Português dropdown-ico

Apple iPod USB Power Adapter manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Apple iPod USB Power Adapter. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoApple iPod USB Power Adapter vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Apple iPod USB Power Adapter você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Apple iPod USB Power Adapter, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Apple iPod USB Power Adapter deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Apple iPod USB Power Adapter
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Apple iPod USB Power Adapter
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Apple iPod USB Power Adapter
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Apple iPod USB Power Adapter não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Apple iPod USB Power Adapter e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Apple na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Apple iPod USB Power Adapter, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Apple iPod USB Power Adapter, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Apple iPod USB Power Adapter. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    iP od USB P ow er A dapter[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    English 3 iP od USB P ower A dapter The iP od USB P ower A dapter is for use with iP od shuffle, and with all iP ods with Dock Connectors. Note: Y our power adapter ma y look different from the one pictured here. Connect your iP od to the power adapter using the USB cable that came with your iP od. If you have an original iP od shuffle, you can con[...]

  • Página 4

    4 English Y ou can also connect the power adapter to an iP od Dock and place iPod in the Dock. F or information on charging times , see the manual that came with your iP od. Important: If your power adapter has retractable prongs, be sure to extend them completely befor e you plug the adapter into the outlet. Saf ety     The only way to shu[...]

  • Página 5

    English 5 Â Â Â Â Never forc e a connector into the power adapter USB port. If the connector and port do not join with reasonable ease, make sure that the connector matches the port and that you hav e positioned the connector correctly in relation to the port. Â Â Â Â Keep your power adapt er away from sourc es of liquid, such as drinks, wa[...]

  • Página 6

    6[...]

  • Página 7

    7[...]

  • Página 8

    8[...]

  • Página 9

    Français 9 A daptateur secteur USB iP od P ow er A dapter L ’adaptateur secteur de l’iPod USB P ower Adapter est à utiliser a vec l’iP od shuffle ou tout autre iP od muni du connecteur Dock. Remarque : votre adaptateur secteur peut être différent de celui illustré ci-dessus . Branchez votre iP od à l’adaptateur secteur grâce au câbl[...]

  • Página 10

    10 Français Étendez ensuite les broche s électriques (si besoin), puis branchez l’adaptateur à une prise électrique afin de recharger la batterie de l’iP od. V ous pouvez aussi placer v otre iP od sur son socle iP od Dock et brancher ce dernier à l’adaptateur secteur . P our de plus amples informations sur les t emps de charge de la bat[...]

  • Página 11

    Français 11 Â Â Â Â Lorsque vous branchez ou débranchez v otre adaptateur secteur , tenez-le toujours par ses côtés. Ne touchez pas la par tie en métal de la prise. Â Â Â Â A vant de brancher le câble USB à l’adaptateur secteur , assur ez-vous qu’a ucun objet n ’est logé dans le port USB de ce dernier . Â Â Â Â L ’adapta[...]

  • Página 12

    12 Français     Prenez gar de de ne pas faire tomber de nourriture ou de liquide sur l’adaptateur secteur . Si le cas se présent e, débranchez l’adaptateur secteur avan t de l’essuyer . Si vous ren versez quelque chose dessus, il peut s’a vérer nécessaire de ren voyer v otre équipement à Apple pour le faire réviser .   ?[...]

  • Página 13

    Deutsch 13 iP od USB P ow er A dapter (Netzteil) Der iPod USB P ower Adapt er (Netzteil) kann mit dem iP od shuffle und allen iPod P layern mit Dock Connector verwendet werden. Hinweis: Ihr Netzteil sieht möglicher weise anders als hier dargestellt a us. Schließen Sie den iP od mit dem mitgelieferten USB-Kabel an das Netzteil an. Wenn Sie einen o[...]

  • Página 14

    14 Deutsch Klappen Sie dann die Steckerstifte (falls er for- derlich) heraus und schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an, um die i P od Batterie zu laden. Sie können das Netzteil auch mit einem iP od Dock verbinden und den iP od in das Dock stellen. Informationen zu Ladezeiten finden Sie im Handbuch, das Sie mit Ihrem iP od erhalten haben[...]

  • Página 15

    Deutsch 15 Â Â Â Â Halten Sie das Netzteil an den Seiten, wenn Sie es vom Stromnetz trennen oder daran anschließen. Achten Sie darauf , die Metall- stifte des Steckers nicht zu berühren. Â Â Â Â Stellen Sie vor dem Anschließen des USB- Kabels an das Netzteil sicher , dass sich keine Fr emdkörper im USB-Anschluss des Netzteils befinden. [...]

  • Página 16

    16 Deutsch     Achten Sie dar auf , dass das Netzt eil nicht durch Speiserest e oder Flüssigkeiten v erun- reinigt wird . W enn dies doch einmal passiert, trennen Sie das Netzt eil vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen. Unter Umständen ist e s er for- derlich, I hre Geräte an A pple zur W ar tung zu senden.     V ersuchen Sie kein[...]

  • Página 17

    17 Disposal and Recycling Informa tion When this product has reached the end of its useful life, please dispose of it according to your local envir onmental laws and guidelines. For inf ormation about Apple’ s rec ycling pr ogram, go t o www .apple.com/envir onment/summary.html. European Union—Disposal Information: The symbol above means that a[...]

  • Página 18

    18 Union Européenne : informations sur l’élimination Le symbole ci-dessus signifie que vous dev ez vous débarasser de votre produit sans le mélanger a vec les ordures ménagères , selon les normes et la législation de votre pays . L orsque ce produit n ’est plus utilisable, portez-le dans un centre de traitement des déchets agréé par l[...]

  • Página 19

    19 Unione Europea: informazioni per l’eliminazione Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe esser e eliminato separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile , portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta accettano i prod[...]

  • Página 20

    Apple and the En vironment At Apple , w e recognize our res ponsibility to minimize the environmental impacts of our operations and products. For mor e information, go to www .apple.com/envir onment/summary.html. www .apple.com/ipod/suppor t © 2006 Apple C omputer , Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, and iPod are trademarks of Apple [...]