English dropdown-ico

ZyXEL Communications PL-100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of ZyXEL Communications PL-100, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of ZyXEL Communications PL-100 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of ZyXEL Communications PL-100. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of ZyXEL Communications PL-100 should contain:
- informations concerning technical data of ZyXEL Communications PL-100
- name of the manufacturer and a year of construction of the ZyXEL Communications PL-100 item
- rules of operation, control and maintenance of the ZyXEL Communications PL-100 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of ZyXEL Communications PL-100 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of ZyXEL Communications PL-100, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the ZyXEL Communications service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of ZyXEL Communications PL-100.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the ZyXEL Communications PL-100 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    PL100 PowerLine 85 Mbp s Ethernet Adapter Quick S t art Guide V ersion 1.00 Edition 2 3/2008 Table of Contents ENGLISH 1 DEUTSCH 5 ESPAÑOL 9 FRANÇAIS 13 ITALIANO 17 РУССКИЙ 21 SVENSKA 25 繁體中文 29[...]

  • Page 2

    ENGLISH 1 The PL100 PowerLine 85 Mbp s Ethernet Adapter transforms a house’ s existing electrical wiring into a powe rful networki ng infrastructure. The PL1 00 plugs into an ordinary outlet to easily extend a c able/DSL broadband connection or e xisting Ethernet (LAN) networ k to any other electrical outlet in any ro om of a house, all without t[...]

  • Page 3

    2 ENGLISH Connecting the PL100 to a Cable/DSL Modem and Ethernet Switch 1 Connect an Ethernet ca ble to the port on the PL100. 2 Connect the other end of this Ethe rnet cable to an available Ethe rnet LAN port of your router or switch (or modem-router device). 3 Plug the PL10 0 into a wall socket. 4 Confirm that the , and LEDs on the PL100 are on. [...]

  • Page 4

    ENGLISH 3 Connecting the PL100 to a Computer 1 Connect an Ethernet cable to the port on the PL100. 2 Connect the other end of this Ethernet cable to the Etherne t port of your computer . 3 Plug the PL100 into a wall socket th at is near your computer. 4 Confirm that the , and LEDs on the PL100 are on. T roubleshooting The LED is off when the PL100 [...]

  • Page 5

    4 ENGLISH • Use the PL100 Configuration Utility to detect all oth er Homeplug devices on your power line network. T ry plugging a second Homeplug device into an adjacent socket (to your PL100) and see if the lights light up. If you are sti ll having a problem, please conta ct our technical support line. The LED is off, the Ethe rnet port does not[...]

  • Page 6

    DEUTSCH 5 Der PL100 PowerLine 85 Mbp s Ethernet-Adapter ve rwandelt die elektrischen Leitungen Ihres Hauses in eine leistun g sstarke Netzwer kinfrastruktur . Der PL100 wird an eine gewö hnliche Netzsteckdos e angeschlossen und erweitert so auf einfache Weise eine Kabel-/DSL-Brei tbandver bindung oder ei n bestehendes Ethernet-Netzwerk (LAN) über[...]

  • Page 7

    6 DEUTSCH Anschließen des PL100 an ein Kabel-/DSL-Mod em oder einen Ethernet-Swit ch 1 Schließen Sie ein Ethernet- Kabel an den Port des PL100 an. 2 Schließen Sie das an dere Ende des Ethernet-Kabels an einen freien Ethernet LAN-Port s Ihres Routers oder Switch (oder Modem-Rout er) an. 3 Schließen Sie den PL100 an eine Netzst eckdose an. 4 Prü[...]

  • Page 8

    DEUTSCH 7 Anschließen des PL100 an eine n Computer 1 Schließen Sie ein Ethernet-Ka bel an den Port des PL100 an. 2 Schließen Sie das andere Ende dieses Ethernet -Kabels an den Port des Computers an. 3 Schließen Sie den PL 100 an eine Netzsteckdose an, die sich in der Nähe des Computers befindet. 4 Prüfen Sie, ob die LEDs , und am PL100 leucht[...]

  • Page 9

    8 DEUTSCH • Prüfen Sie, ob die Netzsteckdose funk tionier t, indem Sie ein anderes Gerät anschließen. Wenn dieses Gerät f unkti oniert, schließen Si e wieder den PL100 an. Wenn die PL100 LED weiterhi n nicht leuchtet, wenden Si e sich an unseren technischen S upport. Die -LED leu chtet nic ht und der PL100 erkennt ke ine weiter en Homeplug -[...]

  • Page 10

    ESPAÑOL 9 El adapt ador Ethernet P L100 PowerLine 85 Mbps convierte un cableado e léctrico existente en el hoga r en una potente in fraestr uctura de red. El PL100 se conecta a una toma de corriente normal p ara extender fácilmente una conexión de banda ancha de cable/DSL o Ethern et (LAN) exis tente a cualquier toma de corriente eléctrica de [...]

  • Page 11

    10 ESPAÑOL Conectar el P L100 a un módem Cable/DSL y a un S witch Ethernet 1 Conecte un cabl e Ethernet al puer to en el PL100. 2 Conecte el otro extremo de este cable Ethernet a un puerto Ethernet LAN de su router o swit ch (o dispositivo mód em router). 3 Enchufe el PL100 en una toma de co rriente. 4 Confirme que los LEDs , y del PL100 estén [...]

  • Page 12

    ESPAÑOL 11 Conectar el PL100 a un orde nador 1 Conecte un cable Ethernet al puerto en el PL1 00. 2 Conecte el otro extremo del cable Et hernet al puerto Ethernet de su ordenador . 3 Enchufe el PL100 en una toma de corriente ce rcana a su ordenador . 4 Confirme que los LEDs , y del PL100 estén encendidos. Solución de pro blemas El LED está apaga[...]

  • Page 13

    12 ESPAÑOL El LED está apaga do y el PL100 no detecta otro dispositiv o enchufad o en la casa. • Utilice la Utilidad de configuración del PL100 para det ectar todos los otros dispositivos enchufados en la red de lí nea eléctrica de la casa. Intente enchufar un segundo dispositivo en una to ma adyacen te (a su PL100) de la casa y observe si l[...]

  • Page 14

    FRANÇAIS 13 L'adaptate ur Ethernet PL100 PowerLin e 85 Mbps transforme le câblage électrique existant d'une maiso n en une puissante infrastructure réseau. Le PL100 se branche sur une prise ordinaire et ét end ai nsi facilement une connexion câblée/ DSL ou un réseau Ethernet (LAN) existant à tout autre prise électrique dans tout[...]

  • Page 15

    14 FRANÇAIS Connecter le PL100 à un modem câble/DS L ou à un commutateur Ether net 1 Connectez un câble Ethernet au port du PL1 00. 2 Connectez l'autre extrémité de ce câ ble Ethernet à un port LAN Ether net disponible su r votre routeur ou commut ateur (ou modem-routeur) . 3 Branchez le PL100 à une prise secteur . 4 Vérifiez que le[...]

  • Page 16

    FRANÇAIS 15 Connecter le PL100 à un ordinate ur 1 Connectez un câble Ethernet au port du PL100. 2 Connectez l'autre extrémité de ce câble Ethernet au port Ethernet de vot re ordinateur . 3 Branchez le PL100 à une prise du secteur proche de votre ordi nateur . 4 Vérifiez que les LED , et du PL100 sont allumées. Dép annage La LED est ?[...]

  • Page 17

    16 FRANÇAIS • Utilisez l'utilitaire de configur ation du PL100 pour détecter to us les autres périphériques Homeplug sur vot re réseau électrique. Essayez d e brancher un second périphérique Homepl ug à une prise de courant adjacente (à votre PL100) et regardez si les voyant s s'allument. Si vous avez encore un problème, cont[...]

  • Page 18

    ITALIANO 17 La scheda di ret e Ethernet PL100 PowerLine 85 Mbp s consente di t rasformare il cablaggio elettri c o esistente in casa in una potent e infrastruttura di rete. La PL100 viene collegat a a una normale presa di corrente per estendere una connessione broadband via cavo/DSL o una rete Eth ernet (LAN) esistente a qual siasi altra presa elet[...]

  • Page 19

    18 ITALIANO Collegamento della PL100 a un modem via cavo/DSL e a uno switch Ethernet 1 Collegare un cavo Ethernet alla port a sulla PL100. 2 Collegare l'altr a estremità di questo cavo Ethern et a una porta LAN Ether net libera sul router o sullo switch (o sul dispositivo modem-router ). 3 Inserire la PL100 in una presa di corrent e a muro. 4[...]

  • Page 20

    ITALIANO 19 Collegamento della PL1 00 a un computer 1 Collegare un cavo Ethernet alla port a sulla PL100. 2 Collegare l'altra estremità di quest o cavo Ethernet alla por ta Ethernet del computer . 3 Inserire la PL100 in una presa di co rrente a muro vicina al computer . 4 V erificare che i LED , e presenti sulla PL100 siano accesi. Risoluzion[...]

  • Page 21

    20 ITALIANO • Utilizzare il programma P L100 Configuration Utilit y per rilevare tut ti gli altri dispositivi Homeplug collegati alla propri a r ete elettrica. Provare a collegare un secondo dispositivo Homeplug in una presa adiacente (ovvero vicina alla PL100) e controllare se il LED si accende. Se il problema persiste, rivol gersi alla nostra a[...]

  • Page 22

    РУССКИЙ 21 Адаптер P L100 PowerLine 85 Mb ps Ethernet A dapter преоб разуе т домашнюю электри ческую линию в мощную сет евую инфраструктуру . PL100 подключае тся к обычной розетке , что позв оляе т распространить су?[...]

  • Page 23

    22 РУССКИЙ Присоединение адаптер а PL100 к каб е лю /DSL мо дему или машрутиз ат ору Ethernet. 1 Подключ ение каб е ля Ethernet к пор т у PL100 . 2 Подключ ение другог о конца этого каб ел я Ethernet к свобо дном у порту[...]

  • Page 24

    РУССКИЙ 23 Подключение PL100 к компью теру 1 Подклю чение каб е ля Ethernet к порту PL100 . 2 Подклю чение другог о конца этого Et hernet каб е ля к Ethernet пор ту вашего компью тера . 3 Подклю чите адаптер PL100 к сет ?[...]

  • Page 25

    24 РУССКИЙ Не горит свет одиодный индикат ор и PL100 не обнаруживает других домашних устр ойст в , подключенных внутр и дома . • Исполь зуйте утилиту PL100 Configuration Utility для обнаружения вс ех других до[...]

  • Page 26

    SVENSKA 25 PL100 PowerLine 85 Mbps Ether net-adapter omvandlar ett hus befintliga elkablage till en kraf tfull nätverksinfr astruktur . PL100 ansluts till ett vanligt elu t tag och förlänger enkelt en kabe l/DSL-bredbandsanslutning eller befintligt Ethernet (LAN) -nätverk till valf fritt eluttag i va lfrit t rum i huse t, helt ut an behov av ny[...]

  • Page 27

    26 SVENSKA Ansluta PL100 till kabel/DS L-modem och Ethernet-switch 1 Anslut en Ethernet -sladd till porte n på PL100. 2 Anslut den andra änden av Ethernet- s ladden till en ledig Ethern et LAN-port på din router eller switch (elle r modem-router-enhet). 3 Anslut PL100 till ett elutt ag. 4 Kontrollera att indi katorlamporna , och på PL100 är t?[...]

  • Page 28

    SVENSKA 27 Ansluta PL100 till en dat or 1 Anslut en Ethernet-sladd t ill porten på PL100. 2 Anslut den andra änden av Ethernet-slad den till datorns Ethernet- port. 3 Anslut PL100 till ett eluttag nära dat orn. 4 Kontrollera att in dikatorlamporna , och på PL100 är tända. Felsökning Indikatorl ampan är släckt när P L100 är ansluten til l[...]

  • Page 29

    28 SVENSKA • Använd PL100:s konfiguration sverktyg för att detektera alla andra Homeplug- enheter på di tt strömlinjenä tverk. Pr öva att ansluta en andr a Homeplug-enhet till ett angrän sande uttag (till din PL100) o c h kontrollera om indikatorlampan tänds. Om du fortfara nde har problem, kont akta vår tekniska supportlinje. Indikatorl[...]

  • Page 30

    繁體中文 29 PL100 Powe rLine 85 Mbps 網路介面卡可以將居家現有電氣佈線變成功能強大的 網路基礎架構。把 PL100 插入一般電源插座，便可輕鬆將 Cab le ／ DSL 寬頻連 線，或現有乙太網路 (LAN) 延伸至居家房間的電氣插座，不需要添加任何新配 線。 PL100 能透過普通電源線?[...]

  • Page 31

    30 繁體中文 PL1 00 與 Cable ／ DSL 數據機和乙太網路交 換器的連接 1 將乙太網路線連接到 PL100 上的埠。 2 將這條乙太網路線的另一端連接到路由器或交換器 ( 或數據機－路由器裝置 )。 3 把 PL10 0 插入牆面插座。 4 確認 PL10 0 上的 、 和 LED 指示燈有亮。 5 安裝 ZyXEL 資?[...]

  • Page 32

    繁體中文 31 PL10 0 與電腦的連接 1 將乙太網路線連接到 PL100 上的埠。 2 將這條乙太網路線的另一端連接 到電腦的乙太網路埠。 3 把 PL100 插入電腦附近的牆面插座。 4 確認 PL 1 00 上的 、 和 LE D 指示燈有亮。 疑難排解 PL1 00 插入電源插座時， LED 指示燈沒有亮起。 • [...]

  • Page 33

    32 繁體中文 • 請使用 PL1 00 設定公用程式偵測電源線 網路上所有其他的 Hom eplug 裝置 。 試 著將第二個 Ho meplug 裝置插入 ( 與 P L 10 0 所連插座 ) 相鄰的插座，並 觀察 指示燈是否亮起。如果仍有問題，請 洽詢本公司的技術支援人員。 LED 指示燈熄滅，乙太網路埠沒?[...]