Português dropdown-ico

ATON DHSIP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto ATON DHSIP. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoATON DHSIP vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual ATON DHSIP você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual ATON DHSIP, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual ATON DHSIP deve conte:
- dados técnicos do dispositivo ATON DHSIP
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo ATON DHSIP
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo ATON DHSIP
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque ATON DHSIP não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos ATON DHSIP e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço ATON na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas ATON DHSIP, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo ATON DHSIP, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual ATON DHSIP. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    www.atonhome.com DHSIP SOURCE INPUT W ALL PLA TE[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    © 2008 • All rights reserved. 1 DHSIP Source Input Wall Plat e Safety Information NOTE: This equipment has been t ested and found to comply with the limits for a Class B digital de vice, pursuant to par t 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. T[...]

  • Página 4

    2 ©2008 • All rights reserved. DHSIP Source Input Wall Plat e Precautions Always ex ercise care when operating a system utilizing the DHSIP . Do not install near any heat sources such as radiat ors, heat reg isters, stoves, or other apparatus (including amplif ier s) that produce heat. In the unlikely event that smok e, abnormal noise, or strang[...]

  • Página 5

    © 2008 • All rights reserved. 3 DHSIP Source Input Wall Plat e 1 . Introduction The DHSIP Source Input W all Plate allows a Local Source (a source locat ed within a room and not a vail- able to the DH44 Digital Audio R outer system as a whole) to easily connect to a DHTP1 Amplifi ed T ouch Pad . It also ser ves as a source in put wall plate f o[...]

  • Página 6

    4 ©2008 • All rights reserved. DHSIP Source Input Wall Plat e Front 1 2 3 6 5 4 Figure 1.1: DHSIP Front Callout[...]

  • Página 7

    © 2008 • All rights reserved. 5 DHSIP Source Input Wall Plat e F unction 1 Analog Audio Input (L/R) 2 Digital Coaxial Audio Input 3 IR Output 4 Source Input Switch 5 Digital Optical Audio Input 6 Clipping Indicator LED[...]

  • Página 8

    6 ©2008 • All rights reserved. DHSIP Source Input Wall Plat e Rear DHSIP Side View 12 3 4 GAIN RL +4 +8 +4 +8 O N 1 2 Figure 1. 2: DHSIP Rear Callout F unction 1 Gain Adjustment DIP Switches 2 Output RJ-45 Connector[...]

  • Página 9

    © 2008 • All rights reserved. 7 DHSIP Source Input Wall Plat e 2. Wiring/Installation Wiring for the DHSIP consists of a single run of Cat-5 wire between the DHTP1 Amplifi ed T ouch Pad or DH46X Digital Audio R outer and the mounting loca- tion for the DHSIP . Note: Do not run Cat-5 wires closer than 12" from high voltage wires. T-568A Wir[...]

  • Página 10

    8 ©2008 • All rights reserved. DHSIP Source Input Wall Plat e Installation The DHSIP is designed to mount in a standard single- gang rough-in bo x (J Box). Mount the unit in close pro ximity to the location of the source that will be connected t o it. Note: Do not mount the DHSIP in the same rough-in box as high voltage devices such as electrica[...]

  • Página 11

    © 2008 • All rights reserved. 9 DHSIP Source Input Wall Plat e 3. Connections Connections for the DHSIP consists of: Source Connections - F ront DHTP1 Amplified T ouch Pad Connections - Rear DH46X Digital Audio Router - R ear Source Connections Sources are connect ed to the DHSIP in one of three ways: Analog Digital Coaxial Digital Optical For b[...]

  • Página 12

    10 ©2008 • All rights reserved. DHSIP Source Input Wall Plat e Analog (AUDIO IN L/R) Use RCA audio patch cables to connect an audio source that does not ha ve a Digital output as shown in Figure 3.1 . L R Audio Source Analog Output Stereo RCA Patch Cables DHSIP Fr ont Figure 3.1: Audio Source to DHSIP Connections Analog Set the RCA/OPT/CO AX Sel[...]

  • Página 13

    © 2008 • All rights reserved. 11 DHSIP Source Input Wall Plat e Set the RCA/OPT/CO AX Selection Switch to the OPT position. Digital Optical (OPTICAL IN) Use a Digital Optical Cable to connect an audio source that hase a Digital Optical output as shown in Figure 3.2 . Important: See Note 2 & Note 3 on p.9 prior to confi guring Digital Audio [...]

  • Página 14

    12 ©2008 • All rights reserved. DHSIP Source Input Wall Plat e Digital Coaxial (COAX IN) Use a Digital Coaxial Cable to connect an audio source that has a Digital Coaxial output as shown in Figure 3.3 . Important: See Note 2 & Note 3 on p.9 prior to confi guring Digital Audio connections. DHSIP Fr ont Audio Source Digital Coaxial Output Dig[...]

  • Página 15

    © 2008 • All rights reserved. 13 DHSIP Source Input Wall Plat e IR OUT Connect a standard IR Emitt er (A TON AIE2 , f or exam- ple) from the IR OUT port on the front of the DHSIP to the IR receiver on the fr ont of the audio source (see Figure 3.4 ). For sour ces that have an IR Input port on the back of the unit, use a 3.5mm to 3.5mm mono inter[...]

  • Página 16

    14 ©2008 • All rights reserved. DHSIP Source Input Wall Plat e IR IN DHSIP Fr ont 3.5mm Mono Interconnect Cable Audio Source IR Input Figure 3.5: IR OUT to Audio Source 3.5mm Interconnect Cable[...]

  • Página 17

    © 2008 • All rights reserved. 15 DHSIP Source Input Wall Plat e Rear Connections DHTP1 Amplifi ed T ouc h Pad When utilizing the DHSIP as a means to connect a Local Source t o a specifi c zone of a DH44-based system, rear connections consists of plugging in a Cat-5 wire terminat ed to an RJ-45 connector wired to T -568A standard to the RJ-45 j[...]

  • Página 18

    16 ©2008 • All rights reserved. DHSIP Source Input Wall Plat e DH46X Digital Audio Router When utilizing the DHSIP as a means to connect an audio source t o a DH46X Digital Audio Router in Stand-Alone mode, rear connections consists of plug- ging in a Cat-5 wire terminat ed to an RJ-45 connector wired to T -568A standard to the RJ-45 jack on the[...]

  • Página 19

    © 2008 • All rights reserved. 17 DHSIP Source Input Wall Plat e 4. Settings/Adjustment There is one LED on the front of the DHSIP that moni- tors the output le vel of connected sour ces. There are two sets of DIP switches on the rear of the unit (marked “GAIN”) designed t o adjust the output level of the connected sour ce. Note: The GAIN DIP[...]

  • Página 20

    18 ©2008 • All rights reserved. DHSIP Source Input Wall Plat e Adjusting Analog Audio Source Output Leve l Once all connections are made, the Analog Audio Source should be adjust ed for clipping (distortion) before the DHSIP is mount ed in place. T o adjust the Analog Audio Source Output Lev el: Ensure that the Analog Audio Source is connected p[...]

  • Página 21

    © 2008 • All rights reserved. 19 DHSIP Source Input Wall Plat e Setting F unction All Down No GAIN DIP Switch 1 & 3 UP +4dB GAIN DIP Switch 2 & 4 UP +8dB GAIN DIP Switch 1, 2, 3 & 4 UP +10dB GAIN T ry each setting and monitor the CLIP LED until it does not illuminate. Mount the DHSIP and install T rim Ring. Note: GAIN adjustment must[...]

  • Página 22

    20 ©2008 • All rights reserved. DHSIP Source Input Wall Plat e Appendix A: Specifi cations Sampling F requency 48kHz Word F ormat 24Bit, St ereo THD + Noise F ull Scale 0.004% Dynamic Range 96dB L/R Crosstalk @ 1kHz -90dB F requency Response 20Hz-20kHz +/- 0.1dB Max Output Distance 800 ft GAIN DIP Switches All DOWN DIP Switch 1 & 3 Up DIP S[...]

  • Página 23

    Limited W arranty A TON* warrants to the pur chaser/end user (“you”) that the DHSIP Source Input Wall Plate is to be free fr om defects in materials and workmanship f or a period of two (2) years from date of pur chase (the “Warranty Period”). This warranty is transferable to subsequent owners of the pr oduct as long as the original proof o[...]

  • Página 24

    [...]

  • Página 25

    www.atonhome.com T ecnología al alcance de todos. ™ DHSIP Placa empotrada de la entrada de fuente[...]

  • Página 26

    [...]

  • Página 27

    © 2008 • All rights reserved. 25 Placa empotrada de la entrada de fuente Información de Seguridad Nota: Este equipo ha sido pr obado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital «Class B», en virtud de la parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar pr otección razonable co[...]

  • Página 28

    26 ©2008 • All rights reserved. Placa empotrada de la entrada de fuente Precauciones Siempre tenga cuidado cuando opere un sistema que utiliza el DHSIP . No lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, registros térmicos, estufas ni otros aparatos (inclusive amplif ica- dores) que produzcan calor . En el evento impr obable que es[...]

  • Página 29

    © 2008 • All rights reserved. 27 Placa empotrada de la entrada de fuente 1 . Introducción La DHSIP placa empotrada de la entrada de fuent e le permite conectar fácilment e una Fuente Local (una fuente que está ubicada en una habitación y no está disponible al sistema de DH44 Enrutador Digital de Audio) a un DHTP1 «T ouchpad» Amplifi cado[...]

  • Página 30

    28 ©2008 • All rights reserved. Placa empotrada de la entrada de fuente Frente 1 2 3 6 5 4 Dibujo 1.1: Esquema de frente de DHSIP[...]

  • Página 31

    © 2008 • All rights reserved. 29 Placa empotrada de la entrada de fuente F unción 1 Entrada de audio analógico (Izquierdo/ Derecho) 2 Entrada de audio digital coaxial 3 Salida infrarrojo [IR] 4 Interrupt or de la entrada de fuente 5 Entrada de audio digital óptico 6 Indicador LED de distorsión[...]

  • Página 32

    30 ©2008 • All rights reserved. Placa empotrada de la entrada de fuente Posterior DHSIP Vista Lateral 12 3 4 GAIN RL +4 +8 +4 +8 O N 1 2 Dibujo 1. 2: Esquema posterior de DHSIP F unción 1 Interrupt ores «DIP» de Ajuste de Ganancia 2 Conector de Salida RJ-45[...]

  • Página 33

    © 2008 • All rights reserved. 31 Placa empotrada de la entrada de fuente 2. Cableado/Instalación El cableado del DHSIP consiste de un solo cable Cat-5 instalado entre el DHTP1 «T ouchpad» Ampli- fi cado o DH46X Enrutador Audio Digital y el sitio de montaje del DHSIP . Nota: No instale los cables Cat-5 cerca de 12” de los cables de alto vol[...]

  • Página 34

    32 ©2008 • All rights reserved. Placa empotrada de la entrada de fuente Instalación El DHSIP está diseñado para montar en una caja de empalmes de una banda estándar [«J-box»]. Instale la unidad cerca del sitio de la fuent e con la que estará conectada. Nota: No instale el DHSIP en la misma caja de empalmes que tiene dispositivos de alto v[...]

  • Página 35

    © 2008 • All rights reserved. 33 Placa empotrada de la entrada de fuente 3. Conexiones Las conexiones del DHSIP consisten en: Conexiones de fuentes – de F rente Conexiones de DHTP1 «T ouchpad» Amplificado – Posterior DH46X Enrutador audio digital – Posterior Conexiones de fuentes Las fuentes están conectadas al DHSIP en uno de tres mane[...]

  • Página 36

    34 ©2008 • All rights reserved. Placa empotrada de la entrada de fuente Analógico (Entrada de audio izquierdo/dere- cho «AUDIO L/R») Utilice los cables de conexión de audio tipo R CA para conectar una fuente de audio q ue no tiene una salida digital, como está ilustrado en el Dibujo 3.1 . L R Fuent e de Audio Salida Analógica Cables de con[...]

  • Página 37

    © 2008 • All rights reserved. 35 Placa empotrada de la entrada de fuente Óptico digital (Entrada óptica «OPTICAL IN») Utilice un cable óptico digital para conectar una fuente de audio que tiene una salida óptica digital, como está ilustrado en el Dibujo 3.2 . Parte delantera de DHSIP Fuent e de Audio Salida Óptica Digital Cable óptico d[...]

  • Página 38

    36 ©2008 • All rights reserved. Placa empotrada de la entrada de fuente Digital Coaxial (Entrada coaxial «COAX IN») Utilice un cable digital coaxial para conectar una fuente de audio que tiene una salida coaxial digital, como está ilustrado en el Dibujo 3.3 . Parte delantera de DHSIP Fuent e de Audio Salida Digital Coaxial Cable Digital Coaxi[...]

  • Página 39

    © 2008 • All rights reserved. 37 Placa empotrada de la entrada de fuente Salida infrarrojo «IR OUT» Conecte un Emisor Infrarr ojo «IR» (AIE2 de A TON, por ejemplo) del puerto «IR OUT» en la par te delant era del DHSIP al Recept or IR en la par te delantera de la fuente de audio (Consult e al Dibujo 3.4). Para las fuentes que tienen un puer[...]

  • Página 40

    38 ©2008 • All rights reserved. Placa empotrada de la entrada de fuente IR IN Parte delantera de DHSIP Cable mono de interconexión de 3.5mm Fuent e de Audio Entrada IR Dibujo 3.5: «IR OUT» a la Fuente de Audio Cable de interconexión de 3.5mm.[...]

  • Página 41

    © 2008 • All rights reserved. 39 Placa empotrada de la entrada de fuente Conexiones de atrás DHTP1 «T ouchpad» Amplifi cado Cuando utiliza el DHSIP como una manera para co- nectar una F uente Local a una zona específi ca de un sistema basado en el DH44, las conexiones de atrás consisten en enchufar un cable Cat-5 q ue está ter- minado en[...]

  • Página 42

    40 ©2008 • All rights reserved. Placa empotrada de la entrada de fuente DH46X Enrutador Audio Digital Cuando utiliza el DHSIP como una manera para conectar una fuente de audio al DH46X Enruta- dor Audio Digital en el Modo Independient e, las conexiones de atrás consist en en enchufar un cable Cat-5 que está terminado en un conect or RJ-45 que [...]

  • Página 43

    © 2008 • All rights reserved. 41 Placa empotrada de la entrada de fuente 4. Ajustes Hay un LED q ue está en la par te delantera del DHSIP que monitoriza el niv el de salida de las fuentes conectadas. Hay dos juegos de int erruptores «DIP» que está en la parte de atrás de la unidad (señalado «GAIN») y están diseñados para ajustar el niv[...]

  • Página 44

    42 ©2008 • All rights reserved. Placa empotrada de la entrada de fuente Para Ajustar el Nivel de Salida de la F uente de Audio Analógico Cuando todas las cone xiones ya se han hecho, la F uente de Audio Analógico debe ser ajustada por la distorsión ant es de montar el DHSIP en su sitio. Para ajustar el nivel de la Salida de la F uente de Audi[...]

  • Página 45

    © 2008 • All rights reserved. 43 Placa empotrada de la entrada de fuente Ajuste Función T odos en posición abajo No Ganancia [«GAIN»] Interrupt ores DIP 1 & 3 en posición arriba +4dB de Ganancia Interrupt ores DIP 2 & 4 en posición arriba +8dB de Ganancia Interrupt ores DIP 1 , 2, 3 & 4 en posición arriba +10dB de Ganancia Pru[...]

  • Página 46

    44 ©2008 • All rights reserved. Placa empotrada de la entrada de fuente Apéndice A: Especifi caciones F recuencia de Muestreo 48kHz Format o de «Word» 24Bit, Estéreo THD + Relación Señal/ Ruido 0.004% Rango Dinámico 96dB I/D Diafonía @ 1kHz -90dB Respuesta de F recuen- cia 20Hz-20kHz +/- 0.1dB Distancia de Pot encia de Salida Máxima 80[...]

  • Página 47

    [...]

  • Página 48

    Garantía limitada A TON* garantiza al comprador/usuario fi nal («usted») que el DHSIP estará libre de todo defect o de material y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra («P eríodo de Garantía»). Esta garantía se puede transferir a los propietarios subsiguientes del pr oducto con tal que el comprobante d[...]