Português dropdown-ico

Axis Communications 262+ manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Axis Communications 262+. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoAxis Communications 262+ vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Axis Communications 262+ você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Axis Communications 262+, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Axis Communications 262+ deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Axis Communications 262+
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Axis Communications 262+
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Axis Communications 262+
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Axis Communications 262+ não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Axis Communications 262+ e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Axis Communications na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Axis Communications 262+, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Axis Communications 262+, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Axis Communications 262+. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    ENGLISH FRANCAIS DEUTS CH ESPAÑOL ITALIANO AXIS 262+ Network Video Recorder Installation Guide[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    AXIS 262+ Instal lation Gui de Page 3 ENGLISH ENGLISH AXIS 262+ Installation Guide This installation guide provides instructions for installing the AXIS 262+ Ne twork Video Recorder on your network. For all other aspect s of using the product, please see the User’s Manual, available on the CD included in th is package, or fro m www.axis.com/techs[...]

  • Página 4

    Page 4 AXIS 262+ Installation Guide AXIS 262+ Overview Connect the cables 1. Connect the video reco rder to the netwo rk using a shielded network cable. 2. Optionally connect external input/o utput devices, e.g. alarm devices. See page 8 for information on the terminal connector pins. 3. Connect power , using supplied power adapter . 4. Check that [...]

  • Página 5

    AXIS 262+ Instal lation Gui de Page 5 ENGLISH ENGLISH Set an IP address To make it accessible on the network, the AXIS 262+ must be assigned an IP addre ss. The recommended method for setting IP addresses in Windows is AXIS IP Utility . This application is free and available on the Axis Network Video Product CD supplied with this product. Notes: ?[...]

  • Página 6

    Page 6 AXIS 262+ Installation Guide 4. Click Home P age button to access the video recorder’s W eb pages. 5. See pa ge 7 for instructi ons on how to set the password. Set the IP address with ARP/Ping 1. A cquire an IP address on the same networ k segment your computer is conne cted to. 2. If already powe red up, shut the AX IS 262+ down by pressi[...]

  • Página 7

    AXIS 262+ Instal lation Gui de Page 7 ENGLISH ENGLISH Set the password When accessing the AXIS 262+ for th e first time, the ‘Configure Root Password’ dialog will be disp layed. 1. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK . 2. Enter the user name root in the ‘ Enter Network P assword ’ dialog. Note: The defau[...]

  • Página 8

    Page 8 AXIS 262+ Installation Guide Accessing the AXIS 262+ from the Internet Once installed, you r AXIS 262+ is acc essible on your local network (LAN). To access the Video Record er from the Internet , network routers mu st be configured to all ow incoming traffic, which is usually done on a specific port. Refer to the docu mentation for your rou[...]

  • Página 9

    AXIS 262+ Instal lation Gui de Page 9 ENGLISH ENGLISH Unit Connectors RS-232 connector - For the connection of a UPS (Uninterrup tible Power Supply) unit. For approved models, see the AX IS 262+ User’s Manual . Network connector- RJ-45 Ethernet connector. Using shielded cables i s recommended. I/O terminal connector - The 9-pin I/O terminal conne[...]

  • Página 10

    Page 10 AXIS 262+ Installation Guide Connection diagram[...]

  • Página 11

    AXIS 262+ Installa tion Guide Page 11 ENGLISH ENGLISH LED indicators Note: The indicator LEDs are tested during startup. The Status, Network and Disk LEDs show red for 1 second, and the Power LED show s amber for 1 second LED Color Indicat ion Power Green N ormal operation. Amber Flashes green/amber during upgrade. Network Amber Flashes for activit[...]

  • Página 12

    Page 12 AXIS 262+ Installation Guide Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parame ters, including the IP address, to the Factory Default settings and format the hard disk drive: 1. Press the Factory Setup button on the rear o f the unit for 20 seconds while the unit is powered up. 2. When the Status indicator on the front pa[...]

  • Página 13

    AXIS 262+ Guide d'installation Page 13 FRANÇAIS FRANÇAIS AXIS 262+ Guide d'installation Ce guide d'installation vous ex plique comment i nstaller l' Enregistr eur vidéo ré seau AXIS 262+ sur votre réseau. Pour d'autr es informations sur l'utilisation de ce produit, c onsultez le Manuel de l'utilisateur, dispo[...]

  • Página 14

    Page 14 AXIS 262+ Guide d'installation AXIS 262+ Présentation Branchement des câbles 1. Connectez l'enregistreur vidéo à votre rése au à l'ai de d'un câble de réseau blindé. 2. Si vous le so uhaitez, connec tez des dispositi fs d'entrée/so rtie externes, par exemple des dispositifs d'alarme. Reportez-vous à [...]

  • Página 15

    AXIS 262+ Guide d'installation Page 15 FRANÇAIS FRANÇAIS Paramétrage d'une adresse IP Pour que l'appareil AXIS 262+ soit accessib le sur le ré seau, vous d evez lui affecter un e adresse IP. Nous recommandons l'u tilisation de l'application AXIS IP Utility pour la définition des adre sses IP sous Windows. Cette a pplic[...]

  • Página 16

    Page 16 AXIS 262+ Guide d'installation Définissez manuellement l'adresse IP. 1. Trouvez une adresse IP inu tilisée sur le même segment de r éseau que celui de votre ordinateur . 2. Cliquez sur le b outon « Set IP address usi ng serial number » (P aramétrer l'adresse IP en utilisant le num éro de série), pu is sais issez le n[...]

  • Página 17

    AXIS 262+ Guide d'installation Page 17 FRANÇAIS FRANÇAIS Définition du mot de pa sse Si vous accéde z à l'AXIS 2 62+ pour la première fois, la boîte de dialog ue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) s'affiche. 1. Entrez un mot de passe e t entrez-le une seconde fois pour en confirmer l'orthographe. Cl[...]

  • Página 18

    Page 18 AXIS 262+ Guide d'installation Accès à l'AXIS 262+ depris Internet Une fois installé, votre AXIS 262+ est accessible su r votre réseau local (LAN). Pour acc éder à l'enregistreur vidéo depuis Internet, vous de vez configure r les routeurs réseau afin d'autoriser l'entrée de do nnées, ce qui se fait génér[...]

  • Página 19

    AXIS 262+ Guide d'installation Page 19 FRANÇAIS FRANÇAIS Connecteurs de l'unité Connecteur RS-232 : pour la connexion d 'un systèm e d'alimen tation sans co upure. Pou r connaître les modèl es homologués, reportez -vous au Manue l de l'utilisateur de l'appareil AXIS 262+. Connecteur de réseau : connec teur Ethe[...]

  • Página 20

    Page 20 AXIS 262+ Guide d'installation Diagramme de connexion[...]

  • Página 21

    AXIS 262+ Guide d'installation Page 21 FRANÇAIS FRANÇAIS Témoins DEL Remarque : Les témoins DEL sont testés au démarr age. Les DEL d'état, de réseau et de disque dur s'allument en rouge pendant u ne secon de, et la DEL d'a limenta tion en o range p endant une second e. Témoin DEL Couleur Indication Alimenta- tion Vert F[...]

  • Página 22

    Page 22 AXIS 262+ Guide d'installation Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir tous les paramètres d 'usine pa r défaut, y compris l'adresse IP, et formater le disque dur : 1. Appuyez sur le bouton de configuration usine situé à l'arrière de l'appareil pendant 20 sec[...]

  • Página 23

    AXIS 262+ I nstallations anleitung Seite 23 DEUTSCH DEUTSCH AXIS 262+ Installationsanleitung In dieser A nleitung wir d die Inst allation de s Netzwerk-Videorekorde r AXIS 262+ in eine m Netzwerk be schrieben. A lle weiteren H inweise zur Verwendung de s Produkts finde n Sie im Benutzerhandbuc h, das auf der mitgeliefert en CD oder auf unserer Webs[...]

  • Página 24

    Seite 24 AXIS 262+ Installationsanleitung AXIS 262+Übersicht Anschließen der Kabel 1. V erbinden Sie den Videorec order über ein geschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netz werk. 2. Sie können zusätzlich externe Ein- un d Ausgabe geräte wie z. B. Alarmanlage n, anschließen. Informationen z ur Anschlussbelegung finden Sie auf Seite 29. 3. Schließ[...]

  • Página 25

    AXIS 262+ I nstallations anleitung Seite 25 DEUTSCH DEUTSCH Festlegen der IP-Adresse Dem AXIS 2 62+ muss eine IP-Adresse z ugewies en werden, damit er im Netz werk verfügbar ist. Es wird empfohlen, die IP-Adresse unter Windows mit Hilfe des Dienstprogramms AXIS IP Utility festzulegen. Diese kosten freie Anwendung fi nden Sie auf der mi tgelieferte[...]

  • Página 26

    Seite 26 AXIS 262+ Installationsanleitung Manuelles Festlegen der IP-Adresse 1. Wählen Sie eine n icht zugewi esene IP-Adresse aus dem Netzwerkse gment, in dem sich auch Ihr Computer be findet. 2. Klicken Sie auf di e Schaltfläch e IP-A dresse üb er Seriennu mmer festlegen , und geben Sie Seriennummer sowie IP-A dresse des AXIS 262+ ein. Die Ser[...]

  • Página 27

    AXIS 262+ I nstallations anleitung Seite 27 DEUTSCH DEUTSCH Festlegen des Kennworts Beim erst maligen Zu griff auf den AXIS 262+ wird das Dialogfeld ‚Configure Root Password’ angezeigt. 1. Geben Sie ein Kennw ort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen. Klicken Sie auf OK . 2. Geben Sie in das Dialogfel[...]

  • Página 28

    Seite 28 AXIS 262+ Installationsanleitung Zugreifen auf den AXIS 262+ über das Internet Sobald der AXIS 262+ installiert ist, können Si e über Ihr lokales Netzwerk (LAN) auf diesen zugreifen. Um auch über das Internet auf den Videorecorder zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Route r so konfigurieren, dass diese den entspr ec henden e[...]

  • Página 29

    AXIS 262+ I nstallations anleitung Seite 29 DEUTSCH DEUTSCH Geräteanschlüsse RS-232-Anschlu ss - Zum Ansc hluss eine r unterbrec hungsfrei en Stromver sorgung (US V). Eine Aufistung gee igneter Modelle finden Sie im Benutze rhandbuch zum AXIS 26 2+. Netzwerkanschluss - RJ-45-Ethernet-Anschluss. Die Ve rwendung von geschirmte n Kabeln wird empfohl[...]

  • Página 30

    Seite 30 AXIS 262+ Installationsanleitung Anschlussschaltbild[...]

  • Página 31

    AXIS 262+ I nstallations anleitung Seite 31 DEUTSCH DEUTSCH LED-Anzeigen Hinweis: Die LED-Anzeigen we rden beim Start überprüf t. Die LED-Anzeigen für Status, Netzwerk und Disk leuchten 1 Sekunde lang rot, jene für den Betrieb 1 Sekunde lang gelb auf. LED Farbe Bedeutung Betrieb Grün Normalbetrieb Gelb Blinkt während der Aktualisierung grün/[...]

  • Página 32

    Seite 32 AXIS 262+ Installationsanleitung Zurücksetzen auf werkseitige Voreinstellungen Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um sämtliche Parameter einschließl ich der IP- Adresse auf die werkse itigen Voreinstellungen zurückzusetzen und di e Festplatte zu formatieren: 1. Drück en Sie die T aste zum Zurücksetzen auf werkseitige V oreins[...]

  • Página 33

    AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 33 ITALIANO ITALIA NO AXIS 262+ Guida all'installazione Nel presente documento ve ngono fornite le istruzioni per installare i l Registratore video d i rete AXIS 26 2+ nella propria rete. Per tutti gli altri aspetti sull 'utilizzo del prod otto, vedere il manuale dell'utente disponibil [...]

  • Página 34

    Pagina 34 AXIS 262+ - Guida all'installazione Panoramica di AXIS 262+ Collegamento dei cavi 1. Collegare il registratore video alla rete med iante un cavo di rete schermato. 2. Connettere altre periferi che esterne I/O (facol tativo ) come ad esempio siste mi di allarme. P er informazioni su i pin della morsettiera di alime ntazione, vedere pa[...]

  • Página 35

    AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 35 ITALIANO ITALIA NO Impostazione di un indirizz o IP Per installa re AXIS 262+ in u na rete è necessario assegnare al reg istratore video un indirizzo IP. AXIS IP Utility è il metodo co nsigliato per impostare gli indirizzi IP in Windows. Questa applicazione è disponib ile gratuitamente nel CD fo[...]

  • Página 36

    Pagina 36 AXIS 262+ - Guida all'installazione Impostazione manual e dell'indirizzo IP 1. A cquisire un indirizzo IP non utilizzato su llo stesso segmento di re te cui è connesso il computer in uso . 2. Fare clic sul pulsante Imposta indirizzo IP mediante numero di serie e immettere il numero di ser ie e l'indirizzo IP di AXIS 2 62+ [...]

  • Página 37

    AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 37 ITALIANO ITALIA NO Impostazione della password Quando si accede a AXIS 262+ per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo "Configura password di primo livello ". 1. Immettere la password, quindi ripeterla per confermarne l'esatte zza. Fare clic su OK . 2. Immettere il[...]

  • Página 38

    Pagina 38 AXIS 262+ - Guida all'installazione Accesso ad AXIS 262+ da Internet Una volta installato , AXIS 262+ è accessibile dalla rete lo cale (LAN). Per accedere al registratore video da Internet, è necessario co nfigurare i router di rete p er consentire il traffico dei dati in entrata, operazione ch e solitamente vie ne effettuata su un[...]

  • Página 39

    AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 39 ITALIANO ITALIA NO Connettori dell'unità Connettore RS-232 : per l a connessione di un gruppo di continuità (UPS). Per conoscere i modelli compatib ili, consultare il manuale per l'utente di AXIS 262+. Connettore di rete : connettore Ethernet RJ-45. Si co nsiglia l’uso di cavi scherma[...]

  • Página 40

    Pagina 40 AXIS 262+ - Guida all'installazione Schema delle connessioni[...]

  • Página 41

    AXIS 262+ - Guida all'installazione Pagina 41 ITALIANO ITALIA NO Indicatori LED Nota: I LED sono sottoposti a verifica in fase di avvio. I LED di stato, rete e disco emettono una luce rossa per 1 secondo, mentre il LED di alimentazione emette una luce gialla per 1 secondo . LED Colore Indicazione Connettore Verde Normale utilizzo. Giallo Luce [...]

  • Página 42

    Pagina 42 AXIS 262+ - Guida all'installazione Ripristino delle impo stazioni di fabbrica Questa procedura consentirà di ripristinare le impostazi oni di fabbric a per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP, e di form attare l'unità del disc o rigido. 1. Premere il p ulsante Factory Setup (Impostazioni di fabbrica) nella parte po[...]

  • Página 43

    AXIS 262+ Guía de instalación Página 43 ESPAÑOL ESPAÑOL AXIS 262+ Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instruccio nes necesarias para instalar la Grabadora de vídeo de red A XIS 262+ en su red. Para obtener información sobre cualquier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte el Manual del usuario, disp [...]

  • Página 44

    Página 44 AXIS 262+ Guía de instalación Presentación de la AXIS 262+ Conexión de los cables 1. Conecte la grabadora de ví deo a la red con un cable de red apantal lado. 2. T ambién puede conectar disposi tivos de entr ada/sali da externos, como dispositivos de alarma. P ara obtener más información sobre los pine s de conectores de terminal[...]

  • Página 45

    AXIS 262+ Guía de instalación Página 45 ESPAÑOL ESPAÑOL Configuración de una dirección IP Debe asignarse una dirección IP a la AXIS 262+ para que sea accesible desde la red. AXIS IP Utility es el método recomendado para configurar direcciones IP en Windows. E sta aplicación es gratuita y está disponible en el CD sobre el producto de víd[...]

  • Página 46

    Página 46 AXIS 262+ Guía de instalación Configuración manual de la dirección IP 1. A dquiera una direcci ón IP que no esté en uso en el mismo se gmento de red en el que está conectado su eq uipo. 2. Haga clic en el botón Set IP address using se rial number <Establecer dirección IP a partir del número de serie> e introduzca el núme[...]

  • Página 47

    AXIS 262+ Guía de instalación Página 47 ESPAÑOL ESPAÑOL Configuración de la contraseña Al acceder a la AXIS 262+ por primera vez, aparec erá el cuadro de diálogo Configure Root Password <Configurar contraseña de root>. 1. A continuación, escriba una contraseña y vuelva a escribirla para con firmarla. Haga clic en A ceptar . 2. Esc[...]

  • Página 48

    Página 48 AXIS 262+ Guía de instalación Acceso a la AXIS 262+ desde Internet Una vez instalada, puede acceder a la AXIS 262+ desde su red local (LAN). Para acceder a l a grabadora de vídeo desde Internet, los enrutadores de red deben estar configurados para permitir el tráfico de datos de entrada, que norm almente se efectúa en un puer to esp[...]

  • Página 49

    AXIS 262+ Guía de instalación Página 49 ESPAÑOL ESPAÑOL Conectores Conector RS-232 - para la conexión de un SAI (sis tema de alimentaci ón ininterrumpi da). Para conocer los modelos auto rizados, consul te el Manual del usuari o de la AXIS 2 62+. Conector de red - conector de Ethernet RJ-45. Se re comienda emplear cables a pantallados. Conec[...]

  • Página 50

    Página 50 AXIS 262+ Guía de instalación Diagrama de conexiones[...]

  • Página 51

    AXIS 262+ Guía de instalación Página 51 ESPAÑOL ESPAÑOL Indicadores LED Nota: Los indicadores LED se prueban durante el inicio. Los LED de estado, red y disco se ponen en rojo durante un segundo y el LED de alimentaci ón se muestra ámbar durante un segundo LED Color Indicac ión Alimentación Verde Funcionamiento normal. Ámbar Parpadeo verd[...]

  • Página 52

    Página 52 AXIS 262+ Guía de instalación Restablecimiento de los valores iniciales Esta operación restablecerá to dos los parámetros, incluida la dire cción IP, a los valo res iniciales y formateará el disco duro: 1. Pulse el botón Factory Setup <Configuración de fábric a> de la parte posterior de la unidad durante 20 segundos mie n[...]

  • Página 53

    [...]

  • Página 54

    AXIS 262+ Installation Guide v2.0 October 2006 Copyright © Axis Communications AB, 2006 Part No. 27731[...]