Atlantis Land A03-P701 manual

Where solut ions begin Company certified ISO 9001:2000 OnePower Line Interactive UPS A03 -P701 [700VA/400W] A03 -P551 [550V A/315W] MANUAL A03 -P701(551) _M X 01[...]

Where solut ions begin Company certified ISO 9001:2000 ITALIANO Questo prod otto è coperto da garanzia Atlantis Land On -Sit e della durata di 3 anni. Per maggiori detta gli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare rifer imento al sito www.atlantis- land.com. ENGLISH This pro duct is covered by Atlantis La nd 3 ye ars[...]

Where solut ions begin Company certified ISO 9001:2000[...]

OnePower Line Interactive UPS ITALIANO 1.1 Introduzione a l prodotto 3 1.2 Verifica Iniziale 3 1.3 Contenuto della con fezione 3 1.4 Collocazione 4 1.6 Connessione P STN/Ethernet ed USB 5 1.7 Test di Funziona mento 6 1.8 Pannello frontal e 6 1.9 Le porte posterior i 7 1.10 Sostituzione Batterie 8 APPENDICE A: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 9 A.1.1 Proble[...]

OnePower Line Interactive UPS FRANCAIS 1.1 Introduction 28 1.2 Vérification 28 1.3 Dans la boîte 28 1.4 Mise en place 29 1.8 Facade 31 1.9 Face arrière 32 1.10 Changement de Batterie 32 APPENDICE A: PROBLEM ES 33 A.1.1 Problèmes 33 A.1.2 Probléme avec l e Logiciel Upsilon 2000 34 A.1.3 Batterie et Fusi ble 35 APPENDICE B: ASSISTA NCE 36 TECHNI[...]

OnePower Line Interactive (IT ) A03-P701 / A03- P551 Pag. 1 AVVERTE NZE Abbiamo fatto di tu tto al fine di evitare ch e nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo m anuale, nel software e nell'hardware fossero pres enti degli errori. Tutt avia, non possiamo gara ntire che non siano presenti errori e/o omissioni. Inf ine, non [...]

OnePower Line Interactive (IT ) A03-P701 / A03- P551 Pag. 2 -Collegare il disposit ivo a una presa di alimentazione d iversa da quella de l ricevitore -Rivolgersi a un rivendit ore o a u n tec nico radi otelevisivo qu alificato per l’assistenza ATTENZIONE! E’ opportuno leggere att entamente q uesto manua le prima d ell’installazione e della m[...]

OnePower Line Interactive (IT ) A03-P701 / A03- P551 Pag. 3 1.1 Introduzione al prodotto Seguire attentamente tutte le istruzioni durante l’installazione. Legger e attentamente l’intero manuale prima di inizi are l’installazione del d ispositivo. 1.2 Verifica Inizial e Controllare imme diatamente il d ispositivo. Rivolgers i al rivenditore qu[...]

OnePower Line Interactive (IT ) A03-P701 / A03- P551 Pag. 4 1.4 Collocazion e Al fine di ev itare rischi di ince ndi o shock elettrici, disp orre l’apparato in ambiente indoor c on temperat ura ed umidità control late e privo di agenti conduttori di ogni genere. Si ricorda i noltre che:  L’ UPS è da usarsi esclusivamente in ambienti chiusi[...]

OnePower Line Interactive (IT ) A03-P701 / A03- P551 Pag. 5 batteria in caso di black -out). Accendere l’UPS dopo c he tutti i c arichi sono stati già accesi. Attenzi one : Per garantire l’integrità ed il c orretto funzionamento del gruppo di continuità, non colleg are mai all’uscita de ll’UPS fo tocopiatrici, sta mpanti laser, utensili [...]

OnePower Line Interactive (IT ) A03-P701 / A03- P551 Pag. 6 1.7 Test di Funzion amento 1. Collegare l’UPS al la rete elettrica. 2. Schiacciare il pulsante di accensione. Dopo qua lche s econdo (terminat a la fase di autotest) il LED Line ( )si accenderà di verde. 3. Una v o lta collegato i l carico all’UPS è pos sibile effettuare un tes t di [...]

OnePower Line Interactive (IT ) A03-P701 / A03- P551 Pag. 7 un beep sonoro intermi ttente (sempre ogn i 3 secondi). Lampeggiante (og ni 3 seco ndi) quando l ’UPS sta c aricando la batteria. Lampeggia nte 2 volt e al secondo per ind icare che la caric a delle batterie è prossima a ll’esaurimento e contemporaneament e viene emess o (2 volte a l [...]

OnePower Line Interactive (IT ) A03-P701 / A03- P551 Pag. 8 apparati c he non devono essere alimentat i dalla bat teria in caso di black-out o altre anomalie sulla ret e elettrica. 6 Fusibile di protezion e (6.5A/230 Vac o 4A/230Vac ). 7 Sticker contenente i va lori di targa dell’apparato . 1.10 Sostit uzi one Batterie La batteria dell’UP S ha [...]

OnePower Line Interactive (IT ) A03-P701 / A03- P551 Pag. 9 ATTENZIONE: Una volt a sconnessa la batteria, il carico non viene pro tetto in caso mancasse l’al imentazione di ret e. APPENDICE A: Risoluzione dei problemi Questo cap itolo illustra come identificare e risolvere eventual i problemi riscontrati con l’utilizzo del disposit ivo. A.1 .1 [...]

OnePower Line Interactive (IT ) A03-P701 / A03- P551 Pag. 10 propriamente collegat o. Il LED Line ( ) lampeggia ogni 3 secondi con segnale acustico in presenz a d i rete elettrica. 1. Il Fusibile è funzionant e? 1. Cambiare il fusibi le. Il LED Line ( ) lampeggia una volta al secondo senza ch e ci sia tensione in uscita. 1. Il voltaggio delle batt[...]

OnePower Line Interactive (IT ) A03-P701 / A03- P551 Pag. 11 l’indicatore Fault è acceso. il v erso della presa elettrica. elettrico. A.1.2 Problematich e del Software Upsilon2000 Situazione Azione Correttiva Come Installo il software in dotazione? Una v olta effettuato l’avvio dell’UPS con netterlo al PC tr amite il cavo US B in dotazione .[...]

OnePower Line Interactive (IT ) A03-P701 / A03- P551 Pag. 12 lo stato del fusibile? delicatamente l’alloggio portafusibi le ( identificativo N° 6, paragrafo 1.8). Rim uovere il fusib ile e controllare l ’integrità del filamento interno. La ddove questo fosse rotto, sostituirlo col fusibile di scorta. Quali sono le specifiche del Fusibile? Nel[...]

OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-P701 / A03- P551 Pag. 13 Copyright The Atlantis La nd logo is a registered trad emark of Atlantis La nd Sp A. A ll oth er names mentione d mat be t rademarks or r egistered trademarks of their resp ecti ve owners. Subject to cha nge without notice. No liability for technical errors and/or omissions. CE Mark Wa[...]

OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-P701 / A03- P551 Pag. 14 Caution: Risk of e lectric s hock, hazardous live par ts inside this UPS c an be energized from the b attery supply even wh en the input AC power is disconnected. Caution: Risk of electric shock, Battery Circ uit is not isolated from AC inp ut , hazardous v oltage may exi st between b [...]

OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-P701 / A03- P551 Pag. 15 1 .1 Important Safet y Instructions This manual contains important safety instructions. Please fo llow all instructions carefully during installation. Read th is m anual thorou ghly before att empting to unpack, install or op erate. 1. 2 In spection Inspect t he UPS upon receipt. Notif[...]

OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-P701 / A03- P551 Pag. 16 1.4 Placement To prevent the risk of fire or electric s hock, install i n a temperature and hu midity controlled indoor area, free of conductive conta minants.  This UPS system is desi gned for indoor use on ly.  Do not install the UPS u nder direct sunli ght. Your warranty will [...]

OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-P701 / A03- P551 Pag. 17 Caution: Do not connect a laser printer to the o utlets. These UP S outlets provide battery pow er and s urge protection to the equipment wh en utility voltage is outside acceptable limits. 1. 6 Con nect telephone / N etwork S urge protectio n and USB Connect a single line telep hone o[...]

OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-P701 / A03- P551 Pag. 18 1.7 Operation Test 1. Connect the UPS t o the wall receptacle. 2. Push on the Main S witch to check the Gree n Line ( ) LED is on. 3. Connect your comput er equipment wi th s ockets of the UPS and pull off the i nput power c able o f th e UP S from the wa ll recept acle to c heck if t [...]

OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-P701 / A03- P551 Pag. 19 every 0.5 seconds whe n UPS is in battery low c ondition . Green LED re mains standstill and s imultaneously buzzer alarms continuously when the UPS is i n overload cond ition. Battery LED( ) Red LED remains stan dstill when the Battery is fai lure. 1. 9 Rear Panel Ex planations Number[...]

OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-P701 / A03- P551 Pag. 20  Wear rubber gloves and boots.  Do not lay tools or meta l parts on top of batteries.  Disconnect charging sourc e prior to connecting or di sco nnecting battery terminals. Before beginning the repla cing of the battery Yo u hav e to switch- off all the devic e and detach AC c[...]

OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-P701 / A03- P551 Pag. 21 APPENDIX A: TROUBLE SHOO TING If the UP S is not functioning properly, y ou can refer first to this chapter for simple troubleshooting before contacting your reseller . This could sav e you time and effort but if the pro blem pers ist, then consult your servi ce provider. A.1 .1 UPS Th[...]

OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-P701 / A03- P551 Pag. 22 normally, but the site wiring fault indicator is lit. as missing grou nd or hot to neutral wire revers al. order to corr ect t he bu ilding wiring. A .1.2 Upsilon2000 Situation Solution How to install the UP Silon2000. Once started the U PS you can connect it to PC throu gh USB cable. [...]

OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-P701 / A03- P551 Pag. 23 APPENDIX B: S upport If y ou have any pro blems with the UPS, please c onsult this m anual. If you continue to have probl ems you should contact the de aler w here y ou boug ht this device. If y ou have any other questions you can contact the Atlantis Land company directly at the f oll[...]

OnePower Line Interactive UPS (EN) A03-P701 / A03- P551 Pag. 24[...]

OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-P701 / A03- P551 Pag. 25 Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés . So nt interdites, la reproduction, l a transmissi on, la transcr iption, la mém orisation d ans un sy stème de sa uvegarde où la tra duction dans une autre langue ou en langage informatique q u[...]

OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-P701 / A03- P551 Pag. 26 émettre de l’énergie en fréquences radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instru ctions, il peut provoquer des perturbations des communications radio. L’absence de perturbations ne peut cependant pas être garantie pour une con figuration d onnée. Si [...]

OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-P701 / A03- P551 Pag. 27 • tenir les outils avec du matériel isolant; • porter gants en gom me et bottes; • ne pas toucher la b atterie avec un objet en m étal; A la sort ie d e l’UP S il p eut y avoir une tension de 220 V même lorsqu’il n’est pas connecté au réseau électr ique. Ne jamais o u[...]

OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-P701 / A03- P551 Pag. 28 1.1 Introduction Ce ma nuel c ontient d ’importantes infor mations de sécurité. Suivez atte ntivement les i nstructions pendant l’installation. Nous vous prions de lire attentivemen t ce manuel avant l’insta llation et la mise en serv ice de v otre onduleur A tlantis Land, en v[...]

OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-P701 / A03- P551 Pag. 29 1.4 Mise en place Pour prévenir les risques de feu ou de choc électriqu e, installez dans une p ièce dont la température et l’humidité sont contrôlées .  Ce t UPS ne doit être ut ilisé qu’à l’intérieur.  Ne p as l ’installer à u n endroit directement exposé a[...]

OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-P701 / A03- P551 Pag. 30 1.5 Reliez les char ges Connectez en premier l’U PS au secteur , p uis branc hez les appare ils à l’ UPS. Pour utiliser l’UP S comme interr upteur “ On/Off ” , veillez à mettre sur “ On ” tous les appareils. Attention : P our garantir l’intégr ité et le fonction nem[...]

OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-P701 / A03- P551 Pag. 31 1.7 Opérations de T est 1. Connectez l’UPS au s ecteur. 2. Appuyez s ur le bouton M/A p our vérifier que la L ED Ligne ( ) est allumée. 3. Connectez votre équip ement informatique et d ébranchez l’UPS du secteur afin d e contrôler que la LED L igne ( ) clignote t outes les 3 [...]

OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-P701 / A03- P551 Pag. 32 1.9 Face arrière Numéro Utilisation 1 Alimentation secteur. 2 Prise sortie Secours: 3 x IEC320 3 Interface USB 4 Prise RJ11/RJ45 : Protection Téléph one/Fax/Réseau 5 Prise Protégée: 1 x I EC320 6 Fusible (6.5A/230 Vac ou 4A/250Vac ). 7 Etiquette. Ch angement de Bat terie En cas [...]

OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-P701 / A03- P551 Pag. 33 des bornes. 4. Connectez les cables à la nouvelle b atterie (de petites étince lles peuvent se produire a ux bornes de la batterie ). 5. Glissez la batterie dans l’UPS 6. Repositionnez les p anneaux puis les vis . 7. Jetez la vieille batter ie dans un endroit ap proprié (pollution[...]

OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-P701 / A03- P551 Pag. 34 Situation Verification Solution Secteur normal mais la Ligne L ED ( ) est éteinte. 1. Bouton M/A sur Marche ? 2. Controlez le fusible! 3. Câble secteur déc onnecté? 1. Pressez le bouton M/A . 2. Changez le fusibl e par un modèle identique . 3. Reconnectez le câb le . La LED ( ) c[...]

OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-P701 / A03- P551 Pag. 35 logiciel? logiciel et installer Ups ilon 2000, le SN est impr imé sur la pochette du CD. Upsilon 2000 n’arrive pas à détecter l’ l'UPS ? 1. Vérifier que le câbl e est correc tement raccordé. 2. Utiliser le câble fourn i dans l'emballage. 3. Lancer le programme, dan[...]

OnePower Line Interactive UPS (FR) A03-P701 / A03- P551 Pag. 36 APPENDICE B: Assistance Pour tous problèmes ou re nseignements v ous pouvez contacter la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fo urnira assistance du: lundi au vendredi de 9. 00 à 13.00 et 14.00 à 18.00 Vous pouvez aussi no us contacter par em ail : t e[...]

OnePower Line Interactive UPS A03-P701 / A03- P551 Pag. 37 Technical Featu res M od el A0 3 -P 7 01 A0 3 -P 5 51 Po w e r Ra t in g (V A ) 7 00 5 50 Po w e r Ra t in g (W ) 4 00 3 15 IN PUT Vo lta ge : 1 60 -28 7V Fr eq uen cy: 5 0H z±5 % OU TP UT Vo lta ge : 2 30 V (±1 0%) [A C] / 2 30V (±6 %) [IN V] Fr eq uen cy: 5 0H z (± 1% ) AV R Bu ilt -i[...]

OnePower Line Interactive UPS A03-P701 / A03- P551 Pag. 38 CE RTI FIC ATI ON CE , FCC Backup TIME A0 3-P 701 Pe nti umI V 3 .0 Gh z + LC D 1 7” Pe nti umI V 3 .2 Gh z + LC D 1 7” Pe nti umI V 3 .4 Gh z + LC D 1 9” Se rv er Po we r Rat ing (VA ) 2 00 3 00 4 00 5 00 6 25 7 00 Po we r Rat ing (W ) 1 15 1 70 2 30 2 85 3 57 4 00 Ba ck up Ti me( mi[...]

OnePower Line Interactive UPS A03-P701 / A03- P551 Pag. 39[...]

OnePower Line Interactive UPS A03-P701 / A03- P551 Pag. 40[...]

Where solution s begin Company certified ISO 9001:2000 Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land .com sales@atlantis- land.com[...]