English dropdown-ico

Zelmer KS1600 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Zelmer KS1600, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Zelmer KS1600 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Zelmer KS1600. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Zelmer KS1600 should contain:
- informations concerning technical data of Zelmer KS1600
- name of the manufacturer and a year of construction of the Zelmer KS1600 item
- rules of operation, control and maintenance of the Zelmer KS1600 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Zelmer KS1600 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Zelmer KS1600, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Zelmer service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Zelmer KS1600.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Zelmer KS1600 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    K S1600 кухонные весы / kitchen scale W A GA KUCHENNA K S1600 INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA W AGA KUCHENNA NÁ VOD K POUŽITÍ KUCHYŇSKÁ V ÁHA NÁ VOD NA OBSL UHU KUCHYNSKÁ V ÁHA HASZNÁLA TI UT ASÍT ÁS KON YHAI MÉRLEG INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE CÂNT AR DE BUCĂ T ĂRIE 3–5 6–8 9–11 12–14 15–17 ИНС ТРУКЦИЯ ПО ?[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 KS1600-001_v01 Budowa w agi 1 Wyświetlacz 2 Przyciskzmianyjednostek 3 Przyciskwłącz/wyłącz/zerowaniewagi(tara) 4 Gumowenóżki 5 Płytaważąca 6 Schoweknabaterie 7 Metalowamisazestaliszlachetnej Dane techniczne Parametry techniczne podane są na tablic[...]

  • Page 4

    4 KS1600-001_v01 Obsługa i działanie wagi PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1 Rozpakujwagęzopakowania. 2 Włóżbaterie do schowka na baterie (6) (patrz „WYMIANA  BA TERII”). SPOSÓB UŻYCIA 1 Postaw wagę na twardej i płaskiej powierzchni. Nie uży - waj urządzenia na dy[...]

  • Page 5

    5 KS1600-001_v01 Ekologia – Zadbajmy o środowisk o! Każdy użytkownik może przyczynić się do ochrony środowi - ska.Niejesttoanitrudne,anizbytkosztowne.Wtymcelu: Opakowaniakartonoweprzekażnamakulaturę. Workizpolietylenu(PE)wrzućdokonteneranaplastik. [...]

  • Page 6

    6 KS1600-001_v01 Popis v áhy 1 Displej 2 Tlačítkozměnyváhovýchjednotek 3 Tlačítkozapni/vypni/vynulovánídispleje(tare) 4 Gumovépodložky 5 Vážícíplocha 6 Prostornabaterie 7 Kovovámiskaznerezovéoceli T echnické údaje T echnické parametry jsou uv[...]

  • Page 7

    7 KS1600-001_v01 Obsluha a použití váhy PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1 Vyjměteváhuzobalů. 2 Vložte baterie do prostoru na baterie (6)  (viz. „VÝMĚNA BA TERIÍ”). ZPŮSOB POUŽITÍ 1 Postavte váhu na tvrdém a plochém povrchu. Nepouží - vejteváhunakoberciani?[...]

  • Page 8

    8 KS1600-001_v01 Ekologicky vhodná likvidace Obalovýmateriáljednodušeneodhoďte.Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vrácenyknovémuzhodnocení.Obalzkartonu lze odevzdat do sběren starého p[...]

  • Page 9

    9 KS1600-001_v01 Konštrukcia váh y 1 Displej 2 Tlačidloprevoľbumernejjednotkyváhy 3 Tlačidlo zapni/vypni  vynulovanie hmotnosti (tára) 4 Gumovénožičky 5 Vážiacadoska 6 Úložnýpriestornabatérie 7 Kovovámiskazušľachtilejocele T echnické údaje T[...]

  • Page 10

    10 KS1600-001_v01 Obsluha a práca s váhou PRED PRVÝM POUŽITÍM 1 Váhuvybertezbalenia. 2 Vložtebatérie doúložnéhopriestorunabatérie (6) (pozri „VÝMENA BA TÉRIÍ”). NÁVOD NA POUŽITIE 1 Váhu položte na pevný a rovný povrchu. Váhu nepou - žívajte, ak[...]

  • Page 11

    11 KS1600-001_v01 Ekologicky vhodná likvidácia Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajtedo zberne starého papiera. [...]

  • Page 12

    12 KS1600-001_v01 A mérleg felépítése 1 Kijelző 2 Mértékegységváltónyomógomb 3 Bekapcsolás/kikapcsolás  a mérleg nullázása (tára) nyomógomb 4 Gumitalpak 5 Mérleglemez 6 Elemtartórekesz 7 Rozsdamentesacéltál Műszaki adatok A termékműszakiadatai[...]

  • Page 13

    13 KS1600-001_v01 A mérleg kezelése és műk ödése AZ ELSŐ HASZNÁLA T ELŐTT 1 Csomagoljakiamérleget. 2 T egye beazelemeket azelemtartóba (6)  (Lásd„AZ ELE - MEKCSERÉJE”). A HASZNÁLA T MÓDJA 1 Állítsa a mérleget kemény és lapos felületre. Ne hasz - nálja?[...]

  • Page 14

    14 KS1600-001_v01 Körny ezetvédelem – Óvjuk körny ezetünket Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez. Aznemnehézésnemtúlköltséges.Ebbőlacélból: A kartoncsomagolástadjaleahulladékgyűjtőhelyre. A  polietilén (PE) zsákot dobja be[...]

  • Page 15

    15 KS1600-001_v01 Construcţia c ântarului 1 Display 2 Butonuldeschimbareaunităţilordegreutate 3 Butonul pornit/oprit aducerea la zero a cântarului(tara) 4 Picioruşedecauciuc 5 Placăfolosităpentrucântărire 6 Lăcaşpentrubaterii 7 Castronmetali[...]

  • Page 16

    16 KS1600-001_v01 Deservirea şi func ţionarea c ântarului ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE 1 Scoateţicântaruldinambalaj. 2 Introduceţi bateriile în lăcaşul pentru baterii (6)  (vezi „ÎNLOCUIREA BA TERIILOR”). MOD DE UTILIZARE 1 Amplasaţicântarulpe osuprafaţătare şiplat?[...]

  • Page 17

    17 KS1600-001_v01 Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător Fiecare utilizator poate contribui la protecţia mediului încon - jurător . Acestlucrunuestenicidicil,nicipreacostisitor. Înacestscop: Ambalajele din carton trebuie să e predate la un centru[...]

  • Page 18

    18 KS1600-001_v01 Строение весов 1 Табло 2 Кнопкаизмененияединиц 3 Кнопка  включ ение/ выключ ение/ обнул ение веса (тар а) 4 Резиновыеножки 5 Плитадлявзвешивания 6 Контейнер?[...]

  • Page 19

    19 KS1600-001_v01 Обс лужив ание и дейс твие весов ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1 Выньтевесыизупаковки. 2 Вложите батарею в контейнер для батареи (6) (см.„ЗАМЕНАБАТАРЕИ”). ИСПОЛЬЗО[...]

  • Page 20

    20 KS1600-001_v01 Экология – Забот а о окруж ающей среде Kаждыйпользовательможетвнестисвойвкладвохрану окружающейсреды.Этонетребуетособенныхусилий. Сэтойцелью: Карто?[...]

  • Page 21

    21 KS1600-001_v01 Ст оеж на везната 1 Дисплей 2 Бутонзапромянанаединиците 3 Бутонза  вкл ючи/из ключи  /нули раненавез ната(та ра) 4 Гуменикрачета 5 Измерващаплоча 6 Мя[...]

  • Page 22

    22 KS1600-001_v01 Обс лужв ане и дейс твие на везната ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА 1 Разопаковайтевезната. 2 Сложете батериите в мястото предвид ено за тази цел (6) (вижте„СМЯНАНАБАТЕР?[...]

  • Page 23

    23 KS1600-001_v01 Екология – Г рижа за околнат а среда Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел: Картон?[...]

  • Page 24

    24 KS1600-001_v01 Бу дова ваги 1 Табло 2 Кнопказміниодиниць 3 Кнопка включення/виключення/обнуленняваги (тара) 4 Резиновініжки 5 Плитадлязважування 6 Контейнердлябатаре?[...]

  • Page 25

    25 KS1600-001_v01 Обс лу говування і дія в аги ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1 Виймітьвагузупаковки. 2 Вкладіть батарею в контейнер для батареї (6)  (див. „ЗАМІНАБАТАРЕЇ”). ВИКОРИСТ?[...]

  • Page 26

    26 KS1600-001_v01 Екологія – Д авайте дбати про навколи шнє середовище Кожен користувач може дбати про охорону навколиш - ньогоприродногосередовища.Ценеєтрудним,нінадто ко?[...]

  • Page 27

    27 KS1600-001_v01 Product features 1 Display 2 Unitselectionbutton 3 On/Offbutton/reset(tare)button 4 Rubberfeet 5 Weighingplate 6 Batterycompartment 7 Stainlesssteelbowl T echnical data Thetechnicalparametersareindicatedontheratingplate. Accuracy:1g/[...]

  • Page 28

    28 KS1600-001_v01 Operation BEFORE FIRST USE 1 Unpacktheappliance. 2 Insert batteries into the battery compartment (6)  (see “REPLACINGBA TTERIES”). USING THE APPLIANCE 1 Place the appliance on a hard andeven surface. Do not usetheapplianceonarugorot[...]

  • Page 29

    29 KS1600-001_v01 Ecology – Environment protection Each user can contribute to protect the environment. It is neitherdifcultnorexpensive.Inordertodoso: Returncardboardpackagestorecyclingpoints. Throwpolyethylene(PE)bagsintoappropriatecontainers. Batteries[...]

  • Page 30

    Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 31

    [...]

  • Page 32

    1 3 2 4 PL RU CZ BG SK UA 1. Automaczne wylączenie po 60 sek. 2. Pomiar wagi w 4 jednostkach g, lb, oz, ml 3. Max. waga – 5 kg 4. Wskaźnik niskiego poziomu baterii 1. Автома тическое выключение после 60 с. 2. Замер веса в 4 единицах г , лб, оз, мл. 3. Макс. вес – 5 кг 4. У ка?[...]