English dropdown-ico

Yamaha CP4SW manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Yamaha CP4SW, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Yamaha CP4SW one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Yamaha CP4SW. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Yamaha CP4SW should contain:
- informations concerning technical data of Yamaha CP4SW
- name of the manufacturer and a year of construction of the Yamaha CP4SW item
- rules of operation, control and maintenance of the Yamaha CP4SW item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Yamaha CP4SW alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Yamaha CP4SW, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Yamaha service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Yamaha CP4SW.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Yamaha CP4SW item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    ES Manual de instrucciones DIGITAL MIXING ENGINE SATELLITE[...]

  • Page 2

    The abov e warning is located on the top of the unit. Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric [...]

  • Page 3

    1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly appro v ed by Y amaha may v oid your authority , granted by the FCC, to use the product. 2. IMPOR T ANT : When connecting this product to accessories and/ or [...]

  • Page 4

    DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 4 PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su ref erencia futura. ADVER TENCIA Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctr[...]

  • Page 5

    DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 5 • Antes de conectar el dispositivo a otros dispositivos, desconecte la alimentación de todos ellos. Antes de apagar o encender los dispositivos, baje el volumen al mínimo. • No inserte los dedos o las manos en ninguno de los huecos o aberturas del dispositivo. • No inserte ni deje caer o[...]

  • Page 6

    DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias 6 Prólogo ............................................ 7 Accesorios (compruebe que los elementos siguientes [...]

  • Page 7

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 7 Gracias por haber elegido un sistema de mezclas digital Yamaha DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Satellite. Para [...]

  • Page 8

    DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias 8 Diferencias entre los modelos DME8i-ES, DME8o-ES y DME4io-ES Las diferencias entre estos tres modelos son l[...]

  • Page 9

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Introducción a la DME Satellite DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 9 Red del sistema de sonido Cuando hay varias unidades de la serie DME inter[...]

  • Page 10

    Introducción a la DME Satellite DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias 10 Escena Una “escena” es un agrupamiento de todas las configuraciones y[...]

  • Page 11

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Introducción a la DME Satellite DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 11 Tipos de señales Las señales del sistema de sonido DME Satellite se pue[...]

  • Page 12

    Introducción a la DME Satellite DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias 12 Ejemplos de sistemas V arias unidades DME Satellite: sistema a gran escal[...]

  • Page 13

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Introducción a la DME Satellite DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 13 Acerca de DME Designer El software DME Designer permite integrar, configu[...]

  • Page 14

    DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias 14 Panel frontal 1 Conector [USB] Use este conector para conectar la DME Satellite al puerto USB del ordenado[...]

  • Page 15

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Controles y conectores DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 15 4 Indicador [ERROR] Se ilumina cuando se produce un error. Los indicadores [PEAK] r[...]

  • Page 16

    Controles y conectores DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias 16 Panel posterior 1 Conector [A C IN] Se conecta a la toma de corriente mediante el c[...]

  • Page 17

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Controles y conectores DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 17 6 Conector [REMO TE] Este conector D-SUB de 9 patillas permite realizar la conexió[...]

  • Page 18

    DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias 18 Conexión USB Para conectar varias unidades DME Satellite a una red, debe asignar las direcciones IP adecu[...]

  • Page 19

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Cone xión a un ordenador DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 19 Configuraci ó n de la red Utilice DME Designer para especificar los ajustes de [...]

  • Page 20

    Cone xión a un ordenador DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias 20 Conexión Ethernet (conector [NETWORK]) Para controlar la DME Satellite desde el[...]

  • Page 21

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Cone xión a un ordenador DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 21 Control desde un ordenador del mismo grupo de subred NOT A • Las direcciones I[...]

  • Page 22

    Cone xión a un ordenador DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias 22 Control desde un ordenador con una subred diferente HOME HOME UTILITY UTILITY SC[...]

  • Page 23

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Cone xión a un ordenador DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 23 Conexi ó n de varios grupos de dispositivos HOME HOME UTILITY UTILITY SCENE SCE[...]

  • Page 24

    DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias 24 Conexión de audio digital (conectores EtherSound) Puede utilizar el conector EtherSound de la DME Satelli[...]

  • Page 25

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Cone xión de E/S de audio DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 25 Conexión de audio analógico ( conectores [INPUT] y [OUTPUT]) La DME Satellite[...]

  • Page 26

    DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias 26 Conexión remota (conector [REMOTE]) El conector [REMOTE] de la unidad DME Satellite se puede conectar a l[...]

  • Page 27

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Cone xión a un dispositivo e xter no DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 27 Control de los preamplificadores internos de una DME Satellite desde[...]

  • Page 28

    Cone xión a un dispositivo e xter no DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias 28 Conexión EtherSound (conectores EtherSound) Puede utilizar el conec[...]

  • Page 29

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Cone xión a un dispositivo e xter no DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 29 Conexión de red (conectores [NETWORK]) Puede conectar un controlado[...]

  • Page 30

    Cone xión a un dispositivo e xter no DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias 30 Conexión GPI (conector [GPI]) Puede conectar un dispositivo GPI (In[...]

  • Page 31

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 31 Inicialización de la unidad DME Satellite Puede inicializar la memoria interna de la unidad DME Satellite[...]

  • Page 32

    DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias 32 Opciones Los controladores ICP1, CP4SW, CP1SF y CP4SF están disponibles como opciones para permitir un co[...]

  • Page 33

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Ref erencias DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 33 Solución de problemas Componente Consulte el Manual de instrucciones de DME Designer para ob[...]

  • Page 34

    Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias Ref erencias DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 34 Formato de datos MIDI 1. Funciones MIDI en las unidades DME8i-ES, DME8o-ES y DME4io-ES 1.1 Ca[...]

  • Page 35

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Ref erencias DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 35 4. Formato MIDI Tabla del formato MIDI (Rx: recibir, Tx: transmitir) 4.1 Cambio de programa ([...]

  • Page 36

    Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias Ref erencias DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 36 Transmitir Si “Parameter Change Tx Switch” está activado y se edita un parámetro en DME[...]

  • Page 37

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 37 Gráfico de implementación MIDI Transmitted Function... Recognized Remarks Basic Channel Note Number : Tr[...]

  • Page 38

    Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias Ref erencias DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 38 Mensajes de la pantalla Los indicadores [ERROR] y [PEAK] del panel frontal de la unidad DME S[...]

  • Page 39

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Ref erencias DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 39 Especificaciones generales Características eléctricas Output impedance of signal generator:[...]

  • Page 40

    Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias Ref erencias DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 40 <DME8o-ES> <DME4io-ES> T otal Harmonic Distortion fs=48kHz or 96kHz <DME8i-ES&[...]

  • Page 41

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Ref erencias DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 41 Hum&Noise fs=48kHz or 96kHz, EIN=Equiv alent Input Noise <DME8i-ES> <DME8o-ES>[...]

  • Page 42

    Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias Ref erencias DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 42 LED Level Meter <DME8i-ES> <DME8o-ES> <DME4io-ES> Signal Delay Característ[...]

  • Page 43

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Ref erencias DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 43 CONTROL I/O CHARA CTERISTICS Conector [NETWORK] (100Base-TX Ethernet, RJ-45) T erminal Format[...]

  • Page 44

    Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias Ref erencias DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 44 Dimensiones * Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sól[...]

  • Page 45

    Referencias Otras funciones Conexi ó n a un dispositivo externo Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un ordenador Controles y conectores Introducci ó n a la DME Satellite Pr ó logo Ref erencias DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 45 Índice A [AC IN], conector .............................. 16 Acerca de DME Designer ........[...]

  • Page 46

    Pr ó logo Introducci ó n a la DME Satellite Controles y conectores Conexi ó n a un ordenador Conexi ó n de E/S de audio Conexi ó n a un dispositivo externo Otras funciones Referencias Ref erencias DME8i-ES/DME8o-ES/DME4io-ES Manual de instrucciones 46[...]

  • Page 47

    For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distrib utor listed below . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlas[...]

  • Page 48

    WK01210 804IPDHxx.x-02B0 Este documento está impreso en papel sin cloro (ECF) con tinta de soja. Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ © 2007 Yamaha Corporation U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation Printed in Japan[...]