English dropdown-ico

Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB should contain:
- informations concerning technical data of Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB
- name of the manufacturer and a year of construction of the Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB item
- rules of operation, control and maintenance of the Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Vivanco service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Vivanco CAR 3 IN 1.4 LCD USB item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 1 ( GB ) Operating Instructions -> 2 ( D ) Bedienungsanleitung -> 4 ( F ) Notice d'emploi -> 7 ( E ) Instrucciones de uso -> 10 ( I ) Istruzioni per l’uso -> 13 ( NL ) Gebruiksaanwijzin[...]

  • Page 2

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 2 Charging Table Battery Type/ Akku Typ/ Type d'accu / Tipo di accumulatore / Type oplaadbare batterij / Typ akumulatorka/ Tipo de pilha/ Akkutyyppi/ Akku típusa/ Batterityp/ "#$% &$'([...]

  • Page 3

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 3 available, bu t charged AA or AAA batteries, CAR 3in1 can act as a n emerge ncy battery for USB devices, providing hours of extra playing/running ti me of e.g.MP3 players, when internal batteri es are alre[...]

  • Page 4

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 4 6. Please note that chargi ng ti mes vary according to the capacity (see battery pa ck imprint) and condition of the battery pack. USB Universal Power Adapter 1. Make sure that the connected devi ce does n[...]

  • Page 5

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 5 Mignon/AA/UM3/R6/KR15/51 oder Mi kro/AAA/UM4/R3/ KR10/44 gleichzeiti g laden. Mit der USB- Universalnetzteilfunktion ersetzt der CAR 3in1 ei n separates Netzteil und kann di e mei sten Geräte mit USB- Ans[...]

  • Page 6

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 6 werden Di e Bal kenelemente jedes Akkusymbols werden nacheinander von unten n ach oben eingeschaltet und wi eder ausgeschaltet, s. Fig 1 und zeigen so den Ladezustand ei nes Akkus a n. Wenn der Akku zu 50 [...]

  • Page 7

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 7 finden Sie i n der Geräteanleitung oder als Aufdruck am Gerät selbst. 4. Zum A nschließen be nutzen Sie bitte das USB- Kabel mit dem Sie Ihr Gerät, z.B. Ihren MP3 Player, auch a n Ihrem Computer l aden[...]

  • Page 8

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 8 Consignes de sécurité • Ce chargeur ne convie nt qu’à l a charge des accus au cadmi um-nickel (NiCd) ou au nickel-métal hydrure (NiMH). La tentative de c harger d'autres piles (n on rechargeab[...]

  • Page 9

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 9 5. Une fois la ch arge d'un accu terminée, tous les segments de l a barre de c hargement du symbole correspondant à l ’accu reste nt all umés et l'appareil se commute automatiquement s ur ch[...]

  • Page 10

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 10 raccordement d’appareil s Apple®, utilisez en pl us l’adaptateur U SB-USB fourni, tel qu’il es t i ndiqué sur la photo. 5. Activez l a fonction bat terie de réserve en tenant l a touche Back up P[...]

  • Page 11

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 11 • Antes de l impiar el aparato y cuando no esté e n funcionamiento, siempre debe desco nectar el aparato de la red. • En el caso de que se ori ginen fallos de fun- cionamiento, debe dej ar reparar el[...]

  • Page 12

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 12 protege de manera ópti ma con tra sobrecarga de los acu muladores; además, éstos pueden quedarse en al cargador hasta s er necesi tados. – Caso que la te mperatura esté de masiado alta, el cargador [...]

  • Page 13

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 13 aparezca REFRESH en el i ndicador LCD, ver Fig. 3 . Soltar la tecla y el aparato ya estará al imentado. –Las barras de l os símbolos de las baterías indican el estado de carga actual d e cad a bater?[...]

  • Page 14

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 14 Caricabatterie 1. Inserire 1, 2, 3 o 4 accumulatori nel carica batterie. 2. Assicurarsi che gli accumulatori siano stati collegati rispettando le indicazioni di po larità e che vi sia contatto. 3. Inseri[...]

  • Page 15

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 15 2. Per il collegamento u tilizzare il cavo USB con il quale è possibil e caricare l’apparecchio interessato, ad es . il lettore MP3, tramite il computer. Collegare gli apparecchi come indicato nella fi[...]

  • Page 16

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 16 noodaccu . M et de functie CAR 3IN1 RAPID CHARGER kunt u gelij ktijdig 1 tot 4 nikkel -cadmium (NiCd) of nikel- metaalhydride (NiMh) acc u's van de ty pen Mignon/AA/UM3/R6/KR15/51 of Mi kro/AAA/UM4/R[...]

  • Page 17

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 17 batterijsymbool, zie Fig. 1 , geven aan dat de batterijen snel correct worden opgela den. De balkelementen van elk batterijsymbool worden na elkaar van onder naar boven ingeschakeld en weer uitgeschakeld,[...]

  • Page 18

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 18 3. Controleer of het aan te sl uiten apparaat niet meer dan 300 mA opneemt. I nformatie h ierover kunt u vinden in de gebr uiksaanwijzing van het apparaat of op het apparaat zelf. 4. Gebruik voor de aansl[...]

  • Page 19

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 19 Wskazówki dotycz  ce bezpiec ze  stwa: • Urz  dzenie pr zeznaczone jest wył  cznie do ładowania akumulatorków nikl owo-kadmowych (NiCd) lub niklowo-metal owodorkowych (NiMH). Próba ład[...]

  • Page 20

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 20 odpowiednia dioda LED i ładowanie danego ogniwa zostaje przerwane. 5. Gdy ładowanie jednego akumulatorka zostało zako  czone wszystkie elementy paska dan ego symbolu akumulatorka pozostaj  zał ?[...]

  • Page 21

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 21 Nale  y si  w tym celu posł u  y  si  kabl em przystawki USB. W pewnych pr zypadkach, np. przy podł  czeniach urz  dze  Apple® nale  y dodatkowo stosowa  przystawk  USB[...]

  • Page 22

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 22 Notas de segurança: • O aparelho foi concebido e é adeq uado exclusivamente para recarregar pilhas acumuladoras de níquel-cádmi o (N iCd) ou níquel- metal-hidreto (Ni MH). A tentativa de recarga de[...]

  • Page 23

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 23 5. Terminada a recarga de uma pi lha, todos os elementos de barras do símbol o de pi lha correspondente fi cam activados e o aparelho comuta automaticame nte para car ga de manutenção. Esta carga prote[...]

  • Page 24

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 24 adicionalmente o adaptador USB-USB fornecido, tal como é ilustrado na imagem. 5. Por favor active a função de pi lha acumuladora de reserva, dei xando para i sso carregada a tecl a Back up Pow er on/of[...]

  • Page 25

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 25 •  $  ' "  # %  . •  ?[...]

  • Page 26

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 26 ( ,  %" # & $% ' %  $%# ?[...]

  • Page 27

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 27  . ! "& %& ,  , #% #% Apple®-  , #[...]

  • Page 28

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 28 Laturi 1. Aseta laturiin 1- 4 akkua. 2. Varmistu siitä, että akut on liitetty oikeaa napaisuutta vastaavasti ja että kontakti on ta atusti moitteeton. 3. Pistä verkkojohdon pistoke pi storasiaan (100?[...]

  • Page 29

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 29 Joidenkin MP3-soittimien lataa miseksi on joskus tarpeen kytkeä ne kerran päälle tai po is päältä. Yleinen USB-varaparisto (hätäparistotoi minto) 1. Irrota CAR 3in1 virtalähteestä. 2. Aseta lait[...]

  • Page 30

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 30 Sikkerhedshenvisninger: • Opladningsaggregatet er udelukkende beregnet til opladning af nikkel-cadmium (NiCd) eller nikkel- metalhydrid (Ni MH) batteri er. Forsøg på at oplade andre (ikke-opl adelige)[...]

  • Page 31

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 31 USB universal-strømforsyning 1. Vær sikker på, at apparatet, der skal tilsluttes i kke forbruger mere end 300 mA. A ngivelser hertil fi nder du i vejledningen ti l apparatet ell er som påtryk på appa[...]

  • Page 32

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 32 (H) Asztali tölt  készülék kezelési utasít ása A CAR 3i n1 Power s zet g yors-tölt  ként , uni verzális USB hálózati részként vagy univerzális USB- vészelemként szolgálhat. A CAR 3[...]

  • Page 33

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 33 4. Az LED ell en 7 rz 7 lámpa és az L CD-kijel z 7 CHARGE valami nt egy i ndividuális akku jel megjelenése, lásd ábra 1 , azt jelzik, hogy a z akkumulátorok töltése megfe lel 7 en gyorsan zajlik.[...]

  • Page 34

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 34 a készülék kezelési utasításába n vagy kö zvetlenül a készüléken lev 7 feli ratban találja meg. 4. Csatlakozásra kérjük használni a zt a z USB-kábel t, amely segítségével a készülé[...]

  • Page 35

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 35 • Apparaten får inte a nvändas utomhus ell er i fuktiga utrymmen. • Låt aldrig barn använda apparate n utan tillsyn. • Apparaten måste ovi llkorligen kopplas bort från elnätet före rengörin[...]

  • Page 36

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 36 spelaren, p å di n dator. Anslut apparater na så som visas i fig. 2 . Använd den bifogade USB- adapterkabeln. I vissa fall , t.ex. vi d anslutning av Apple®-apparater, ska du använda den medlevererad[...]

  • Page 37

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 37 L<M@;;OB<M<G ;I;A<IQG KL:M<= >? BM:N:T:BEW<= K< <>QMV<@? L . P . V@? K=? NOMB@;E , KQ;F USB, L . P . MP3 Player, BED<NX>F> AD L ., :@ :L:= <G BM:N:T:B:U>B?@[...]

  • Page 38

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 38 PME;@K:L:@J;B< B E> IL:T:PJ Input 5V= - 12 V= L:I [M=;A<B?@ L=;F ?M@ ;B<MC ;BE> ;I;A<IJ . 4. ^ Q>T<@bE LED A?@ E :WO>E <>T<=b<F> LCD- CHARGE, A? WXG A?@ E <KNC[...]

  • Page 39

    CAR 3in1 LCD Rapid Charger, USB Power Adapter & Emerg ency Battery Vivanco GmbH, Ewige Weide 15 , D-22926 Ahren sburg , hotline@vivanco.de 39 4. YI>TQ;B< B: CAR 3 ;< 1 [C;<@ BEG L<M@VM?NJG L:I L?M?B=W<B?@ ;B: A<NCD?@: ;%(.!(  , ?M . 3, ;< Q>? T=ABI: L?M:PJG M<UK?B:G . M06=.<9H?67 ?: @60214.2. 60<4 9H?: [...]