Beko EV 6100 + manual

2820523374_EN / 19-02-13.(17:56) Document Number EV 6100 + W ashing Machine User ’ s Manual Lav e -linge Manuel d‘ utilisa tion W aschmaschine Bedienungsanleitung Lav atric e Manuale utent e[...]

2 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty . 1.1 General safety • Thisproductcanbeusedbychildren?[...]

3 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.  T omaketheproductreadyforuse,review the information in the user manual and make sure that the electricity ,tapwatersupplyandwaterdrainages[...]

4 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 2.5 Connecting to the drain • Theendofthedrainhosemustbedirectlyconnectedto thewastewaterdrainortothewashbasin. A WARNING Donotremovethetransportationlocksbeforetakingoutthe packaging reinforcement. • Thehose[...]

5 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Things to be done for energy saving Following information will help you use the product in an ecological and energy-efficient manner . • Operatetheproductinthehighestcapacityallowedbythe programmeyouhaveselected,butdonotoverload;?[...]

6 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual Detergent, softener and other cleaning agents • Adddetergentandsoftenerbeforestartingthewashing programme. • Neveropenthedetergentdrawerwhilethewashing programme is running! • Whenusingaprogrammewithoutprewash, donotpu[...]

7 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 3.10 Tips for efficient washing Clothes Light colours and whites Colours Dark colours Delicates/ Woolens/Silks (Recommended temperature rangebasedonsoilinglevel: 40-90ºC) (Recommended temperature rangebasedonsoilinglevel: cold-40ºC) (Recommended temperature range basedo[...]

8 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 2 3 4 5 1-ProgrammeSelectionknob (UppermostpositionOn/Off) 2-Dooropenindicator 3-ProgrammeFollow-upindicator 4-Start/Pausebutton 5 -SpinSpeedAdjustmentbutton 4.2 Preparing the m[...]

9 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual C INFORMA TIONS CottonsEcoprogrammeconsumeslessenergycomparedtoother cottons programmes. • Delicate Usethisprogrammetowashyourdelicateclothes.Itwashes with a gentle action without any interim spin compared to the Syntheticsprogramme. • Hand [...]

10 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.6 Programme and consumption table •:   Selectable **:  EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3) ***:  Ifmaximumspinspeedofthemachineislowerthenthisvalue, youcanonlyselectuptothemaximumspinspeed. C INFORMA [...]

11 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.7 Starting the programme PressStart/Pausebuttontostarttheprogramme. Programmefollow-uplightshowingthestartupofthe programme will turn on. Progress of programme Progressofarunningprogrammecanbefollowedfromthe ProgrammeF[...]

12 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 5.3 Cleaning the body and control panel Wipethebodyofthemachinewithsoapywaterornon- corrosivemildgeldetergentsasnecessary , anddrywitha  soft cloth. Useonlyasoftanddampclothtocleanthecontrolpanel. A WARNING Neve[...]

13 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual Openthefiltercoverbypullingitfrombothsidesatthetop. C INFORMA TIONS Y oucanremovethefiltercoverbyslightlypushingdownwardswith athinplastictippedtool, throughthegapabovethefiltercover . Do not use [...]

14 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual EV6100+ 6 84 60 45 58 230 V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 949 •/- 6 T echnical specifications C INFORMA TIONS T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct. Figures in this manual are schematic and may[...]

15 / 64 EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programmecannotbestartedorselected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.). >>> T ocanceltheprogramme,turntheProgram[...]

[...]

17 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 1 Consignes importantes de sécurité Cettesectioncontientdesconsignesrelativesàlasécurité quivousaiderontàprévenirlesrisquesdeblessurecorporelle oudedommagematériel.Lenon-respectdecesconsignes annulera toute gara[...]

18 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 2 Installation Consultezl'agentdeserviceag rééleplusprochepour l'installationdevotreproduit. Pourrendrevotremachine prêteàl’emploi, veuillezlirelemanueld'utilisationet veilleràcequelesyst?[...]

19 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 1.  Raccordezlestuyauxspéciauxfournisaveclamachineaux vannesd'arrivéed’eaudelamachine. Letuyaurouge(à gauche)(max. 90ºC)estceluid’arrivéed’eauchaudeetle tuyaubleu(àdroite)(max. 2[...]

20 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 3 Préparation 3.1 T rier le linge • T riezlelingepartypedetextile,couleur , deg rédesaletéet températured’eauautorisée. • Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurlesétiquettes devosvêtements. 3.2 Préparation du l[...]

21 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation C Utilisezunanti-détartrantadaptéauxlave-linge. C Ilpourraitresterdel’eaudansvotremachinesuiteaux processusd’assurancequalitémenésaucoursdela production. Cecin’affectepasvotremachine. 3.5 Capacité de charge a[...]

22 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation rinçage, auxéconomiesfinancièreset, enfindecompte,à la protection de l’environnement. • Utilisezdesdosesdelessivepluspetitesquecelles recommandéespourdepetitesquantitésdelingeoupour du linge peu sale. Utili[...]

23 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 3.8 Astuces pour un lavage efficace Vêtements Couleurs claires et blanc Couleurs Couleurs foncées Délicats/Laine/ Soies (T empératuresrecommandées  enfonctiondudegrédesaleté: 40-90ºC) (T empératuresrecommandées  enfonctiondudegréde saleté: fro[...]

24 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4 Fonctionnement de l’appareil 4.1 Bandeau de commande 1 2 3 4 5 1-Sélecteurdeprogrammes (Positionlaplusélevée«Marche/ Arrêt») 2-Indicateurdeporteouverte 3-Indicateurdedéroulementdu programme 4-BoutonDépart/Pause[...]

25 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.4 Programmes supplémentaires Ilexistedesprogrammessupplémentairespourdescas spéciaux. C INFORMA TIONS Lesprogrammessupplémentairespeuventvarierenfonctiondu modèledevotremachine. • Coton Eco En lavant votre linge en coton et en lin normal[...]

26 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.6 T ableau des programmes et de consommation •:   Sélectionpossible **:  Programmedulabelénergétique(EN60456Ed.3) *** :  Silavitessed'essoragemaximaledevotreappareilestinférieure, seulelavitessed’essorage[...]

27 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.7 Lancement du programme AppuyezsurleboutonDépart/Pausepourlancerle programme. Unvoyantdedéroulementdeprogramme présentantledémarrageduprogrammes’allume. 4.8 Déroulement du programme Ledéroulementd’unprogrammeencours[...]

28 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation Silesorificesquisetrouventsurlesouffletprésentédansle schémaci-dessoussontobstrués, débloquez-lesàl'aided'un cure-dent. C INFORMA TIONS Descorpsétrangersenmétalprovoquerontdestachesderouilles dan[...]

29 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation A AVERTISSEMENT Lescorpsétrangerslaissésdanslefiltredelapompepeuvent endommagervotremachineoul’ameneràfairedesbruits. Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau: Débranchezlamachineafindecouperl’alime[...]

30 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation EV6100+ 6 84 60 45 58 230 V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 949 •/- 6 Caractéristiques techniques C INFORMA TIONS Afind’améliorerlaqualitéduproduit, lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtremodifiéessanspréavis. Lessch[...]

31 / 64 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 7 Diagnostic Impossibledelanceroudesélectionnerleprogramme. • Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’alimentation(tensionducircuit, pressiond’eau, etc.). >>> Pour annu[...]

[...]

33 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und Umwelt Indiesem AbschnittfindenSieHinweise, diefürIhreunddie SicherheitandererPersonenunerlässlichsind. HaltenSiesich unbedingtandieseHinweise, damitesnichtzu Verletzungen?[...]

34 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 2 Installation/Aufstellung LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer Näheinstallieren.  WennSieIhreMaschinebetriebsbereit machen, achtenSiedarauf, dass Wasserzulaufund WasserablaufineinwandfreiemZustand[...]

35 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A WARNUNG Modellemiteinzelnem Wasserzulaufsolltennichtanden Warmwasserhahnangeschlossenwerden. FallsSiediesdennoch versuchen, wirdIhreW äschebeschädigt–oderdasGerätwechselt indenSicherheitsmodusundarbe[...]

36 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3 Vorbereitung 3.1 Tipps zum Energiesparen DiefolgendenHinweisehelfenIhnen, IhrneuesGerät ökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen. • NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladungdes jeweiligenProgramms–dabeijedoch?[...]

37 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung • LegenSie Wäschestückeaus Angorawollevordem WascheneinpaarStundenindasGefrierfachIhres Kühlschranks. DadurchbildensichwenigerKnötchenim Material. • Wäsche, diemitSubstanzenwieMehl,Kalk, Milc[...]

38 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3.8 Die richtige Waschmittelmenge Dierichtige Waschmittelmengehängtvonder W äschemenge, dem Verschmutzungsgradundder Wasserhärte ab. LesenSiedieDosierungsanweisungenaufder Waschmittelverpackungsorgfältig, haltenSiesich?[...]

39 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3.10 Nützliche Tipps zum W aschen Kleidung Helle Farben und Weißw äsche Farben Dunkle Farben Feinwäsche/wolle/ Seide (Empfohlene T emperaturen je nach Verschmutzungsgrad: 40–90°C) (Empfohlene T emperaturen je nach Verschmutzungsgrad: kaltbis40°C) (Empfohl[...]

40 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4 Bedienung 4.1 Bedienfeld 1 2 3 4 5 1-Programmauswahlknopf(Oberste Position: Ein/Aus) 2- T üroffen-Anzeige 3-Programmfolgeanzeige 4-Start/Pause-T aste 5-Schleudergeschwindigkeit- Einstelltaste 4.2 Maschine vorbereiten SorgenSiedafür ,da[...]

41 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung C INFORMA TIONEN DasBaumwoll-Öko-ProgrammverbrauchtdabeiwenigerEnergie alsandereBaumwolle-Programme. • F einwäsche MitdiesemProgrammwaschenSieIhreempfindlichen T extilien.DiesesProgrammarbeitetandersalsdasSynthetik- Program[...]

42 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.6 Programm- und Verbrauchstabelle •:   Wählbar **:  Energieprogramm(EN60456Ed.3) ***:  FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineunterhalbdieses Wertesliegt, lässtsichlediglichdie maximalmögliche?[...]

43 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.7 Programm starten StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-T aste. DieProgrammfortschrittanzeigenleuchtenbeimStartdes Programmsauf. Programmfortschritt DieProgrammfolgeanzeigeinformiertSiemitdenLeuchten BetriebundEnde/Abbre[...]

44 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Fallsdieinder AbbildunggezeigtenÖffnungeninder Gummidichtungverstopftseinsollten, entfernenSiedie VerstopfungmiteinemZahnstocher . C INFORMA TIONEN MetallischeObjektekönnenRostfleckeninderT rommel verursachen. [...]

45 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A WARNUNG ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörperkönnendieMaschine beschädigenundzustarkenBetriebsgeräuschenführen. SolassenSiedas Wasserabundreinigeneinen verschmutztenFilter: T rennenSiedasGerätvollständigv[...]

46 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung EV6100+ 6 84 60 45 58 230 V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 949 •/- 6 T echnische Daten C INFORMA TIONEN ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneV orankündigungändern. Beiden Abbildungenin[...]

47 /64DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 7 Problemlösung Programmelassensichnichtstartenoderauswählen. • Die WaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z. B. SchwankungenvonSpannungoder Wasserdruck[...]

[...]

49 /64IT Lavatrice / Manuale utente 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente Questasezionecontieneistruzionisullasicurezzacheaiutano a proteggere dal rischio di lesioni personali o danni alla proprietà. Lamancataosservanzadiquesteistruzionirende  lagaranziapriva[...]

50 /64IT Lavatrice / Manuale utente 2 Installazione Rivolgersialpiùvicinoagenteautorizzatoperl'assistenza perl'installazionedell'elettrodomestico. Perrendere l'elettrodomesticoprontoperl'uso, rivedereleinformazioni delmanualeutenteeassicura[...]

51 /64IT Lavatrice / Manuale utente A AVVERTENZA Imodelliconingressosingolodell'acquanondevonoessere collegatialrubinettodell'acquacalda.Inquestocasoilbucatosi danneggiaol'elettrodomesticopassainmodalitàprotezioneenon funziona. Nonu[...]

52 /64IT Lavatrice / Manuale utente • Usareprogrammipiùvelociperpiccolequantitàdibucato poco sporco. • Nonusaretemperaturealteperbucatopocosporcoo macchiato. • Nonusaredetersivoinquantitàsuperioreaquella consigliatasullaconfezione. 3.2 [...]

53 /64IT Lavatrice / Manuale utente Tipodibucatoepesimedinellatabellacheseguesono presentati come esempi. Tipodibucato Peso(g.) Accappatoio 1200 Copripiumone 700 Lenzuola 500 Federa per cuscino 200 T ovaglia 250 Asciugamano 200 Camiciemaschili 200 3.5 Caricamento del bucato Aprirelospor[...]

54 /64IT Lavatrice / Manuale utente 3.10 Consigli per un lavaggio efficace Indumenti Colori chiari e capi bianchi Colori Colori scuri Delicati/lana/seta (Intervalloditemperatura  consigliatabasatosullivellodi sporco: 40-90ºC) (Intervalloditemperatura  consigliatabasatosullivellodi spor[...]

55 /64IT Lavatrice / Manuale utente 4 Funzionamento dell'elettrodomestico 4.1 Pannello di controllo 1 2 3 4 5 1-Manopoladiselezione programma(posizione superiore accensione/ spegnimento) 2-Indicatoreaperturasportello 3-Indicatoredifollow-updel programma 4-Pulsanteavvio/[...]

56 /64IT Lavatrice / Manuale utente • Delicati Usarequestoprogrammaperlavareicapidelicati.Lavacon un'azionegentilesenzacentrifugarispettoalprogrammaper i capi sintetici. • Lavaggio a Mano Usarequestoprogrammaperlavareindumentiinlana/delicati chepor[...]

57 /64IT Lavatrice / Manuale utente 4.6 T abella Programma e consumo •:   Selezionabile **:  EtichettaEnergiaprogramma(EN60456Ed.3) ***:  Selavelocitàdicentrifugamassimadellalavatriceèinferioreaquestovalore,sipuòselezionaresolofinoallave[...]

58 /64IT Lavatrice / Manuale utente 4.7 Avvio del programma Premereiltastoavvio/pausaperavviareilprogramma.La spia del programma di follow-up che mostra l'avvio del programmasiaccenderà. Av anzamento del programma L'avanzamentodiunprogrammaincorsopuòessereseguito gr[...]

59 /64IT Lavatrice / Manuale utente C INFORMAZIONI Sostanzemetallicheestraneeprovocanomacchiediruggineal cestello. Pulirelemacchiesullasuperficiedelcestellousandoagenti dipuliziaperacciaioinox. Nonusaremailanadiacciaioometallica. 5.3 Pulizia del co[...]

60 /64IT Lavatrice / Manuale utente A AVVERTENZA Latemperaturadell'acquainternaallalavatricepuòarrivarefinoa 90ºC. Perevitareilrischiodibruciature,ilfiltrodeveesserepulito dopochelalavatricesièraffreddata. Aprirelacoperturadelfiltr[...]

61 /64IT Lavatrice / Manuale utente EV6100+ 6 84 60 45 58 230 V/50Hz 10 2200 1000 1.00 0.20 949 •/- 6 Specifiche tecniche C INFORMAZIONI Lespecifichetecnichepossonoesseremodificatesenzapreavvisopermigliorarelaqualitàdell'elettrodomestico. Leillustrazionicontenuteinqu[...]

62 /64IT Lavatrice / Manuale utente 7 Ricerca e risoluzione dei problemi Impossibileavviareoselezionareilprogramma. • Lalavasciugapotrebbeessereinmodalitàprotezioneautomaticaacausadiproblemiallafornitura(tensionedellagriglia, pressionedell'acqua, ecc.)[...]