Airlink101 RAVEN-E EV-DO manual

Copyright © 1993-2007 AirLink Co mmunica tions, Inc. All rights reserved. Raven-E EV -DO Le Guide de l'Utilisateur V ersion 2.32 - Avril 2007[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 ii Les renseignemen ts compris dans ce d ocument peuvent être modifiés sans préavis. © Copyright AirLink Communications, Inc. , 199 3-2007. T ous droits réservés. AVERTISSEMENT Les antennes utilisées pour ce tr ansmetteur doivent être installées à une distance d[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 iii Contents Introduction au modèle Raven-E EV -DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Aperçu des communications EV -DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Établissement d'une connexion Internet . . . [...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 iv Contents Routage avec le modem AirLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Keepalive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Con[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 v Contents Nom d'utilisateur et mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Destination des int erruptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 1 CHAPTER 1 Intr oduction au modèle Raven-E EV - DO Faces avant et arrièr e du modèle Raven-E Aperçu des communications EV -DO Le facteur de forme du modèle Raven-E contribue à en faire un appareil robuste idéal pour les applications commerciales et industrielles q[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 2 Introduction au modèle Raven-E EV -DO Établissement d'une connexion Internet TELUS est le fournisseur de services Internet (FSI) et de co mmunications sans fil qui permet à votre modèle Raven-E de se connecter à Internet. Étapes d'un raccordement : Dynam[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 3 Introduction au modèle Raven-E EV -DO • Une adresse IP statique est attrib uée de façon permanente à un comp te particulier et est toujours utilisée lorsque votre modèle Raven-E se connecte au réseau TELUS. Une telle adresse n'est attribuée à aucun autre[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 4 Introduction au modèle Raven-E EV -DO FIGURE 2. Connexion de relève à Internet FIGURE 3. Points de service financiers et à revenus partagés FIGURE 4. Automatisation et télémétrie[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 5 CHAPTER 2 Activating du modèle Raven-E V otre modem Raven-E a besoin de paramètres par ticuliers pour fonctionner sur le réseau EV -DO. Guide de démarrage rapide et assistant de configuration Pour activer et confi gurer le modèle Raven-E pour se relier au réseau c[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 6 Activating du modèle Raven-E Activation du modèle Raven-E à l'aide de commandes A T Remarque : L'assistant de configuration exige Microsoft W indows 98, Windows 2000, W indows XP ou une version ul térieure ainsi que les serv ices .NET 1.1. V ous pouvez aus[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 7 CHAPTER 3 Utilitair es pour le modèle Raven-E AirLink offre une suite d'utilitaires qui optimisent les performanc es de votr e modèle Raven-E, vous permettent d'en déterm iner l'ét at à distance et, s'il y a lieu, d'en modifier la configura[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 8 Utilitaires pour le modèle Raven-E Wireless Ace W ireless Ace permet les modems équipés d'ALEO S à surveiller et être configuré localement ou à distance. Le personnel de soutien peut accéder à votre Ra ven-E de n'importe où à tout moment pour voir c[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 9 Utilitaires pour le modèle Raven-E AceNet AceNet se connecte aux modems localement ou à distance (protocole PPP , TC P/IP ou SMS). AceNet est un produit distinct que vous pouvez acheter à AirLink. FIGURE 3. AceNet FIGURE 4. AceNet Charting AceNet permet de surveiller[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 10 Utilitaires pour le modèle Raven-E Modem Doctor Modem Doctor est un utilitaire de dép annage. Cet utilitaire pe rm et d'ob tenir un fichier journal où ont été consignées les activités du modèle Raven-E . V ous pouvez envoyer ce journal au service de soutie[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 11 CHAPTER 4 IP Manager et DNS Une adresse IP dynamique convient à de nombreuses activités sur Internet , comme la navigation, la recherche d'information su r un autre système inform atique, l'envoi unidirectionnel de don nées ou la réception de données ap[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 12 IP Manager et DNS autre registre. Le responsable d'un domaine do it assurer le suivi des sous-dom aines correspon - dants. car54.mydomain.com • .com est le domaine de premier niveau • mydomain est le nom de domaine (cette désignation est gé néral e ment ét[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 13 IP Manager et DNS FIGURE 1. Wir eless Ace : Dynamic IP (Adr esse IP dynamique) *MODEMNAME : N om que vous souhaitez attribuer au modem. *DOMAI N : Nom de domai ne que le mo dem doit utiliser . *IPMANAGER1 et *IPMANAGER2 : Adresse IP ou nom de dom aine du serveur DNS dy[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 14 IP Manager et DNS DNS : Utilisation de noms au lieu Le modèle Raven-E est doté d'un résolveur DNS in terne qui peut interroger des serveurs DNS pour convertir des noms en adresses IP et les utiliser . Ceci vous permet d'employer des noms de domaine au lieu[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 15 IP Manager et DNS Remarque : Si vous comptez utiliser votre modèle Raven-E pour communiquer avec un autre modem AirLink et que les deux appareils utilisent IPManager po ur convertir des adresses IP dynamiques en nom s de domaine, il est recommandé de régler *DNSUSER[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 16 CHAPTER 5 Communication de donnéeset Modes hôte Mode A T Les commandes A T permette nt de configu rer le modem, lui faire exécuter une opération ou lui demander un paramètre. Pour obtenir la list e complète des commandes A T , reportez-vous à la page 32. W irele[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 17 Communication de donnéeset Modes hôte Si Q=1 (mode silencieux activé), aucun code de résultat n'est émis en sortie et aucune réponse n'est générée par une commande (autre que d'interrogatio n). Si Q=0 (mode silencieux désactivé), les codes de [...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 18 Communication de donnéeset Modes hôte Le mode PassThru ne permet d'entrer que des commandes A T particul ières. Les commandes réservées aux microprogrammes (ALEOS) ne peuven t être utilisées. En outre, la plupart de ces commandes sont propres au mode PassTh[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 19 Communication de donnéeset Modes hôte Quand le Raven-E est en mode de GARNITURE de UDP (Assemblée et démont age de paquet ), tous les caractères reçus sur le port seial s ont assemblés dans des paquets de UDP et envoyés à l'IP à distance address/port du [...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 20 Communication de donnéeset Modes hôte Mode public et privé Quand le Raven-E est en session de TCP , tous le s caractères reçus sur la porte série sont assem - blés dans des paquets de TCP et envoyés à l'IP à distance address/port du mode, et tous les paq[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 21 Communication de donnéeset Modes hôte • *HOSTPRIVMODE - Contient la valeur 1 pour autoriser les adresses IP explicites. • *HOSTPRIVIP - Contient l'adresse IP que vous désirez attribuer à votre appareil par l'inter - médiaire du modem Raven-E. • *HO[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 22 Communication de donnéeset Modes hôte Keepalive La fonction Keepalive vérifie la connexion du m odèle Raven-E au réseau TELUS en envoyant une interrogation ping à une adresse IP après un délai d'inactivité spécifié. K eepalive est recommandée pour les [...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 23 Communication de donnéeset Modes hôte FIGURE 5. Wireless Ace : Configuration de Keepalive *IPPING détermine la période, exprimée en minutes, de vérification de la connexio n au réseau. Pour désactiver Keepalive, réglez *IPPING à 0 (valeur par défaut). *IPPIN[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 24 CHAPTER 6 Installation du matériel V otre modèle AirLink Raven-E doit être monté da ns une position permettant d'accéder facilement aux câbles, qui ne doivent être ni pliés, ni sou mis à des contraintes. Les voyant s du panneau avan t doivent être visib [...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 25 Installation du matériel V otre modèle Raven-E peut être alimenté par du courant continu (disponible dans la plupart des automobiles) ou 110 c.a. (standard dans les prises murales en Amérique d u Nord) avec l'adaptateur d'alimentation approprié (offert [...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 26 Installation du matériel FIGURE 2. V oyants du modèle Raven-E Tx (émission) et Rx (réception) - Ces voyants clignotent lo rsque des don nées sont tran smises dans un sens ou l'autre entre le modem et le réseau. RSSI (indicateur de la pu issan ce du signal re[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 27 APPENDIX A Placement De Modem Une fois décidé d'un endro it pour installer votre Ra ven-E, assu rez-vous que le modem sera parti de l'exposition directe aux éléments (le soleil, pluie, etc.). Des câb les excessifs peuvent être empaque - tés et attaché[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 28 Placement De Modem FIGURE 2. Support de montage du modèle Rave n-E , numéro de pièce 100-170-1009 A[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 29 Placement De Modem FIGURE 3. Support de montage du modèle Rave n-E , numéro de pièce 100-170-1006 A[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 30 APPENDIX B Spécifications du modèle Raven-E EV - DO Conditio ns ambia ntes : Gestion de l'alimentation : • Faible consommation de puissance • T ension d'ent rée (pen dant 10 -20 secondes) : sous 12 Vc.c. • T ension d'ent rée : 10 Vc.c. à 28 Vc[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 31 Spécifications du modèle Raven-E EV -DO Puissance d 'énergie Modem Raven-E 100 mAh 260-300 mAh 340-350 mAh[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 32 APPENDIX C Commandes A T Utilisation de Wireless Ace Dans W ireless Ace, il vous suffit de rechercher la comma nde souhaitée dans une liste et d'entrer la valeur appropriée dans l'espace fourni. Une lis te déroulante est associée aux commandes qui accepte[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 33 Commandes A T FIGURE 2. Wireless Ace : barre d'outils Pour des détails sur l'utilisation de Wireles s Ace, veuillez consulter le Manuel d'utilisation - Wir eless Ace FIGURE 3. Wir eless Ace : Save / Load a T emplate A vec Wi reles s Ace, vous pouvez cr?[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 34 Commandes A T FIGURE 4. AceNet : Loa d a T empla te Utilisation d'un émulateur de terminal telnet Il est possible de com muniquer avec le modèle Raven-E par la voie d'un réseau TCP/IP . T elnet per - met d'établir une connexion de ty pe terminal au m[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 35 Commandes A T FIGURE 6. HyperT erminal : paramètres TCP/IP 3. Lorsque HyperT ermin al se connecte au mod èle Raven-E, un mo t de passe peut être demandé. Le mot de passe par défaut est 12345 . Lorsque vous appuyez sur Entrée , vous de vez obtenir la réponse OK .[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 36 Commandes A T • Les paramètres obligatoires sont présentés en italique, par exemple D n . Le n est une variable qui figure dans la colonne Paramètres. • Les paramètres facultatifs sont placés entre crochets [ ] . • La plupart des commandes qui acceptent de [...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 37 Commandes A T Liste de Commandes A T Symbols $QCMIP . . . . . . . . . . 63 &V . . . . . . . . . . . . . 41 *CSX1 . . . . . . . . . . . 51 *DATE . . . . . . . . . . . 44 *DATZ . . . . . . . . . . . 55 *DBGCOMLVL . . . . . 6 1 *DBGDHCPLVL . . . . . 61 *DBGETHLVL . . .[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 38 Commandes A T : Information and et Status (L ’information et état) La plupart des commandes qui figurent dans ce table « Info » et « Status » (état) au n’ont aucun paramètre. Elles se limitent à fournir de l'information. Information and et S tatus (L ?[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 39 Commandes A T : Information and et Status (L ’information et état) I[ n ] *DEVICEID? *ETHMAC? FIGURE 2. Groupe De S tatut n= Nom du produit (par exemple, Raven-E Raven-E) . n= 1 V ersion des microprogrammes (ALE OS) du modèle Raven-E, ID du matériel et avis de copy[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 40 Commandes A T : Information and et Status (L ’information et état) *HOSTMODE? *NETOP? *NETPHONE? *NETRSSI? *NETSERV? *NETSTATE? Mode hôte actuel (A T , PPP , UDP , etc.). Si le modèle Raven-E n'es t pas en m ode A T , utilisez telne t pour exécuter cette comm[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 41 Commandes A T : Information and et Status (L ’information et état) &V +ECIO? +PRL? • Network Authentication Fail L ’authentification sur le réseau EV -DO a échoué. Vérifiez les paramètres pour activer le modèle Raven-E . • Data Connection Failed Le Ra[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 42 Commandes A T : Information and et Status (L ’information et état) • Nombre de remises de système Compteur du nombre de remises de système au cours de la vie du modem ou pui sq ue la con - figuration a été remise à zéro. • Mauvais Compte De Mot de passe Le [...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 43 Commandes A T : Misc (Mélange) C’est un mélange d es commandes qui ne sont pas di visées en d’autres groupes. OPRG= n S53= [méthode][d.d.d.d] [/ppppp] Misc (Mélange) Quelles commandes sont montrées dans le W ireless Ace et les résultats de ces commandes dép[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 44 Commandes A T : Misc (Mélange) *DPORT= n *HOSTPA P= n *NETALLOWZEROIP= n *NETPW= mp *NETPHONE? *NETUID= uid Exemples : A TS53=T192.168.1 00.23/12345 A TS53=foo.earlink.com Établir une connexion telnet à l’adress e IP spécifiée en utilisant le port 12345. A TS53=1[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 45 Commandes A T : Misc (Mélange) *STATICIP= d.d.d.d *STATUSCHK= n +++ A/ uid =ID d’utilisateur (jusqu'à 64 oct ets) Adresse IP statique devant être fournie par le réseau. Si le modem ne reçoit pas cette adresse IP du réseau, il réinitialise le module et ten [...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 46 Commandes A T : DNS Ce groupe inclut des commandes spécifiques au modem pouv ant employer des noms de domaine au lieu des adresses d’IP . FIGURE 1. Common : DNS *DNS n *DNSUPDATE= n *DNSUSER= d.d.d.d DNS Règle les adresses DNS à retourner au cours de la négociati[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 47 Commandes A T : Dynamic IP (dynamique d’IP) Ce groupe inclut des commandes spécifiques au DNS dyn amique. Le DNS dynamique permet au Raven-E d’employer un compte dynamiqu e d’IP (p eut changer chaque fois que vous vous reliez) mais de vous perm ettre toujours d&[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 48 Commandes A T : Dynamic IP (dynamique d’IP) *IPMGRKEY n = [clé] *IPMGRUPDATE n = m *MODEMNAME = [nom] Spécifie la clé à 128 bits qui perm et d’authentifier les avis de modification IP . Si tous les car - actères de la clé sont des zéros, une clé par défaut [...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 49 Commandes A T : PPP/Ethernet Ce groupe inclut des commandes spécifiques à la PPP ou aux raccordements d’Ethernet entre le Raven-E et un dispos itif relié. *HOSTAU TH= n *HOSTNETMASK= n.n.n.n *HOSTPEERIP= d.d.d.d PPP/Ethernet FIGURE 1. Common : PPP/Ethernet Host Au[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 50 Commandes A T : PPP/Ethernet *HOSTPRIVIP = d.d.d.d *HOSTPRIVMODE= n *HOSTPW= string *HOSTUI D= string Règle ou demande l'adresse IP privée qui doit être négociée pa r la connexion EV -DO lorsque *HOSTPRIVMODE =1 . d.d.d.d =Adresse IP Détermine ou demande si u[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 51 Commandes A T : PassThru Le mode PassThru permet de communiquer directement avec le matériel interne (module de fabri - cant de matériel d’origine) du modèle Raven-E. FIGURE 1. Common : PassThru *CSX1= n *PTINIT= string *PTREFRESH = n *RESETPERIOD= n PassThru Atte[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 52 Commandes A T : PassThru APASSTHRU n= 0 : Désactivée Attention : Ce mode ne peut être util isé à l’aide du serveur telnet A T distant. V ous devrez vous relier au Raven-E à lui vous êtes relié directement à votre ordinateur Met le modem en mode PassThru. T o[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 53 Commandes A T : SMTP (y compris SMS) Ce groupe inclut des commandes spécifi ques à la transmission de messages. FIGURE 1. Common : SMTP SMTP (y compris SMS) Le protocole SMTP (Simple Mail T ransfer Protoc o l) est la norme pour la transmission de courri - els par Int[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 54 Commandes A T : SMTP (y compris SMS) *SMTPSTATU S? Remarque : Les paramètres SMTP ne sont pas obligatoires, mais le télécom muni - cateur peut les exiger . *SMTPSUBJ= objet Permet de spécifier l'objet par défaut (utilisé si auc un objet n'est spécifié)[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 55 Commandes A T : Other (autre) Les commandes dans ce groupe et non spécifique aux autres catégories de groupe. FIGURE 1. Common : Other (autr e) DAE= n *DATZ= n Other (autr e) Quelles commandes sont montrées dans le W ireless Ace et les résultats de ces commandes d?[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 56 Commandes A T : Other (autre) *IPPING= n *IPPINGADDR= [d.d.d.d][nom] *MSCIUPDAD DR= nom[/port] *MSCIUPDPER IOD= n *NETWDOG= n *SNMPCOMMUNITY= n Règle la période d’interrogat ion ping (lorsqu’au cun paquet valide n’a été reçu) à une adresse spécifiée (*IPPI[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 57 Commandes A T : Other (autre) *SNMPPORT= n *SNMPSECLVL= n *SNMPTRAPDEST= hôte/[port] *SNTP= n *SNTPADDR= [d.d.d.d]nom *TELNETTIMEOUT= n Détermine le port d’écoute de l’agent SNMP . n= 1-65535 n= 0 : Le protocole SNMP est désactivé. Détermine le ni v eau de pr [...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 58 Commandes A T : Other (autre) *TPORT= n Par défaut, ce paramètre est réglé pour rompre la connexion telnet A T si aucune donnée n'est reçue pendant deux minutes. Règle ou demande l e port utilisé p ar le serveur teln et A T . Si la valeur 0 est spécifiée,[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 59 Commandes A T : Friends (Amis) Le mode Friends (Amis) peut limiter l’accès au mo dèle Raven-E à partir du réseau du télécommu - nicateur et d’Internet. Ce mode ap porte une forme limitée de sécurité. FIGURE 1. Common : Friend s FM= n Fn= [d.d.d.d] Friends [...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 60 Commandes A T : Friends (Amis) 255 = T out nombre compris en tre 0 et 255 est acceptable. Exemple : La valeur 166.129.2.255 perm et à tous les systèmes dont l' adresse IP est comprise entre 166.129.2.0 et 166.129.2. 255 d'accéder au modem. Remarque : A TF? [...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 61 Commandes A T : Logging (Consignation) Ce groupe inclut des commandes spécifiques à la notation interne. *DBGCOMMLVL= n *DBGDHCPLVL= n *DBGETHLVL= n *DBGIPLVL= n Logging (Consignation) Caution: Logging is intended for diagnostic purposes only . Extensive use of log -[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 62 Commandes A T : Logging (Consignation) *DBGPPPLVL= n n= 0 : Pas de consignation n= 1 : Consignation des erreurs (par exemple, pa quets non valides ou endommagés, etc.). n= 2 : Consigne l’en-tête de tous les pa quets reçus. Remarque z que cela peut rapide ment satur[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 63 Commandes A T : CDMA/EV -DO +CTA= n $QCMIP= n ~NAMLCK= nn nnnn CDMA/EV -DO Ce groupe inclut des commandes sp écifiques à la CDMA/1x et EV -DO. Quelles commandes sont montrées dans le W ireless Ace et les résultats de ces commandes dépend du modèle du modem. FIGUR[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 64 Commandes A T : CDMA/EV -DO *EVDODIVERSITY= n *PROVISION = [MSL],[MDN/MIN],[SID],[NID] *PROVISION 2= [MSL],[MDN],[MIN],[SID],[NID] Si le modem accepte le nombre, il retourne le résultat OK. Sinon, il retourne le résultat ERROR. Si le modem retourne le résultat ERRO R[...]

Raven-E E V -DO pour TEL US - Le G uide de l'Utilisateur , version 2.32 65 Commandes A T : CDMA/EV -DO num =phone number min =second number sid = 0 or the system ID nid = 63355 or the network ID Après écrire les valeurs, le modem doit être remis à zéro. Remarque : Si ~NAMLCK n'a pas été avec succès exécuté, le modem renvoie l&ap[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 66 APPENDIX D PPPoE: L ’Ether net fini de protocole de point-à-point PPPoE (l'Ethernet fini de protoc ole de point-à-point) permet à un point de diriger le raccordement tout en en utilisan t l'Ethernet. Juste comme le cadran vers le haut du protocole sur le[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 67 PPPoE: L ’Ethernet fini de protocole de point-à-point a. Cliquez sur le bout on Connect ; sélectionnez UDP puis entrez 192.168.13.31 pour l’adresse et 12345 comme mot de passe; cliquez sur OK . FIGURE 1. Wireless Ace : b. Du côté gauche, sous l'en tête GR[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 68 PPPoE: L ’Ethernet fini de protocole de point-à-point Les raccordements de PPPoE peuvent employer un nom de service (Service Name) pour différen - cier des dispositifs de PPPoE. V ous pouv ez employer W Ace pour donner à votre Raven-E un nom. a. Dans W ireless Ace[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 69 PPPoE: L ’Ethernet fini de protocole de point-à-point FIGURE 6. Show All Connections Sélectionnez Create a new connection dans la liste Network T asks . FIGURE 7. Network Connections[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 70 PPPoE: L ’Ethernet fini de protocole de point-à-point FIGURE 8. New Connection Sélectionnez Connect to the Internet puis sélectionnez Next . FIGURE 9. Connection T ype Sélectionnez Set up my connection m an ually puis sélectionnez Next . FIGURE 10. Preparing the[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 71 PPPoE: L ’Ethernet fini de protocole de point-à-point FIGURE 1 1. Internet Connection Entrez le nom du FSI : AirLink Connection puis sél ectionnez Next . FIGURE 12. Connection Name g. Entrez le nom et le mot de passe d'utili sat e ur qu e vous av ez configuré[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 72 PPPoE: L ’Ethernet fini de protocole de point-à-point FIGURE 14. Finish Après vous accomplissez le nouveau magicien de raccordement, là sont quelques plus de choses que vous voudrez configur er dans le raccordement. 2. Configurez le raccordement.[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 73 PPPoE: L ’Ethernet fini de protocole de point-à-point FIGURE 15. Connect La boîte de dialogue Connect AirLink 3G Connection doit apparaître ensuite. C liquez sur le bouton Properties . Optional: On the General tab, if you gave the modem a name with *M ODEMNAME abo[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 74 PPPoE: L ’Ethernet fini de protocole de point-à-point FIGURE 17. Connection Properties - PPP Settings Optional: Y ou may want to check the Options tab and change the settings for applications you might be using. The default options are g enerally applicable for m os[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 75 PPPoE: L ’Ethernet fini de protocole de point-à-point a. Entrez le nom et le mot de passe d'utilisateur que vous avez configuré pour *HOSTUID et *HOSTPW ci-dessus. b. Cliquez sur Connect. La progression du pro cessu s d'ét ablissement de la connexion est[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 76 APPENDIX E Pr otocole SNMP Le modèle Raven-E est comp atible avec les ve rsions SNMPv2c et SNMPv3 du protocole SNMP et peut être configuré comme un agent SNMP . Aperçu du protocole SNMP Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol, protocole simple de gest[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 77 Protocole SNMP Configuration du protocole SNMP pour le modèle Raven-E Pour configurer votre modèle Raven-E comme un agent SNMP à l'aide de commandes A T , vous pouvez utiliser W ireless ACE, une liaison série directe ou T elnet. Dans W ireless ACE, les com - m[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 78 Protocole SNMP Pour changer le mot de passe d'accès au modèle Raven-E, sélectionnez Modem sur la ligne de menu supérieure de Wireless ACE. FIGURE 3. Changement du mot de passe d'accès au modèle Raven-E - Option de menu Le mot de passe peut être constit[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 79 Protocole SNMP Définition de MIB de SNMP pour Airlink AIRLINK-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN IMPOR TS ObjectName FROM SNMPv2-SMI MODULE-COMPLIANCE FROM SNMPv2-CONF; org OBJECT IDENTIFIER ::= { iso 3 } dod OBJECT IDENTIFIER ::= { org 6 } internet OBJECT IDENTIFIER ::= { dod[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 80 Protocole SNMP ST A TUS current ::= { general 3 } modemT ype OBJECT -TYPE SYNT AX DisplayString MAX-ACCESS read-only ST A TUS current ::= { general 4 } aleosSWV er OBJECT -TYPE SYNT AX DisplayString MAX-ACCESS read-only ST A TUS current ::= { general 5 } aleosHWV er OB[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 81 Protocole SNMP MAX-ACCESS read-only ST A TUS current ::= { common 1 } otaProgrammingEna ble OBJECT -TYPE SYNT AX INTEGER { disabled(0), enabled(1) } MAX-ACCESS read-only ST A TUS current ::= { common 2 } devicePort OBJECT -TYPE SYNT AX INTEGER(0..65535) MAX-ACCESS read[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 82 Protocole SNMP ::= { common 6 } destinationAddress OBJECT -TYPE SYNT AX DisplayString MAX-ACCESS read-only ST A TUS current ::= { common 7 } destinationPor t OBJECT -TYPE SYNT AX INTEGER(0..65535) MAX-ACCESS read-only ST A TUS current ::= { common 8 } serialPortSetti n[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 83 Protocole SNMP netState OBJECT -TYPE SYNT AX DisplayString MAX-ACCESS read-only ST A TUS current ::= { status 2 } netChannel OBJECT -TYPE SYNT AX INTEGER MAX-ACCESS read-only ST A TUS current ::= { status 3 } rssi OBJECT -TYPE SYNT AX INTEGER(-125..-50) MAX-ACCESS read[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 84 Protocole SNMP powerMode OBJECT -TYPE SYNT AX DisplayString MAX-ACCESS read-only ST A TUS current ::= { status 8 } fixObtained OBJECT -TYPE SYNT AX INTEGER { no(0), yes(1) } MAX-ACCESS read-only ST A TUS current ::= { gps 1 } satelliteCount OBJECT -TYPE SYNT AX INTEGER[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 85 APPENDIX F Modalités de garantie Les modalités qui suiven t (« modalités de garantie ») régissent les services de garantie que vous (le « client ») recevez d'AIRLINK COMMUNICA TIONS, INC. (« AirLi nk »), ayant son siège social au 3159 Corporate Place, H[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 86 Modalités de garantie États De Garantie Recours Si, dans le cadre d'un usage normal, le logiciel et /ou le matéri el (col lectiv ement, les « produits ») affichent un tel défaut et que le client en avise AirLink dans la période de garantie, AirLink procéde[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 87 Modalités de garantie RÉCLAMA TION, PEU IMPOR TE LA CAUSE, QU 'IL S'AGISSE DE PRODUITS LIVRÉS OU NON LIVRÉS, NOT AMMENT , MAIS SANS S'Y LIMITER, DE LA F ABRICA TION, DE LA VENTE, DE LA LIVRAISON, DE LA REVE NTE, DE LA RÉP ARA TION SOUS G ARANTIE OU [...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 88 APPENDIX G Foir e aux Questions et Soutien T echnique Nombre de ces questions et solutions proviennent du so uti en AirLink. FA Q T o p i c s Alimentation, Antennes, et Force De Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Q[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 89 Foire aux Questions et Soutien T echnique Alimentation, Antennes, et Force De Signal L'indicateur de la puissance du signa l reçu (RSSI) mesure la puissa nce, mais pas nécessairement la qualité du signal reçu. Le RSSI est mesuré en dBm, ce qui correspond à l[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 90 Foire aux Questions et Soutien T echnique Double bande Dipôle Les antennes Dipôle sont fréquemment utilisées avec les Raven-E, auxquels elles sont raccordées directement sous la forme d'un fil mono-filam ent droit. Les antennes dipôle courtes (également app[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 91 Foire aux Questions et Soutien T echnique Il est possible d'utiliser un e pile portative avec le modem AirLink; tou tefois, vous devrez probabl e - ment fabriquer vous même le connecteur entre la p ile et le mod em. La pile doit en outre avoir suff - isamment de [...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 92 Foire aux Questions et Soutien T echnique Mode privé (*HOSTPRIVMODE=1) : L'adresse IP attribuée par TELUS n'est pas l'adresse attribuée à l'ordinateur ou au dispositif rac - cordé au port du modem lors de la négociation de la session PPP ou de[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 93 Foire aux Questions et Soutien T echnique Les paramètres *HOSTPRIVIP et *HOSTPEE RIP do ivent ex ister dans le même sous réseau; celui qui est le plus facile à configurer es t 255.255.2 55.0, ce qui perm et d'avoir jusqu'à 255 adresses IP sur le même so[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 94 Foire aux Questions et Soutien T echnique Sécurité pour le Raven-E Pour des informations spécifiques sur la sécur ité du rés eau de TELUS, contactez votre revendeur cellulaire directement. FIGURE 2. Modem Docto r 4 Choisissez l' Ethernet et écrivez le MAC a[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 95 Foire aux Questions et Soutien T echnique Le technicien de so utien vous demandera un Challenge Code (code de défi) ce que vous pouvez obtenir en utilisant l'as sans fil. V ous serez i nvit é à envoyer cette information dans un email à sup - port@airlink.com a[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 96 Foire aux Questions et Soutien T echnique Activation (s'enregistrant sur le réseau TELUS) Ces messages sont souvent attribuables à un prob lè me de compte. En général, c'est que le compte n'a pas été bien configuré ou encore les renseigne ments s[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 97 Foire aux Questions et Soutien T echnique Using Direct Commands to the i nternal hardware (use only if the above is unsuccessful) La liste errante préférée (Prefer ed Roaming List, PRL) 3 AT I 3 Vérifiez qu'ALEOS a établi la communica - tion au matériel inte[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 98 Foire aux Questions et Soutien T echnique La liste errante préférée (PRL) est un fichier de données des réseaux alternatifs pour employer quand votre Raven-E est hors de chaîne du réseau primaire de TELUS. Sans PRL à jour, la gamme de raccordement pour votre Ra[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 99 Foire aux Questions et Soutien T echnique FIGURE 6. Wireless Ace : Mise à jour de l'interface PRL Le PRL sera mis à jour au moyen du " PRL " enregistré dans l e dossier du Wireless Ace installé (c. à d. C:Program FilesAirLinkW ireless Ace 3GPR L[...]

Ra ven-E E V -DO pour TEL US - Le Guid e de l'Utilisateur , version 2.32 100 Soutien T echnique d’AirLink Si vous rencontrez des problèmes avec le fonc tion nem ent de votre Raven-E, le personnel de sou - tien d'Airlink peut aider . Site W eb d’Airlink Aide Des assistants de configuration, des utilitaires, d e s questions fréquentes[...]