Yamaha MCR-N560 manual

N e t w o r k C D R e c e i v e r / A m p l i - T u n e r C D R é s e a u © 2013 Y amaha Corporation Printed in Malaysia ZH10740 O W N E R ’ S M A N U A L M O D E D ’ E M P L O I B E D I E N U N G S A N L E I T U N G G E B R U I K S A A N W I J Z I N G G1 R e a d t h e s u p p l i e d b o o k l e t “ S a f e t y B r o c h u r e ” b e f o [...]

2 En Contents Introduction .... ..4 Sup plied acce ssories... ...4 About this manual......4 Part name ......5 Fron t panel. .....5 Rear p anel.... ..6 Front panel display.. ....7 Adjustin g display brig htness..... .7 Remo te contr ol......8 Prepa ratio ns ......9 Conne cting the speak ers......9 Conne cting anten na......1 0 Connecting to the netw[...]

En 3 English Awesome! Great sound!! The s oun d from a PC is something else! ......17 , 18 High-res olution sound i s played back ......2 2 More on music A varie ty of exte rnal device s (Blu-ray / DVD/mobile music pl ayer etc.) can be connected ...... 1 9 I can li sten to the inte rnet radi o from my audio system ...... 29 Anytime, anywhere, music[...]

4 En Introduction Confirm the package con tents and usef ul points of t his manual. Supplie d access ories • Change both batt eri es when th e operation range of the rem ote control decrease s . Remote cont rol Batteries (× 2) (AA, R6, UM-3) FM an tenna (for CRX-N560) DA B/F M an te nna (for CRX-N560D) Check the “ +” and “-” of the bat t[...]

En 5 English Part name Familiar ize yourself wit h all parts and these functions. Fron t panel 1 Remote con trol receiver 2 INP UT Turn left or rig ht to change the audio sou rce. (The sour ce is shown on the fr ont panel display.) 3 ( & P.14, 16, 18) PRESET< /> ( & P.27) 4 A (Power) ( & P.12) 5 PHON ES Conne ct headp hones to thi[...]

Part name 6 En Rear pa nel 1 Powe r cable ( & P.12) 2 DC OUT terminal Supplies power to the Yamaha AV accessories from this terminal. When using this, set [Use Accessory] in [System Config] f rom the o ption sett ing, to [Y ES] ( & P. 35). For detail s, refer to the owner’s manual suppli ed with the accessory. 3 NETWORK ter minal ( & [...]

Part name En 7 English Front panel disp lay 1 Clock Displays the tim e when the power is on. 2 TUNED indicator Lights u p when th e unit is tuned into a stati on. 3 Multi inform ation display Shows var ious information, such as the clock in stan dby mode, musi c i nfor matio n, o r rad io f req uency (alphanu meric s only ). 4 MUTE i ndi cato r Lig[...]

Part name 8 En Remot e contr ol 1 Infrared signal t ransmitter 2 (Open/close th e disc tray) ( & P.14) 3 Source buttons Switch th e audio so urce to b e playe d. 4 Numeric butt ons ( & P.14) 5 HOME ( & P .16, 18, 29) 6 RET URN ( & P . 14, 16, 18, 29) 7 Au dio con trol, cursor contr ol but tons ( & P . 14, 16, 18, 29) 8 DIS PLAY [...]

En 9 English Preparations Connec t sp eaker s or ante nna a nd t urn th e uni t on . Do not connect the power cab le of the unit unt il you have fin ished connecting all c ables. Connecting the speakers 1 Remove the in sulation from the end of the speaker cable to expose t he bare wir es. 2 Connect the speaker to the unit, as the illustrati on show[...]

Preparations 10 En Connecting anten na 1 Connec t the supplied antenna to the unit. 2 Install it with pins where the unit can obta in g ood r ece ptio n. • Be sur e to stret ch out the antenna as the illu stratio n shows. • If radio receptio n with the supplied an tenna is not satisfactory, a com mercially available outd oor antenna may improve[...]

Preparations En 11 English Connecting to th e network You ca n play back music files s tored on your PC, mo bile devi ces, DLNA* -compat ible NAS, or audi o contents on t he Internet, by connecting this unit to the network. You can also operate the unit with your mobile device. * Digital Living Network Alliance Connect the un it to the net work as [...]

Preparations 12 En Turnin g on the p owe r Plug the powe r cable into t he wall outlet and press . • The unit tu rns on. • Press again to turn of f (standby mode). • “Eco standby” (default) reduces power consumption of the unit while limiting c ertain features (as shown in the table on the right). 1 Press . • Option menu is shown on the[...]

En 13 English Setting the network devices Configure your devices co nnected to the net work to play back music files stored on you r PC or NAS, or c onfigure your mobile dev ice to control thi s unit . PC Config ure the med ia sharing se tting of your PC ( & P.17). NAS Configure the settings to access your NAS. • Enable DHCP setting of your N[...]

14 En Listening to CD This unit allows play back of audio CDs and data CD s in which the MP3/ WMA files are re corded. For details on pl ayable CDs, see “Supported devices/m edias” (P.43). 1 Turn INPU T to select [CD]. Or, press on th e remote cont rol. 2 Set a CD in a disc tray. • Press to open/c lose the disc tray. 3 Playback starts. • T [...]

En 15 English Listening to iPod/USB devices This unit allows pl ay back of iPod o r USB dev i ces which m usic files are recorded. For details on pl ayable iPod/US B devices, see “S uppo r ted devices/media and file formats” (P.43). Playing iPod 1 Turn INPU T to select [USB] or press on th e remote cont rol. 2 Connec t the iPod to the USB jack.[...]

Listening to iPod/USB dev ices 16 En Remo te control ope r ation fo r iPods/US B devic es Skip to the beginning of the s o ng being played back o r previous song (for iPod, press and hold to fast rewind). Skip to the next song (for iPod, press and hold to fa st forward ). Stop Play/pause Shuffle playback ( & P.20) Repeat playback ( & P.20) [...]

En 17 English Listening to the songs in the computer This unit allo ws you to play back music files such as MP3, WM A, or FLAC (l ossless audio data compression for mat) files stored i n the compu ter (se rver) co nnecte d to the network or NAS. Bro ws the front panel display and select your favorite music file. Setting t he me dia shari ng of mus [...]

Listening to the songs in the computer 18 En Playing back songs in the PC 1 Press repeatedly and select [Server]. 2 Browse an d select a song. 3 Sta rt pl ayba ck . S / T Show other item. ENTER Con firm the sel ecte d item an d proceed to the next level or start playback. HOME Show the top-level item. RETURN Back to the previous item. NOW PLAYING F[...]

En 19 English Listening to external sources This unit allows playback o f external devices, such as a DVD player or mobi le music player. Use the te rminal (DIGIT AL IN 1/ 2 or AUX 1/2) acco rding to the de vice to be connected ( & P.6) . For the co nnecti on of eac h externa l devic e, refer to its suppli ed own er’s manu al. 1 Unplug the po[...]

20 En More on playback You can en j oy music in varied song order or sound quality, and v i ew music in formation during playback. Opera t ions de scribed in t his section ap ply to all d evi ces, such as PC (s erver), iPod, USB device , or CD. Shuffle playback Press during playback. • The shuffle indicato r in the front panel display switches as[...]

More on pl ay bac k En 21 English Playback information Song title, elapsed time, etc., can be s hown on the front panel display. Press during playback. • Display switches in the orde r as shown below eac h time you pres s . *1 If the song title ca nnot be obtain ed, the file t itle may be displayed. *2 Only when play in g an audio CD. *3 Only whe[...]

More on pl ay bac k 22 En Adjusting sound quality Use the optio n s etting to a d just sound q u ality. 1 Press . • Option menu is shown on the front panel display. 2 Press S / T to select t he desir ed item and pre ss . 3 Press S / T to change the setting and pre ss . • The setting is a pplied . • Press to return to the previous item. • To[...]

En 23 English Listening to DAB stations (CRX- N560D only) You can l isten to radio of higher quality sound wi th Digital Au dio Broadcasting (D AB) and DAB+ (upgr aded versio n of DAB). Con nect the sup plied ante nna ( & P. 10) and p erform an init ial scan before y ou tune into DAB for the firs t time. Initial sca n Press repeated ly to selec[...]

Listening to DAB stations (CRX-N560D only ) 24 En Presetting DAB stations Use the preset funct ion to store your favorit e 30 DAB stations. 1 Tune in a DAB station you want to pre se t ( & P.23) and press . • Preset number flashes on the front panel display. 2 Press S / T to select the de sired preset number. 3 Press to complete s presetting.[...]

Listening to DAB s tations (CRX-N560D only) En 25 English Confirming the recep ti on You ca n confi rm the DAB s ignal level. This is useful when you set the antenna. 1 Press when the source is [DAB]. • Option menu is shown on the front panel display. 2 Press S / T to select [DA B Tune Ai d] and pre ss . 3 Press S / T to change the channel label.[...]

26 En Listening to FM radio stations To list en to FM rad io stat ions, connect th e supplied antenna. See “Connect ing antenn a” (P.10 ) for c onnecting the an tenna to the unit. Tuning in FM stations 1 Press . 2 Pres s a nd hold T UNI NG / . • Automatic tuning starts, then s to ps automatically when a station is tuned in. Preset ting FM sta[...]

Lis tenin g to FM r adio stat ions En 27 English 1 Tune into a station you want to s tore ( & P.26). 2 Press . • Preset number flashes on the front panel display. 3 Press S / T to select the de sired preset number. 4 Press to preset the station. Select ing pr eset FM stat ions 1 Press . 2 Press PRESET / to select a stat ion. Manua l p reset 4[...]

Listen ing to FM rad io stations 28 En Radio D ata Syste m The unit can receive Radio Data Sys tem information. Press when the sour ce is FM. • Each pre s s of the bu tton changes the information disp lays sh own be low. Frequenc y ( default) PTY ( Progra m Type ) RT (Radio Text) CT (Clock Time) DISPLA Y • If the si gnal tr ansmissi on of the R[...]

En 29 English Listening to Internet radio You can listen to world-w ide rad io stat ions via In terne t. Make sure that th e unit is conn ected to the Inte rnet prope rly ( & P. 11). 1 Press repeatedly to select [Net Rad io] . 2 Browse the Inte rnet and sele ct a r adio stat ion. • The remote control functions are shown below. 3 Playback star[...]

30 En Listening to the Music with AirPlay The AirPl ay functi on allows yo u to play bac k iTunes /iPod musi c on the uni t wirel essly vi a a networ k. Make sure that the un it and you r PC or iPo d are connec ted to the same route r ( & P.11). Playing iPod 1 Turn on the unit and display the playback screen on the iPod. • If the iPod re c og[...]

En 31 English Using the clock Once you set the cloc k, you can play y our favorite son g or radio pr ogram as an al arm. Setting the clock 1 Press . • Option menu is shown on the front panel display. 2 Select [System Config ] with S / T and pre ss . 3 Selec t [Clock Se tting] with S / T and pre ss . 4 Set t he date and ti me. • Change the setti[...]

Using the clock 32 En Setting the wake-up timer Music or beep will be started at the time yo u set. 1 Press and hol d . • [Timer Setting] and time are s hown on the front panel displa y, and and hour flas h. 2 Set t he follow ing items , 1 to 3 . • Pres s S / T to s elect a setting value and press to set the item. • The display switches to th[...]

Using the clock En 33 English • When the s etti ng completes, [Com pleted!] is shown and lights up on the front panel display. 3 Press . • The unit ente rs the standby mo d e and the beep sounds at the time y o u set. • If you wish to play back music at the time you set, select an audio source and play it back before pressing in this step. Se[...]

34 En Updating the firmware When new firmware i s relea sed, a mess age to up date your curre nt firmware will be s hown on the front p anel dis play (wh en the uni t is conn ected to t he Inte rnet only). In this page, an upda ting method vi a a network usi ng the option set ting is sho wn. 1 Press . • The option menu is shown on the f ront pane[...]

En 35 English Option settings Option set t ings allow y ou to c onfigure the uni t to suit how you will use it. 1 Press . • Option menu is shown on the front panel display ( & P.36) . 2 Sel ect a desired op tion menu wi th S / T and press . 3 Change the setting with S / T and pre ss . • Repeat step 3 if the sub menu is requi red to be set. [...]

Option s ettings 36 En Option me nu list *1 Only when the radio is played b ack *2 C RX- N560 D only Menu Sub menu Default Function Preset Delet e* 1 ( & P.2 4 , 27) Deletes pre s et stations. Initial Scan* 1, * 2 ( & P. 23) Scans all r eceivable frequenci es and registers them in the un it. DAB Tune Aid* 1, * 2 ( & P.25) Shows the leve[...]

En 37 English Troubleshooting Refer to th e table below wh en the unit d oes not functi on properly . If your problem is not listed below or if the instruction be low does not help, tu rn off the u nit, disconne ct the po wer cable, and cont act the ne arest autho rized Yamaha dea ler or s ervice c enter. First, check that the connect ors of e ach [...]

Troubleshooting 38 En Netwo rk Problem Cause Soluti on The ne twork f eature d oes not funct ion. Th e netwo rk par ameters ( IP add ress) ha ve not been ob tained properl y. Enable the DHCP s erver functi on on your route r and set [DHCP Enabl ed] of [Netw ork Config] in the op tion menu to [Y ES] on the unit. If you w ant to configu re the netwo [...]

Troubleshooting En 39 English iPod The applicat ion dedicated to mobile devices does not detect the unit. The MAC address f ilter is enable d on the unit. In [ Advanc ed Setu p] in th e optio n menu of the u nit, se t [MAC A dd.Fil ter] to [OFF] or specify the MAC addres s of your m obile devices t o allow it to access to the unit ( & P. 36). T[...]

Troubleshooting 40 En Disc USB devices The iPod do es not charge u p. The iPo d is not con nected pr operly . Reconnect the iPod to t he US B jack ( & P. 15). The iPod is not supported by this unit. Use a supported iPod ( & P.43) . The uni t is in the e co stand by mode. Set [Po wer Saving ] to [N ormal] wi th the option setti ng ( & P.[...]

Troubleshooting En 41 English DAB rece ption (CRX-N560D only) FM rec eption Problem Cause Soluti on Cannot tune into any DAB stations. The initial scan operations were not performed. Perform the initial scan operations ( & P.23 ). The initial scan operations are not successful an d [ Not Foun d] is shown on the fro nt panel disp lay. The DAB si[...]

Troubleshooting 42 En Messages on the front panel d isplay Message Cause Soluti on Unkn own There is a pr oblem wi th the sign al path fr om your iPod to this un it. Rec onnect the iP od. The iPod/USB device being connect ed is not supported by the unit. Use a supported iPod/U S B device ( & P.4 3). The iPod sof tware is out of da t e. Download[...]

En 43 English Supported devices/med ia and file formats Support ed devices/ medias PC with Windows Media Playe r 11 or Windows Media Player 12 installed . NAS that is compatible w i th DLNA version 1.5. • This unit support s USB mass stor age class devices (e.g. , flash memor ies or porta ble au dio pl aye rs) us ing FAT1 6 or FAT 32 format . •[...]

Supported devices/media and file formats 44 En File for mat File format the unit s upporting is as fo llows. • The unit supports playback of WAV (PCM fo rmat only), MP 3, WM A, MPE G- 4 A AC a nd FLA C f il es ( 1- o r 2 -c han ne l audio only). • The unit is co mpatible with sampling rates of u p to 192 kHz fo r WAV and FL AC files , an d 48 k[...]

En 45 English Specifications (As of Augu st 20 13) Specifications are subject to c hange without notice. Playe r section CD Media CD, CD-R/RW Audio format Audio CD, MP3, WM A Laser Type Semicond uctor laser GaAs/ GaAlAs Wave len gth 79 0 nm Output power 10 mW iPod (digital con n ect ion) Supported iPod See pa ge 43. Supported iPhone Supported iPad [...]

2 Fr Table des matières Introduction .... ..4 Acc essoires fo urnis. .....4 Que lques mo t s s ur ce mo de d’em ploi......4 Nom des pièces ... ...5 Pan neau av ant...... 5 Pann eau arrièr e......6 Afficheur du panne au avant......7 Réglag e de la lumino sité de l’afficheu r......7 Téléco mmande.. ....8 Prépa ratio ns ......9 Racco rdeme[...]

Fr 3 França is Incroyable ! Un son extrao rdina ir e ! Le son d ’un PC est ra dica lement dif féren t ! ......1 7, 18 Une qual ité so nore hau te résolu tion ......2 2 En savoir plus sur la m usique Je peux racc order de nombr eux app arei ls exter nes (lecte ur de m usiq ue portable, Blu-ray/DVD, etc.) ...... 1 9 Je peu x écou ter un e web [...]

4 Fr Introduction Vérif i ez le contenu de l’em ballage et l es points util es de ce manuel. Access oires fournis • Remplac ez les deux piles lorsque la portée de l a télécommande diminue. Télécommande Piles (× 2) (AA, R6, UM-3) Antenne FM (pour CRX-N560) Antenne DAB/ FM (pour CRX-N560D) Vérifie z les borne s « + » et « - » des pi l[...]

Fr 5 França is Nom des pièces Fami liaris ez-vou s avec tou tes le s pièces et le s fonctions suivantes. Panneau avant 1 Récept eur de tél écommande 2 INP UT À tourner vers l a gauche ou vers la droite pour changer de source aud io. (La source appara î t sur l’affic h eur du panneau avan t.) 3 ( & P.14, 16, 18) PRESET< /> ( &[...]

Nom des p ièces 6 Fr Panneau arrièr e 1 Câble d’alimentation ( & P.12) 2 Bor ne DC OUT Pour alimenter l es accessoires AV Yamaha à partir de cette borne. Lors que vous l’utilisez, réglez [Use Accessory] (sous [Sy stem Config] dans le régl age des options) su r [YES] ( & P.35). Pour plus d’informations, cons ultez le mo de d’ e[...]

Nom des p ièces Fr 7 França is Afficheur du panneau a vant 1 Horl oge Affiche l’heure lorsqu e l’ appareil est sous tension . 2 Témoin TUNED S’allume lo rsqu’une station de radio est syn t onisée su r l’appare il. 3 Afficheu r multifonction Affiche différe n tes inform ations, telles que l’ho r loge en mode v eille, les info rmatio[...]

Nom des p ièces 8 Fr Télécommande 1 Émetteur de signaux infrarouges 2 (O uvrir/fermer le tiroir de disque) ( & P.14) 3 Touc hes de sél ection de l a source Pour comm uter la so urce au dio à li re . 4 Touc hes numéri ques ( & P.14) 5 HOME ( & P .16, 18, 29) 6 RET URN ( & P . 14, 16, 18, 29) 7 Touches de commande du son, du cu[...]

Fr 9 França is Préparations Pour racc order les encein tes ou l ’antenne et mettre l’ apparei l sous tens ion. Ne branchez pas le câble d’aliment ation de l’apparei l avant d’avoir fi ni de ra cc order tous les câ bles. Raccordement des enceintes 1 Retire z l’iso lation de l’ex trémit é du câble d’enceinte pour révéler les [...]

Préparations 10 Fr Raccorde ment de l’antenne 1 Raccordez l’antenne fou rnie à l’appareil. 2 Installez-la avec des broches à un emplacement où l’apparei l peut obtenir une bonne réception. • Assurez-vo us de déployer l’antenne co mme illustré. • Si la réc eption de la r adio avec l’ant enne fournie n’es t pas satisfaisan t[...]

Préparations Fr 11 França is Connexion au rése au Vous pouvez lire des fichiers musi caux mémori sés sur votre PC, des périphériques mobiles, u n NAS compatible DLNA* ou un conten u audio su r Int ernet en conn ecta nt cet appareil au réseau. Vous pouvez également utiliser l’appareil avec vo tre périphérique mobile. * Digital Living Ne[...]

Préparations 12 Fr Mise sous tension Branchez le câble d’alimentat ion à la prise murale et appuyez sur . • L’appareil se met sous tension. • Appuyez à nouveau sur pour le mettre hors tension (mode veille). • La « veille écologique » (par défaut) réduit la consommation électrique de l’appareil tout en limitant certaines foncti[...]

Fr 13 França is Réglage des périphériques réseau Configurez vos périphériques connectés au réseau pour lire les fi chiers mu sicaux mémorisés sur votre PC ou NAS, ou configur ez v otre périphérique mobile pour commander ce t appareil. PC Configurez le réglage du partage des fichi e rs mu ltimédia s ( & P.17). NAS Configurez les r[...]

14 Fr Écoute de CD Cet apparei l permet de lir e des CD audio et de s CD de données sur lesquels so n t enregistrés d e s fichiers MP3/WMA. Pour plus d’informations su r les CD lisibles, reportez-vous à l a section « Périphéri ques/supports pris en charge » (P.43). 1 Pour sélectionner [CD], tournez INPUT ou appuyez sur la touche de la t?[...]

Fr 15 França is Écoute des iPod/dispositifs USB Cet ap par eil pe rme t de li re de s iPod ou de s dis posi tifs USB sur lesquels so nt enregistrés des fichiers musicaux. Pour plus d’informations su r les iPod/dispositifs US B lisibles, repo rtez-vo us à la sec tion « P ériphéri ques/supp orts et format s d e fi chier p ris en charge » (P[...]

Écoute des iP od/dispositifs USB 16 Fr Fonct ion nemen t de l a té lécom mande pour les iPo d/dispositifs USB Passe direc tement au début du morceau en cours de l ecture ou au mor ceau précéd ent (pour un iPod, maintenez cette touche enfon cée p our effe ctu er une rec her che rapide vers l’arrière). Passe d i rectement au morceau suivant[...]

Fr 17 França is Écoute des morceaux de l’ordinateur Cet apparei l vous permet de lire des fichie rs musicaux, par exemple des fichie rs MP3, WMA ou FLAC (format de c ompression de don née s audio sans perte ) mémorisés sur l’ ordinateur ( serveur) connecté au réseau o u au NAS. Navi gue sur l’aff icheur du pann eau avant et sélectio n[...]

Écoute des morceaux de l’ordinateur 18 Fr Lecture d e morceaux sur le PC 1 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélectionner [Server]. 2 Naviguez et sélectionnez un morceau. 3 Démarrez la lecture. S / T Af fiche un autre élément. ENTER Valide l’élém ent sélectionné et passe au niveau suivant, ou démarre la lecture. HOME Affiche l?[...]

Fr 19 França is Écoute de sources externes Cet appareil permet de lire des périphériques externes, par exemple un lecteur DVD ou un lecteur de musique portable. Utilisez la borne (DI GITAL IN 1/2 o u AUX 1/2) en fonct ion du périphé rique à raccord er ( & P.6). Pour le raccordement de chaque périphérique externe, co n sultez le mode d?[...]

20 Fr En savoir plus sur la lecture Vous po uvez écouter de la musiqu e dans différ ents ordres o u qualités sonor es, et afficher les informatio ns de la m usique pend a n t la lecture. Les opé r ations décrites dan s cette section s’appliquent à tous les péri phériques : PC (serveur), iPod , dispositif USB ou CD. Lecture a léatoire App[...]

En sa voir plus s ur la lec t ure Fr 21 França is Informations de lecture Le titre du morcea u, le te mps écoul é, etc. peuvent apparaître sur l’afficheur du panneau avant. Appuyez sur pendant la lecture. • L’affic hage commute dans l’or dre indiqué ci-dessous à chaque p ressi on s ur . *1 Si le titre du morceau ne peut pas être ob t[...]

En savo ir plus sur la lecture 22 Fr Réglage de la qualité sonore Utilisez le réglage des options pour ajuster la qualité sonor e. 1 Appuyez sur . • Le menu de s options a pparaît sur l’aff icheur du panneau avant. 2 Appuyez sur S / T po ur sélectio nner l’élément souhaité, puis appuyez sur . 3 Appuyez sur S / T pour modifier le rég[...]

Fr 23 França is Écoute de stations DAB (CRX-N560D uniquem ent) Vous pouvez écouter la radio avec une qualité sonore supérieure grâce au DAB (diffusion audio numérique) et au DAB+ (version am élioré e du DAB). Raccor dez l’antenne four nie ( & P.10) e t exécutez un balay age initial avant d e syntonis er des stations DAB pour la prem[...]

Écout e de stat ions DAB ( CRX-N5 60D un ique ment) 24 Fr Prérégla ge de station s DAB Utilisez la fonction de prérég lag e pour mémoriser vo s 30 stations DAB favorites. 1 Syn tonis ez une sta tion D A B que vous souh aitez prérégler ( & P.23), puis appuyez sur . • Le nu méro de préréglage clignote sur l’afficheur du panneau ava[...]

Écoute de stations DAB (C RX-N560D uniqu ement) Fr 25 França is Confirmation de la récep ti on Vo us po uve z v ali de r le ni vea u d u si gn al D AB . Ce ci es t ut ile lorsque vous installez l’antenne. 1 Appuyez sur lorsque la source est [DAB]. • Le menu de s options a pparaît sur l’aff icheur du panneau avant. 2 Appuyez sur S / T po u[...]

26 Fr Écoute de stations de radio FM Pour éco uter le s station s de radio FM, racco rdez l’a ntenn e fournie . Reportez-vous à la sectio n « Raccordement de l’anten ne » (P.10) pour raccorder l’ antenne à l’appa reil. Synton isation de s t ations FM 1 Appuyez sur . 2 Mainte n ez la to uche TUNING / enfoncée. • La syntonisation aut[...]

Écoute de stations de radio FM Fr 27 França is 1 Syn tonisez une stat ion que vou s souhaitez mémoriser ( & P.26). 2 Appuyez sur . • Le nu méro de préréglage clignote sur l’afficheur du panneau avant. 3 Appuyez sur S / T po ur sélectio nner le numéro de préréglage souhaité. 4 Appuyez sur pou r prérégler la stat ion. Sélect ion[...]

Écoute de stations de radio FM 28 Fr Système de données radiodiffus ées L’appareil peut recevoir des i nformations du sy stème de données radio diffusées. Appuyez sur lorsque la source est F M. • Chaque pressi on sur l a touche modifie les a ffichag es d’informations ci-dessous. Fréquenc e (par défaut) PTY (Ty pe d’émissi on) RT ([...]

Fr 29 França is Écoute de la webradio Vous pouv ez éc outer les stat ions de ra dio du mo nde ent ier via In ternet. Vérifiez que l’ appareil est corr ectement conne cté à Internet ( & P.11). 1 Appuyez à plusieurs reprises sur pour sélecti onner [Net Radi o]. 2 Naviguez sur Internet, puis sélectionnez un e stati on de radio. • Les [...]

30 Fr Écoute de musique avec AirPlay La fonction AirPlay vous permet de lire de l a musique issue d’ iTunes ou d’un iPod sur l’ap pareil, sans fil via un réseau. Vérifi ez que l’ appareil et votre P C ou iPod so nt connec tés au même routeu r ( & P. 11). Lecture d es iPod 1 Mett ez l’appa reil sous tension e t affichez l’ écra[...]

Fr 31 França is Utilisation de l’horloge Une fois l’horlo ge rég lée, vous pouve z lire vot re morcea u ou prog ramme de ra dio favori comme alarm e. Régla ge de l’ horloge 1 Appuyez sur . • Le menu de s options a pparaît sur l’aff icheur du panneau avant. 2 Sélectionnez [System Config] avec S / T , puis ap puyez sur . 3 Sélectionn[...]

Utilisation de l’horloge 32 Fr Régla ge du rév eil De la musique ou un signal sonore retentit à l’heure que vous avez programmée. 1 Maintenez la touche enfoncée. • [Timer Setting] et l’heure a pparaissent s u r l’afficheur du pan neau ava nt, et et l’heu re c lign ote nt. 2 Réglez les éléments suivants : 1 à 3 . • Appuy ez su[...]

Utilisation de l’horlog e Fr 33 França is • Une fois le r églage termin é, [Completed!] appara î t et s ’allume sur l’afficheur du panneau avant. 3 Appuyez sur . • L’appareil se me t en veille et le signal s onore retentit à l’heure que vous avez programmée. • Si vous so uhaite z vo us r éveill ez e n mus ique à l’heure pr[...]

34 Fr Mise à jour du microprogramme Une fois le nouveau microprogr a mme dispo n ible, un m essage pour me ttre à j our votre mi croprogramme actuel apparaît sur l’affich e ur du panneau avan t (uni quem ent lors que l’ appar eil e st conn ecté à In terne t). Sur cett e pag e, un e méthod e de mis e à jour via un rése au, à l’ aide d[...]

Fr 35 França is Réglage des options Le régl age des o ptions vous perm et de co nfigu rer l’appar eil pour l’ada pter à vo tre façon de l’ut ilise r. 1 Appuyez sur . • Le menu de s options a pparaît sur l’aff icheur du panneau avant ( & P.3 6). 2 Sélectionnez un menu des opt ions sou hait é ave c S / T , puis appuyez sur . 3 C[...]

Réglage des options 36 Fr Liste du menu des options *1 Uniqueme nt pend ant la lecture de la radio *2 CR X- N560 D unique ment Menu Menu seco nd air e Réglage par défaut Fonctio n Preset Delet e* 1 ( & P.2 4 , 27) Effac e les station s préréglées. Initial Scan* 1, * 2 ( & P. 23) Balaye toutes les fr équences rec evables et les enregi[...]

Fr 37 França is Guide de dépannage Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pa s convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée c i-de ssous, ou encore si l’ action co rrective suggérée es t sans effet, mettez l’appareil hors tensi on, débranch ez le câble d’alimentation et prenez c ontact avec [...]

Guide de dépannage 38 Fr Rés eau Anom alies Causes possibles Soluti on La fo nction réseau ne fonc tionne p as. Les pa ramètres résea u (adresse IP) n’ ont p as été o btenus correcte ment. Activez la fonct ion du serveur DHCP sur votre routeur et réglez [DHCP Enabled] sous [Network Config] dans le menu de s options sur [YES] sur l’appar[...]

Guide de dépannage Fr 39 França is iPod L’appl ication dédi ée aux périphér iques mobiles ne déte cte pas l ’appareil . Le filt re adresse MAC est act ivé sur l’app areil. So us [Ad va nc ed Set up ] da ns le m enu de s o pti on s de l’ app ar eil , r ég lez [MA C Add.Filter] sur [ OFF] ou spécif iez l’adresse MAC de votre pé r[...]

Guide de dépannage 40 Fr Disque Disp ositif s USB Les informati ons de lectu re n’apparaiss ent pas sur l’afficheur du p anneau avant. L’iPod ne prend pas en char ge l’affichage des information s de lecture. Cett e f onct ion est dis poni ble uni que ment av ec u n iP od c onv enab lem ent pris e n charge par cet a ppareil ( & P.43). L[...]

Guide de dépannage Fr 41 França is Réceptio n DAB (CRX-N560D un iquement) Réception FM Anom alies Causes possibles Soluti on Impossible de syntoniser des statio ns DAB. Les opération s de ba layage init ia l n’ ont p as été eff ectu ées. Effec tu ez l es o péra tio ns de balayage initial ( & P. 23). Les opérations de balayage initia[...]

Guide de dépannage 42 Fr Messages sur l’ afficheur du panneau avant Message Causes possibles Soluti on Unkn own Il y a un obstacle entr e votre iPod et l’appareil. Raccor dez à nouveau l’iPod. Le dispositif USB ou l’iPod conn e cté n’est p as pris en charge par l ’ appareil. Ut ilis ez un disp osit if USB o u un iPod pr i s en char g[...]

Fr 43 França is Périphériques/supports et forma ts de fichier pris en ch arge Périphériques/ supports pr is en charge PC dot é de Lecteu r Wind ows Me dia 11 ou Le cteu r Windows Media 12. NAS compatible avec la version 1. 5 de DLNA. • Cet appareil p rend en charge des dispositifs de stockag e de masse U SB (mémoir es flash ou lect eurs au[...]

Périph ériques/supp orts et formats de f ichier pris en cha rge 44 Fr Forma t de fi chie r L’appareil pren d en charge le s fo rmats de fichi er suivants. • L’appareil pre nd en charg e la lecture des fichiers WAV (format PCM uniquement), MP3, WMA, MPEG-4 AAC et FLAC (son à 1 ou 2 c anaux uni quement). • L’appareil e s t compatible ave[...]

Fr 45 França is Caractéristiques techniques (À com pter d’ao ût 2013) Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Lecteur CD Support CD, CD-R/RW Format au dio CD audio, MP3, WMA Laser Type Laser sem i-conducteur GaAs/GaAlAs Longue ur d ’ond e 790 nm Puissance de sortie 10 mW iPod (co nnexio n numé rique) iPod pris en char[...]

2 De Inhaltsverzeichnis Einleitung ...... 4 Mitge liefertes Z ubehör... ...4 Über diese An leitung...... 4 Bezeichnungen der Teile ......5 Front blende... ...5 Rück seite...... 6 Front blende-Dis play......7 Einstellen der Displayhelligkeit......7 Fernb edienung. .....8 Vorbere itungen ......9 Ansc hließen der Laut sprecher. .....9 Ansc hließe[...]

De 3 Deutsch Beeindruckend! Toller Klang! Musik von ei n em Computer kli ngt ga nz ande rs! ......17 , 18 Wieder gabe von hochaufl ösend em Klang ......2 2 Mehr zur Musik Eine Vielzahl externer Geräte (Blu-ray- /DV D-/t rag bare r Mus ikpl aye r usw.) kann angeschlossen werden ...... 19 Ich kann über mein Au diosys tem Inte rnetrad io hören ...[...]

4 De Einleitung Überprüfen S ie den Inhal t des Pak ets und beacht en Sie die pra ktischen Informat ionen die ser Anleitung. Mitgelie fertes Zubehör • Wechs eln S ie be ide Ba tter ie a us, we nn di e Reich wei te der Fernb edi enun g abni mmt. Fernbe die nung Batterien (× 2) (AA, R6, UM-3) FM-Ant enne (für CRX-N560) DAB/F M-Antenne (für CR[...]

De 5 Deutsch Bezeichnungen der Teile Machen S ie sic h mit alle n Teil en und d en Funk tion en vertr aut. Frontbl ende 1 Fer nbedi enun gs-Empf äng er 2 INP UT Drehen Sie den Regler na c h links oder rech t s, um die Aud ioqu elle zu wech seln . (D ie Qu ell e wir d i m Frontblende-Disp lay angezeigt.) 3 ( & S.14, 16, 18) PRESET< /> ( &[...]

Bezeic hnungen der Teil e 6 De Rücksei te 1 Netzkabel ( & S.12) 2 DC OUT -Anschluss Über diesen Anschluss wird Ya maha-AV-Zube hör mit Strom versor gt. Wenn Sie diesen Anschl uss verwenden, setzen Sie [Use Acce ssory] unter [System Confi g] der Optionseins tellunge n auf [Y ES] ( & S.35). Ausfü hrliche Informationen finden Sie in der Be[...]

Bezeich nungen der Te ile De 7 Deutsch Frontb lende-Display 1 Uhrzeit Hier wird die Uhrzeit angezeigt, wenn das Ge r ät eingesc haltet i st. 2 TUNED-Anze ige Leuchte t auf, we nn das Gerät auf eine n Send er abgestim mt i st. 3 Multiinf o rma tionsdisplay Zeigt verschiedene Informationen, wie die Uhrzeit (Bereitscha ftsmodus), Musikinformatione n[...]

Bezeic hnungen der Teil e 8 De Fernbedienung 1 Infrarot-Signalsender 2 (Öffnen/S chli eßen des D isc-S chacht s) ( & S.14) 3 Einga ngswah lta sten Schaltet die wiederzugebende Audioquelle um . 4 Ziff erntaste n ( & S.14) 5 HOME ( & S.16, 18, 29) 6 RET URN ( & S.14, 16, 18, 29) 7 Tasten zur Audi o- un d Cur sors teuer ung ( & S[...]

De 9 Deutsch Vorbereitungen Schlie ßen Sie d ie La utsp recher oder di e Antenn e an und schal ten Sie d as Gerä t ein. Schließen Sie das N etzkabel des Geräts erst an , wenn Sie alle andere n Kabel angeschlossen h aben. Anschl ießen de r Lautsp rec her 1 Entfernen Sie die Isoli erung vom Ende des Lautsprecherkabels, um die Ader n freizulegen.[...]

Vorber eitu ngen 10 De Anschl ießen de r Antenne 1 Schließen Sie die mitgeli eferte Ante nne an das G erät a n. 2 Fixieren Sie sie mit Nadeln an einer Stelle, an der das Gerät einen guten Emp fan g ha t. • Achten Sie darau f, dass Sie die Ante n ne ausbreit en, wie in der Abbildung gezeig t . • Wenn de r Radi oempfa ng mit de r mit geliefe [...]

Vorber eitungen De 11 Deutsch Anschl ießen a n das Netzw erk Sie könne n Audioinh alte aus dem Internet oder Musikdateien wi ederge ben, die auf dem Computer, Mobilgeräten oder DLNA*-kompatiblen NAS gespeichert sind, indem Sie dieses Gerät mit dem Netzwerk ve rbin den. Sie können das Gerät au ch mit einem Mo bilgerät bedienen. * Digital Livi[...]

Vorber eitu ngen 12 De Einschalten des Geräts Stecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose und drücken Sie . • Das Gerät sch altet sich ei n. • Drücken Sie erne ut , um es ausz uschalt en (Bereitschaftsmodus). • Der „Eco-Bereitschaftsmodus“ (Standardeinstellung) reduziert den Stromverbrauch des Geräts, während bestimmte Fun kti on[...]

De 13 Deutsch Einstellen der Netzwerkgeräte Konfi gurieren Si e die mit de m Netzwerk ve rbundenen Geräte, um Musikdateien , die auf dem Computer od er NAS gespe ichert sind, wi ederzugeben oder konfig urie ren Sie Ih r Mobilg erät für d ie Steuer ung die ses Gerä ts. Computer Konfigurieren Sie die Medienfreigabe- Einste llung des Com puters ([...]

14 De Wiedergabe von CD Diese s Gerät er möglic ht die Wie dergabe von Audio - und Daten-CD s, auf dene n MP3-/WM A-Datei en ges peiche rt sind . Nähere s zu den abs piel baren CD s finden Si e unt er „Unter stützte Geräte /Medi en“ (S. 43). 1 Dreh en Sie INPU T, um [CD] a uszuwähle n. Ode r drüc ken Sie auf der Fernbed ienung. 2 Legen S[...]

De 15 Deutsch Wiedergabe von iPod/USB-Geräten Diese Ge rät ermögl icht die Wied ergabe von i P od o der USB-Geräte n, auf dene n Musikdate i en g e speich ert sind. Nähere s zu den abs piel baren iP od/USB-Ge räten finden Si e unter „Unter stützt e Geräte /Medi en und Da teifo rmate“ (S.43) . Wiedergab e von einem iPod 1 Drehen Sie INPU[...]

Wied ergab e von iPo d/USB- Gerät en 16 De Fernbe dienungsbedie nung für iPods/ USB-Geräte Springt zum Anfang des aktuell wiederg egebenen Titels oder de s vorherigen Titels (halten Sie die Taste beim iPod für den schnellen Rücklauf gedrückt). Springt zum nächsten Titel (h alten Sie die Taste beim iPod für den schnellen Vorlauf gedrü ckt) [...]

De 17 Deutsch Abspielen von Titeln auf dem Computer Sie können mit diesem Gerät Musikdateien, wie MP3-, W MA- oder FL AC-Dateien (ein verlustloses Audiodaten-Komprimierungsformat), wiedergeben, die auf dem NAS oder Computer (Server) gesp eichert sind, der mi t dem Netzw erk ver bunden ist . Durch suchen Sie die Ti tel übe r das Front blende- Dis[...]

Absp ielen von Titeln au f dem Com puter 18 De Wiedergabe von Ti teln auf dem Computer 1 Drücken Sie mehrmals hintere inander und wähl en Sie [Server]. 2 Durchsuchen Sie di e Titel und wählen Sie sie aus. 3 Startet di e Wiederg abe. S / T An deres Element anze i gen. ENTER Überprüft das ausgewäh lte Element und fährt mit d er nächsten Ebene[...]

De 19 Deutsch Wiedergabe von externen Quellen Dieses Gerät ermöglicht eine Wiedergabe über externe Geräte, wi e einen DVD-Player oder einen tragbaren Musikplayer. Verwenden S ie den Anschl u ss (DIGITAL IN 1/2 oder AUX 1/2) entsprechen d dem anzuschließenden Gerät ( & S.6). Informationen zum Anschluss des jeweiligen externen Ge räts find[...]

20 De Weitere Hinweise zur Wiedergabe Sie können di e Musik in unterschie dlicher Reihenfol ge und mit verschieden e n Klangqua litäten wiedergeb en sowie währ end der Wiede rga be Musikinformatione n anzeigen. Die in di esem Abs chnitt beschrie benen Bed ienvor gänge gel ten fü r alle Geräte, wie ein en Compute r (Ser ver), i Pod, ei n USB-G[...]

Weit ere Hi nwei se zu r Wi edergab e De 21 Deutsch Wiedergabe- Infor matio nen Songtitel, verstriche ne Zeit usw. kö nnen im Frontblende- Display angezeigt werden. Drücken Sie währe nd der Wiedergabe . • Die Anz eig e wechselt mit jeder Betätigung von in der unten dargestellten Reihenfolge. *1 Wenn der Songtitel nicht abgeru fen werden kann [...]

Weit ere Hi nwei se zu r Wie derga be 22 De Anpassen der Klangqualität Verwende n Sie die Op tionseinstellu ng, um die Klangqualität an z upassen. 1 Drücken Sie . • Das Optionen-Menü wird im Frontblende-Display angezeigt. 2 Drücken Sie S / T , um das gewünschte Element auszuwähle n, und dr ücken S ie dann . 3 Drücken Sie S / T , um d i e[...]

De 23 Deutsch Wiedergabe von DAB-Sendern (nur CRX-N5 60D) Sie kö nnen mit Digital Au dio Bro adcasti ng (DAB ) und DAB+ (höher e Versio n von DAB ) Radio m it eine r bessere n Klang qualität hören . Schlie ßen Sie d ie mitge liefert e Antenne ( & S.10) an und f ühren Sie die An fangssendersuche aus, be vor Sie DAB zum ersten Mal ein stell[...]

Wiedergabe von DAB-Sendern ( nur CRX-N560D) 24 De Speicher n von DAB-Sendern Verwenden Sie die Speicherfunkti on, um Ihre 30 DAB- Lieblingssender zu speichern. 1 Stellen Sie einen DAB-Sender ein, den Sie speichern möchten ( & S. 23), und dr ücke n Sie . • Die Speichernummer blinkt im Frontbl ende-Display. 2 Drück en Sie S / T , u m die gew[...]

Wiedergabe von DAB-Sendern (nur CRX-N560D) De 25 Deutsch Überprüfen des Empfangs Sie können den DAB-Signalpegel überprüfen. Das ist praktisch, wenn S ie die Antenne eins tellen. 1 Drücken Sie , wenn die Quel le [DAB] ist. • Das Optionen-Menü wird im Frontblende-Display angezeigt. 2 Drücken Sie S / T , um [DAB Tune Aid] auszuwählen, und d[...]

26 De Wiedergabe von FM-Radiosendern Schlie ßen Sie d ie mitge liefert e Antenne an, um FM- Radios ender zu hö ren. Infor matione n zum An schließe n der Ante nne an d as Gerät finden Sie unter „ Anschl ießen der A ntenne“ (S.10) . Einstellen der FM-Sender 1 Drücken Sie . 2 Halten Sie TUNING / gedrückt. • Die automatische Einstellung b[...]

Wiedergabe von FM-Radiosendern De 27 Deutsch 1 Stellen Sie den Sender ein , den Sie speichern möchten ( & S .26). 2 Drücken Sie . • Die Speich ernummer blinkt im Frontblende- Disp lay. 3 Drücken Sie S / T , um die gewünschte Speichernummer aus zuwä hlen . 4 Drücken Sie , um den Sender zu speichern. Auswählen der gespeicherten FM-Sen de[...]

Wiedergabe von FM- Radiosendern 28 De Radio D ata Syste m Das Ger ät kann R adio Data S ystem-Infor matione n empfang en. Drücken Sie , wenn die Quelle FM ist. • Mit jeder Betätig u ng der T aste wechse lt di e Informationsanzeige wie unten dargeste llt . Frequenz (Standard) PTY (Prog rammtyp) RT (Radiotext) CT (Uhrzeit) DISPLA Y • Wenn die [...]

De 29 Deutsch Internetradio hören Sie kö nnen übe r das I nternet Radi osende r aus de r ganzen Welt höre n. Stelle n Sie sicher, da ss das Gerät ordn ungsgemäß mit dem Internet ve rbunden ist ( & S.1 1). 1 Drücken Sie mehrmals hintere inander , um [Net Ra dio] auszuwählen. 2 Durchsuchen Sie das I nternet und wählen Sie einen Radiosen[...]

30 De Wiedergabe von Musik mit AirPlay Mit der AirP lay-Funk tion kön nen Sie Musi k von iTunes /vom iPod drah tlos über e in Netzwer k mit dem Gerät abspiele n. Stellen Sie si ch er, dass das Ger ät und der Computer oder iPod mit demselben Rout er verbunden si nd ( & S.1 1). Wiedergabe von einem iPod 1 Schalten Sie das Gerät ein, und rufe[...]

De 31 Deutsch Verwenden der Uhr Wenn Si e die Uhrz eit e ingeste llt haben , könne n Sie Ihre Lieb lingsti tel od er eine n Radio sender als Wec kton absp ielen. Einstellen der Uhr 1 Drücken Sie . • Das Optionen-Menü wird im Frontblende-Display angezeigt. 2 Wählen Sie [System Config] mit S / T aus, und drücken Sie . 3 Wählen Sie [Clock Sett[...]

Verwen den der Uhr 32 De Einstellen des Aufweck-Time rs Die Mu sikw ieder gabe o der de r Pi epton s tarte t zur ei nges tellte n Ze it. 1 Halten Sie gedrückt. • [Timer Setting] u nd die Uhr zeit werde n im Frontblen de- Display an gezeigt und und die Stundenanzeige b linken. 2 Stel len Sie die folgenden Elemente 1 bis 3 ein. • Drücke n Sie S[...]

Verwenden der Uhr De 33 Deutsch • Wenn die Einstellung abgeschlossen ist, wird [Completed!] angezeigt und leuchtet im Frontblende-Display . 3 Drücken Sie . • Das Gerät wechsel t in den Ber eitsc hafts modus und der P iepton ertönt zur eing estellten Zeit. • Wenn z ur eingestellten Zeit M usik wi ederg ege ben wer den s oll , wäh len Si e [...]

34 De Aktualisieren der Firmware Wenn ei ne neue Fi rmware veröffe ntlich t wird, wird im Fro ntblende -Display eine Meld ung zur Ak tualisi erung der aktuel len Firm ware an gezeigt (nur wenn das Gerät mit dem Intern et verbu nden ist). Auf diese r Seite wi rd das Aktualisi erungsverfah ren über ei n Netzwerk mit den Optionseins tellungen e r l[...]

De 35 Deutsch Optionseinstellungen Über di e Optio nsein stellung en kön nen Sie d as Gerä t nach Ihr en Wünsc hen kon figuri eren. 1 Drücken Sie . • Das Optionen-Menü wird im Frontblende-Display angezeigt ( & S.36). 2 Wählen Sie mit S / T die gewü nschte Option und drücken Sie . 3 Ändern Sie die Eins tellung mit S / T un d drücke [...]

Optio nseinste llungen 36 De Optionen-Menüliste *1 Nur wenn das Radio wiedergeg eben wird *2 Nur CRX- N560D Menü Unt ermen ü Bas ic Funk ti on Preset Delet e* 1 ( & S.24 , 27) Löscht Speic hersender. Initial Scan* 1, * 2 ( & S. 23) Scannt alle emp fangbaren Frequenze n und registriert sie beim Gerät . DAB Tune Aid* 1, * 2 ( & S.25)[...]

De 37 Deutsch Problembehebung Schlagen Si e in der nachfo lgenden Ta belle nach, we nn das Ger ät nicht ric htig funkti onieren so llte. Falls Ihr Problem in der na c hfolgend en Tabelle nicht aufg eführt ist, o der wenn d ie Anweisun gen n icht helfe n, schalten Sie das G erät aus, zie hen Sie den Ne tzstecker, u nd we nden Sie si ch an d en n?[...]

Proble mbeheb ung 38 De Netzw erk Problem Urs ache Lösung Die Netzwerk- Leistungsmerkmal e funk tionieren nicht. Die Netzwerk parameter (IP-Adresse ) wurden ni cht richt ig zugewiese n. Schalt en Sie die D HCP-Server- Funktion Ihres Routers ein und stellen Sie [DHCP Ena bled] unter [Network Config] im Optionen-Menü des Geräts a uf [Y ES]. Wenn S[...]

Probl embeheb ung De 39 Deutsch iPod Die sp ezi elle Anwe ndu ng f ür Mobi lg erät e erken nt das Ge rät nich t. Der MAC-Adressenf ilter ist am Gerät aktiviert . Setzen S ie unter [Ad vanced Setup] im Option en-Menü die Option [M AC Add.Filter] au f [OFF] oder legen S ie die MAC-Adresse der Mob ilgeräte fest, damit sie auf das Ge r ät zugrei[...]

Proble mbeheb ung 40 De Disc USB-Geräte Die Wiedergabein formationen werden nich t im Frontb lende -Displa y angezei gt. Der iPo d unters tützt d ie Anzeige der Wiede rgabeinfo rmation en nicht. Diese Fu n ktion ist nur b ei einem geeignet en iPod verfügbar, der von diesem Gerät un terstüt zt wird ( & S.43). Der Anzeigemodus is t auf d en [...]

Probl embeheb ung De 41 Deutsch DAB-Empfa ng (nur CRX-N560D) FM-Empfang Problem Urs ache Lösung Es können keine DAB- Sender eingestellt werden. Die Anfan gssendersuche wu rde nicht au sgeführt . Führ en Si e die A nfan gss ende rsu che au s ( & S.23). Die Anfangssen dersuche war nicht erfolgreic h und [Not Found] w ir d im Frontblende-Disp [...]

Proble mbeheb ung 42 De Meldungen i m Frontblende-Disp lay Meldung Ur s ache Lösung Unkn own Es be st eht e in Pr obl em mi t d em Si gn alwe g zwi sch en d em iP od un d diese m Gerät . Schl ießen Sie de n iPo d erneut an. Der iPod/das U SB-Gerä t, die ang eschlossen sind, we rden von dem Ger ät nicht un terstützt. Verwenden Sie eine n unter[...]

De 43 Deutsch Unterstützte Geräte/Medien und Dateiformate Unters tützte Gerät e/ Medien Computer mi t install iertem Windows Media Player 11 oder Wind ows Media Pl ayer 12 Ein NAS, das mit DLNA-Vers i on 1.5 kompatibel ist. • Dieses Gerät u nterstützt USB -Massenspe ichergerä te (z. B. Flash-Spe icher oder tragbare Audio-Pla yer), die das [...]

Unterstützte Geräte/Medien und Dateiformate 44 De Dateiformat Das Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate. • Das Ge rät unterstützt die Wiedergabe von Da t eien der Formate WAV (nur PCM) MP3, WMA, MPEG-4 AAC und FLAC (n ur 1- oder 2-Kanal-Audi o). • Das Ge rät is t mit Sampling-Frequenzen von bis z u 192 kHz (WAV- u nd FLAC-Dateien)[...]

De 45 Deutsch Technische Daten (Stand Augus t 2013 ) Technische Dat en können ohne Ankündi gung geändert we rden. Playe r-Bereich CD Medien CD, CD-R/RW Audio-Format Audio CD, MP3, WMA Laser Typ Hal bleit er las er Ga As/ GaAl As Wellenl änge 790 nm Ausgangsleistung 10 mW iPod (Dig italverb indung) Unte rstützt er iPod Siehe Seit e 43. Unte rst[...]

2 Nl Inhoud Inleiding .. ....4 Bijge leverde acces soires.... ..4 Over d eze han dleiding.... ..4 Namen van onderdelen ......5 Voo r pan eel......5 Achter paneel..... .6 Display op het voorpan eel......7 De h elderheid v an het d isplay aanp assen...... 7 Afsta ndsbedie ning...... 8 Voorber eidingen ... ...9 De luidsprekers aansluiten...... 9 Een a[...]

Nl 3 Nederlands Fantastisch! Subliem geluid! Het g eluid va n ee n pc is niet te gelove n! .....17 , 18 Er wordt een hoogwaardig geluid af gespeeld .....2 2 Meer over muziek U kunt ee n waaier aa n exte rne apparaten (Blu-ray /dvd/draagbar e muziekspel er enz.) aan sluiten ..... 19 Ik kan via mijn a udiosystee m naar inte rnet radio lui stere n ...[...]

4 Nl Inleiding Contro leer de inho ud van de verpakk ing en nu ttige pu nten v an deze ha ndleid ing. Bijgele verde accesso ires • Vervang be ide ba tterije n wanneer het be reik va n de afs tandsbed iening kl einer wo rdt. Afstands bediening Batterijen (× 2) (AA, R6, UM-3) FM-ant enne (voor CRX-N560) DAB-/FM -ante nne (voor CRX-N560D) Controlee[...]

Nl 5 Nederlands Namen van onderdelen Maak uzel f vertro uwd met alle on derdel en en de ze func ties. Voorpaneel 1 Ontvanger voor de afstandsbediening 2 INP UT Draai naar link s of r echts om de audiobron te wijzi gen. (De bro n wordt afgebeeld op het v oorpan eel.) 3 ( & P.14, 16, 18) PRESET< /> ( & P.27) 4 A (aan/u it) ( & P.12)[...]

Namen van onder delen 6 Nl Achter panee l 1 Netsnoe r ( & P.12) 2 DC OUT-aansluiting Via deze aansluiting wordt stroom ge leverd aan de accessoire s van Yamaha A V. Wanneer u deze aansluit ing gebruikt, st el [Use Ac cessory] in de optie-ins telling [Sy stem Co nfig] in op [YES ] ( & P.35). Meer informatie vindt u in de meegelev erde gebrui[...]

Namen van onderdelen Nl 7 Nederlands Display o p het voorp aneel 1 Klok Geef t de tijd aa n wanne er het to estel is ing eschak eld. 2 TUNED- aanduiding Licht op wannee r het toeste l op een station is afgestemd. 3 Multifun ctioneel scher m Geeft heel wat informatie weer, zoals de klok in stan d- bymod us, muziekinformatie of radiofrequ entie (alle[...]

Namen van onder delen 8 Nl Afstand s bediening 1 Infraroodzender 2 (De disc lade openen /sl uiten ) ( & P.14) 3 Ingangstoetse n Schakelt tussen d e af te spelen audiobr onnen. 4 Cijfe rtoet sen ( & P.14) 5 HOME ( & P .16, 18, 29) 6 RET URN ( & P . 14, 16, 18, 29) 7 Knoppen voor audiobediening, cursorb ediening ( & P . 14, 16, 18[...]

Nl 9 Nederlands Voorbereidingen Sluit de lui dsprekers o f antenne aan en schakel he t toestel in. Steek het netsnoer van het toestel p as in het st opconta ct wanneer alle kabels zijn aang esloten. De luidsprekers aansluiten 1 Verwijder de is olatie van het uiteinde van de luidsprekerkabel om de blootl iggende draden z ichtbaar te make n. 2 Sluit [...]

Voorbe reidingen 10 Nl Een antenne aans luiten 1 Sluit de meegeleverde antenne aan op het toes tel. 2 Installe er het toestel m et plugs waar het toes tel een goede ontvangst heeft. • Zorg ervoo r dat de antenne is ui tgestrek t zoals in de afbeel ding. • Als de radio -ontvangst met de meegeleverde antenne onvol doende is, dan ka n een in de h [...]

Voorbere idingen Nl 11 Nederlands Op het netwerk aans luiten Als u het toes tel met het netw erk verbindt, kunt u a udi o- inhoud op het internet o f muziekbestanden afspelen die op uw pc, mobiele apparaten, DLNA*-compatibele NAS zijn opgeslagen. U kunt het toestel oo k bedienen met uw mobiele apparaat. * Digital Living Network Allian ce Verbind he[...]

Voorbe reidingen 12 Nl Het toestel ins chakelen Steek het netsnoer i n het st opcontact en druk op . • Het toestel wordt ingeschakeld. • Druk opnieuw op om het uit te schakelen (stand- bymodus). • "Ecostand-by" (standaard) vermindert het energieverbruik van het toestel terwijl het gebruik van enkele functies wordt beperkt (zoals u i[...]

Nl 13 Nederlands De netwerkapparaten instellen Configur eer de met het netwerk v erbonden app araten om mu ziekbestan den af te spel en die op uw pc of NAS zijn opgeslagen, o f conf igur eer u w mob iel e apparaat om di t toestel te bed ienen . PC Conf igureer d e instell ing voor het delen van media op u w pc ( & P.17). NAS Configureer de inst[...]

14 Nl Een cd beluisteren Met dit toes tel kunt u aud io-cd's en data-cd's met MP3-/WMA- bestanden erop weergeve n. Zie "On dersteunde a pparaten/me dia" (P.43) voo r meer infor matie over cd' s die u kunt weergeven. 1 Draai aan INPUT om [CD] te selecteren. Of druk op de afst andsbedi ening op . 2 Plaats een cd in een discla[...]

Nl 15 Nederlands Luisteren naar iPod/USB-apparaten Met dit toe stel kunt u muziek weerg even die o p een iPod o f USB-apparaten is o pgeslagen. Zie "O nders teund e appa rate n/medi a en be stan dsind eli ngen" (P.43 ) voor m eer in for matie o ver iPo d/US B-app arate n die u kunt we erge v en. Een iPod weer geven 1 Dra ai INPUT o m [USB[...]

Luisteren naar iPod/USB-apparaten 16 Nl Werken met de afstan dsbediening voor iPod s/USB-appara ten Springen naar het begin van het nummer dat wordt afgespee ld o f naar het vorige lied (voor e en iP od houdt u de toets voor snel terugs poelen ingedr ukt). Springen naar het volgende nummer (voor een iPod houdt u de toets voo r snel vooruitspoelen i[...]

Nl 17 Nederlands Luisteren naar nummers op de computer Met d i t toeste l kunt u muzie kbestanden we ergeven zoa ls MP3-, WMA - of FLAC-besta nden (besta ndsindeling v oor verlies loze compress ie van audiodata) die zi jn opges lagen o p de compu ter (s erver) die met he t netwe rk of NA S is verb onde n. Blad er op het d ispla y van het vo orpanee[...]

Luisteren naar nummers op de computer 18 Nl Numme rs op de pc weergeven 1 Druk herhaaldelijk op en selecteer [Server]. 2 Blader en sele cteer een l ied. 3 Start de weergave. S / T Een and e r item to nen. ENTER Het geselec teerde item b e vestigen en verderga an naar het volgend e nivea u of de weer gave sta rten . HOME Het item op topniveau to nen[...]

Nl 19 Nederlands Luisteren naar externe bronnen Met d it toestel kun t u externe t oestelle n weergeven, zoals een d vd-speler of een mobiel e muziekspel er. Gebruik d e aansluit ing ( DIGITAL IN 1/2 of AUX 1/ 2) in functie van het aan te slu iten apparaat ( & P.6). Voor de ver binding van elk externe apparaat raadpleegt u de meegel everde gebr[...]

20 Nl Meer over de weergave U kunt van muziek ge nieten in afwi sselend numm ervolgorde of geluidskwa liteit en i nformatie ov er de muziek t ijdens de we ergave w eergeven. De bedi ening die in deze hoofdstuk wordt beschrev en, geldt v oor alle apparaten, zoals pc (server), iPod, USB-appara at of cd. Shuffle-weergave Druk tijdens d e weergave op .[...]

Meer ove r de weergav e Nl 21 Nederlands Weerga ve-informatie Titel van het nummer, verstreken tijd, enz. kan op het display van het voor paneel worden we ergegeven. Druk tijdens d e weergave op . • Elke keer u op drukt wijzigt het display in de hieron der weerge geven volg orde. *1 Als de titel v an het nu mmer nie t wordt ge vonden, wor dt moge[...]

Meer o ver de weer gave 22 Nl De geluidskwaliteit aanpassen U kunt de g eluidsk waliteit aanpassen met d e optie- instelling. 1 Druk op . • Het optiemenu wo rd t weergegeven o p het display van het voorpaneel. 2 Druk op S / T om het gewenste it em te selecteren en druk op . 3 Druk op S / T om de inst elling te wijzigen en druk op . • De instell[...]

Nl 23 Nederlands Luisteren naar DAB-zenders (alleen CRX-N56 0D) U kunt via Digital A udio Broadcasti ng (DAB) en DAB+ (verbete rde versie v an DAB) naar radio met gelui d van een h ogere kwalite it lui steren. Slui t de mee gelev erde ant enne aa n ( & P.10) en voer een i nitial scan uit voordat u voor het eerst op DAB afstemt. Initial sca n Dr[...]

Luisteren naar DAB-zenders (alleen CRX-N560D) 24 Nl DAB-zende rs voorprogramme ren Gebruik de voorprogrammeerfunctie om uw 30 favoriete DAB-z enders op te slaa n. 1 Stem af op een DA B-zender die u wilt voor progra mmeren ( & P.23) en druk op . • Het voorkeuzenummer flikke rt op het display van het voor paneel . 2 Druk op S / T om het gewenst[...]

Luisteren naar DAB-zenders (alleen C RX-N560D) Nl 25 Nederlands De ontvangst cont rolere n U kunt de DAB-signaalsterkte controleren. Di t is nuttig wanneer u de ante nne instelt . 1 Druk op wanne er de bron [DAB] is. • Het optiemenu wo rd t weergegeven o p het display van het voorpaneel. 2 Druk op S / T om [DAB T une Aid] te selecteren en druk op[...]

26 Nl FM-radiozenders beluisteren Om naa r FM- r adioz enders te luist eren, sluit u d e meegeleverde antenne aan. Raadpleeg "Een ant enne aansluiten " (P.10) voor inf ormatie over he t aansluiten va n de antenne op he t toestel. Op FM-zend ers af stemmen 1 Druk op . 2 Houd TUNING / ingedru kt. • Er wordt automatisc h afgeste md. Dit st[...]

FM-rad iozenders beluis teren Nl 27 Nederlands 1 Stem af op een station dat u wilt voorprogrammeren ( & P.26). 2 Druk op . • Het voorkeuzenummer flikke rt op het display van het voor paneel . 3 Druk op S / T om het gewenste voorkeuzenummer te selecteren. 4 Druk op om het station voor te prog ra mmer en . Voorgeprogrammeer de FM-zen ders s ele[...]

FM-radi ozenders belu isteren 28 Nl Radio D ata Syste m Het toestel kan Radi o Data Sys t em-informatie ontvangen. Druk op wa nneer de b ron FM i s. • Elke kee r u op de knop drukt w i jzigt de weergegeven informatie zoals hieronder. Frequentie (standaard) PTY (Prog rammatype) RT (Radiotekst) CT (Kloktijd) DISPLA Y • Als de ont van gs t van de [...]

Nl 29 Nederlands Naar internetradio luisteren U ku nt v ia het int erne t naar rad iozende rs van ov er d e hel e we reld l uiste ren. Zorg ervo or dat het toestel goed met het inte rnet is ver bonden ( & P.11 ). 1 Druk herhaaldelijk op om [Net Radio] te selecteren. 2 Surf op het internet en selecteer een radi ozender. • De functies van de af[...]

30 Nl Naar muziek luisteren met AirPlay Met d e functie A irPlay kunt u iTunes/iPo d-muziek via een netw erk draadl oos weergeve n op het toe stel. Zorg erv oor dat het t oestel e n uw pc of iPod op dezelfde rou ter zijn aang esloten ( & P.11). Een iPod weer geven 1 Schakel het toestel in en geef het weergavescherm weer op de iPod. • Als de i[...]

Nl 31 Nederlands De klok gebruiken Zodra u de klok he bt ingest eld, ku nt u uw favor ieten nu mmer of ra diop rogramm a als een al arm weerg even. De klok instellen 1 Druk op . • Het optiemenu wo rd t weergegeven o p het display van het voorpaneel. 2 Sel ect eer [ Sys tem Co nfi g] met S / T en druk op . 3 Selecteer [Clock Setting] met S / T en [...]

De klok gebruiken 32 Nl De wektimer instellen De muziek of een pieptoon start op de door u ingestelde tijd. 1 Houd ingedru kt. • [Timer Setting] en tijd worden weergegeven op het display van het voorpaneel en en het uur flikkeren. 2 Stel de volgen de items i n, 1 tot 3 . • Druk op S / T om ee n instellingswaarde te select eren en dr uk op om he[...]

De klok g e bruiken Nl 33 Nederlands • Wanneer de ins telling voltooid is, word t [Completed !] weergegeven en licht op h et display van het voorpaneel op. 3 Druk op . • Het toestel gaat in de stand-bymodus en d e pieptonen word t weergegeven op d e door u in gest elde t ijd. • Als u muziek w ilt weer ge ven op de d oor u ingesteld t ijd, sel[...]

34 Nl De firmware bijwerken Wannee r nieuwe firmwar e beschi kbaar i s, verschi jnt ee n berich t voor he t bijwerke n van de act uele fi rmware op he t displ ay van he t voorpan eel (wanneer h et toestel alleen met he t intern et is verbo nden). Op deze pagina wordt e en updatemet hode via ee n netwerk met be hulp van de opt ie-i nstelli ng getoon[...]

Nl 35 Nederlands Optie-instellingen Met o ptie-instel lingen ku nt u het to estel conf igureren in functie va n hoe u het zult gebr uiken. 1 Druk op . • Het optiemenu wo rd t weergegeven o p het display van het voorpaneel ( & P.36). 2 Selecteer een gewenst optiemen u met S / T en druk op . 3 Wij zig de instell ing met S / T en druk op . • H[...]

Optie- ins telli ngen 36 Nl Lijst van het op tiemenu *1 Alleen wann eer de radio wordt weergegeven *2 alleen CRX-N5 60D Menu Sub me nu Standaard Function Preset Delet e* 1 ( & P.24, 27 ) Hierme e worden al le vo orkeu rzend ers ge wist. Initial Scan* 1, * 2 ( & P. 23) Hie rme e word en al le on tva ngb are fr equ enti es g esc and en in het[...]

Nl 37 Nederlands Problemen oplossen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar beho ren fu nctioneert. Als het probleem hieronder niet vermeld staat, of als de aa nw ijzing het probleem niet verhelpt, s c hakel het t o estel dan uit, haa l de stekker uit het stopc ontact en neem contact o p met uw dichtstbijzijnde deal er of service[...]

Problemen oploss en 38 Nl Netwe rk Probleem Oorzaak Oplossing De netw erkfunctie werk t niet. De netwe r kparam eters (IP-adre s enz.) zijn n iet correct ve r kregen . Schakel de DHCP-serverfunctie in op uw router en stel [DHCP Enabled] van [Network Config] in het optiemenu in op [YES] op het toestel. Als u de netwerkparameters handmatig wilt confi[...]

Problemen oploss en Nl 39 Nederlands iPod De toepassin g voor mobie le apparaten herk ent het t oestel n iet. Het MAC-adresfilter is ingeschakeld op het toestel. Stel in [Adv anced Setu p] in het op tiemenu van het toe stel [MAC Add .Filter ] in op [OFF] of spec ificeer het M AC-adres van u w mobiele a p paraten zodat ze toegang hebben t ot het toe[...]

Problemen oploss en 40 Nl Disc USB-apparaten De iPod laadt niet op . De iPod is niet correct aan gesloten. Sluit de iPod op nieuw aan via de USB-aanslu i ting ( & P.15). De i Pod wordt niet onders teund d oor dit toeste l. Gebruik een iP od die wordt onder steund ( & P.43). Het to estel be vindt zich in de ecost and-bymodus. Stel [Po wer Sa[...]

Problemen oploss en Nl 41 Nederlands DAB-ontv angst (alleen C RX-N560D) FM-ontvangst Probleem Oorzaak Oplossing Kan niet afstemme n op DAB-zenders. De initial scan werd niet uitgevoerd. Voer de initial scan uit ( & P.23). De initial scan werd niet goed uitgevoerd en [Not Found] wo r dt weergegeve n op het di splay van het voor paneel. De DAB-si[...]

Problemen oploss en 42 Nl Berichten op het display van het voorpa neel Message Oorzaak Oplossing Unkn own Er is een prob leem met he t signaal dat he t toestel ontvang t van uw iPod. Sluit de iPod opnieuw aan. Het toestel ond ersteun t de iPod /het USB -appar aat dat wor dt aang eslote n niet. Geb ruik een iPod/U SB-app araat dat wordt ond ersteund[...]

Nl 43 Nederlands Ondersteunde apparaten/media en bestandsindeli ngen Onderste unde apparaten/media Pc met Wi ndows Media Playe r 11 of Windo ws Med ia Play er 1 2 ero p g eïns tal leer d. NAS dat compatibel is met DLNA versie 1.5. • Dit toeste l ondersteun t USB-appar aten voor massaopsl ag (zoals fl ashgeheugens, kaar tlezers of draagbare audio[...]

Ondersteunde appar at en/media en bestandsindel i ngen 44 Nl Bestandsindeling Het toestel ondersteunt de volgende bestan d sindelingen. • Het t oestel onderste u nt de we erg ave van WA V- (alleen PCM-indeling ), MP3-, WMA-, MPEG-4 AAC- en FLAC- bestanden (alleen 1- of 2-kanaalsaudio). • Het toestel is compatibel met bemonsteringsfrequenties to[...]

Nl 45 Nederlands Technische gegevens (Sin ds augustu s 2013) Wijzigingen in specificaties voorbehoude n zonder voorafgaande kennisgeving. Spele rgede elte CD Media CD, CD-R/RW Audi o-i nde lin g Audio -cd , MP3, WMA Laser Type Halfge leiderlaser GaAs /GaAlAs Golflengt e 790 nm Uitgang sverm ogen 10 mW iPod (digitale aansluiting ) Onde rs teun de i [...]

i z Information a bout s oftware z Informa tion sur le lo giciel z Information uber Software z Informatie over software This product uses the following free software. For information (copyright, etc) about each software, read the original sentences stated belo w. About ASN.1 object d umping code ASN.1 objec t dump ing code, copyright Peter Gutmann [...]

ii (2) If o nly execu table cod e is dist ributed , then th e acco mpany ing docu ment ation mus t st at e th at “ this software is base d in part on the work of the Inde pendent JPEG Group”. (3) Permission for use of this software is granted only if the user accept s full r esponsibilit y for any undesir able consequ ences; the authors accept [...]

iii About PNG R eference L ibrary ibpng versions 1.2.6, Augu st 15, 2004 , through 1.4. 5, Decemb er 9, 2010 , are C opyri ght © 2004 , 2006- 2010 Glenn Randers-Pehrso n, and are dist ributed accordin g to the sa me disclaimer and license as libpng-1.2.5 wit h the followi ng individual added to the list o f Contributin g Authors Cosmin Truta libp [...]

iv About zli b Librar y Copyright noti ce: © 1995-20 10 Jean-loup Gailly and Mark Adler This software is pr ovided ‘a s-is’, without any express or implied warra n ty. In no event will the authors be held liabl e for an y dam ages aris ing f rom the use of thi s soft ware. Permissio n is granted to anyone to use this soft ware for any purpose,[...]