Alliance Laundry Systems H2641 manual

Installation/Operation www .comlaundry .c om Frontload W ashers Metered Commerc ial H264I NOTA: El manual en español aparec e despu és del manual en inglés. Part No. 800 536R3 Octo ber 20 02 K eep These Instructi ons f or Future Reference. (If thi s machine c hanges o wnership, this man ual must ac compan y machine.)[...]

[...]

© Copyright, Alliance Laundr y Sys tems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 800536 1 NO TE: The W ARNING and IMPOR T ANT inst ructions a ppearing in this manual ar e not meant to co ver a ll possibl e conditio ns and si tuations t hat may occur . It must be unders tood tha t common sen se, caution , and car efuln ess ar e fac tors which c annot be b u[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 2 800536 Notes[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyr ight 2 002, Allian ce Laund ry Systems LLC All rig hts reser v ed. No part o f the cont ents of t his book may b e reproduc ed or tra nsmitted i n any form or by a ny means with out the expr essed wr itten c onsent of the publisher . 800536 3 T able of Contents Replac[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 4 800536 Operation I nstructi ons for Ne tMaster Washe rs ....................... ............. 26 Step 1: Load La undry............................... .................. .................. .... 26 Step 2: Close Loading Door ..................... .................. ...........[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 800536 Repl aceme nt P ar ts If repl acement pa rts a re req uired, contact t he sour ce from which you purchas ed your washer , or conta ct: Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U. S . A . Phone: (92 0) 748-3950 for the name and a ddr[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 800536 6 Notes[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 800536 Impor tant Safety Instructions (Save These Instr uctions) 1. Read all instr uctions before using the wash er . 2. Refer t o the GR O UNDING INSTR UCTIONS in the IN ST A LLA T ION m anua l for th e pro per groundin g of th e was her . 3. Do not wa sh artic les that ha [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Important Safety Ins tructions 800536 8 21. Loading do or MUST BE CLOSED any time t he washer is to f ill, tumbl e or s pin. DO NO T bypass the loa ding do or swi tch b y permit ting the w asher to opera te with t he load ing door ope n. 22. Alwa ys read an d foll o w manufa c[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 9 800536 Installation Dimensions and Specifications H270I H270I 43 " (109.2 cm) 29.6 " (75.1 cm ) 28 " (71.1 cm ) 17.5 " (44.8 cm) 26.9 " (68.3 cm) 14.3 " (36.3 cm) 2 " (5.1 cm ) 31.1 " (79 cm)[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 800536 10 Meter Case The fac tory mount ed coin mete r case does not include the se rvi ce doo r lock , slid e, co in draw er , coin drawer lock or ke ys. The se parts must be orde red ( at ext ra cost) ac cord ing t o th e p urch aser ’ s r equirement s, direct[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 11 800536 Installi ng the W asher Step 1: P ositi on W a sher Near Instal lation Area Mov e wa sher so th at it is withi n four fee t of the desire d area of ins tallati on. Figure 2 Step 2: Connect W ater Inlet Hoses NO TE: R efer t o sect ion o n W ater Suppl y [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 800536 12 Step 3: Connect Drain Hose to Drain Receptacle Remo ve the drai n hose f rom it s ship ping posit ion on the re ar of the w ashe r by unhookin g the hose f rom the retai ner clamp or b y remo ving the shipping t ape. IMP OR T ANT : Drain recepta cle must[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 13 800536 Step 4: Position a nd Level th e Washer Place w asher in posit ion on a clean, f i rm and reasona bly le vel fl oor . Install ing th e wash er on an y type of carpet ing is not recommen ded. Loosen 7/ 8" loc knut an d adjust t he fr ont and rea r le[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 800536 14 Step 5: Remo ve the Shoc k Sleeves and Shipping Brace Remo ve fr ont ac cess panel b y remov ing the two scr e ws. Remo ve bol ts an d lockw asher s from shi pping br ace with 9/1 6" wren ch and remo v e brace. Re mov e sh ock slee v es by pul ling [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 15 800536 Mo ving W asher to a New Loc ation T o pre v ent dama ge whil e movin g the w asher , the shippin g materi als MU ST be reins talled. Reinstallati on of Shippin g Mater ials Remo ve fr ont ac cess panel b y remov ing tw o scre ws. Place t he shock slee v[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 800536 16 Electri cal Requir ements (120 V olt, 60 Hertz with 3- Prong Gro unding Pl ug) NO TE: T he wir ing d iagram is loc ated in the cont rol cab inet . Figure 12 The w asher is design ed to be ope rated on a separ ate branch, p olari zed, th ree-wire , ef fec[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 17 800536 Do no t mod ify th e plu g provid ed wi th the wash er – if it will not f i t th e outlet, ha v e a prop er outle t inst alle d b y a quali f ied elec tric ian. NO T E: Ha ve a quali f ied el ectrici an check the polarit y of th e wall r eceptac le. If[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 800536 18 W ater Sup ply Requireme nts NO T E: W ater supply faucets must f it st andard 3/4 inch (19.1 mm) f emale garden ho se coupling s. DO NO T USE SLIP-ON OR CLAMP-ON CONNECTIONS. NO T E: W ater supply faucet s should be re adily accessi ble to permit tur ni[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installation 19 800536 Risers Risers (or air cus hions) may ha ve to be instal led if the pipes knock o r pound when flo w of wate r stops. The risers a re more ef f i cient when ins talle d as close as possible t o the w ater s upply f aucets (r efer to F igu r e 15 ). Figure[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 800536 20 Notes[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 21 800536 Operation Opera tion In stru ctions f or Electr o mec hanical W ashers IMP OR T A NT : P rior to first wash , us e an all- purpose clea ner , or a deter gent a nd water so lution , and a damp clot h to r emove shipping dus t fr om insid e of washt ub . Step 1: Load L[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on 800536 22 Step 4 : Set Fabr ic Sel ector Set re gul ar loa ds at NORMAL or PERM PRESS . Set delica te loads at DELICA TE . Figure 19 Step 5: Set W ASH/RINSE T emperatures Set at HO T (COLD rinse) , W ARM (COLD rinse) or COLD (COLD rinse) . NO T E: Always f ollow man[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ope ratio n 23 800536 Opera tion In stru ctions f or MDC W ashers IMP OR T A NT : P rior to first wash , us e an all- purpose clea ner , or a deter gent a nd water so lution , and a damp clot h to r emove shipping dus t fr om insid e of washt ub . Step 1: Set F abric Selector [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on 800536 24 Step 3: Load Laundry Load item s loos ely into wa sh dru m. Figure 24 Step 4: Close Loading Door Close lo ading do or tight ly . The washer will not operate with t he loa ding door op en. Figure 25 Step 5: Insert Coin(s) or Card T o Inser t Mone y Check pr[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ope ratio n 25 800536 Step 6 : Star t Washer After v end price has been sa tisf ied, push the ST ART pad. DOOR MUST BE CLOSED T O ST AR T WA S H E R . Figure 28 Indicator Lights WA S H WA S H is li t at the be ginnin g of a w ash c ycle and will rema in lit u ntil th e wash cy[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on 800536 26 Opera tion In stru ctions f or NetMaster W ashers IMP OR T A NT : P rior to first wash , us e an all- purpose clea ner , or a deter gent a nd water so lution , and a damp clot h to r emove shipping dus t fr om insid e of washt ub . Step 1: Load Laundry Loa[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ope ratio n 27 800536 Step 4 : Set Fabr ic Sel ector Push touc hpad for NORMAL , PERM PRESS or DELICA TES cycle. Light indi cates sel ection. NO T E: Changes c an be made to F a bric Selec tor settin g up until the first fill is compl ete. Figure 32 Step 5: Set W ash T emperat[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operati on 800536 28 Step 7 : Star t Washer After v end price has been sa tisf ied, push the ST ART pad. DOOR MUST BE CLOSED T O ST AR T WA S H E R . Figure 37 Indicator Lights WA S H WA S H is li t at the be ginnin g of a w ash c ycle and will rema in lit u ntil th e wash cyc[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 29 800536 Maintenance User -Maintenance Instructi ons Cold W e ather Care If the washer is del iv ered on a co ld day (bel o w freezi ng), or is stored i n an unhe ated room or area during t he col d months, do no t attempt to oper ate it until t he wa sher has h ad a cha nce [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Maintena nce 800536 30 Bef ore Y o u Call fo r Service Y ou may sa v e time an d mone y b y checkin g the following : If the W asher: W on ’ t Fill Wo n ’ t Start W on ’ t Tu m b l e Wo n ’ t Spin W on ’ t Drain P ossible Reason – Do This to Correc t • Be sure po[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Maintenance 31 800536 If Ser vice Is Re quired If ser vice is r equir ed, contact the n earest F act ory Authoriz ed Serv ice Cent er . If you ar e unable to loca te an author ized s ervic e center or are u nsati sf ied wit h the s ervic e performed on your unit, co ntact : Al[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Maintena nce 800536 32 In fo rm a t io n for Ha n dy R e fe r en c e Alliance Laundry Syste ms Shepard Str e et P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U. S . A . Phone: (92 0) 748- 3950 Date Purchas ed Model Numbe r Serial Number Deal er ’ s Name Deal er ’ s Address Phone Num[...]

Instalaci ó n/Operaci ó n www .comlaundry .com La v adoras con car ga frontal comerc iales con co ntador de moneda s H264I Pieza No. 800536 R3 Octu bre 20 02 Guarde estas i nstrucci ones para referencia en el futuro. (Si la lav adora camb ia de due ñ o, aseg ú rese de qu e este manua l v aya con la misma).[...]

[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 800536 (SP) 35 NO T A: Las instruccio nes r otulada s como AD VER TENCIA e IMPOR T ANTE que aparec en en es te manual no pr etende n contemplar t odas las po sibles condic iones y si tuaciones q ue pueden pr e sentar se. El sent ido com ú n, la precauci ó n y la cautela so n[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 36 800536 (SP) Notas[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT © Copyr ight 2 002, Allian ce Laund ry Systems LLC Reserv a dos todos los derechos . Ninguna secci ó n del pr esente ma nual puede se r repro ducida o t ransmitid a en forma alguna o a tra v é s d e ning ú n medi o sin e l expr eso co nsenti miento por escri to del editor [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 38 800536 (SP) Instru cciones de funci onamiento de las lava doras NetMaster .......... .... 60 Paso 1: Cargue la lavad ora ................................ .................. ............. 60 Paso 2: Cier re la puerta de car ga................................ ................[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 39 800536 (SP) Piezas de repuesto Si neces ita pi ezas de r epuest o, llame al dist rib uidor donde haya comprado su lav adora o p ó nga se en contact o con: Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U. S . A . Te l é f ono: (920) 748-3950 [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 800536 (SP) 40 Notas[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 41 800536 (SP) Instrucciones de seguridad impor tantes (Guar de estas instrucciones ) 1. Lea todas las i nstru cciones a ntes de utiliz ar la la v ador a. 2. Rem í tase a la secc i ó n de I NSTR UCCIONES DE CONEXI Ó N A TIERRA del manual de INST ALACI Ó N para una corre ct[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucc iones de seg uridad impo rt antes 800536 (SP) 42 18. Conserv e su la v adora en b uen est ado. Golpe ar o dejar c aer l a la v adora pue de da ñ ar los disposi ti v os de se guridad. Si esto ocurre, ha ga re vis ar la la v adora con pers onal d e mantenimi ento ca li[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 43 800536 (SP) Installaci ó n Dimensiones y especifi caciones H270I H270I 109,2 cm (43 plg ) 75,1 c m (29,6 p lg) 71,1 cm (28 plg ) 44,8 cm (17,5 plg) 68,3 cm (26,9 p lg) 36,3 c m (14,3 plg) 5,1 cm (2 plg) 79 cm (3 1,1 pl g)[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installaci ó n 800536 (SP) 44 Contador de m onedas El conta dor de mon edas inst alado de f á br ica no incluye el ce rrojo de l a puer ta de ser vicio, el desliz ador , el caj ó n de moneda s, el se guro de l caj ó n de monedas ni las l lav es . Estas pi ezas de ben ser p[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installaci ó n 45 800536 (SP) Instalaci ó n de l a l a v a dora P aso 1: Coloque la la v adora cerca del á rea de instalac i ó n Mue v a la lav adora hasta una dis tancia no mayor de 1,2 metros (4 pie s) del á r ea de inst alac i ó n desead a. Figu r a 2 P aso 2: Conecte[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installaci ó n 800536 (SP) 46 P aso 3: Conexi ó n de la manguera de desag ü e en el rece pt á culo de desag ü e Saque la manguera del lu gar d e embarque en la par te traser a de la la v adora, deseng anchand o la ma nguera de la abr aza dera d e fijaci ó n o r etirando [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installaci ó n 47 800536 (SP) P aso 4: Coloque la la v adora en su lugar y niv é lela Coloque la l av ad ora en su posic i ó n sobre un pi so li mp io , fi rme y suf icientemente ni velado. No es recome ndable in stala r la la v adora sobre alf ombras de ning ú n tipo . Af[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installaci ó n 800536 (SP) 48 P aso 5: Saque los manguitos de amor tiguador y el tirante sujetador Desmont e el panel de acc eso front al sac ando lo s dos torni llos. Saque los pernos y arandel as de s eg uridad del tirant e sujeta dor con una ll av e de tuerca s de 9/16 p l[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installaci ó n 49 800536 (SP) Desplazamiento de la la v adora a un n uev o sitio Pa ra evi t ar d a ñ os al mov er la l av adora de un lug ar a otro, DEBER Á N volver a instal ars e los ma teri ales d e trans por te. Reinstalaci ó n de los mate riales de trans por te Desmo[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installaci ó n 800536 (SP) 50 Requisitos el é ctricos (Enchufe de tr e s terminales de 120 voltios , 60 Hertz con conexi ó n de ti erra) NO T A: El diagrama de cableado se encuentra en el gabinete de contr o l. Figura 12 La la v ad ora est á dise ñ ada para funci onar al [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installaci ó n 51 800536 (SP) No reali ce modif icaciones en el enchuf e que trae la la v ador a – si el enchufe no entra en el tomac orriente , contrat e los servi cios de un elec tricist a calif icado para que inst ale e l tomaco rriente adecua do. NO T A: Llame a un elec[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installaci ó n 800536 (SP) 52 Requisitos de sum inistr o de agua NO T A: Los grif os de su ministr o de ag ua deben entrar e n uniones hembra est á nda r de 19,1 mm (3/4 plg ) para manguera s de jar d í n. NO USE CONEXIONES DE GANCHO O DE DESLIZAMIENTO. NO T A: Debe tenerse[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Installaci ó n 53 800536 (SP) T ubos ascendent es Quiz á sea nec esari o instal ar tu bos asc endentes ( o cojines de aire ), si en tra ai re en lo s tubos y los m ismos emiten un golpet eo cuando ce sa el suministr o de agua. Los tubos ascend entes son m á s ef icace s cua[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 800536 (SP) 54 Notas[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 55 800536 (SP) Operaci ó n Instrucciones de operaci ó n de la v adoras electr o mec á nicas IMPOR T ANT E: Antes del p rimer la v ado, use un limpiador de uso genera l o una s oluci ó n de deter gente y agua y un pa ñ o h ú medo para r e mov er el polv o de la t ina de l[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 800536 (SP) 56 P aso 4: Ajuste el selector de tela P ara car g as re gulare s colo que el s elector en la p osici ó n NORMAL o PERM PRESS (nor mal o planc hado permanent e). P ara car gas de ropa de licada c oloque e l select or en l a posici ó n DELICA TE (del [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 57 800536 (SP) Instrucciones de funcionamiento de las la v adoras MDC IM P ORT A N T E: Antes del primer la v ado, use un limpiador de uso general o una soluci ó n de detergente y agua y un pa ñ o h ú medo para remo ver el polv o de la tina de la la vadora acum[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 800536 (SP) 58 P aso 3: Car gue la la v adora Car gue los art í culo s a seca r de mane ra que q ueden holgado s en el tambor de l a la v ador a. Figura 24 P aso 4: Cier re la puer ta de carga Cierre bien l a puerta d e car ga. La la v adora no funcion ar á con [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 59 800536 (SP) P aso 6: Arranque la lav adora Una ve z comple tado el pr ecio d e la tra nsacci ó n, oprima el bot ó n de a rranqu e ( ST AR T ). LA PUER T A DEBER Á EST AR CERRADA P ARA ARRANCAR LA LA V ADORA. Figura 28 Luces indicadoras W ASH (LA V ADO) Esta [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 800536 (SP) 60 Instrucciones de funcionamiento de las la v adoras NetMaster IM P ORT A N T E: Antes del primer la v ado, use un limpiador de uso general o una soluci ó n de detergente y agua y un pa ñ o h ú medo para remo ver el polv o de la tina de la la vador[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 61 800536 (SP) P aso 4: Ajuste el selector de tela Oprima el bot ó n de membrana para se lecci onar el cic lo NORMAL (normal), PERM PRESS (planch ado permanen te) o DELICA TES (ropa delica da). Se e ncende r á , una luz para indi car l a selecc i ó n. NO T A: P[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Operaci ó n 800536 (SP) 62 P aso 7: Arranque la lav adora Una ve z comple tado el pr ecio d e la tra nsacci ó n, oprima el bot ó n de a rranqu e ( ST AR T ). LA PUER T A DEBER Á EST AR CERRADA P ARA ARRANCAR LA LA V ADORA. Figura 37 Luces indicadoras W ASH (LA V ADO) Esta [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 63 800536 (SP) Mantenimiento Instrucciones de mantenimiento para el usuario Cuidado s en climas f r í os Si la l av a dora se ent re ga en un d í a e xtremada mente fr í o (tempera tura p or deba jo del ni vel de congelami ento) o se coloc a en un á rea o s al ó n s in ca[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento 800536 (SP) 64 Antes de ll amar para solicitar ser vicio de repara ci ó n Puede ahor rar t iempo y d inero realiza ndo la insp ecci ó n si guient e: Si la la vadora: No se llena No arran ca No funciona duran te el ci clo de agi ta do No funciona durante el cic [...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento 65 800536 (SP) Si la unidad necesita servicio Si la uni dad neces ita serv ico, comun í qu ese con el centro de serv ico de f á brica aut oriza do m á s cer cano . Si no pued e encont rar u n centro de servi cios autori zado o no qued ó s atisfec ho con el se[...]

© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Mantenimiento 800536 (SP) 66 Inf orm aci ó n de referencia Alliance Laundry Syste ms Shepard Str e et P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U. S . A . Te l é f ono: (920) 748-3950 Fecha de comp ra N ú mero de modelo N ú mero de serie Nombre del di strib uidor Direcci ó n de[...]

[...]

Installer Chec klist F ast T rack for Instal ling the W asher (Ref er to the m anua l f or more de tailed inf o rmation) Lista de compr obaci ó n del instalador Gu í a r á pida para instalar la lav adora (Con sulte el m an ual pa ra un a inf or maci ó n m á s de talla da) CHECK REVISADO • Position Washer Near Installation Area. • Coloque l[...]