Yamaha UX16 manual

Mode d'emploi[...]

SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over p[...]

PRECA UTIONS D'USA GE PRIERE DE LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT DE PROCEDER A T OUTE MANIPULA TION * Ranger soigneusement ce manuel pour pouv oir le consulter dans la suite. A VERTISSEMENT T oujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de gra ves blessures, v oire la mort, causées par l'électrocution,[...]

4 Bienvenue sur le UX16 Merci d'avoir choisi le câble d'interface USB-MIDI UX16 de Y amaha. Le UX16 est une interface MIDI qui peut effectuer une reproduction simultanée d'un total allant jusqu’à 16 canaux. Connectez le UX16 à un ordinateur disposant d'une borne USB et profitez des avantages de la musique numérique. V eu[...]

5 Fonctions UX16 ● Reproduction simultanée de 16 canaux Prend en charge votre système de production musicale avec un port MIDI OUT (sortie MIDI) (16 canaux) et un port MIDI IN (entrée MIDI) (16 canaux). ● Raccordement convivial Hot Swap (« Connexion à chaud ») La connexion USB vous permet de brancher et débrancher le câble USB lorsque l[...]

6 Contenu de l'emballage L'emballage du IUX16 contient les éléments suivants. Vérifiez qu'aucun élément ne manque. • Câble d'interface USB-MIDI (unité principale UX16) • CD-ROM (CD mixte Windows/Macintosh) A propos des logiciels fournis Le CD-ROM fourni contient le logiciel suivant (pilote) : [Windows] • Un pilote M[...]

7 Eléments et fonctions 1 T é moin d'alimentation S'éclaire quand la borne USB est connectée, fournissant l'alimentation à l'UX16. 2 Indicateurs MIDI IN/OUT Ces témoins s'éclaireront quand des messages MIDI passeront par le câble correspondant. 3 C â ble USB Connectez ce câble à la borne USB de votre ordinateur o[...]

8 Connexions Cette section explique comment utiliser le UX16 pour brancher vos périphériques MIDI (générateur de sons ou clavier, etc.) à votre ordinateur. 1. Connexions à votre ordinateur Connectez le câble USB à la borne USB de votre ordinateur (ou à la prise USB). Il n'est pas nécessaire de mettre votre ordinateur hors tension ava[...]

9 Installation du pilote Pour utiliser le UX16, vous devez installer le pilote correctement sur l'ordinateur. Le pilote USB-MIDI est un logiciel qui transmet les signaux MIDI entre le logiciel de s é quen ç age et le UX16 via un c â ble USB. Si vous utilisez un ordinateur Macintosh, vous devez é galement installer le pilote OMS ( page 16 )[...]

10 Utilisateurs W indows : ● Installation du pilote sur un syst è me Windows98/Me Avant de poursuivre, notez le nom de lecteur (D:, E:, Q:, etc.) de votre lecteur de CD-ROM. Le nom de lecteur est affiché sous l'icône du CD-ROM dans « Poste de travail ». (Le répertoire racine du lecteur de CD-ROM sera (par exemple) D:, E:, or Q:, etc[...]

11 5. Cochez la case à gauche de « Rechercher le meilleur pilote pour votre p é riph é rique. (Recommand é ). Cliquez sur [Suivant]. Le syst è me affiche un é cran qui vous permet de s é lectionner un emplacement pour pouvoir installer le pilote. 6. Cochez la case « Lecteur de CD-ROM » et d é sactivez tous les autres é l é ments. Cliqu[...]

12 8. Quand l'installation est termin é e, l' é cran suivant s'af fi che. Cliquez sur [Terminer]. Certains ordinateurs peuvent prendre environ dix secondes pour afficher cet écran une fois que l'installation est terminée. Le pilote est maintenant install é . NOTE Windows 98 Windows Me[...]

13 ● Installation du pilote sous Windows 2000 1. D é marrez l'ordinateur et utilisez le compte « Administrator » pour ouvrir une session dans Windows 2000. 2. S é lectionnez [Poste de travail | Panneau de con fi guration | Syst è me | Mat é riel | Signature du pilote | V é ri fi cation des signatures des fi chiers], puis activez la[...]

14 ● S é lection de la destination de la sortie du signal MIDI Cette section explique comment configurer le UX16 pour l'utiliser avec Windows Media Player (compris dans Windows) ou un programme é quivalent. Pour plus d'informations sur la configuration de votre logiciel de s é quen ç age, reportez-vous au mode d'emploi du logic[...]

15 1. Le t é moin d'alimentation est-il é clair é ? Si le pilote est correctement branch é , le t é moin s' é claire. 2. Est-ce que le t é moin MIDI OUT clignote ? Utilisez votre logiciel de s é quen ç age ou Windows Media Player pour reproduire les donn é es MIDI. Sinon, cliquez sur [Send All Note On] (Envoyer toutes les notes [...]

16 Utilisateurs Macintosh : Installez l'OMS avant d'installer le pilote USB-MIDI. Vous devrez é galement configurer l'OMS apr è s avoir install é le pilote ( page 18 ). ● Installation de l'OMS 1. D é marrez l'ordinateur . 2. Ins é rez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM. Le syst è me af fi che l'ic ô n[...]

17 4. La zone « Install Location » (Emplacement d'installation) af fi che la destination de l'installation. Si vous voulez modi fi er le disque ou le dossier de destination, utilisez la touche [Switch Disk] (Changer de disque) et le menu d é roulant pour sp é ci fi er la destination de votre choix. Cette zone affiche généralement[...]

18 ● Con fi guration OMS 1. D é marrez l'ordinateur . 2. Connectez le c â ble USB à la borne USB de l'ordinateur (ou à la prise USB). V é rifiez que le UX16 est bien sous tension et que le t é moin d'alimentation est é clair é . 3. Ouvrez le dossier « OMS Applications » dans le dossier « Opcode » install é sur le disq[...]

19 8. Assurez-vous que « USB-MIDI 1 » est af fi ch é dans la bo î te de dialogue « OMS MIDI Device Setup » (Con fi guration du p é riph é rique MIDI OMS) et activez la case à cocher . Cliquez sur OK. 9. Le syst è me af fi che une bo î te de dialogue qui vous permet d'enregistrer le fi chier de con fi guration. Entrez le nom de [...]

20 1. Le t é moin d'alimentation est-il é clair é ? Si le c â ble USB est correctement branch é , le t é moin s' é claire. 2. Est-ce que le t é moin MIDI OUT clignote ? Servez-vous de votre logiciel de s é quen ç age pour reproduire les donn é es MIDI. Sinon, cliquez sur [Send All Note On] (Envoyer toutes les notes) dans l&apos[...]

21 Modification de la configuration du pilote (Ecran MIDI Patch) Vous pouvez changer l'affectation E/S du UX16 selon les besoins. ● D é marrage de l' é cran MIDI Patch. La m é thode de d é marrage et l' é cran MIDI Patch diff è rent l é g è rement du syst è me Windows au syst è me Macintosh. Cependant, le fonctionnement[...]

22 ● Modi fi cation du num é ro de p é riph é rique Si vous utilisez plusieurs UX16, vous pouvez modifier le num é ro de p é riph é rique. Cliquez sur « Device Name » (Nom du p é riph é rique). Le syst è me affiche un menu d é roulant. S é lectionnez le p é riph é rique pour lequel vous souhaitez changer les r é glages. Si vous u[...]

23 ● Port THRU des signaux MIDI (MIDI IN → MIDI OUT) Vous pouvez router des signaux MIDI re ç us au port d'entr é e du UX16 directement au port de sortie du UX16 (appel é port THRU). Ce routage s'av è re utile quand vous voulez router des signaux MIDI à partir d'un clavier MIDI directement vers un g é n é rateur de sons. L[...]

24 Configuration requise [Windows] Syst è me d'exploitation : Windows98/Me/2000 Ordinateur : PC IBM ou ordinateur compatible prenant en charge USB Unit é centrale : Pentium 166MHz ou sup é rieur M é moire : 32 Mo ou sup é rieur (64 Mo ou sup é rieur recommand é ) Disque dur : 2 Mo ou plus d'espace libre [Macintosh] Syst è me d&ap[...]

25 Dépannage (questions les plus fréquemment posées) ● Impossible d'installer le pilote. • Le c â ble USB est-il correctement branch é ? → Contr ô lez le branchement du c â ble USB. ( page 8 ) → D é branchez le c â ble USB, puis rebranchez-le. • [Windows] La fonction USB est-elle activ é e sur votre ordinateur ? → Quand v[...]

26 ● Le UX16 ne fonctionne pas correctement ou il n'y a aucun son. • Avez-vous install é le pilote ? ( page 9 ) • Les c â bles USB, MIDI et audio sont-ils bien branch é s ? ( page 8 ) • La con fi guration du volume du g é n é rateur de sons, du p é riph é rique de reproduction et du programme d'application est-elle sur le [...]

27 ● Comment supprimer ou r é installer le pilote ? [Windows Me/98] 1. Quand le UX16 est reconnu correctement, double-cliquez sur « Syst è me » dans le Panneau de con fi guration pour ouvrir la fen ê tre Syst è me. 2. Double-cliquez sur l'onglet « Gestionnaire de p é riph é riques » , s é lectionnez « Y AMAHA USB MIDI Driver » [...]

• This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée. CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. (class B)[...]

For details of products, please contact your nearest Y amaha or the authorized distrib utor listed below . Pour plus de détails sur les produits, v euillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de v ous figurant dans la liste suiv ante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Y a[...]

Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division © 2001 Yamaha Corporation Yamaha Manual Library (English versions only) http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/[...]