Português dropdown-ico

Archos DEx DVD-RW 2 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Archos DEx DVD-RW 2. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoArchos DEx DVD-RW 2 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Archos DEx DVD-RW 2 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Archos DEx DVD-RW 2, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Archos DEx DVD-RW 2 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Archos DEx DVD-RW 2
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Archos DEx DVD-RW 2
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Archos DEx DVD-RW 2
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Archos DEx DVD-RW 2 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Archos DEx DVD-RW 2 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Archos na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Archos DEx DVD-RW 2, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Archos DEx DVD-RW 2, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Archos DEx DVD-RW 2. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    1 DEx DVD-R W 2 USB 2.0 USER GUIDE (EN) 101669 USER GUIDE – ENGLISH MANUEL D’UTILISATION – FRANÇAIS BENUTZERHANDBUCH – DEUTSCH GUÍA DEL USUARIO – ESPAÑOL GUIDA DELL'UTENTE – ITALIANO GEBRUIKERSGIDS – NEDERLANDS РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - РУССКИЙ 11 1 9 27 36 45 54 63 Manual version 1.1 2 EN – Ta[...]

  • Página 2

    3 USER GUIDE (EN)............................................................. 1 1 . Introduction .............................................................................................................. 11 1.1 SPECIFICATIONS ............................................................................................................ 11 2. Conn[...]

  • Página 3

    5 BENUTZERHANDBUCH (DE) ......................................... 27 1 . Einführung ................................................................................................................29 1.1 TECHNISCHE DATEN...................................................................................................... 29 2. Anschließen und Abtr[...]

  • Página 4

    7 GUIDA DELL'UTENTE (IT).............................................. 45 1 . Introduzione .............................................................................................................47 1.1 SPECIFICHE..................................................................................................................... 47 2. Coll[...]

  • Página 5

    9 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) ...................... 63 1 . Введение .................................................................................................................. 65 1.1 Спецификация .....................................................................................................[...]

  • Página 6

    11 1 . Introduction Dear Customer, Congratulations on the purchase of your new ARCHOS DEx DVD-RW 2 writer. This rewritable DVD-RW drive will allow you to read and write a number of standard DVD and CD formats, including the formats that are playable on most home entertainment system’s DVD or CD Player. With your DEx DVD-RW 2 drive, we have bundle[...]

  • Página 7

    13 3. Installing the USB Driver 3. 1 Windows ME, Windows 2000 & Windows XP users No driver needed. Note: the USB 2.0 mass storage driver is already available on these versions of the Windows operating system. When you plug in the USB cable to your computer, it will ask you if you would like to install the driver for the mass storage device. Jus[...]

  • Página 8

    15 4. Installing Easy CD Creator 5 Basic Roxio™ Easy CD Creator includes the following: Easy CD Creator: Make music CDs from other CDs, MP3, and more. Make data CDs and DVDs for sharing and archiving data in the most compatible format. DirectCD: Make data discs that allow you to write directly to a CD-Recordable, CD-ReWritable, or DVD-Recordable [...]

  • Página 9

    17 6. Customer Support If you need help with your Dex DVD-RW2 unit, please contact the place of purchase. If you need additional help, you may contact ARCHOS directly via the Web or by phone. Technical Support Call for 949-609-1400 0207-949-0115 0696-698-4714 09-1745-6224 01-7020-0030 02-4827-1143 02-050-405-10 (USA, Canada) (UK) (Germany) (Spain) [...]

  • Página 10

    19 Garantie et responsabilité limitée Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spécifiques sont mises à disposition de l’acheteur initial au c as où le produit ne serait pas conforme à cette même garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être davantage limitée en accord avec le contrat de vente conse[...]

  • Página 11

    21 2. Connexion et déconnexion du matériel Sortie audio Port USB 2.0 Source d’alimentation 12 volts CC 2. 1 Connexion du DEx DVD-RW 2 • Connectez une extrémité du câble USB au port situé à l’arrière du DEx DVD-RW 2. • Branchez l’adaptateur d’alimentation CA/CC à une prise électrique. • Branchez l’autre extrémité du câbl[...]

  • Página 12

    23 Cochez la case Floppy disk drives (lecteurs de disquettes) et vérifiez que les autres cases ne sont pas cochées. Insérez la disquette du pilote du DEx DVD-RW 2 dans le lecteur et ensuite cliquez sur Next (Suivant) . Windows affichera le nom du pilote. Cliquez sur Next (Suivant). Le pilote est en train d’être chargé sur l’ordinateur. Veu[...]

  • Página 13

    25 5. Installation du logiciel VideoWave Movie Creator VideoWave Movie Creator de Roxio™ comprend : Easy Capture pour la capture vidéo à partir d’un caméscope ou d’un téléviseur. CineMagic pour la création de petits clips vidéo avec fond musical. StoryBuilder pour la création d’un film complet avec transitions et titres. StoryLine E[...]

  • Página 14

    27 DEx DVD-R W 2 USB 2.0 BENUTZERHANDBUCH (DE) 101669 Handbuchversion 1.1 28 Garantie und beschränkte Haftung Auf dieses Produkt gibt der Hersteller dem ursprünglichen Käufer eine beschränkte Garantie. Die Haftung des Herstellers ist unter Umständen auf Grund der Geschäftsbeziehungen zwischen dem Käufer und dem Verkäufer beschränkt. Im All[...]

  • Página 15

    29 1 . Einführung Sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen DVD-Brenners ARCHOS DEx DVD-RW 2. Dieser DVD- Brenner ermöglicht Ihnen das Brennen von DVD-Rs und DVD-RWs (wiederbeschreibbaren DVDs) sowie das Lesen einer Vielzahl standardmäßiger DVD- und CD-Formate einschließlich der Formate, die von standardmäßigen DVD-[...]

  • Página 16

    31 3. Installieren des USB-Treibers 3. 1 Windows ME, Windows 2000 und Windows XP Diese Windows-Versionen benötigen keinen eigenen USB-Treiber. ANMERKUNG: Der USB-2.0-Treiber für Massenspeichereinheiten wurde bereits mit dieser Version von Windows installiert. Wenn Sie das USB-Kabel mit Ihrem Computer verbinden, werden Sie gefragt, ob Sie den Trei[...]

  • Página 17

    33 4. Installieren von Easy CD Creator 5 Basic Das Softwarepaket Roxio™ Easy CD Creator besteht aus Folgendem: Easy CD Creator: Zum Überspielen von Musik von CDs, MP3-Dateien usw. auf CD-Rs und CD-RWs. Mit Easy CD Creator können Sie Daten-CDs und -DVDs im kompatibelsten Format für Archivierungszwecke usw. brennen. DirectCD: Hiermit können Sie[...]

  • Página 18

    35 6. Kundendienst Wenden Sie sich bei Problemen mit Ihrer Dex DVD-RW2 bitte an den Händler, bei dem Sie Ihre Dex DVD- RW2 gekauft haben. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, können Sie ARCHOS über die ARCHOS-Website oder telefonisch kontaktieren. Technischer Kundendienst Telefon 949-609-1400 0207-949-0115 0696-698-4714 09-1745-6224 01-7020-0[...]

  • Página 19

    37 Garantía y responsabilidad limitada Este producto incluye una garantía limitada. El comprador original podrá ejercer acciones específicas si el producto no cumple con dicha garantía limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada por acuerdo mutuo con el vendedor del producto. En general, el fabricante no se considera respo[...]

  • Página 20

    39 2. Conexión y desconexión del soporte físico Línea de salida audio Conexión USB 2.0 Alimentación 12 voltios CD 2. 1 Conexión del DEx DVD-RW 2 • Conecte un extremo del cable USB al conector USB en la parte posterior del DEx DVD-RW 2. • Enchufe el adaptador de corriente CA/CD a la toma de pared. • Enchufe el otro extremo del cable al [...]

  • Página 21

    41 Marque la casilla Unidades de disquete , y desactive las otras casillas. Inserte el disquete del controlador del DEx DVD-RW 2 en la unidad de disquete y haga clic en Siguiente . Aparecerá en pantalla el nombre del controlador. Haga clic en Siguiente . Windows está cargando el controlador. Espere hasta que esto haya sido realizado. La operació[...]

  • Página 22

    43 5. Instalación de VideoWave Movie Creator VideoWave Movie Creator de Roxio™ incluye lo siguiente: Easy Capture para capturar vídeo desde una videocámara o televisión. CineMagic para realizar cortometrajes con música. StoryBuilder para crear una película completa con transiciones y títulos. StoryLine Editor para la edición y retoque de [...]

  • Página 23

    45 DEx DVD-R W 2 USB 2.0 GUIDA DELL'UTENTE (IT) 101669 Manuale versione 1.1 46 Garanzia e responsabilità limitata Questo prodotto è venduto con una garanzia limitata e specifici rimedi sono disponibili per l’acquirente originale nel caso che il prodotto non sia conforme a tale garanzia. La responsabilità del produttore può essere ulterio[...]

  • Página 24

    47 1 . Introduzione Gentile cliente, Congratulazioni per aver acquistato il nuovo masterizzatore ARCHOS DEx DVD-RW 2. Questa unità DVD- RW riscrivibile consentirà di leggere e scrivere numerosi formati DVD e CD standard, compresi i formati riproducibili nella maggior parte dei lettori DVD e CD di sistemi per l'intrattenimento domestico. Insi[...]

  • Página 25

    49 3. Installazione del driver USB 3. 1 Utenti di Windows ME, Windows 2000 e Windows XP Non è necessario alcun driver. Nota: il driver per la memorizzazione di massa USB 2.0 è già disponibile in queste versioni del sistema operativo Windows. Quando si collega il cavo USB al computer, il sistema chiederà se si desidera installare il driver per i[...]

  • Página 26

    51 4. Installazione di Easy CD Creator 5 Basic Roxio™ Easy CD Creator comprende i seguenti elementi: Easy CD Creator: Consente di creare CD musicali da altri CD, MP3 e altro. Consente di realizzare CD e DVD di dati per condividere e archiviare i dati nel formato più compatibile. DirectCD: Consente di realizzare dischi di dati grazie ai quali è [...]

  • Página 27

    53 6. Supporto clienti Per assistenza sull’uso dell’unità Dex DVD-RW2, rivolgersi al rivenditore. Per ulteriore assistenza, è possibile contattare direttamente ARCHOS tramite Web o telefono. Supporto tecnico Chiamare il numero 949-609-1400 0207-949-0115 0696-698-4714 09-1745-6224 01-7020-0030 02-4827-1143 02-050-405-10 (USA, Canada) (Regno Un[...]

  • Página 28

    55 Garantie en beperkte aansprakelijkheid Op dit product is een beperkte garantie van toepassing. Indien het product niet aan de garantie voldoet, kan de koper een aantal rechtsmiddelen aanwenden. Het is mogelijk dat de aansprakelijkheid van de fabrikant in overleg met de verkoper nog verder is beperkt. Over het algemeen geldt dat de fabrikant niet[...]

  • Página 29

    57 2. De Hardware Aansluiten en Loskoppelen Audio line out USB 2.0-poort Voeding 12 volt DC 2. 1 De DEx DVD-RW 2 aansluiten • Sluit het USB-uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort op de achterkant van de DEx DVD-RW 2. • Steek de AC/DC-adapter in een stopcontact. • Steek het andere uiteinde van de kabel in de Voedingsaansluiting op de ac[...]

  • Página 30

    59 Windows zal de naam van het stuurprogramma weergeven. Klik op Volgende. Het stuurprogramma wordt nu in de computer geladen. Een ogenblik geduld, dit kan eventjes duren. Het stuurprogramma voor uw DEx DVD- RW 2 is nu geïnstalleerd. Klik op Voltooien om de Wizard te sluiten. 60 4. Easy CD Creator 5 Basic installeren Roxio™ Easy CD Creator bevat[...]

  • Página 31

    61 5. VideoWave Movie Creator installeren Roxio™ VideoWave Movie Creator bevat de volgende componenten: Easy Capture om videobeelden op te nemen van een camcorder of televisie. CineMagic om korte videoclips met muziek te maken. StoryBuilder om een complete film met overgangen en titels te creëren. StoryLine Editor om een bestaande film te bewerk[...]

  • Página 32

    63 DEx DVD-R W 2 USB 2.0 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) 101669 Руководство издание 1.1 64 Гарантия и ограниченная ответс твен ность К этому изделию прилагается ограниченная гарантия , а также свидетельство о г[...]

  • Página 33

    65 1 . Введение Уважаемые покупатели , Мы от всей души поздравляем Вас с приобретением нового записывающего устройства DEx DVD-RW 2 от ARCHOS. Перезаписывающий привод DVD-RW позволит Вам читать и записыва[...]

  • Página 34

    67 3. Установка драйвера USB 3. 1 Для пользователей Windows ME, Windows 2000 и Windows XP Вы не нуждаетесь в драйвере . Внимание : Сегодня Вы можете найти драйвер запоминающего устройства большой ёмкости для USB 2.0 в[...]

  • Página 35

    69 4. Установка Easy CD Creator 5 Basic Roxio™ Easy CD Creator включает в себя следующее : Easy CD Creator: Создаёт музыкальные компакт - диски с других компакт - дисков , MP3. и т . д . Создаёт компакт - диски и DVD данных для обм?[...]

  • Página 36

    71 6. Обслуживание клиентов Если Вам нужны рекомендации по использованию центра Dex DVD-RW2, обращайтесь в точки приобретения . Если Вам нужна дополнительная помощь , Вы можете напрямую связаться с [...]