English dropdown-ico

Weber 17587 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Weber 17587, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Weber 17587 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Weber 17587. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Weber 17587 should contain:
- informations concerning technical data of Weber 17587
- name of the manufacturer and a year of construction of the Weber 17587 item
- rules of operation, control and maintenance of the Weber 17587 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Weber 17587 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Weber 17587, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Weber service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Weber 17587.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Weber 17587 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    09/14 17587 DIGIT AL MEA T THERMOMETER, WIRELESS TERMÓMETRO DIGIT AL INALÁMBRICO P ARA CARNE THERMOMÈTRE À VIANDE NUMÉRIQUE SANS FIL DIGIT ALES FLEISCHTHERMOMETER, DRAHTL OS LANGA TON DIGIT AALINEN LIHALÄMPÖMITT ARI DIGIT AL T STEKETERMOMETER, TRÅDL ØST DIGIT AL T STEGETERMOMETER, TRÅDL ØST TRÅDLÖS DIGIT AL TERMOMETER DIGIT ALE VLEESTH[...]

  • Page 2

    2 5 4 1 1 5 3 6 1 2 3 5 2 1 2 3 3 4 1 2 2 7 6 6 4 1 2 3 4 5[...]

  • Page 3

    WWW.WEBER.COM ® 3 6 7 9 8 A 8 B 8 C BEEF LAMB VEAL HAMBURGER PORK TURKEY CHICKEN FISH[...]

  • Page 4

    4 DIGIT AL MEA T THERMOMETER, WIRELESS NOTE: Please k eep this manual handy as you use your new product. It contains pr actical step-by-step instructions, as well as t echnical specifications and warnings you should know about. OVERVIEW MONITOR FRONT VIEW (ILL USTRA TION 1 P AGE 2) 1. MEA T : Select meat type 2. MODE: Select °C or °F + set tempe[...]

  • Page 5

    WWW.WEBER.COM ® 5 DIGIT AL MEA T THERMOMETER, WIRELESS 2. Press and hold the PO WER / LIGHT button for 3 seconds to switch on the monitor . 3. Press and hold the button on the top of the transmitter to switch on the transmitt er . Once the transmitter is turned on, a red LED light on the tr ansmitter will flash fast one time followed by 2-3 flas[...]

  • Page 6

    6 DIGIT AL MEA T THERMOMETER, WIRELESS This symbol indicates that the pr oduct cannot be disposed of with household refuse. F or instructions regar ding proper disposal of this pr oduct in Europe, please visit www.w eber .com®, and contact the importer listed for your c ountry. If you do not hav e internet access, contact your dealer f or the impo[...]

  • Page 7

    WWW.WEBER.COM ® 7 TERMÓMETRO DIGIT AL INALÁMBRICO P ARA CARNE N O TA Tenga al al cance este manual durante el uso de su nue vo producto. Contiene instrucciones prácticas “paso a paso” , así como especificaciones técnicas y advertencias que debe conocer . VIST A GENERAL VIST A GENERAL: VIST A FRONTAL DEL MONIT OR (ILUSTRACIÓN 1, P ÁGINA[...]

  • Page 8

    8 TERMÓMETRO DIGIT AL INALÁMBRICO P ARA CARNE situada en el lateral de la caja de coc ción (ILUSTRACIÓN 8B, P ÁGINA 3). Para parrillas de carbón vegetal (IL USTRACIÓN 8C, P ÁGINA 3), pase el cable de modo que no r eciba directamente el cal or generado por las briquetas de carbón vegetal. N O TA Si la sonda no se conecta al transmisor , est[...]

  • Page 9

    WWW.WEBER.COM ® 9 GARANTÍA Weber-St ephen Products Co. (W eber®) garantiza por la presente al COMPRADOR ORIGINAL de es te TERMÓMETRO DIGIT AL PARA CARNE que el dispositivo se enc ontrará libre de def ectos de materiales y mano de obra a partir de la fecha de compr a y hasta transcurridos 2 años, siempre que su montaje y uso tengan lugar de ac[...]

  • Page 10

    10 THERMOMÈTRE À VIANDE NUMÉRIQUE SANS FIL REMARQUE V euillez conserver c e manuel à portée de main lors de l ’utilisation de votre nouveau produit. Il c ontient des instructions pas-à-pas pratiques, ainsi que des spécifications techniques et avertissements dont vous devriez pr endre c onnaissance. APERÇU APERÇU : VUE AV ANT DU MONITEUR[...]

  • Page 11

    WWW.WEBER.COM ® 11 THERMOMÈTRE À VIANDE NUMÉRIQUE SANS FIL câble de la sonde en guidant le câble dans la f ente située sur le côté du boîtier de cuisson (ILLUSTRA TION 8B PAGE 3). P our les barbecues au charbon de bois (ILLUSTRA TION 8C PAGE 3), faites passer le câbl e de la sonde de sorte à l ’éloigner de la chaleur directe émise p[...]

  • Page 12

    12 GARANTIE Weber -Stephen Products Co., (W eber®) garantit par la présente à l ’A CHETEUR D’ORIGINE de ce thermomètre à viande numérique que ce pr oduit ne présente aucun déf aut matériel ou de fabrication à compter de la date d’achat, selon les termes suiv ants : 2 ans de garantie, pour autant que l ’appareil ait été monté et[...]

  • Page 13

    WWW.WEBER.COM ® 13 DIGIT ALES FLEISCHTHERMOMETER, DRAHTLOS HINWEIS Halten Sie bei der Benutzung Ihres neues Pr oduktes diese Anleitung griffber eit. Sie enthält eine Schritt-für-Schritt-Anleitung sowie technische V orgaben und W arnhinweise, die unbedingt zu beachten sind. ÜBERSICHT ÜBERSICHT: V ORDERANSICHT DES ANZEIGEGERÄ TS (ABBILDUNG 1 SE[...]

  • Page 14

    14 DIGIT ALES FLEISCHTHERMOMETER, DRAHTLOS das Fleisch. Um bei V erwendung eines Gasgrills zu verhindern, dass der Deck el das Messkopfk abel quetscht, leiten Sie das Kabel durch einen Schlitz an der Seit e der Grillkammer heraus (ABBILDUNG 8B SEITE 3) . Achten Sie bei Holzk ohlegrills (ABBILDUNG 8C SEITE 3) darauf , das Kabel nicht direkt dur ch d[...]

  • Page 15

    WWW.WEBER.COM ® 15 GARANTIE Weber-St ephen Products Co. (W eber®) garantiert dem ERSTKÄUFER dieses digitalen Fleischthe - rmometers, dass es ab dem Kaufdatum wie f olgt frei von Material- und V erarbeitungsmängeln ist: 2 Jahre, wenn es gemäß der beiliegenden Bedienungsanl eitung montiert und betrieben wird. Weber kann einen angemes senen Bewe[...]

  • Page 16

    16 LANGA TON DIGIT AALINEN LIHALÄMPÖMITT ARI HUOM ! Pidä tämä ohje ulottuvillasi, kun otat tuotteen kä yttöön. Ohje sisältää vaiheittaiset käyttöohjeet sekä tarpeelliset tekniset tiedot ja var oitukset. YLEISKUV A YLEISKUVA: V ASTAANO TIN EDEST Ä (KUVA 1 SIVULLA 2) 1. MEA T : Valitse lihatyyppi 2. MODE: Valitse °C t ai °F + aseta l[...]

  • Page 17

    WWW.WEBER.COM ® 17 LANGA TON DIGIT AALINEN LIHALÄMPÖMITT ARI päällä, sen punainen LED-valo vilkkuu nopeasti k erran ja sen jälk een 2–3 kertaa. Anturin mittaama lämpötila näkyy vastaanottimessa. 4. Valitse lihatyyppi painamalla MEA T-painik etta. V astaanottimessa näkyy valitun lihatyypin kuva ja lämpömittari on käyttövalmis. Jok a[...]

  • Page 18

    18 T AKUU Weber-St ephen Products Co., (W eber®) antaa tämän digitaalisen lihalämpömittarin ALKU - PERÄISELLE OST AJALLE takuun siitä, että tuotteessa ei esiinny materiaali- tai valmistus vikoja ost - opäivästä lähtien seuraavasti: T akuuaika on 2 vuotta, edellyttäen että tuot e on koottu ja sitä käytet ään tuotteen mukana toimite[...]

  • Page 19

    WWW.WEBER.COM ® 19 DIGIT AL T STEKETERMOMETER, TRÅDL ØST MERK : Ha denne veiledningen i nærheten mens du bruk er det nye pr oduktet. Den inneholder praktisk e, trinnvise instruksjoner , så vel som tekniske spesifik asjoner og advarsler du bør være oppmerk som på. OVERSIKT OVERSIKT : MONITOR, SETT FORFRA (ILL USTRASJON 1 SIDE 2) 1. MEA T : [...]

  • Page 20

    20 DIGIT AL T STEKETERMOMETER, TRÅDL ØST 3. T rykk og hold nede -knappen på toppen av senderen f or å slå på senderen. Når sender en er slått på, vil et rødt LED-l ys på senderen blink e raskt, etterfulgt av 2-3 korte blink. Den nåværende temper aturen vises da på monitor en. 4. T rykk på MEA T-knappen f or å velge kjøttypen. Monit[...]

  • Page 21

    WWW.WEBER.COM ® 21 GARANTI Weber-St ephen Products Co., (W eber®), gir herved følgende garanti til den OPPRINNELIGE KJØPEREN av dette digitale stek etermometeret, at det er fri fr a defekter i materiale og utfør else fra kjøpsdatoen som følger : 2 år når montert og når den brukes i henhol d til de skriftlige instruksjonene som medfølger [...]

  • Page 22

    22 DIGIT AL T STEGETERMOMETER, TRÅDL ØST BEMÆRK Opbevar denne vejledning i nærheden, når du bruger dit ny e produkt. Den indeholder praktisk e trinvise instruktioner samt teknisk e specifikationer og advarsler , som du bør kende. OVERBLIK OVERBLIK: MONITOR SET F ORFRA (FIGUR 1, SIDE 2) 1. MEA T (KØD): V ælg kødtype 2. MODE (TILST AND): V?[...]

  • Page 23

    WWW.WEBER.COM ® 23 DIGIT AL T STEGETERMOMETER, TRÅDL ØST 3. Hold knappen oven på sender en inde for at tænde senderen. Når sender en tændes, blinker en r ød LED-lampe på senderen hurtigt én gang efterful gt at 2-3 blink. Den aktuelle temperatur vises på monitor en. 4. T ryk på knappen MEA T for at vælge typen af k ød. Typen af k ød v[...]

  • Page 24

    24 GARANTI Weber-St ephen Products Co. (W eber®) garanterer hermed som f ølgende over for KØBER af dette digitale k ødtermometer , at det er fri for materialef ejl og fremstillingsfejl fra k øbsdatoen: 2 år frem, forudsat at det er samlet og betjenes i over ensstemmelse med den trykte vejledning, som medf ølger til produktet. W eber kan kræ[...]

  • Page 25

    WWW.WEBER.COM ® 25 TRÅDLÖS DIGIT AL TERMOMETER OBS! Ha alltid den här manualen nära till hands när du använder din nya pr odukt. I den hittar du praktiska steg-f ör-steg-instruktioner , tekniska specifikationer och varningar som du bör känna till. ÖVERSIKT ÖVERSIKT : MÄ T AREN SEDD FRAMIFRÅN (BILD 1,SIDAN 2) 1. MEA T : Välj typ av k[...]

  • Page 26

    26 TRÅDLÖS DIGIT AL TERMOMETER sändaren har aktiver ats blinkar en röd LED-lampa på sändar en snabbt en gång, följt av 2–3 blinkningar . Den aktuella temperaturen visas på mätaren. 4. Ange köttyp genom att try cka på MEA T-knappen. Den v alda köttypen visas på mätar en och termometern är redo f ör användning. För varje trycknin[...]

  • Page 27

    WWW.WEBER.COM ® 27 TRÅDLÖS DIGIT AL TERMOMETER GARANTI Weber-St ephen Products Co., (W eber®) garanterar härmed den digitala k öttermometerns UR - SPRUNGLIGA KÖP ARE att produkten är fri från def ekter i material och hantverk från ink öpsdatum enligt följande: 2 år – förutsatt att pr odukten monteras och används i enlighet med de t[...]

  • Page 28

    28 DIGIT ALE VLEESTHERMOMETER, DRAADLO OS LET OP Houd deze handleiding bij de hand wanneer u uw nieuwe pr oduct gebruikt. Het bevat handige stap-voor-st ap instructies en technische specificaties en waarschuwingen waarvan u op de hoogte moet zijn. OVERZICHT OVERZICHT : MONITOR FRONT -AANZICHT (ILLUSTRA TIE 1 PAGINA 2) 1. MEA T : Selecteer vleessoo[...]

  • Page 29

    WWW.WEBER.COM ® 29 DIGIT ALE VLEESTHERMOMETER, DRAADLO OS 2. De POWER / LIGHT knop gedurende 3 sec onden indrukken en vas thouden om de monitor in te schakel en. 3. De knop indrukken en vas thouden bovenop de zender om de zender in te schak elen. Wanneer de zender is ingeschak eld, dan knippert een r ode LED op de zender snel één keer , gevolgd [...]

  • Page 30

    30 DIGIT ALE VLEESTHERMOMETER, DRAADLO OS COUNTRIES RITTE APPROV AL COMPLIED All EU countries, Swizerland and Norway GARANTIE Weber-St ephen Products Co., (W eber®) garandeert hierbij voor de OORSPRONKELIJKE KOPER van deze digitale vleesthermometer , dat deze geen defecten bevat in materiaal en pr oductie vanaf de aankoopdatum als v olgt: 2 jaar ,[...]

  • Page 31

    WWW.WEBER.COM ® 31 TERMOMETRO DIGIT ALE WIRELESS PER CARNE N O TA Tener e questo manuale sempr e a portata di mano quando si utilizza il prodotto. Contiene pratiche istruzioni dettagliate e le specifiche tecniche e l e avvertenze che è necessario conosc ere. P ANORAMICA P ANORAMICA: VIST A FRONT ALE DEL MONITOR (ILLUSTRAZIONE 1, P AGINA 2) 1. ME[...]

  • Page 32

    32 TERMOMETRO DIGIT ALE WIRELESS PER CARNE su griglie a carbonella (ILLUSTRAZIONE 8C, P AGINA 3), instradare il cav o della sonda lontano dal calore dir etto della carbonella. N O TA Se la sonda non è collegata al trasmettitore, la temper atura corrent e sarà visualizzata come “LLL ” o “--.-“. 2. Per accender e il monitor , premere senza [...]

  • Page 33

    WWW.WEBER.COM ® 33 TERMOMETRO DIGIT ALE WIRELESS PER CARNE GARANZIA Con la presente, W eber-Stephen Pr oducts Co. (Weber®) garantisc e all’ ACQUIRENTE ORIGINALE di questo termometro per c arne digitale che questo prodotto è priv o di difetti di materiale e lavorazione dalla data di acquisto, per il periodo riportato qui di seguito: 2 anni, se [...]

  • Page 34

    34 TERMÓMETRO DIGIT AL P ARA CARNE, SEM FIOS N O TA Mantenha este manual sempre à mão quando utilizar o seu novo pr oduto. Este contém práticas instruções passo-a-pas so, bem como especificações técnicas e avisos que dev e conhecer . VIST A GERAL VIST A GERAL: VIST A FRONTAL DO MONIT OR (ILUSTRAÇ ÃO 1 PÁ GINA 2) 1. MEA T : Selecionar [...]

  • Page 35

    WWW.WEBER.COM ® 35 TERMÓMETRO DIGIT AL P ARA CARNE, SEM FIOS 2. Prima e mantenha premido o botão PO WER / LIGHT durante 3 segundos para ligar o monitor . 3. Prima e mantenha premido o botão na parte superior do transmissor para ligar o mesmo. Assim que o transmissor esteja ligado, uma luz LED vermelha no tr ansmissor pisca rapidamente uma vez, [...]

  • Page 36

    36 GARANTIA A Weber-St ephen Products Co., (W eber®) garante ao COMPRADOR ORIGINAL deste termómetr o digi - tal de carne, que o mesmo se encontra isento de def eitos de material e de fabrico à data da aquisição, por um período de: 2 anos quando montado e operado em conformidade c om as instruções impres sas que o acompanham. A Weber pode so[...]

  • Page 37

    WWW.WEBER.COM ® 37 BEZPRZEWODOWY , CYFROWY TERMOMETR DO MIĘSA ZE ZNAKIEM UWAGA Ponieważ niniejszy podr ęcznik dotyczy nowego produktu, pr osimy przechowywać go w pobliżu miejsca użytko wania. Zawiera on praktyczne instruk cje postępowania kr ok po kroku, a także specyfikacje techniczne i ostrzeżenia, o których po winni Państwo pamięta[...]

  • Page 38

    38 BEZPRZEWODOWY , CYFROWY TERMOMETR DO MIĘSA ZE ZNAKIEM gniazda (ILUSTRA CJA 8A STRONA 3) i wbij pr óbnik w mięso. Aby zapobiec wygięciu przewodu próbnika przez pokrywę na grillach gazo wych, należy go wprow adzić przez otwór na boku obudowy (ILUSTRA CJA 8B STRONA 3). W przypadku grillo wania na węglu drzewnym (ILUSTRA CJA 8C STRONA 3) p[...]

  • Page 39

    WWW.WEBER.COM ® 39 GWARANCJ A Firma Weber-St ephen Products Co. (W eber®) niniejszym gwarantuje PIERWSZEMU NABYWYCY tego cyfrowego termometru do mięsa, że będzie on w olny od wad materiałowych i wad wyk onania począwszy od daty zakupu przez okres: 2 lat, pod warunkiem, że będzie on złożony i użytk owany zgodnie z pisemnymi instruk cjami[...]

  • Page 40

    40 ЦИФРОВОЙ ТЕРМОМЕТР ДЛЯ МЯСА , БЕСПРОВОДНОЙ ВНИМАНИЕ! Использ уя это новое устройство, дер жите под рукой данное р уководство. В нем сод ержатся пошаговые инструкции по эк сплуатации, техни ч?[...]

  • Page 41

    WWW.WEBER.COM ® 41 ЦИФРОВОЙ ТЕРМОМЕТР ДЛЯ МЯСА , БЕСПРОВОДНОЙ жарочного шкафа (РИС УНОК 8B СТР АНИЦА 3). При использовании уго льного гриля (РИСУНОК 8C, СТР АНИЦА 3) уберите провод щ упа подальше от открыт?[...]

  • Page 42

    42 COUNTRIES RITTE APPROV AL COMPLIED All EU countries, Swizerland and Norway Г АРАНТИЯ Компания Weber-St ephen Products (W eber®) настоящим гарантирует ПЕРВОМУ ПОКУПА ТЕЛЮ отсутствие дефектов материалов и изготовления данного цифрового т[...]

  • Page 43

    WWW.WEBER.COM ® 43 DIGIT ÁLNÍ TEPLOMĚR NA MASO, BEZDRÁ TOVÝ POZNÁMKA Při prvních použitích tohoto pr oduktu mějte manuál při sobě. Obsahuje nejen praktický návod kr ok za krok em, ale i technická upř esnění a varování, kter á byste měli vzít na vědomí. PŘEHLED PŘEHLED: POHLED NA OVLADA Č ZEPŘEDU (OBRÁZEK 1 STRANA 2 [...]

  • Page 44

    44 DIGIT ÁLNÍ TEPLOMĚR NA MASO, BEZDRÁ TOVÝ 4. Zmáčkněte tlačítko MEA T pro volbu druhu masa. Displej ovladač e ukazuje zvolený druh masa, teploměr je připravený měřit. Každé zmáčknutí změní druh masa v pořadí, kt eré vidíte naOBRÁZEK 9 STRANA 3. 5. K volbě stupně pr opečení masa zmáčkněte tlačítk o TASTE. Růz[...]

  • Page 45

    WWW.WEBER.COM ® 45 COUNTRIES RITTE APPROV AL COMPLIED All EU countries, Swizerland and Norway ZÁRUKA Weber-St epher Products Co., (W eber®) tímto zaručuje původnímu kupci tohoto digitálního teploměru na maso, že bude bez poruch materiálních a bez poruch ve zpraco vání od data zakoupení po následující dobu: 2 roky , pokud je sesta[...]

  • Page 46

    46 DIGIT ÁLNY TEPLOMER NA MÄSO, BEZDRÔT OVÝ POZNÁMKA Nechajte si túto príručku po ruk e, k eď používate toto zariadenie. Obsahuje podrobné inštruk cie, technické spresnenia aj var ovania, o ktorých by s te mali vedieť. PREHĽAD PREHĽAD: POHĽAD NA MONITOR SPREDU (OBRÁZOK 1 STRANA 2) 1. MEA T : Zvoľte druh mäsa 2. MODE: Zvoľte ?[...]

  • Page 47

    WWW.WEBER.COM ® 47 DIGIT ÁLNY TEPLOMER NA MÄSO, BEZDRÔT OVÝ 4. Vyberte druh mäsa stlačením tlačidla MEA T . Na monitore sa zobrazí druh mäsa a teplomer je pripravený na meranie. Každým stlač ením tlačidla sa obrazovka zmení podľa poradia zobrazeného na OBRÁZOK 9 STRANA 3. 5. Stupeň prepečenia mäsa vyberiet e stlačením tla?[...]

  • Page 48

    48 COUNTRIES RITTE APPROV AL COMPLIED All EU countries, Swizerland and Norway ZÁRUKA Weber-St ephen Products Co., (W eber®)zároveň zaručuje PÔV ODNÉHO NÁKUPCU tohto digitálneho teplomeru na mäso, že bude bez poruchy materiálu a spraco vania od dátumu nákupu nasledovne: 2 roky , ak bol zložený a používa sa v súlade s priloženými[...]

  • Page 49

    WWW.WEBER.COM ® 49 DIGIT ÁLIS HÚSHŐMÉRŐ, VEZETÉK NÉLKÜLI FIGYELEM! T artsa a keze ügyében ezt a k ézikönyvet, amik or használja ezt az új terméket. Ez olyan gy akorlati, lépésenk énti útmutatókat és műszaki adatokat, valamint figyelmeztetések et tartalmaz, amely eket tudnia k ell. Á TTEKINTÉS Á TTEKINTÉS: MONITOR EL ÖL[...]

  • Page 50

    50 DIGIT ÁLIS HÚSHŐMÉRŐ, VEZETÉK NÉLKÜLI MEGJEGYZÉS! Ha a szonda nincs csatlak oztatva a távadóhoz, a pillanatnyi hőmérséklet kijelzése “LLL ” vagy “--.-“ lesz. 2. Nyomja meg és tartsa megnyomva a POWER / LIGHT (F ŐKAPCSOLÓ / VILÁGÍT ÁS) gombot 3 másodpercig, ezzel bekapc solja a monitort. 3. Nyomja meg és tartsa megn[...]

  • Page 51

    WWW.WEBER.COM ® 51 COUNTRIES RITTE APPROV AL COMPLIED All EU countries, Swizerland and Norway DIGIT ÁLIS HÚSHŐMÉRŐ, VEZETÉK NÉLKÜLI Ez a jel arra utal, hogy a termék et nem szabad a ház - tartási hulladékban elhelyezni. A jel en terméknek a hul - ladékban történő elhelyezésér e vonatk ozó Európában érvényes utasítások meg[...]

  • Page 52

    52 TERMOMETRU DIGIT AL F ĂRĂ FIR PENTRU CARNE N O TĂ Păstraţi acest manual la îndemână în timp ce utilizați pr odusul nou. El conține instrucțiuni practice pas cu pas, pr ecum și specificații tehnice și avertizări pe car e trebuie să le cunoașteți. PREZENT ARE PREZENT ARE: MONITORUL V ĂZUT DIN F A Ţ Ă (FIGURA 1 P AGINA 2) 1. [...]

  • Page 53

    WWW.WEBER.COM ® 53 TERMOMETRU DIGIT AL F ĂRĂ FIR PENTRU CARNE N O TĂ Dacă sonda nu este conectată la emițător temperatura cur entă se va afișa ca „LLL ” sau „--.-”. 2. Ţineţi apăsat butonul POWER/LIGHT timp de 3 secunde pentru a cupla monitorul. 3. Ţineţi apăsat butonul de pe partea de sus a emiţătorului pentru a cupla em[...]

  • Page 54

    54 GARANŢIE Weber-St ephen Products Co., (W eber®) garantează prin prezenta CUMP ĂRĂTORUL UI ORIGINAL al acestui termometru digital pentru carne, că es te lipsit de defecte materiale sau de ex ecuţie de la data cumpărării, după cum urmează: 2 ani când este montat şi e xploatat în conformitate cu ins trucţiunile tipărite care-l înso[...]

  • Page 55

    WWW.WEBER.COM ® 55 DIGIT ALNI TERMOMETER ZA ŽAR, BREZŽIČNI OPOMBA Pr osimo, da imate ta priročnik pripravljen ob upor abi novega izdelka. V sebuje praktična navodila po posameznih k orakih, tehnične specifikacije in opozorila s katerimi bi morali biti seznanjeni. PREGLED PREGLED: ZASLON S SPREDNJE STRANI (SLIKA 1 STRAN 2) 1. MEA T (MESO): I[...]

  • Page 56

    56 DIGIT ALNI TERMOMETER ZA ŽAR, BREZŽIČNI 2. Pritisnite in držite tipk o POWER / LIGHT za 3 sekunde za prehod na zaslon. 3. Pritisnite in držite tipk o na vrhu oddajnika za prehod na oddajnik. K o je oddajnik enkrat vklopljen, bo enkrat na hitr o zasvetila RDEČA lučka na oddajniku, nato pa bo zasv etila še 2-3-krat. Na zaslonu bo prikazana[...]

  • Page 57

    WWW.WEBER.COM ® 57 DIGIT ALNI TERMOMETER ZA ŽAR, BREZŽIČNI COUNTRIES RITTE APPROV AL COMPLIED All EU countries, Swizerland and Norway GARANCIJA Družba Weber -Stephen Products LL C (Weber®) s tem jamči PRV OTNEMU KUPCU tega digitalnega termometra za žar , da je izdelek brez napak v materialu ali izdelavi od dneva nakupa, k ot sledi: dve leti[...]

  • Page 58

    58 DIGIT ALNI TERMOMET AR ZA MESO, BEŽIČNI NAPOMENA Držite ovaj priručnik pri ruci dok rabite s voj novi proizv od. Sadrži praktične upute kor ak po korak, k ao i tehničke specifikacije i upozor enja za koja mor ate znati. PREGLED PREGLED: PREDNJA STRANA MONITORA (SLIKA 1 STRANICA 2) 1. MEA T (MESO): Odabir vrste mesa 2. MODE (NAČIN RADA):[...]

  • Page 59

    WWW.WEBER.COM ® 59 DIGIT ALNI TERMOMET AR ZA MESO, BEŽIČNI 2. Pritisnite i držite gumb POWER / LIGHT (UKLJUČIV ANJE/SV JETLO) na 3 sekunde kak o biste uključili monitor . 3. Pristanite i držite gumb na vrhu predajnika k ako biste uključili pr edajnik. Kada se predajnik uključi, LED lampica na pr edajniku brzo će zatr eptat jednom, a nakon[...]

  • Page 60

    60 COUNTRIES RITTE APPROV AL COMPLIED All EU countries, Swizerland and Norway JAMSTVO Tvrtk a Weber-Stephen Pr oducts Co., (Weber®) o vime jamči PRVOME KUPCU da ovaj digitalni ter - mometar za meso neće imati materijalnih i pr oizvodnih nedostataka od datuma kupnje pod sljedećim uvjetima: U roku od 2 godine od sastavljanja, ak o se rabi u sklad[...]

  • Page 61

    WWW.WEBER.COM ® 61 DIGIT AALNE LIHA TERMOMEETER, JUHTMEV ABA MÄRKUS Kui te kasutate seda uut toodet, siis hoidk e seda kasutusjuhendit lähedal. See sisaldab samm sammult juhiseid kui ka tehnilisi andmeid ja hoiatusi, mida te peak site teadma. ÜLEV AADE ÜLEVAADE: MONIT ORI EESTVAADE (PIL T 1 LEHEKÜLG 2) 1. MEA T : Valige liha tüüp 2. MODE: V[...]

  • Page 62

    62 DIGIT AALNE LIHA TERMOMEETER, JUHTMEV ABA lülitatud siis punane LED tuli vilgub saatjal kiires ti ühe korra, mill ele järgnevad 2-3 vilkumis t. Hetke temper atuur kuvatakse monitoril. 4. Lihatüübi valimiseks vajutage MEA T nuppu. Monitor näitab lihatüüpi mida hetkel möödetakse. Iga nupuvajutus muudab näitu järjes tikus nagu on näida[...]

  • Page 63

    WWW.WEBER.COM ® 63 DIGIT AALNE LIHA TERMOMEETER, JUHTMEV ABA COUNTRIES RITTE APPROV AL COMPLIED All EU countries, Swizerland and Norway GARANTII Käesolevaga garanteerib W eber-Stephen Pr oducts LLC (W eber®) toote AL GSELE OST JALE, et kahe aasta jooksul alat es toote ostukuupäevast ei esine tootel materjali- ega teos tusvigu tingimusel, et too[...]

  • Page 64

    64 BEZV ADU DIGIT ĀLAIS GAĻAS TERMOMETRS PIEZĪME . Nodrošiniet, lai šī lietošanas pamācība būtu viegli pieejama, liet ojot savu jauno izstrādājumu. T ajā ir ietvertas praktiskas pakāpeniskas instruk cijas, kā arī tehniskās specifikācijas un brīdinājumi, kas jums būtu jāzina. P ĀRSKA TS P ĀRSKA TS SKATS UZ MONIT ORU NO PRIEK[...]

  • Page 65

    WWW.WEBER.COM ® 65 BEZV ADU DIGIT ĀLAIS GAĻAS TERMOMETRS LPP .) novietojiet zondes vadu tā, lai tas nenonāktu tiešā saskar ē ar ogļu brikešu radīt o karstumu. PIEZĪME . Ja zonde nav pievienota raidītājam, pašr eizējās temperatūras vērtība tik s atainota kā „LLL ” vai „--.-”. 2. Lai ieslēgtu monitoru, piespiediet un 3 s[...]

  • Page 66

    66 COUNTRIES RITTE APPROV AL COMPLIED All EU countries, Swizerland and Norway Šis simbols norāda, ka no šo izstrādājumu nedrīk st likvidēt kopā ar saimniecības atkritumiem. Lai saņemtu norādījumus par šī izstrādājuma par eizu utilizāciju Eiropā, apmeklējiet vietni www .weber .com® un sazinieties ar jūsu valstij norādīto izpla[...]

  • Page 67

    WWW.WEBER.COM ® 67 SKAITMENINIS BELAIDIS MĖSOS TERMOMETRAS P AST ABA . Naudodami naująjį gaminį, vadovaukitės šiame vado ve esančia informacija. Čia pateikiamos išsamios instruk cijos, techninės specifikacijos ir įspėjimai, apie kuriuos turėtumėte žinoti. APŽV ALGA APŽVAL GA: MONITORIAUS V AIZDAS IŠ PRIEKIO (1 PA V ., 2 PSL.) 1.[...]

  • Page 68

    68 SKAITMENINIS BELAIDIS MĖSOS TERMOMETRAS 2. 3 sekundes palaikykite nuspaudę maitinimo / apšvietimo mygtuką „ PO WER / LIGHT “ , kad įjungtumėte monitorių. 3. Palaikykite nuspaudę siųstuvo viršuje esantį my gtuką , kad įjungtumėte siųstuvą. Įjungus siųstuvą, vieną kartą gr eitai sumirksės raudonos spal vos diodinė lemput[...]

  • Page 69

    WWW.WEBER.COM ® 69 COUNTRIES RITTE APPROV AL COMPLIED All EU countries, Swizerland and Norway GARANTIJA „W eber-Stephen Products Co. “ („W eber®“) PRADINIAM skaitmeninio mėsos termometro PIRKĖJUI garantuoja, kad šis gaminys netur ės medžiagos ir gamybos trūkumų nuo įsigijimo datos, esant toliau nurodytoms sąl ygoms: 2 metus nuo s[...]

  • Page 70

    70                .             : .[...]

  • Page 71

    WWW.WEBER.COM ® 71        .    3  (  / ) Power/Light     . 2         LED   ?[...]

  • Page 72

    COUNTRIES RITTE APPROV AL COMPLIED All EU countries, Swizerland and Norway                   W eber-Stephen Pr oducts LLC (W eber®)    .[...]