- und Ser ienn[...]

  • Page 29

    25 Italiano Installazione Contenuto della confezione - 24-Port 10/100Mbps Switch - Guida all'inst allazione r apida - Cavo di alimentazione Caratteristi che del prodott o Lo switch presenta i seguenti LED di s tato e porte: LED Colore - Azione F unzione Power (Accensione) Verde - Fisso Alime ntato Spento Non alimentato Speed 1-24 (ciascun LED [...]

  • Page 30

    26 Prima di iniziare Nota: per maggiori informazioni , c onsultare la sezione Assistenza del sito W eb di U.S. R obotics all'indirizzo: www .usr .com/suppor t Nota: il numero di modello è 7924C. È molto importan te annotare e conservare il numero di serie prima dell'ins tallazione di 24-Port 10/100 Mbps Switch . Il numero di serie è in[...]

  • Page 31

    27 Una delle numerose configurazioni possibili. Nota: per informazioni sulla rete, consultare la documentazi one del sistema operativo. Registrare il prodotto online all'indirizzo: www .usr .com/productreg 8 1 2 3 4 13 14 15 17 5 6 7 8 1 8 19 20 21 9 10 11 12 22 23 24 USRobotics 24 Port 10/100 Ethernet Switch Link/Act Speed Speed Link/Act Powe[...]

  • Page 32

    28 Risoluzione di problemi 24-Por t 1 0/100Mbps Switch è corr et tamente collegato al dispositiv o Ethernet, ma la connessione è lenta. Soluzione possibile: V erificare c he la scheda di rete e/o eventuali d ispositivi Ethernet aggiuntivi s upportino la velocità a 100 Mbps. P otrebbe ess ere in uso un di spos itivo a 10 Mbps. Per ottene re una v[...]

  • Page 33

    29 Servizio assistenza 1. Annotare i num eri di modello e d i serie. Il numero di mod ello è 7924C. Il numero di s erie è indicato nella parte posteriore dello switch e sul lato della confezione. 2. Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all'indirizzo www .usr .com/support/ . La maggior parte dei problemi[...]

  • Page 34

    30 Conformità e garanzia V erifiche di conformità Dichiarazione di conformità del produttor e U.S. Robotics Corpor ation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 U.S.A. dichiara che questo prodotto è conforme alle specifich e FCC: Parte 15, Classe A Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle con dizioni riportate di segu ito. 1) Qu est[...]

  • Page 35

    31 Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Ro botics Corporation 1.0 CONDIZIONI GE NERALI: 1.1 La pres ente garanzia limitata è concessa esclusivamente all'utente/a cquirente originale (CLI ENTE) e non è tras feribile. 1.2 Nessun agente, rivenditore o partner commerciale di U.S. R o botics Corporation (U.S. ROBO TI CS) è autorizzato a mod[...]

  • Page 36

    32 4.5 I prodotti resi s u autorizzazione verranno disim ballat i, is pezionati e confrontati con i numeri di modello e di serie d el pr odotto p er cui il numero RMA era stato autorizzato. La data e il luogo di acquisto indicati nella prova di acquisto allegata verranno veri ficati. U.S. R OBO TICS si rise rva il diritto di ne gare l'assisten[...]

  • Page 37

    33 Espa ń ol Instalación Contenido de la caja - 24-Port 10/1 00 Mbps Switch - Guía brev e alimentac ión - Cable de de i nstalación Características físicas: El conmutador cue nta con los si guientes L ED y puertos: Indicadores LED Color y estado Fu nción Power (Alimentación ) V erde fijo Recepción de corriente Apagado Sin recepción de cor[...]

  • Page 38

    34 Antes de empezar Nota: Si desea obtener más información, consulte la sección de asistencia técnica del sitio Web de USRobotics en www .usr .com/support Nota: El número de este m odelo es 7924C. No olvide anotar el número de serie antes de instala r el 24-Port 10/100 Mbps Switch. E ncontr a rá el número de serie en la etiqueta d e la part[...]

  • Page 39

    35 Esta es una de las muc has configur aciones posibles. Nota: Si desea obtener más in formación sobre r ede s, consulte la documentación del siste ma operat ivo. Registre su producto en líne a en www . us r .com/productreg 8 1 2 3 4 13 14 15 17 5 6 7 8 1 8 19 20 21 9 10 11 12 22 23 24 USRobotics 24 Port 10/100 Ethernet Switch Link/Act Speed Sp[...]

  • Page 40

    36 Solución de problemas El 24-Port 10/1 00 Mbps Switch está bien conectado a mi dispositivo Ethernet, pero la velocidad de conexión es lenta. Solución posible: Compruebe que el adaptador de red o el dis positivo Ethernet son compa tibles con l a velocidad de transmisión a 100 M bps. Puede que el disposit ivo que esté utiliz ando vaya a 10 Mb[...]

  • Page 41

    37 Asistencia técnica 1. T enga a mano el número de serie y del mod elo. El número de este m odelo es 7924C. El número de serie se encuentra impreso en el la ter al del embalaje y en la parte inferior de l conmutador . 2. Consulte la secci ón de asistencia técnica del sitio Web de USRobotics: www .usr . com/support / . La mayoría de los prob[...]

  • Page 42

    38 Normativa y gar antía Adecuación a las normas del sector Declaración de conformidad del fabri c an te Instalación Robotics Corpor ation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 EE.UU. declara que este pr oducto cumple co n las normas de la FCC: Apartado 15, Cl ase A: El funcionamiento de este dispositivo es tá suje to a las siguientes con[...]

  • Page 43

    39 Garantía limitada de U.S. R obotics Corporation de dos (2) años 1.0 CONDICIONE S: 1.1 La presente garantía lim itada se otorga en exclusiva al usuario final (en lo sucesivo, "cliente") y es intransferible. 1.2 Ningún agente, distribu idor o socio de U.S. Robotics Corpor ation (en lo sucesivo, "U.S. Robo tics") está autor[...]

  • Page 44

    40 4.5 Los env íos autorizados se abrirán e inspeccionará n vi sual mente par a comprobar que el número RMA asignado corresponde con los número s de modelo y de seri e de ese producto en p articular. Ade más, se insp eccionará el recibo de com pra par a comprobar la fecha y establecimiento de comp ra. U.S. Ro botics no estará obligado a pre[...]

  • Page 45

    41 Nederlands Installatie Inhoud verpakking - 24-Port 10/100 Mbps Switch - Beknop te installatiegids - V oedingskabel Producteigenschappen De switch heeft de volgende statuslampj es en poorten: Lampjes Kl eur - Actie F unctie Power (Stroom ) Groen Ontvangt stroom Uit Ontvangt geen stroom Speed 1-24 (Elke lampje vertegenwoordi gt een LAN-poort aan d[...]

  • Page 46

    42 V oor u begint Opmerking: voor meer in formatie kunt u oo k het gedeelte Support (On d er steuning) op de website van USRo botics raadplegen : www .usr .com/support Opmerking: uw modelnummer is 7924C. Het is bela ngrijk dat u het serienummer opschrijft voordat u de 24 -Port 10/100 Mb ps Switch inst alleert. U vindt uw seri enummer aan de o nderz[...]

  • Page 47

    43 Een van de vele mogelijke configuratie s. Opmerking: informatie o ver netwerken vindt u in de d ocumentatie bi j uw besturingss ysteem. Registre er uw product online op : www .usr .com/product reg 8 1 2 3 4 13 14 15 17 5 6 7 8 1 8 19 20 21 9 10 11 12 22 23 24 USRobotics 24 Port 10/100 Ethernet Switch Link/Act Speed Speed Link/Act Power[...]

  • Page 48

    44 Pr oblemen oplossen De 24-Port 10/1 00 Mbps Switch is op de juiste manier op een Ethernet- apparaat aangesloten, maar de v erbinding is erg langzaam. Mogelijke op lossing: Controleer of de netwerkadapte r e n het Ethernet-a pparaat een sne lheid van 100 Mbps ondersteunen. Mogelijk gebruikt u een apparaat da t alleen 10 Mbps onderste unt. Om een [...]

  • Page 49

    45 Ondersteuning 1. U hebt uw model- en serie nummer nodig. Uw modelnumm er is 7924C. U vindt het ser ienummer op de zijk ant van de verpakking en o p de onderzijde van de switch. 2. Ga naar het gedeelte Support va n de website van USRobotics op www .usr .com/support/ . De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen, worden bes[...]

  • Page 50

    46 Informatie ov er reglementen en garantie R eglementaire goedkeuringen Conformit eitsverklaring van de fabrikant V erenigde Staten Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, I L, 60173 V erenigde Staten verklaart hierbij d at di t product voldoet aan de door de FCC vastgelegde specifi caties: Deel 15, Klasse A De werking van dit appar [...]

  • Page 51

    47 Beperkte garant ie gedurende twee (2) jaar v an U.S. Roboti cs Corporat ion 1.0 AL GEMENE VOORW AARDEN: 1.1 Deze beperkte ga rantie wordt alleen ve rstrekt aan de oo rspronkelij ke eindgebruiker (KL ANT) en is niet overdraagbaar. 1.2 V ertegenwoordigers, lever anciers of bedrijfspar tners van U. S. Robo tics Corporation (U.S. ROBO TICS) zijn nie[...]

  • Page 52

    48 4.5 Erkende retourneringen van de KLANT worden uitgepak t, bekeken en g ekoppeld aan he t modelnummer en het ser ienummer van het product waa rvoor de RMA is uitge geven. Het bijgesloten aankoopbe wijs wordt gecontr oleerd op aankoopdatum en aankoopplaats. U. S. ROBO TICS is ge r echtigd de garantie te weig eren indien na het b ekijken van het g[...]

  • Page 53

    49 Portugu ę s Instalação Conteúdo da embalagem - 24-Port 10/100Mbps Switch - Manual de Instalação Rápid a - Fio de alimen tação Características físicas O comutador con ta com os seguintes LEDs e po rtas: LEDS Cor - Acção F un ção Power V erde sólido A rece ber ene rgia Desligado Não está a receber energia Speed (V elocidade) 1- 2[...]

  • Page 54

    50 Antes de começar Nota: Par a obter mais inf ormações, tamb ém pode consult ar a secção Suporte no W eb site da USRobo tics em www .usr .com/s upport Nota: O seu número de m odelo é 7924C. É mui to importante a notar o seu númer o de série antes de instalar o 24-Port 10/100M bps Switch. É possív el encontrar o seu número de série n[...]

  • Page 55

    51 Esta é uma das m uitas configu rações possíveis. Nota: Para obter informação acerca do funcionamen to em rede, consulte a documen tação do seu sistema operativ o . Ou registe o seu produto on -line em: www .usr .com/productreg 8 1 2 3 4 13 14 15 17 5 6 7 8 1 8 19 20 21 9 10 11 12 22 23 24 USRobotics 24 Port 10/100 Ethernet Switch Link/Ac[...]

  • Page 56

    52 R esolução de problemas O meu 24-Port 10/100Mbps Switch está correctamente ligado ao me u dispositiv o com activa ção Ethernet, mas a velocidade é lenta. Solução possível: V erifiq ue se o seu adaptador de r ede e/ou disp ositivo adicional com activaç ão Ethernet suporta velocidades de 100 Mbps. Po derá estar a utilizar um disp ositi[...]

  • Page 57

    53 Supor te 1. Conheça os seus números de mo delo e de sér ie. O seu número de mo delo é 7924C . Pode encontr ar o número de série na par te later al da embalagem e n a parte inferior do comu tador. 2. Avance par a a secção Suporte do Web sit e da USRobotics em www .usr .com/suppor t/ . Muitas das dificuldades mais comuns dos utiliza dor e[...]

  • Page 58

    54 Informações da L egislação e Garantia Aprovaçõ es de regula menta ção Declaração de conformidade do fabricante A U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 E.U.A. declara que este produ to se enco ntra em conformidade com as se guintes especificações da FCC: Artigo 15.º , Classe A O manuseamento deste dispo[...]

  • Page 59

    55 Garantia Limitada de dois (2) an os da U.S. R obotics Corporation 1.0 TERMOS GERAIS: 1.1 Esta Garantia Limitada apli ca-se apenas ao com prador utilizado r final (CLIENTE) e não é transmissível. 1.2 Nenhum agente, r evendedor ou parceiro da U.S. R obotics Co rporation (U.S. ROBOTICS) está autorizado a modificar os termos desta G arantia Limi[...]

  • Page 60

    56 4.5 As devolu ções do CLIE NTE autorizadas se rão desembaladas , visualmente inspe ccionadas e será verif icado o Número de Modelo do Produto e o Nú mero de Série do Produto para o qual a RMA foi autorizada. A prova de compra inclusa s erá inspeccionada relativ amente à data e ao local de compra. A U.S. ROBO TICS poderá recusar quaisqu[...]

  • Page 61

    57 Svenska Installation Förpacknin gens innehåll - 24-Port 10/100Mbps Switch - Snabbinstallationsguid e - Strömsladd Fys iska funktioner Följande statuslysdioder och portar finns på switchen: Lampor Fär g - Åtgärd F unk tion Power (Ström) Fast grönt ljus Enheten är strömansluten Av Inte strömanslute n Speed (Hastighet) 1- 24 (V arje la[...]

  • Page 62

    58 Innan du börjar Obs! Om du vill ha mer informatio n går du till supportavdelningen på U.S. Robotics webbpla ts: www .usr .com/support Obs! Modellbeteckningen är 792 4C. Det är mycket viktigt att du antecknar serienum ret innan du installerar 24-Port 10/1 00Mbps Switch. Du hittar serienumret på etike tten på baksidan av switchen och på f?[...]

  • Page 63

    59 Det här är en av många möjliga ko nfiguration er. Obs! Om du vill ha informati on om nätverk hänvisar vi till dokumentatione n för ditt operativsystem. Registrera produkten online: www.u sr .com/productreg 8 1 2 3 4 13 14 15 17 5 6 7 8 1 8 19 20 21 9 10 11 12 22 23 24 USRobotics 24 Port 10/100 Ethernet Switch Link/Act Speed Speed Link/Act[...]

  • Page 64

    60 F elsökning Min 24-Port 10/1 00Mbps Switch är ansluten på rä tt sätt till min Ethernet-enhet men anslutni ngshastigheten är långsam. Möjlig lösning: Kontrollera att nätverksadaptern och/el ler övriga Ethernet-enheter ka n användas med hastigheten 1 000 Mbit/s. Det kan vara så att du använder en 10 Mb ps-enhet. För en hastighet på[...]

  • Page 65

    61 Suppor t 1. V eta ditt modell- och serienu mmer. Modellnumret är 7924C. Serienumret finns på si dan av förpackningen och på undersidan av switchen. 2. Gå till supportavdelning en på USRobotics webbplats på www .usr .com/suppor t/ . På webbsidorna för vanliga frågor och felsökni ng finns lösningar på många av de vanligast förekomma[...]

  • Page 66

    62 Bestämmelse- och gar antiinformation Bestämmelser Tillverkare ns intygande om över ensstämmelse U.S. Robotics Corpor ation 935 National Parkway Schaumburg, I L 60173 USA intygar att den här produkten följer FCC.s specifikationer: Del 15, Klass A För användning av den här enheten gäll er följande villkor: 1) Enheten får inte orsaka sk[...]

  • Page 67

    63 U.S. Robotics Corporations begränsade två (2) års garanti 1.0 ALLMÄNNA VILLK OR: 1.1 Den här be gränsade garantin gä ller bara fö r den ursprung l iga slutanvändare n/köparen (KUND) och kan inte överlåtas. 1.2 Ingen representant, åte rförsäljare eller affärspartner för U. S. Robotics Corporation (U.S. ROBO T ICS) har rätt att ?[...]

  • Page 68

    64 4.5 Auktoris erade returer från KUN DER packa s upp, inspekte ras visuellt och kontrolleras mot produktens modell- och serienummer som RMA-numr et auktoriser ats för. Det inköpsda tum och d en inköpsplats so m är angivna på det bifogade inköpsbeviset kontrolleras. U.S. R OBO T ICS ka n neka garantiservi ce om den visuell a inspektionen av[...]

  • Page 69

    65 Đ ó ńńęč é Ус т а н о в к а Комплект поставки - 24-Port 10/100Mbps Switch - Краткое ру ководс тво по установк е - Кабе ль питания Функциональны е воз мож ности На коммутат оре имею тся следующ и е ин дик а тор?[...]

  • Page 70

    66 Перед на ч ал ом уст а но вк и Примечание . Для по луч ения допо лните л ьн ой информации перейдите в ра здел Support ( Поддержка ) веб - узла USRobotics по адресу : www .usr .com/support Примечание : Номер вашей мод?[...]

  • Page 71

    67 Это одна из многих возмож ных к онф игураций . Примечание . Для по лучения све дений о работе в се ти см . документацию для операционной системы . Зарегистрируйте свое устр ойство по адресу : www [...]

  • Page 72

    68 Ус т р а н е н и е неиспр авно стей 24-Port 10/1 00Mbps Switch правильно подключен к Ethernet- совм ести мому уст ройств у , но скорост ь сое динения низкая . Воз можный спо соб устранения : Проверь те , поддержив[...]

  • Page 73

    69 Те х н и ч е с к а я поддер жка 1. Уз н а й т е номер моде ли и серийный номер устройства . Примечание : Номе р ваше й моде ли 7924C . Серийный номер можно найти на боковой стороне упаковочной коробки ?[...]

  • Page 74

    70 Инфор мация о соо твет ствии стандартам и гарантия О добрен агентс твами по стандартизации Заявление и зго товителя о соотв етствии стандар там Моде м U.S. U.S. Robotics 935 National Parkway Schaumburg , IL 60173 U.S.A. И[...]

  • Page 75

    71 Ограниченная гарантия корпорации U.S. Robot ics, действ ующ ая в течение дв ух (2) лет 1.0 ОБЩИЕ ПО ЛОЖЕНИЯ : 1.1 Данная Ограниче нная г арантия действительна только дл я пе рвона чального коне чног о по[...]

  • Page 76

    72 4.0 ЗАМЕНА В ТЕЧЕНИЕ Г АР А НТИЙ НОГО СРОКА : 4.1 Если в течение перио да действия гарантии , составля ющег о ДВА (2) ГОД А , от дело м техниче ской по ддержки U.S. ROBOTICS или авторизов анным сервисным це[...]

  • Page 77

    73 5.3 В ПРЕДЕЛАХ , Р АЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНО ДА ТЕЛЬС ТВОМ , ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ГА РАН Т И И И СРЕДС ТВ А ЗАЩИТЫ ПР АВ ЯВЛЯЮТСЯ ИСК ЛЮ ЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮ Т ВСЕ ДРУГИЕ ГА РА НТ И И , ПОЛО ЖЕНИЯ ИЛИ УСЛОВИЯ , ?[...]

  • Page 78

    74[...]

  • Page 79

    75 Türkçe Kurulum Ambalaj İ çeri ğ i - 24 Portlu 10/100 Mbps Switch - H õ zl õ Kurulum K õ lavuzu - Güç kablosu Fiziksel Özellikler Anahtarda a ş a ğ õ daki LED'ler ve portlar bulunur: LED'ler Renk - İş lem İş lev Power (Güç) Sabit Y e ş il Güç al õ n õ yor Kapal õ Güç al õ nm õ yor Speed 1-24 (LED'lerin[...]

  • Page 80

    76 Ba ş lamadan Önce Not: Daha fazla bilgi için U.S. Robotics İ nternet sitesin deki Destek bölümüne ba ş vurabilirsiniz: www.usr .com/support Not: Model numaran õ z 7931A'd õ r. Not: USB Phone kurulumunu yapmadan önce seri numaras õ n õ yazm õ ş olman õ z önemlidir . Seri numaras õ n õ , Broa dband Router'in alt õ nda[...]

  • Page 81

    77 Bu, birçok olas õ konfigürasyondan bir idir . Not: A ğ bilgileri için, i ş letim sisteminizle ilgili belgelere ba ş vurun. Ürününüzü online olarak www.usr .co m/productreg adresinde kaydettirebilirsiniz. 8 1 2 3 4 13 14 15 17 5 6 7 8 1 8 19 20 21 9 10 11 12 22 23 24 USRobotics 24 Port 10/100 Ethernet Switch Link/Act Speed Speed Link/[...]

  • Page 82

    78 Sorun Giderme 24 Portlu 10/100 Mbps Switch Ethernet ba ğ lant õ s õ na haz õ r ayg õ t õ ma do ğ ru biçimde ba ğ lanm õ ş olmas õ na ra ğ men ba ğ lant õ h õ z õ m dü ş ük. Olas õ Çözüm: A ğ adaptörünüzün ve/veya Ethernet ba ğ lant õ s õ na haz õ r di ğ er ayg õ tlar õ n 100 Mbps h õ z õ destekledi ğ inden [...]

  • Page 83

    79 Destek 1. Model ve seri numaras õ hakk õ nda bilgi sahibi olun. Modelinizin numaras õ 8004'tür . Seri numaras õ n õ , ambala j õ n yan taraf õ nda ve yönlendiricinin alt k õ sm õ nda bulab ilirsiniz. 2. www.usr .co m/support adresinde bulunan USRobotics İ nternet sitesinin Destek bölümünü ziyaret edin. Yönlendiricinizle il [...]

  • Page 84

    80 Y asal Bilgiler ve Garanti Bilgileri Y asal Onaylar Üreticinin Uygunluk Bildirisi U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg , IL 60173 ABD Bu ürünün F CC ş artn amelerine u ygun oldu ğ un u beyan etmektedi r: Bölüm 15, S õ n õ f A Bu ayg õ t õ n çal õ ş mas õ , a ş a ğ õ daki ko ş ullara ba ğ l õ d õ r: 1) [...]

  • Page 85

    81 U.S. Robotics Corporation İ ki (2 ) Y õ ll õ k S õ n õ rl õ Gar antisi 1.0 GENEL KO Ş ULLAR: 1.1 Bu S õ n õ rl õ Garanti yaln õ zca ilk son kullan õ c õ al õ c õ s õ na (MÜ Ş TER İ ) verilmektedir ve ba ş kas õ na aktar õ lamaz. 1.2 U.S. Robotics Corpor ation (U.S. ROBOTI CS)'in hiçbir temsilcisi, perakende sat õ c ?[...]

  • Page 86

    82 4.5 Onaylana n MÜ Ş TE R İ iadeleri nin ambala jlar õ aç õ l õ r , gözle incelenir ve Ü İ O belges inin düzenlendi ğ i Ürün Model Numaras õ ve Ürün Seri Nu maras õ yla kar ş õ la ş t õ r õ l õ r . Ekte gö nderilen Sat õ n Alma Belgesi nin sat õ n alma tarihi ve yeri kontrol edilir . Y ap õ lan görs el incelemede iade[...]

  • Page 87

    [...]

  • Page 88

    Printed in xxxxxx.[...]