English dropdown-ico

Velleman PIR451 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Velleman PIR451, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Velleman PIR451 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Velleman PIR451. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Velleman PIR451 should contain:
- informations concerning technical data of Velleman PIR451
- name of the manufacturer and a year of construction of the Velleman PIR451 item
- rules of operation, control and maintenance of the Velleman PIR451 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Velleman PIR451 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Velleman PIR451, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Velleman service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Velleman PIR451.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Velleman PIR451 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    PI R4 51 PIR MOTION D ETECTOR – E2 7 socket PIR BEWEGIN GSDETECTOR – E2 7-FITTING CAPTEUR DE MOUVEMENT PIR – DOUILLE E27 DETECTOR DE MOVIMIEN TOS PIR – CASQUILL O E27 PIR-BEWEGU NGSMELDER – E27-F ASSUNG DETECTOR DE MOVIMENTOS PIR – CASQUILHO E 27 WYKRYWACZ RUCHU PIR - GNI AZDO E27 USER MANUAL 3 GEBRUIKERS HANDLEIDING 5 MODE D’EMPLO I [...]

  • Page 2

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 2 ©Velleman n v * not included * niet meegeleverd * non inclus * no incl. * nicht mitgelieferf * não incluído * nie dostarczo ne 1 E27 screw 2 ON -timer (TIM E) 3 light sensitiv ity (LUX) 4 PIR sensor 5 E27 socket 1 E27-schroeffitt ing 2 timer (TIME) 3 lichtgevoelighe id (LUX) 4 PIR-detector 5 E27-fitting 1 culot à [...]

  • Page 3

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 3 ©Velleman n v USER MANUAL 1. Introduction To all resident s of the Europea n Union Important env ironmental i nformation abo ut this p roduct This symbo l on the device or the package indicates t hat disposal of the de vice after its lifecycle co uld harm the environment. Do not dispose o f the unit (or ba tteries) a[...]

  • Page 4

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 4 ©Velleman n v  All modifica tions of the devi ce are forbidde n for safety reasons. Damage caused by user mod ifications to t he device is not covered by the warran ty.  Only use the de vice for its i ntended purpose. Using the dev ice in an unauthor ised way will vo id the warra nty.  Damage caused by disre[...]

  • Page 5

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 5 ©Velleman n v please visit our website www.v elleman.eu. The i nformation in this manual i s subject to c hange without p rior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this man ual is owned by Velleman nv . All worldwide rig hts reserved. No pa rt of this m anual may be copi ed, reproduced, trans lated or redu ce[...]

  • Page 6

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 6 ©Velleman n v Er zijn geen do or de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel. Voor o nderhoud of reserveonderdel en, contacteer uw dealer. 3. Algemene richtl ijnen Raadpleeg de Vellem an® servic e- en kwalite itsgarantie achteraan deze handleiding.  Bescherm tege n schokken e n vermijd br ute kracht t ijde[...]

  • Page 7

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 7 ©Velleman n v gevoeligheid 3 ~ 2000 lx (i nstelbaar) max. last 40 W (gloe ilampen) / 20 W (spaar lampen) voeding 230 VAC/50 Hz verbruik 0,45 W (actief) / 0,1 W (sta nd-by) installatiehoog te 2,0 ~ 3,5 m afmetingen Ø50 x 130 mm gewicht ± 100 g Gebruik dit t oestel enkel met originele a ccessoires. Vellem an nv is ni[...]

  • Page 8

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 8 ©Velleman n v En cas de questi ons, contact er les autorités locales pou r élimination. Nous vous remer cions de vot re achat ! Lire la pr ésente notice attentivement avant la m ise en service de l’appareil. Si l’appareil a été en dommagé p endant le tra nsport, ne pa s l’installer et co nsulter votre rev[...]

  • Page 9

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 9 ©Velleman n v  Choisir un emp lacement de mo ntage en évita nt les endro its sujets à des fluctua tions de tempé rature (p.ex. à proximité d’un climatiseur) e t la présence d’o bjets mob iles dans le c hamp de détection. L’ha uteur de mon tage maxima le est de 3,5 m. Remarque : Le capteur est in itial[...]

  • Page 10

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 10 ©Velleman n v MANUAL DEL U SUARIO 1. Introducción A los ciudada nos de la Unió n Europea Importantes i nformaciones s obre el medio ambiente concerniente a e ste producto Este símbolo e n este aparato o el embalaj e indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No t ire este apa[...]

  • Page 11

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 11 ©Velleman n v  Utilice el aparato sólo en interio res . No expon ga este equipo a lluvia, humedad ni a ning ún tipo de salpicad ura o goteo.  Familiarícese con el funciona miento del apa rato antes de utilizarlo.  Por razones de s eguridad, las modificaciones no autorizadas d el aparato están prohibidas[...]

  • Page 12

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 12 ©Velleman n v Utilice este aparat o sólo con los acceso rios originales. Velleman NV n o será resp onsable de dañ os ni lesiones causados por u n uso (indebi do) de este ap arato. Para más información s obre este produ cto y la v ersión más recie nte de este manual del usuario, visi te nuestra p ágina www.ve[...]

  • Page 13

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 13 ©Velleman n v 2. Si cherheits hinweise Halten Sie Ki nder und Unbef ugte vom Gerät fern. Stromschlaggef ahr beim Öff nen des Gehäuse s. Das Berühren von unter Spannung stehenden Le itungen kö nnte zu lebensgefähr lichen elektris chen Schlägen führen. Berühren Sie die Metallteile der Fassung ni cht! Es gibt [...]

  • Page 14

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 14 ©Velleman n v  Stellen Sie d ie Empfindlichk eit (LUX) und de n Timer (TIM E) mit einem kleinen Schraubendreher ein. 5. Technische Daten Detektion Winkel 360° Bereich bis zu max. 6m (<24°C) Geschwindigke it 0.6~1.5m/s Aktivierungsda uer von 10s (±3s ) bis 7 Min. (± 2 Min.) einstellbar Empfindlichke it 3-20[...]

  • Page 15

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 15 ©Velleman n v Este símbolo no ap arelho ou na embalage m indica que, enquanto despe rdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não deite o apare lho (nem as pi lhas, se as houver) no lixo do méstico; dir ija-se a uma empr esa especializada e m reciclagem. D evolva o apa relho ao seu distribuidor ou ao post[...]

  • Page 16

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 16 ©Velleman n v  Utilize o aparel ho apenas para as aplicaçõe s referidas ne ste manual. Uma utilização inco rrecta anula a garan tia completamen te.  Os danos ca usados pelo não c umprimento das normas de segurança refe ridas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será respo nsável por[...]

  • Page 17

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 17 ©Velleman n v www.perel.eu. Podem alterar-s e as especifi cações e o conteúdo dest e manual sem av iso prévio. © DIREITOS D E AUTOR A Velleman NV detem os direit os de auto r deste manual do utilizador. To dos os direitos m undiais reservad os. É estrictamente proíbido reproduz ir, traduzir, cop iar, editar e[...]

  • Page 18

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 18 ©Velleman n v Podczas instal acji należy zac hować szczeg ólną ostrożność: do tknięcie przewo dów pod napięci em może prowadzić do zag rażającego ży ciu porażenia pr ądem elektrycznym . Nie dotykaj metal owych czę ści gwintu! Wewnątrz urząd zenia nie ma żad nych częś ci, które użytkownik m?[...]

  • Page 19

    PIR451 V. 03 – 25/02/ 2013 19 ©Velleman n v 5. Specyfikacja te chniczna wykrywanie r uchu kąt 360° odległość maks. 6 m (<2 4°C) prędkość ruch u 0,6~1,5m/sek Timer regulowany o d 10 sek (±3 se k) do 7 min. (±2min.) czułość światła 3-2000 lx (regu lowana) obciążenie zna mionowe 40W (żarówki)/ 20W (lampy energooszczędne ) za[...]

  • Page 20

    Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through a[...]

  • Page 21

    Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor E uropese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervo[...]

  • Page 22

    disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d’achat lors d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat et la livraison, [...]

  • Page 23

    recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su conten[...]

  • Page 24

    • Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehört[...]

  • Page 25

    przez utlenianie, wstrz ą sy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotno ś ci; - gwarant nie ponosi odpowiedzialno ś ci za szkody wynikaj ą cych z utraty danych; - produkty konsumenckie, cz ęś ci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikaj ą cego z normalnego u ż ytkowania, np: baterie ( ł adowalne, nie ł adowalne, wbudowane lub [...]

  • Page 26

    oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas…) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substitu?[...]