ADTRAN Polycom SoundPoint IP 430 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto ADTRAN Polycom SoundPoint IP 430. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoADTRAN Polycom SoundPoint IP 430 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual ADTRAN Polycom SoundPoint IP 430 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual ADTRAN Polycom SoundPoint IP 430, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual ADTRAN Polycom SoundPoint IP 430 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo ADTRAN Polycom SoundPoint IP 430
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo ADTRAN Polycom SoundPoint IP 430
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo ADTRAN Polycom SoundPoint IP 430
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque ADTRAN Polycom SoundPoint IP 430 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos ADTRAN Polycom SoundPoint IP 430 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço ADTRAN na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas ADTRAN Polycom SoundPoint IP 430, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo ADTRAN Polycom SoundPoint IP 430, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual ADTRAN Polycom SoundPoint IP 430. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    User Guide SoundP oint ® IP 430 SIP 1.6 SoundPoint ® IP 430 SIP M e n u V o i c e M a i l D o N o t D i s t u r b Se l 1 3 D E F 5 J K L 4 G H I 6 M N O 8 T U V 7 P Q R S 9 W X Y Z 0 O P E R * # 2 A B C U S E R G U I D E ®[...]

  • Página 2

    Contents Introduction ...................................................... 1 Par ts List .......................................................... 1 Installing SoundPoint ® IP 430 SIP ......................... 2 Connecting Network and Power Source ...................................... 2 Connecting the Handset and Optional Headset .............[...]

  • Página 3

    Multilingual Suppor t (Localization) ............................................ 18 Phone Reboot ........................................................................ 19 Optional Features ............................................ 19 T ext Messaging ...................................................................... 19 Presence / Status / [...]

  • Página 4

    1 Thank you for choosing SoundPoint ® IP 430 SIP , a full-duplex, hands-free phone running the industry standard Ses- sion Initiation Protocol (SIP). This unit provides business telephony features and functions such as Multiple Call Appear - ances, Call Hold, T ransfer , and Confer - ence over an IP network. In this User Guide, you will find ever[...]

  • Página 5

    2 Installing SoundPoint ® IP 430 SIP This section provides basic installation instructions and information for obtaining the best performance with the Sound- Point ® IP 430 SIP phone. If you require additional information or assistance with your new phone, please contact your sys- tem administrator . The SoundPoint ® IP 430 SIP User Guide includ[...]

  • Página 6

    3 Connecting the Handset and Optional Headset Attaching the Base (Optional) 1. Connect the short, straight end of the phone cord to the handset and the corresponding longer straight end of the cord to the handset jack on the back of the phone. 2. Connect the headset (optional accessory) to the headset jack on the back of the phone. 1. Place all cor[...]

  • Página 7

    4 4. W ith mounting tab of the base unit facing up, fasten the base unit to wall using wall anchors (not included). Snap the SoundPoint ® IP 430 into place. Wallmount Method 2. On the back of the phone, remove the key located behind the hook- switch. (See below .) 3. Reposition it so that the end tab (at 45º angle) is facing up. (See below .) Thi[...]

  • Página 8

    5 Features Line/Speed Dial Keys Speakerphone Microphone Mute Headset Feature Keys Access important features using these keys. Dial Pad These 12 keys provide the 10 digits, alphabetic, and special characters available in context sensitive applications. Display Control Keys Use the arrow keys to scroll through the displayed information. Hold Hookswit[...]

  • Página 9

    6 F eature K ey Description H o l d D e l S e l 1 3 D E F 5 J K L 4 G H I 6 M N O 8 T U V 7 P Q RS 9 W X YZ 0 O P ER * # 2 A B C Ho ld De l Se l Me nu Me ssa ges D o N o t D i s t u r b ABC 2 1 DEF 3 5 4 MNO JKL GHI 6 TUV 8 7 WXYZ 9 OPER PQRS 0 D i r e c t o r i e s S e r v i c e s C a l l L i s t s C o n f e r e n c e T r a n s f e r R e d i a l A[...]

  • Página 10

    7 Placing a Call Using the Handset: 1. T o obtain dial tone, pick up the handset. 2. Dial the desired number . OR Dial by SIP URL/IP address † : • After obtaining dial tone, press Name • Enter URL or IP (press * for “.” and # or “@”) • Press Send to complete the call. See also Headset Memory Mode. During a call, users can alternate [...]

  • Página 11

    8 If multiple calls are on hold on a single line key , use the arrow keys to switch be - tween the calls then press the Resume soft key to retrieve the desired call. If more than two calls are on hold on a single key , an indication will appear on the display , for example “2/3” shows that this is the second call out of three calls. If calls ar[...]

  • Página 12

    9 General Key Use T o navigate through menus and to enter data, these are useful tips: 1. Use H o ld D e l S e l 1 3 D EF 5 J KL 4 G HI 6 M NO 8 T UV 7 P QR S 9 W XY Z 0 O PE R * # 2 A BC Hol d Men u Mes sage s D o N ot D i s t ur b ABC 2 1 DEF 3 5 4 MNO JKL GHI 6 TUV 8 7 WXYZ 9 OPER PQRS 0 D i re ct or i e s S e rv ic es C o nf er en c e T r a ns [...]

  • Página 13

    10 1. During a call, press the T rnsfr soft key (the active call is placed on hold). 2. Dial the number to which you want to transfer the call. O R Use the arrow keys to access speed dial numbers, missed, placed, and received call lists. From one of these lists, press the Dial soft key . 3. Press the T rnsfr soft key again to complete the transfer [...]

  • Página 14

    1 1 Calls may be Forwarded (Diverted) to another extension as follows: 1. Press the Fwd soft key from the phone’ s idle display or press H o l d D e l S e l C o n f e r e n c e 1 3 D E F 5 J K L 4 G H I 6 M N O 8 T U V 7 P Q RS 9 W X YZ 0 O P ER * # 2 A B C H o l d D e l S e l D i r e c t o r i e s S e r v i c e s C a l l L i s t s B u d d y S t [...]

  • Página 15

    12 Time and Date T ime and Date is clearly displayed on the SoundPoint ® IP 430 SIP phone. If the phone cannot obtain a time and date from the server , the display will flash. Contact your system administrator if either time or date is incorrect. Users have control over the format of the display and can turn it off. Select options which are right[...]

  • Página 16

    13 Ring Type Many ring types are available including a “Silent Ring”. Users can select different rings to distinguish between lines or to have a different ring from their neighbor’ s phone. T o change the incoming ring: 1. Press H o l d D e l S e l C o n f e r e n c e 1 3 D E F 5 J K L 4 G H I 6 M N O 8 T U V 7 P Q RS 9 W X YZ 0 O P ER * # 2 [...]

  • Página 17

    14 T o add or edit a contact: 1. Press H o l d D e l S e l C o n f e r e n c e 1 3 D EF 5 J KL 4 G HI 6 M NO 8 T UV 7 P QR S 9 W XY Z 0 O PE R * # 2 A BC H o l d D e l S e l D i r e c t o r i e s S e r v i c e s C a l l L i s t s B u d d y S t a t u s M y S t a t u s R e d i a l M en u M es sa ge s D o N o t D i s t u r b ABC 2 1 DEF 3 5 4 MNO JKL [...]

  • Página 18

    15 T o quickly view a complete list of assigned speed dial entries, pr ess H o l d D e l S e l 1 3 D EF 5 J KL 4 G HI 6 M NO 8 T UV 7 P QR S 9 W XY Z 0 O PE R * # 2 A BC Ho ld Me nu Me ss ag es D o N o t D i s t u r b ABC 2 1 DEF 3 5 4 MNO JKL GHI 6 TUV 8 7 WXYZ 9 OPER PQRS 0 D i r e c t o r i e s S e r v i c e s C o n f e r e n c e T r a ns f e r [...]

  • Página 19

    16 Multiple Call Appear ances Each line on the phone can be configured to have one or more call appearances. More than one call appearance is useful if there is an active call and an incoming call arrives on the same line. In the example shown, extension 2020 is in an outbound call with 2024. The second diagram shows an incoming call from John Bro[...]

  • Página 20

    17 Shared Lines The phone supports shared lines ** . A shared line is indicated by a different line icon. In the diagram, the first line is private and the second line is shared. If two phones share a line, an incoming call to that number will cause both phones to ring. The call can be answered on either phone but not both. If a shared line is in [...]

  • Página 21

    18 Distinctiv e Ringing / Call T r eatment Users can set distinctive incoming ringing tones for contacts in their local directory . This allows identifica - tion of a contact by a specific ring tone. T o set a distinctive ring for a local contact: 1. Press H o l d D e l S e l C o n f e r e n c e 1 3 D EF 5 J KL 4 G HI 6 M NO 8 T UV 7 P QR S 9 W X[...]

  • Página 22

    19 T e xt Messa ging Users can send and receive T ext messages on the phone. SIP Instant (T ext) Messag - ing is supported in real-time. Received messages will be indicated by a flashing Message W aiting Indicator LED on the front of the phone and optionally a visual notification on the display . In the case of pr oblems, it may be possible to re[...]

  • Página 23

    20 T o send a text message: 1. Press . 2. Select Instant Messages. 3. (Optional) If multiple lines are in use, first select from which line to send a message. 4. Press the New soft key . 5. Enter the desired extension or SIP URL. Press the 1/A/a soft key to alternate between numeric and up- per/lower case alphanumeric modes. 6. Press the Select so[...]

  • Página 24

    21 The softwar e running on the phone is compatible with W indows™ and MSN Messenger™ for peer-to-peer pr esence and instant messaging. 1. Press H o l d D e l S e l C o n f e r e n c e 1 3 D E F 5 J K L 4 G H I 6 M N O 8 T U V 7 P Q R S 9 W X Y Z 0 O P E R * # 2 A B C H o l d D e l S e l D i r e c t o r i e s S e r v i c e s C a l l L i s t s B[...]

  • Página 25

    22 No Dial-T one V erify power is correctly applied to the SoundPoint ® IP 430 SIP phone: • Check that the display is illuminated. • Make sure the LAN cable is inserted properly at the rear of the phone (try unplugging and re-inserting the cable). • If using inline powering, check that the switch is supplying power to the phone (contact your[...]

  • Página 26

    23 No R esponse fr om Fea tur e K ey Pr esses V erify phone is in active state: • Make a call to the phone to check for inbound call display and ring- ing as normal. If successful, try to press feature keys within the call to access Directory or Buddy Status for example. Par t 15 Rules This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation[...]

  • Página 27

    24 In accordance with Part 15 of the FCC Rules, the user is cautioned that any chang- es or modi by Polycom, Inc. could void the user ’ s authority to operate the equipment. Installa Modifications tion Instr uctions Installation must be performed in accor - dance with all relevant national wiring rules. L ’Installation doit êtr e exécutée co[...]

  • Página 28

    2 5 ADTRAN Li mited War r anty and Lim itatio n Liability LIMITED W ARRANTY . ADTRAN, Inc. warrants thi s product ag ainst de fects and malfu nction s dur ing a one (1) year per iod from th e date o f original pu rchase. If there is a defect or malfunc tion, ADTRAN, Inc . shall, at its opti on, and as t he exclus ive remedy , e ither repair or repl[...]

  • Página 29

    2 6 R epair and R etur n If yo u determi ne that a repa ir is need e d, please con tact yo ur ADTRAN certi fied representa tive. They will assi st you in the repair and return process. Ser vice Agr eements Please co ntact yo ur ADTRAN auth orized dealer for inform ation ab out se rvice agreement s app licable to you r prod uct. Limita tion Of Liabi[...]

  • Página 30

    27 conten ts o f th is m anu al may b e cop ied, repr oduced, or transmitted in any form or by any m eans, o r tran slated in to ano ther lang uage or form at, in whole or p art , without wri tten consen t from ADTRAN, Inc. Do not remove ( or al low an ybody else to remo ve ) any pro duc t id enti ficat io n, copy right or other notice s. ADTR AN a[...]

  • Página 31

    ©2005 Polycom, Inc. All Rights Reserved. Polycom®, SoundPoint®, and the Polycom logo design are registered trademarks of Polycom, Inc. in the U.S. and various countries. All other trademarks are the property of their respective companies. M e n u V o i c e M a i l D o N o t D i s t u r b S e l 1 3 D E F 5 J K L 4 G H I 6 M N O 8 T U V 7 P Q R S [...]