Axis Communications AXIS Q7406 manual

ENGLISH DEUTSCH ITA LIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRAN Ç AIS AXIS Q7406 Video Encoder Blade[...]

About this Document This document includes ins tru ctions for installing the AXIS Q7406 on your network. Previous experience of networking will be beneficial when installing the product. Legal Consider ations Video and audio surveillance ca n be prohibited by laws that vary from country to co untry. Check th e laws in your local region before using[...]

AXIS Q7406 Installat ion Guide Page 3 ENGLISH AXIS Q7406 Video Encoder Blade Installation Guide This installation guide provides instructions fo r installing the AXIS Q7406 Video Encoder Blade on your network. For all other aspects of using the pr oduct, please see the User ’s Manual, available on the CD included in this packa ge, or from www.axi[...]

Page 4 AXIS Q7406 Installation Guide Hardware overview Dimensions 30 x 130 x 255 mm (1.2” x 5.1” x 10.0”) excluding connectors. 6 Video inputs S/N & P/N label Bus connectors DIP switches 1 2 3 4 5 6 DI ON P POWER 1 2 3 4 5 6 Control button Video inputs 1-6 Power LED Status LEDs 1-6 Reset button[...]

AXIS Q7406 Installat ion Guide Page 5 ENGLISH Install the Hardware The AXIS Q7406 is designed to be installe d into the following v ideo encoder racks. • AXIS 291 1U Video Server Rack • AXIS Q7900 Rack Mounting the AXIS Q7406 into the AXIS 291 1U Video Server Rack The AXIS 291 1U can accommodate 3 Axis blade vi deo encoders. The slots for these[...]

Page 6 AXIS Q7406 Installation Guide Mounting the AXIS Q7406 into the AXIS Q7900 Rack The AXIS Q7900 can accommodate 14 Axis blade vi deo encoders. The slots for these are numbered 1-14 from left to right, as seen from the front. The I/O connectors for each slot on the rear panel are also numbered. 1. Remove a front panel cover from the slot in whi[...]

AXIS Q7406 Installat ion Guide Page 7 ENGLISH Assign an IP address Most networks today have a DHCP server that automatically assi gns IP addresses to connected devices. If your network does not have a DHCP server the AXIS Q7406 will use 192.168.0.90 as the default IP address for channel 1, 192.168.0.91 for channel 2, 192.1 68.0.92 for channel 3, 19[...]

Page 8 AXIS Q7406 Installation Guide AXIS IP Utility AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to manually assign a static IP address. Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment (physical subnet) as the AXIS Q7406. Automatic discovery 1[...]

AXIS Q7406 Installat ion Guide Page 9 ENGLISH AXIS Camera Management - mult iple cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically find and set IP addres ses, show connection status, and manage firmwa re upgrades for multiple Axis video products. Automatic discov- ery 1. Check that the AXI S Q7406 is connected to the network and [...]

Page 10 AXIS Q7406 Installation Guide Set the password To gain access to the product, the pass word for the default administra tor user root must be set. This is done in the ‘ Configure Root Password ’ dialog, which is displayed when the AXIS Q7406 is accessed for the first time. To prevent network eavesdropping when setting the root password, [...]

AXIS Q7406 Installation Gu ide Page 11 ENGLISH Notes: • HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL) is a protocol used to encrypt the traffic between web browsers and servers. The HTTPS certificate co ntrols the encrypted exchange of information. • The default administrator user root cannot be deleted. • If the password for root is lost or f[...]

Page 12 AXIS Q7406 Installation Guide Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by defaul t, and all can be disabled. Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire 6 IP addresses on the same network segment your computer is connected to.[...]

AXIS Q7406 Installation Gu ide Page 13 ENGLISH Unit connectors DIP Switches - Each video input has a corresponding line termination DIP switch. Axis blade video encoders are supplied with the line termination en abled for each input; that is, with the DIP switches set to ON (up position). To connect the video input in parallel with othe r equipment[...]

Page 14 AXIS Q7406 Installation Guide Pin assignments Pin assignments for the I/O Connector of the AXIS 291 1U Video S erver Rack Pin Function Description 1 +12V out, 100m A 2G N D 3 Channel 1, Configurable I/O 1 Digital input - Connect to GND to activate, or leave floating (or unconnecte d) to deac tivate. Digital output - Use s an open- drain NFE[...]

AXIS Q7406 Installation Gu ide Page 15 ENGLISH Pin assignments for the I/O Co nnector of the AXIS Q7900 Rack The following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device to the AXIS Q7406. Pin Function Description 1 Channel 1, Configurable I/O 1 Digit al input - Connect to GND to activate, or leave floating (or unconnecte[...]

Page 16 AXIS Q7406 Installation Guide Pin assignments for the RS-485 Co nnector of the AXIS Q7900 Rack Note: For RS-485 unit connector information for the AXIS Q7406 see Unit connectors, on page 13. For other video encoders, refer to their respective Installation Guide for I/ O connector information. LED Indicators Pin AXIS Q7406 1 Channel 1, RS48 [...]

AXIS Q7406 Installation Gu ide Page 17 ENGLISH Resetting to the Factory Default Settings This will reset all the parameters in all 6 units (including all six IP addresses) to the factory default settings. 1. Press both the Reset button and Control button. 2. Release the Reset button and hold the Control button. 3. Keep the Control button pressed un[...]

[...]

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 19 FRAN Ç AIS Encodeur vidéo lame AXIS Q7406 Guide d'installation Ce guide d'installation vous explique comment in stal ler votre Encodeur vidéo lame AXIS Q7406 sur votre réseau. Pour toute autre information sur l'uti lisation de ce produit, consultez le Manuel de l'utilisateur, que [...]

Page 20 AXIS Q7406 Guide d’instal lation Présentation du matériel Dimensions 30 x 130 x 255 mm, connecteurs exclus. 6 entrées vidéo Étiquette de n° de série et de n° de pièce Connecteurs de bus Commutateurs DIP 1 2 3 4 5 6 DI ON P POWER 1 2 3 4 5 6 Bouton de commande Entrées vidéo 1 à 6 DEL d’alimentation DEL d’état 1 à 6 Bouton[...]

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 21 FRAN Ç AIS Installation du matériel L’AXIS Q7406 est destiné à être installé sur les racks d’encodeur vidéo suivants : • Rack de serveur vidéo AXIS 291 1U • Rack AXIS Q7900 Montage de l’AXIS Q7406 sur le Rack de serveur vidéo AXIS 291 1U L’AXIS 291 1U peut accepter 3 en codeurs vidé[...]

Page 22 AXIS Q7406 Guide d’instal lation Montage de l’AXIS Q7406 su r le Rack AXIS Q7900 L’AXIS Q7900 peut accepter 14 encodeurs vidéo lames Axis. Les logements des encode urs sont numérotés de 1 à 14 de gauche à droite, vus de devant. Les connecteurs E/ S de chaqu e logement sont également numérotés au dos de l’appareil. 1. Retirez[...]

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 23 FRAN Ç AIS Attribution d'une adresse IP Aujourd'hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui attribue au tomatiquement des adresses IP aux périphérique s connectés. Si votre réseau n’est pas équipé d’un serveur DHCP, l’AXIS Q7406 utilisera 192.168.0.90 comme [...]

Page 24 AXIS Q7406 Guide d’instal lation AXIS IP Utility AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquemen t les périphériques Axis de votre réseau. Cette application peut également être utilisée pour a ttribuer manuellement une adresse IP statique. Notez que l'ordinateur exécutant l'application AXIS IP Utility doit se trouver s[...]

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 25 FRAN Ç AIS AXIS Camera Management - Plusie urs caméras/gran des installations AXIS Camera Management peut détecter et configurer automatiquement les adresses IP, afficher l’éta t de connexion et gérer les mises à niveau du microprogramme de plusieurs produits de vidéo sur IP Axis. Détection aut[...]

Page 26 AXIS Q7406 Guide d’instal lation Attribution d'adresses IP à plusieurs périphériques AXIS Camera Management accélè re le processus d’attribution d'adresses IP à plusieurs pé riphériques en suggérant des adresses IP parmi une plage spécifiée. 1. Sélectionnez les périphériques à configurer (il peut s'agir de [...]

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 27 FRAN Ç AIS Configuration du mot de passe Pour accéder au produit, le mot de passe par défaut de l’administrateur, root , doit être configuré. Pour ce faire, utilisez la boîte de dialogue Configure Root Password (Configurer le mot de passe root) qui s'affiche lors du premier accès à l’AXI[...]

Page 28 AXIS Q7406 Guide d’instal lation 7. La page Live View (Vidéo en direct) de l’AX IS Q7406 s'affiche, avec des lie ns vers les outils de configuration, lesquels vous permette nt d’adapter l’encodeur à vos besoins. Remarques : • Le protocole HTTP S (Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer) est utilisé pour crypte[...]

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 29 FRAN Ç AIS Autres méthodes de configuration de l'adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de configurer ou de déterminer l'adresse IP. Toutes les méthodes sont activé es par défaut et peuvent être désact ivées. Configuration de l'adresse IP à l&apo[...]

Page 30 AXIS Q7406 Guide d’instal lation 7. Dans votre navigateur, tapez http://<Adresse IP> dans le champ Emplacemen t/Adresse, puis appuyez sur la touche En trée de votre clavier. Remarques : • Pour ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter… et tapez cmd. Cliquez sur OK. • Pour uti[...]

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 31 FRAN Ç AIS Connecteurs de l’appareil Commuta teurs DI P - Chaque entrée vidéo possède un commuta teur DIP de terminaison de ligne correspondant. Les encodeurs vidéo lames Axis sont fournis avec la terminaison de ligne activée pour chaque entrée. En d’autres termes, les commu tateurs DIP sont c[...]

Page 32 AXIS Q7406 Guide d’instal lation Affectation des broches Affectation des broches du connecteur E/S du Rack d e serveur vidéo AXIS 291 1U Bro che Fonction Description 1 +12 V en sortie, 100 mA 2G N D 3 Canal 1, E/S configu rable 1 Entrée numérique - Connec tez-la au GND pour l'activer ou laissez- la flotter (ou déc onnectée) pour[...]

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 33 FRAN Ç AIS Affectation des broches du connecteur E/S du Rack AXIS Q7900 Le schéma de câblage qui suit fournit un exemple de connexion d’un périphérique auxiliaire à l’AXIS Q7406. Broch e Fonction Descripti on 1 Canal 1, E/S configurable 1 Entrée numérique - Connectez- la au GND pour l'ac[...]

Page 34 AXIS Q7406 Guide d’instal lation Affectation des broches du connecteur RS-485 du Rack AXIS Q7900 Remarque : Pour toute informatio n sur le connecteur RS-48 5 de l’AXIS Q7406, voir Connecteurs de l’appareil, , page 31. Pour les autres encodeurs vidéo, reportez-vous à leur Guide d’installation respectif pour toute informat ion sur l[...]

AXIS Q7406 Guide d'installation Page 35 FRAN Ç AIS Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Tous les paramètres des 6 unités sont ramenés aux valeurs par défaut (y compris les 6 adresses IP) . bouton de commande. 1. Appuyez sur le bouton de réin itialisation et sur le bouton de commande. 2. Relâchez le bouton de réin it[...]

[...]

AXIS Q7406 Installationsanleit ung Seite 37 DEUTSCH AXIS Q7406 Video-Encoder-Blade Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation des AXIS Q7406 Video-En coder-Blade in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinw eise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerh andbuch, das auf der mitgelieferten CD oder auf unserer We [...]

Seite 38 AXIS Q7406 Installationsanleitung Hardwareübersicht Abmessungen 30 x 130 x 255 mm (ohne Anschlüsse) 6 Videoeingänge Etikett mit Serien- un d Teilenummer Busanschlüsse DIP-Schalter 1 2 3 4 5 6 DI ON P POWER 1 2 3 4 5 6 Steuertaste Videoeingänge 1–6 Netz-LED Status-LEDs 1–6 Reset- Taste[...]

AXIS Q7406 Installationsanleit ung Seite 39 DEUTSCH Installieren der Hardware Der AXIS Q7406 ist für den Einbau in folgende Video-Encoder-Racks ausgelegt. • AXIS 291 Videoserver-Rack (1 HE) • AXIS Q7900 Rack Einbau des AXIS Q7406 in das AXIS 291 Videoserver-Rack (1 HE) Das AXIS 291 (1 HE) kann 3 Axis Video-Encoder im Blade-Format aufnehmen. Di[...]

Seite 40 AXIS Q7406 Installationsanleitung Einbau des AXIS Q7406 in das AXIS Q7900 Rack Das AXIS Q7900 kann 14 Axis Video-Encoder im Bl ade-Format au fnehmen. Die Einschübe dafür sind – von vorne betrachtet – von links nach rechts mit 1 bis 14 durchnummeriert. Die E/A- Anschlüsse für jeden Einschub an de r Rückseite sind ebenfalls nummerie[...]

AXIS Q7406 Installationsanleit ung Seite 41 DEUTSCH Zuweisen einer IP-Adresse In den meisten Netzwerken ist heutzutage ei n DHCP-Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, verwendet der AXIS Q7406 als Standard-IP-Adre sse 192.168.0.90 für Kanal 1, 192.168.0[...]

Seite 42 AXIS Q7406 Installationsanleitung AXIS IP Utility AXIS IP Utility erkennt automatisch im Netzwerk vorhandene Axis-Geräte und zeigt diese an. Die Anwendung kann außerdem zur manuellen Zuweisung einer statischen IP -Adresse verwendet werden. Beachten Sie, dass sich der AXIS Q7406 und der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt wird, [...]

AXIS Q7406 Installationsanleit ung Seite 43 DEUTSCH AXIS Camera Management – mehr ere Kameras/große Installationen AXIS Camera Management ka nn IP-Adressen automatisch su chen und festlegen, den Verbindungsstatus anzeigen und Firmware-Upgrad es für mehrere Axis Videoprodukte verwalten. Automatisch e Erkennung 1. Stellen Sie sicher, dass der AXI[...]

Seite 44 AXIS Q7406 Installationsanleitung IP-Adressen mehreren Geräten zuweise n AXIS Camera Management beschl eunigt die Zuweisung von IP- Adressen an mehrere Geräte, indem IP-Adressen aus e inem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden. 1. Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte aus (es können auch unterschiedliche Modelle gewählt werden[...]

AXIS Q7406 Installationsanleit ung Seite 45 DEUTSCH Festlegen des Kennworts Um Zugriff auf das Produkt zu erhalten, mu ss das Kennwort für den standardmäßigen Administrator-Benutzer root festgelegt werden. Beim erstmalige n Zugriff auf den AXIS Q7406 wird das Dialogfeld Configure Root Password (Root-Kennwort konfigurieren ) angezeigt . Dort kann[...]

Seite 46 AXIS Q7406 Installationsanleitung 6. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Videoströme in Microsoft Internet Explorer anzeige n. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen. 7. Die Seite „Live-View“ (Live-Ansicht) des AXIS Q7406 w[...]

AXIS Q7406 Installationsanleit ung Seite 47 DEUTSCH Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weiter e Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. IP-Adresse per ARP/Ping zuweisen 1. Wählen Sie sechs IP-Adressen a[...]

Seite 48 AXIS Q7406 Installationsanleitung 5. Schließen Sie die Befehlszeile, sobald „Reply from 192.168.0.125:...“ (Antwort von 192.168.0.125:...) oder eine ähnliche Meldung an gezeigt wird. 6. Wiederholen Sie die Schritte 3, 4 und 5 für die verbleibenden Videoeingänge. 7. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adressfe ld „http://<I[...]

AXIS Q7406 Installationsanleit ung Seite 49 DEUTSCH Geräteanschlüsse DIP-Schalter - Jeder Videoeingang verfügt über eine n entsprechenden DIP-Schalter zum Leitungsabschluss. Axis Blade-Vi deo-Encoder werden mit aktivier tem Leitungsabschluss für jeden Eingang ausgeliefert, d. h. mit den DI P-Schaltern in oberer Stellung (ON). Um den Videoeinga[...]

Seite 50 AXIS Q7406 Installationsanleitung Kontaktbelegungen Kontaktbelegungen für den E/A-Anschluss des AXIS 291 Videoserver-Rack (1 HE) Kon tak t Funktion Beschreibung 1 +12 V Ausgang, 100 mA 2E R D E 3 Kanal 1, E/A 1 konfigurierbar Di gitaleingang - Zum Aktivieren mit Masse (GND) verbinden; zum Deaktivieren offen lassen. Digitalausgang - Es wir[...]

AXIS Q7406 Installationsanleit ung Seite 51 DEUTSCH Kontaktbelegungen für den E/A-Anschluss des AXIS Q7900 Rack Das folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschluss eines Zusatzgeräts an den AXIS Q7406. Konta kt Funktion Beschreibung 1 Kanal 1, E/A 1 konfigurierbar Di gitaleingang - Z um Aktivieren mit Masse (GND) verbinden; zum[...]

Seite 52 AXIS Q7406 Installationsanleitung Kontaktbelegungen für den RS-485-Anschlu ss des AXIS Q7900 Rack Hinweis: Informationen zum RS-485-Geräteanschluss für den AXIS Q7406 finden Sie unter Geräteanschlüsse, auf Seite 49. Informationen zum E/A- Anschluss für andere Video-Encoder finden Sie in den jeweiligen Installationsanleitungen. LED-An[...]

AXIS Q7406 Installationsanleit ung Seite 53 DEUTSCH Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Damit werden alle Paramete r in allen sechs Einheiten (einschließlich alle r sechs IP-Adressen) auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgeset zt. 1. Drücken Sie die Reset-Taste und die Steuertaste. 2. Lassen Sie die Reset-Taste lo[...]

[...]

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 55 ITALIANO AXIS Q7406 Video Encoder Blade Guida all'installazione Questo documento fornisce le istruzioni necessa rie per installare la AXIS Q7406 Video Encoder Blade nella rete in uso. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, consultare la Guida per l'utente disponibile s[...]

Pagina 56 Guida all'installazione di AXIS Q7406 Panoramica dell’hardware Dimensioni 30 x 130 x 255 mm senza connettori 6 ingressi video Etichetta con numero di serie e codice del prodotto Connettori bus DIP switch 1 2 3 4 5 6 DI ON P POWER 1 2 3 4 5 6 Pulsante di comando Ingressi video 1-6 LED di alimentazione LED di stato 1-6 Pulsante di re[...]

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 57 ITALIANO Installazione dell'hardware Il codificatore video AXIS Q7406 è progettato per esse re instal lato nei seguenti rack per codificatori video: • AXIS 291 1U Video Server Rack • AXIS Q7900 Rack Installazione di AXIS Q7406 nel ra ck AXIS 291 1U Video Server Rack Il rack AXIS 291 1U [...]

Pagina 58 Guida all'installazione di AXIS Q7406 Installazione di AXIS Q740 6 nel rack AXIS Q7900 Ra ck Il rack AXIS Q7900 può contenere 14 codificatori vi deo Axis modello blade. Gli slot sono numerati da 1 a 14, da sinistra a destra, come mostra la vista frontale. Sono numerati anche i connettori I/O di ciascuno slot sul pannello posteriore.[...]

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 59 ITALIANO Assegnazione di un indirizzo IP La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automaticamente assegna gli indirizzi IP alle peri feriche conn esse. Se l a rete non ha un server DHCP, il codificatore video AXIS Q7406 utilizzerà 192.168.0.90 come indirizzo IP predefinito per i[...]

Pagina 60 Guida all'installazione di AXIS Q7406 AXIS IP Utility AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticame nte le periferiche Axis collegate alla rete. L’applicazione inoltre può esse re utilizzata per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che il codificatore video AXIS Q 7406 deve essere installato sullo st[...]

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 61 ITALIANO AXIS Camera Management: più vi deocamere/grandi installazioni AXIS Camera Management è in gr ado di rilevare e impostare automaticamente gli indirizzi IP, visualizzare lo stato di connessione e gestire g li aggiornamenti del firmware per numerosi prodotti video Axis. Rilevamento automa[...]

Pagina 62 Guida all'installazione di AXIS Q7406 Assegnazione degli indirizzi I P a più dispositivi video AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferich e, suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico. 1. Selezionare le videocamere ch e si desidera configurare (è possibile se[...]

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 63 ITALIANO Impostazione della password Per ottenere l'accesso al prodotto , è necessario impostare la pass word dell'utente amministratore predefinito root . Quando si accede al codificatore vide o AXIS Q7406 per la prima volta, viene visualizzata la finestra di dialogo " Configure [...]

Pagina 64 Guida all'installazione di AXIS Q7406 6. Se necessario, fare clic su Yes (Sì) per installare AMC (Axis Media Control) che co nsente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore. 7. Viene visualizzata la pagina Live View (Imma gini dal vivo) del [...]

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 65 ITALIANO Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP La seguente tabella descrive gli altri metodi dispon ibili per impostare o individuare l'indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi so no disponibili e possono essere disabilitati. Impostazione dell'indirizzo IP c[...]

Pagina 66 Guida all'installazione di AXIS Q7406 6. Ripetere le operazioni desc ritte nei punti 3, 4 e 5 per i restanti ingressi video. 7. Nel browser immettere http://<indirizzo IP> ne l campo dell’indirizzo e premere Invio sulla tastiera. Note : • Per aprire una finestra MS-DOS in Wi ndows: dal menu Start, scegliere Eseg ui... e dig[...]

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 67 ITALIANO Connettori DIP switch - Ciascun ingresso video è munito di un DIP switch per la terminazione della linea corrispondente. I codificatori video Axis modello blade vengono fornit i con la terminazione di linea abilitata per ciascun ingresso, oss ia con i DIP sw itch impostati su ON (s post[...]

Pagina 68 Guida all'installazione di AXIS Q7406 Assegnazioni dei pin Assegnazioni dei pin del connettore I/O del rack AXIS 291 1U Video Server Rack Pin Funzione Descrizione 1 Uscita +12 V, 100 m A 2G N D 3 Canale 1, I/O 1 configurabile In gresso digit ale: collegare a terra (GND) per attivarlo oppure lasciarlo isolato (o scollegato) per disatt[...]

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 69 ITALIANO Assegnazioni dei p in del connetto re I/O del rack AXIS Q7900 Rack Il seguente schema dei collegament i mostra come collegare una perife rica ausiliaria al codificatore video AXIS Q7406. Pin Funzione Descrizione 1 Canale 1, I/O 1 configurabile In gresso digitale: collegare a terra (GND) [...]

Pagina 70 Guida all'installazione di AXIS Q7406 Assegnazioni dei pin del connettore RS-485 del rack AXIS Q7900 Rack Nota : Per informazioni sul connettore RS-485 del codificatore AXIS Q7406, vedere la sezione Connettori, alla pagina 67. Per informazioni sul connettore I/O di altri codificatori video, consultare le rispettive Guide all’instal[...]

Guida all'installazione di AXIS Q7406 Pagina 71 ITALIANO Ripristino delle impostazioni predefinite I parametri di tutte e 6 le unità (compresi i 6 indirizzi IP) vengono reimpostati sui valori predefiniti. 1. Premere contemporaneamente i pulsanti di reimpostazione e comando. 2. Rilasciare il pulsante di reimpostazione e tenere premuto quello d[...]

[...]

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 73 ESPAÑOL Codificador de vídeo de tarjeta AXIS Q7406 Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones ne cesarias para instalar el Codificador de vídeo de tarjeta AXIS Q7406 en su red. Para obtener más in formación sobre el uso del producto, consulte el Manual del usuario, dis[...]

Página 74 AXIS Q7406 Guía de instalación Presentación del hardware Dimensiones 30 x 130 x 255 mm, sin incluir los conectores. 6 entradas de vídeo Etiqueta con el número de serie y la referencia Conectores de bus Conmutadores (Switches ) DIP 1 2 3 4 5 6 DI ON P POWER 1 2 3 4 5 6 Botón de control Entradas de vídeo 1-6 LED de alimentación LED[...]

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 75 ESPAÑOL Instalación del hardware El AXIS Q7406 está diseñado para instalarse en los siguientes racks de codificadores de vídeo. • Rack de servidores de vídeo AXIS 291 1U • Rack AXIS Q7900 Montaje del AXIS Q7406 en el Rack de servidores de vídeo AXIS 291 1U El AXIS 291 1U puede alojar 3 codifica[...]

Página 76 AXIS Q7406 Guía de instalación Montaje del AXIS Q7406 en el Rack AXIS Q7900 El AXIS Q7900 puede alojar 14 cod ificadores de víde o de tarjeta Axis. Las ranuras para estas tarjetas están numeradas del 1 al 14 de izquierda a derecha, visto desde la parte de lantera. Los conectores de E/S para cada ranura del pane l posterior también e[...]

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 77 ESPAÑOL Asignación de la di rección IP Actualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direcciones IP a los dispositivos conectados de forma automática. Si su red no ti ene un servidor DHCP, el AXIS Q7406 utilizará 192.168.0.90 como dirección IP predeterminad a para el cana[...]

Página 78 AXIS Q7406 Guía de instalación AXIS IP Utility AXIS IP Utility encuentra y muestra auto máticamente los dispositivos Axis qu e existen en la red. Además, puede utilizarse para asignar manualmente una dirección IP estática. Recuerde que el equipo que ejecute AXIS IP Utility debe instalarse en el mismo segmento de red (subred física[...]

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 79 ESPAÑOL AXIS Camera Management: para varias cámaras e instalaciones grandes AXIS Camera Management puede buscar y configur ar automáticamente direcciones IP, most rar el estado de conexión y gestionar las actualizaciones de firmware de varios productos de vídeo Axis. Detección automática 1. Comprue[...]

Página 80 AXIS Q7406 Guía de instalación Asignación de dire cciones IP en varios disp ositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios disposit ivos indicando las direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado. 1. Seleccione los dispositivos que desee configurar (se pueden seleccionar[...]

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 81 ESPAÑOL Configuración de la contraseña Para poder acceder al producto, hay que configurar la contraseña del usuario predeterminado para el administrador root . Al acceder por primera vez al AXIS Q7406, aparecerá el cuadro de diálogo ‘ Configure Root Password ’ (Configurar contraseña de root). P[...]

Página 82 AXIS Q7406 Guía de instalación 7. La página Live View (En vivo) del AXIS Q7406 aparece con vínculos a herramientas de configuración que le permiten pers onalizar el codificador de vídeo. Notas: • HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over SSL) es un protocolo que se utiliza para cifrar el tráfico entre los servidores y los navegado[...]

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 83 ESPAÑOL Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla presenta otros métodos disponibles para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma pred eterminada y es posible deshabilitarlos. Configuración de la dirección IP con ARP/Ping 1. Adquiera 6 di[...]

Página 84 AXIS Q7406 Guía de instalación 7. En el explorador, escriba http:/ /<dirección IP> en el campo Ubicación/Dirección y pulse Intro en el teclado. Notas: • Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar... y escriba cmd. Haga clic en Aceptar. • Para utilizar el comando ARP en un sistem[...]

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 85 ESPAÑOL Conectores de unidad Conmutadores (Switches) DIP - Cada entrada de vídeo tiene un co nmu tador DIP para ajustar la terminación de línea correspondiente . Los codificadores de vídeo de tarj eta Axis se suministran con la terminación de línea habilitada en cada entr ada; es decir, con los con[...]

Página 86 AXIS Q7406 Guía de instalación Asignación de los pines Asignación de pines del con ector de E/S del Rack de servidores de vídeo AXIS 291 1U Pin Función Descripción 1 Salida de +12 V, 10 0 mA 2 Toma de tierra (GND) 3 Canal 1, E/S 1 configurable Entrada digital: conecte a GND (toma de tierra) para activarla o déjela suelta (o desco[...]

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 87 ESPAÑOL Asignación de pines del con ector de E/S del Rack AXIS Q7900 El diagrama de conexiones siguiente ofrece un ej emplo de cómo conect ar un dispositivo auxiliar al AXIS Q7406. Pin Función Descripción 1 Canal 1, E/S 1 co nfigurable Entrada digital: conect e a GND (toma de tierra) para activarla o[...]

Página 88 AXIS Q7406 Guía de instalación Asignación de pines del conect or RS-485 del Rack AXIS Q7900 Nota: C onsulte Conectores de unidad, en la página 85 para obtener in formación sobre el conector de unidad de E/S del AXIS Q7406. Para otros codifica dores de vídeo, consulte su Guía de instalación para obtener información s obre sus con[...]

AXIS Q7406 Guía de instalación Página 89 ESPAÑOL Restablecimiento de los valores de fábrica Este proceso restablecerá to dos los parámetros de las 6 unidades (incluidas las seis direcciones IP) a sus valores dee fábrica iniciales. 1. Pulse el botón de restablecimiento y el botón de control. 2. Suelte el botón de restable cimiento y mante[...]

[...]

AXIS Q7406 Installation Gu ide Page 91 ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ES PAÑOL FRAN Ç AIS Safety Notice - Batt ery Replacement The AXIS Q7406 uses a 3.0V CR2032 Lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low batt ery power affects the operation of [...]

Installation Guide Ver.3.0 AXIS Q7406 Video Encoder Blade Printed: December 2008 ©2008 Axis Communications AB Part No. 34116[...]