Português dropdown-ico

Avanti W892F manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Avanti W892F. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoAvanti W892F vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Avanti W892F você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Avanti W892F, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Avanti W892F deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Avanti W892F
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Avanti W892F
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Avanti W892F
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Avanti W892F não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Avanti W892F e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Avanti na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Avanti W892F, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Avanti W892F, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Avanti W892F. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Model Number / No. de Modelo: W892F WASHING MACHINE LAVADORA BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. La sección en espa ñ ol empieza en la p á gina 21 . Avanti h as a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and s[...]

  • Página 2

    2 REGIS TRATION INFORMATION Thank you for purchasing this fine Avanti product. Please fill out this card and return it within 100 days of purchase and receive these important benefits to the following address: Avanti Products, A Division of the Mackle Co., Inc. P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152 USA ? Protect your product: We will keep the mode[...]

  • Página 3

    3[...]

  • Página 4

    4 HELP US HELP YOU... Read this guide carefully. It is intended to help you operate and maintain your new washing machine properly. Keep it handy to answer your questions. If you don't understand something or you need more assistance, please call: Avanti Customer Service 800 - 220 - 5570 Keep proof of original purchase date (such as your sales[...]

  • Página 5

    5 T ABLE OF CONTENTS REGISTRATION INFORMA TION 2 HEL P US HELP YOU… 4 PARTS & FEATURES 6 IMPORTANT SAFETY INS TRUCTIONS 7 INSTALLATION INSTRUC TIONS 7 B EFORE USING YOUR APP LIANCE 7 SELECTING A LOCATION 8 ADJUST ING THE LEVELING LEG S 8 REMOVING THE SHIPPIN G BOLTS 8 CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE 8 WATER CONNECTION 9 POSITIONING THE DRAI [...]

  • Página 6

    6 PARTS & FEATURES ACCESSORIES INLET HOSE 2 PIECES PLASTIC COVER 4 PIECE S FAUCET ADAPTER 2 PIECES 1. WORKTOP 2. CONTROL PANEL 3. DETERGENT DRAWER 4. DOOR 5. BASE COVER 6. LEVELING LEGS 7. DRAIN HOSE (1 PC) 8. I NLET HOSE (2 PCS) 9. POWER SUPPLY CORD 10. PUMP FILTER COVER 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6[...]

  • Página 7

    7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ? WARNING ? To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your portable washer, follow these basic precautions: ? Read all instructio ns before using the appliance. ? Do not wash articles that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry - cleaning solvents[...]

  • Página 8

    8 ? Put your l aundry into the washer evenly. Uneven laundry may cause noise or vibration. ? Don’t use excessively hot water (50°C or more). Plastic parts may be deformed or damaged. Also, clothing may be deformed or bleached. ? Before washing, check all pockets. If nails or pins remain in pockets, they may damage the washer or clothes. ? Never [...]

  • Página 9

    9 The end of faucet spout should be longer than 10mm (0.4”), or the connector cannot be fixed properly. Water leakage could develop. ? Con nect the water inlet hoses to the connectors in water inlet valves by turnin g the connecting nuts. ? Connect the other ends of water inlet hoses to the faucets by turning the connecting nuts. ? If you have bo[...]

  • Página 10

    10 ? POSITIONING THE DRAI N HOSE The end of the drain hose may be positioned as following two ways: ? Over the edge of a sink The drain hose must be placed at a height of between 0.6 ~ 0.9 m. To keep the drain hose spout bent, use the supplied pl astic hose guide. Secure the guide to the wall with a hook or to the faucet with a piece of string to p[...]

  • Página 11

    11 OPERATING YOUR APPLIANCE ? CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Detergent Dispenser 2. Display Panel 3. Delay Start Selection Button 4. Extra Rinse Selection Button 5. Water Temperature Selection Button 6. Cycle Selection Button 7. Fabrics Selection Button 8. Start/Pause Selection Button 9. Power Selection Button[...]

  • Página 12

    12 ? PREPARATION 1. Connect the water inlet hose to the water faucet. Don ’ t switch on the power if the water pressure is lower than 0.05MPa and higher than 0.5MPa. 2. Open the water faucet. 3. Insert the plug into the socket. For sa fety the plug should have ground connection. 4. Place the drain hose in the correct position. 5. Open the door an[...]

  • Página 13

    13 6. Do not pour undiluted liquid bleach di rectly into the load or drum. ? OPERATING INSTRUCTIONS PRESS DOWN POWER BUTTON. Press once to turn the washing machine ON, press again to turn the washing machine OFF. After the washing program has been finished, the power will automatically turn off. NO TE: If the power is left ON for longer than 10 min[...]

  • Página 14

    14 choose zero delay start time and press down the Start/Pause button. PRESS DOWN START/PAUSE BUTTON ONCE AND THE MACHINE WILL BEGIN OPERATION. Press to start and pause the washing programs. During operation, time countdown can be seen in LED display. When the program is finished, open the door and remove the laundry. NOTE: The door will not open u[...]

  • Página 15

    15 ? WASHING TIPS AND HIN TS Sort your laundry according to the following characteristics: ? Types of fabric care label symbol: Sort la undry into cottons, mixed fibers, synthetics, silks, wools and rayon. ? Color: Divide whites and colors. Wash new, colored items separately. ? Size: Placing items of different sizes in the same load will improve th[...]

  • Página 16

    16 Unplug the power cord. Remove the inlet hose and clean the filter with a brush. Clean the surface of the washing machine with a soft cloth regularly. Clean the inner tub regularly, especially after washing starched or bleached laundry. CARE AND MAINTENANCE ? CLEANING YOUR APPLIA NCE ? Clean the surface of your washer regularly with soft fabric. [...]

  • Página 17

    17 ? VACATION TIME PROBLEMS WITH YOUR APPLIANCE? You can solve many common appliance problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer. TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE Washer does not operate. Not plugged in. The circuit breaker tri[...]

  • Página 18

    18 SERVICE FOR YOUR APPLIANCE We are proud of our customer service organization and the network of professional service technicians that provide service on your Avanti portable washers. With the purchase of your Avanti portable washer, you can be confident that if you ever need additional information or assistance, the Avanti Products Customer Serv[...]

  • Página 19

    19 YOUR AVANTI PRODUCTS WARRANTY Staple your sales receipt here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. ? Incidental or consequential damages. ? Service calls to: ? Correct the installation of your washer. ? Instruction on how to use your washer. ? Replace house fuses or incorrect house wiring or plumbing. ? Rep[...]

  • Página 20

    20 WIRING DIAGRAM HOT FILTER CAPACITOR WATER LEVEL SWITCH DRAINAGE PUMP DOOR SWITCH HOT WATER VALVE COLD WATER VALVE WASH MOTOR CONTROL PCB 120V~ 60Hz BR BL R R GR GR R BR GR R BLACK BL W GR R R W W GR GR BL EVF EVP EVS M8 M7 M6 M5 M2 M3 M1 ML MC T BR Y/G FA 12 13 14 11 MRC MRL MRN[...]

  • Página 21

    21 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL IMPORTANTE : Instrucciones de Seguridad ADVERTENCIA: Mientras opera su lavadora automática, y para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica o daños personales, tenga en cuenta estas precauciones básicas. Lea todas las instrucciones antes de usar su lavadora automática. NO LAVE prendas que hayan sido previamen[...]

  • Página 22

    22 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION ANTES DE USAR SU LAVADORA PORTATIL Quite los empaques exteriores e interiores. Necesitará las siguientes herramientas: Llave inglesa (wrench) Alicate / Pinzas (pliers) Destornillador (screwdriver) Aseg úrese de tener todas estas piezas: 2 mangueras de acceso de agua 2 adaptadores para grifo 4 cubiertas plásti[...]

  • Página 23

    23 QUITANDO LOS PERNOS DE EMBALAJE Para asegurar los accesorios que se encuentran suspendidos dentro de la lavadora automática durante su transporte, esta cuenta con cuatro pernos. Antes de usar su lavadora automáti ca, quite los cuatro pernos de la siguiente manera: Desenrosque los cuatro pernos con la llave inglesa. Cuando estén desajustados, [...]

  • Página 24

    24 Tenga cuidado de no ajustar excesivamente las piezas, esto podría dañar las conexiones de agua. Finalmente, abra la llave del agua y verifique que no existan mas fugas de agua. UBICANDO LA MANGUERA DE DESAGUE El extremo final de la manguera de desagüe deberá estar ubicado en una de las siguientes posiciones: ? Sobre el borde del fregadero La[...]

  • Página 25

    25 1. Dispensador de detergente 2. Panel de exhibición 3. Botón de selección de INICIO RETARDADO 4. Botón de selección de enjuague 5. Botón de selección de temperatura del agua 6. Botón de selección de ciclo de lavado 7. Botón de selección de tela 8. Botón de selección inicio/pausa 9. Botón de encendido PREPA RACION 1. Conecte la mang[...]

  • Página 26

    26 PRESIONE EL BOTON PARA SELECCIONAR EL TIPO DE TELA (FABRICS) Seleccione el programa tomando en consideración las prendas a lavar: ALGODÓN – PLANC HADO PERMANENTE – DELICADOS – TEJIDOS DE PUNTO/LANA El programa pre - seleccionado es PLANCHADO PERMANENTE. Cada programa tiene un ciclo de lavado y una temperatura de agua especifico: TIPO DE [...]

  • Página 27

    27 incrementos de 1 hora). Después de haber escogido la hora de inicio, el indicador de INICIO RETARDADO se encenderá y apagará repetidame nte; además, la pantalla LED indicará el tiempo restante. Para cancelar el INICIO RETARDADO: Presione el botón de ENCENDIDO Presione el botón de INICIO RETARDADO repetidamente hasta que el contador llegue[...]

  • Página 28

    28 el tipo de tela en este manual. VACIE LOS BOLSIL LOS Monedas, alfileres de seguridad u otros artículos metálicos pueden dañar telas como el lino, el cilindro de la lavadora y el tanque de agua. CUIDADO CON LOS SUJETADORES Asegure las cremalleras, botones y ganchos de las prendas. Las correas no deben e star sueltas y los lazos deben estar ata[...]

  • Página 29

    29 ? Limpie regularmente el cilindro interior de la lavadora, especialmente después de haber usado almidón o blanqueador. ? Limpie el filtro que se encuentra dentro de l a válvula de suministro de agua o la manguera de abastecimiento, de esta manera prevendrá obstrucciones. 1. Desconecte el enchufe 2. Retire la manguera de abastecimiento y limp[...]

  • Página 30

    30 PROBLEMAS CON SU LAVADORA PORTATIL? Usted puede resolver fácilmente algunos problema s de su lavadora, de esta manera se ahorrará el costo de una posible reparación. Intente resolver los problemas de su aparato con las siguientes sugerencias antes de llamar a un técnico. PROBLEMA CAUSA POSIBLE La lavadora no funciona. No está enchufad a. Hu[...]

  • Página 31

    31 SERVICIO PARA SU LAVADORA Estamos orgu llosos de la organización de nuestro servicio al cliente y de los técnicos profesionales que proveen servicio a su lavadora automática Avanti. Cuando compra un producto Avanti, usted puede estar seguro que si alguna vez necesita información o asistencia, e l equipo de servicio al cliente de Avanti Produ[...]

  • Página 32

    32 PRINTED IN CHINA[...]