Beko WMD77107 manual

Washing Machine Пералня машина Perilica rublja Plně automatická pračka WMD 77127 WMD 77107 WMD 77127 S[...]

2 - EN 1 Warnings General Safety • Neverplaceyourmachineonacarpetcovered floor .Otherwise,lackofairflowfrombelowof yourmachinemaycauseelectricalpartsto overheat.Thismaycauseproblemswithyour washingmachine. • Ifthepowercableormains?[...]

3 - EN 1. Manually(byhand)loosenthelocknutsonthe feet. 2. Adjustthemuntilthemachinestandsleveland firmly . 3. Important:Tightenalllocknutsupagain. Connecting to the water supply. Important: • Thewatersupplypressur erequir edtorunthe machine[...]

4 - EN 3 Initial preparations for washing Preparing clothes for washing Laundryitemswithmetalattachmentssuchas, bras,beltbucklesandmetalbuttonswilldamage themachine.Removemetalattachmentsor placetheitemsinaclothingbag,pillowcase,or somethingsimilar . •[...]

5 - EN 4 Selecting a Program and Operating Your Machine 1 - SpinSpeedAdjustmentButton 2 - Display 3 - T emperatureAdjustmentButton 4 - ProgramSelectionKnob 5 - On/OffButton 6 - TimeDelayingButton(+/-) 7 - AuxiliaryFunctionButtons 8 - Start/Pause/Cancel?[...]

6 - EN synthetic/cottonblendedgarments,etc.).For curtainsandlace,the“Synthetic40”programwith pre-washandanti-cr easingfunctionsselectedis recommended.Detergentshouldnotbeputinthe pre-washcompartment.Lessdetergentshouldbe putinthemainwa[...]

7 - EN Program and consumption table EN 2 Auxiliaryfunctions Programme(°C) Max.Load(kg) W aterConsumption(l) EnergyConsumption (kWh) Max.Speed*** Prewash QuickW ash RinsePlus Anti-Creasing Pluswater RinseHold Pethairremoval Selectabletem- peraturerange °C Cottons 90 7 54 2.70 1600 • • • [...]

8 - EN Auxiliary functions Auxiliary function selection Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbeselected togetherwithapreviouslyselectedfunctionis chosen,thefirstselectedfunctionwillbecancelled andthelastauxiliaryfunctionselectionwillremain active. Ex.:If[...]

9 - EN Switching the machine to standby mode Themachineisswitchedtostandbymodeby pressing“Start/Pause/Cancel”buttonmomentarily . TheStandbysymbolwhichindicatesthemachine isinstandbymodelightsupandthestartsymbol thatshowstheprogramhasstarteda[...]

10 - EN Draining any remaining water and cleaning the pump filter Y ourproductisequippedwithafiltersystemwhich ensuresacleanerwaterdischargethatextends pumplifebypreventingsoliditemssuchas buttons,coinsandfabricfibersfromcloggingthe pumppropellerdu[...]

11 - EN 6 Solution suggestions for problems Cause Explanation / Suggestion Programcannotbestartedorselected. • Machinemayhaveswitchedtoself protectionmodeduetoaninfrastructur e problem(suchaslinevoltage,water pressur e,etc.). • Resetyourmachinebypres[...]

12 - EN WMD77127 WMD77107 WMD77127S 777 84 84 84 60 60 60 54 54 54 71 71 71 230V/50Hz 10 10 10 2200 1200 1000 1200 7 Specifications Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityofthepr oduct.Figures inthismanualareschematicandmaynot[...]

[...]

14-BG 1 Предпазни мерки Обща безопасност • Ник оганепост авяйтепер алнят анапо д,покрит скилим.Впротивенслучайвъзпрепятстването надостъпанавъздухотдо лумо [...]

15-BG 2. Наг ласетегит ака,чепералнят адабъде нивелиранаист абилна. 3. Важно:Затегнетеотнововсичкик онтр аг айки. Свързване към водното захранване Важно: • Необх о д[...]

16 -BG 3 Първоначална по дготовка за пране Приготвяне на дре хите за пране Мет алнитечастивпрането,ка тозак опчалкинасутиени иликат ар аминак оланимог а тдаповре дят[...]

17 -BG 2.a -Индикаторнаск оростт анацентроф угир ане 2.b -Индикаторнатемпер атур ат а 2.c -Симво лзацентроф уг а 2.d -Симво лзатемпера тура 2.e -Индикаторнаост ава?[...]

18 -BG зае дносф ункцият азапре дпазванеотнамачкване .В отделениетозапре дпраненачекме дж етонебивада сеслаг апериленпрепара т .Вотделениетозаосновн?[...]

19-BG Т аб лица с програми и к онс умация •:Избираеми *: Автоматичноизбир ани,немог атдасеотказва т . **:Програмазаенергийноетик етиране(EN60456) ***Ак омаксимална т ?[...]

20-BG Допълнителни функции Избор на допълнителни функции Ак оизберетедопълнителнаф ункция,к оятое несъвместимасизбранапре дитоваф ункция,пер алнят а отказвапърват [...]

21 -BG Избор или отказ от допълнителни функции к огато пералнята е в режим пауза Допълнителнитеф ункциимо ж едасеоткажа тили избера твсъответствиесфазат а,вк оятосе[...]

22 -BG • Ак опералнят аВинеизпомпваво да т а, възмо жноефилтърътнапомпат адае задръстен.Добреедаг опочиства тевсеки2 г о дини,кактоивсекипътк о[...]

23-BG 6 Възмо жни решения на възникнали проб леми Причина Обяснение/Решение Немо ж едасеизбереилистартир апрограма • Пералнят амо ж едаепреминалаврежимна самоз?[...]

24-BG WMD77127 WMD77107 WMD77127S 777 84 84 84 60 60 60 54 54 54 71 71 71 230V/50Hz 10 10 10 2200 1200 1000 1200 7 Спесификация Спесификацият анауре дамо ж едапретърпипроменибезпре дупреждениесцелпо добрява[...]

[...]

26 - CZ 1 Varování Obecné bezpečnostní pokyny • Nikdyneinstalujtepřístrojnapodlahus kobercem.Jinakbynedostatečnépr oudění vzduchupodstrojemmohlozpůsobitpř ehřívání elektrickýchsoučástí.Tímbymohlyvzniknout potížesvašípračkou. • Pokud[...]

27 - CZ 2. Upravujtejejichstav ,dokudpřístrojnebudeve vodorovnépoloze. 3. Důležitéupozornění:Poseřízenívšechny blokovacímaticeznovuutáhněte. Připojení k přívodu vody. Důležitéupozornění: • Tlakvodynezbytnýpropoužitístr ojemusíbýt 1-10?[...]

28 - CZ 3 Počáteční přípravy na praní Příprava oděvů k praní Předmětyskovovýmičástmi,jakojsou podprsenky ,sponypáskůakovovéknoflíky , mohoupoškoditpračku.Kovovéčástiodstraňte neboumístětepředmětydosáčku,povlakuna polštářnebopodobné?[...]

29 - CZ 2.a -Ukazatelrychlostiždímání 2.b -Ukazatelteploty 2.c -Symbolždímání 2.d -Symbolteploty 2.e -Ukazatelzbıvajícídobyaodloženéhostartu 2.f -Symbolyukazateleprogramu(př edepírka/ hlavnípraní/máchání/aviváž/ždímání) 2.g -Symbolúspor[...]

30 - CZ • Syntetické Stímtoprogramemmůžeteprátsvéméněodolné oděvy .T entoprogrampoužíválehčípracípohyby akratšípracícyklusnežprogram"Bavlna". Doporučujeseprosyntetickéoděvy(košile, halenky ,syntetické/bavlněnésměsové[...]

31 - CZ Tabulka programů a spotřeby •:Lzezvolit *:Automatickyzvoleno,nelzezrušit. **:Energetickýprogram(EN60456) ***Pokudjemaximálnírychlostotáčekvašípračkynižší,volbulzeprovádětaždodosaženímaximálních otáčekždímání. -:Viz[...]

32 - CZ Pomocné funkce Volba pomocné funkce Pokudzvolítepomocnoufunkci,kterábyneměla býtvolenaspolečněspředemzvolenoufunkcí, prvnízvolenáfunkcesestornujeaposlední pomocnáfunkcezůstaneaktivní. Např .:Pokudchcetenejprvezvolitpředepírkua pak[...]

33 - CZ Symbolpohotovostníhorežimu,kterýudává,že jepračkavpohotovostnímrežimu,ser ozsvítía symbolstartu,kterýudává,žeprogramsespustil astalepokračuje,zhasne. Volba nebo rušení pomocné funkce v režimu pauzy Pomocnéfunkcelzestornovatnebovoli[...]

34 - CZ životnostčerpadlatím,žepevnépředměty ,jako jsouknoflíky ,mincealátkynemohouucpatturbínu čerpadlaběhemvypouštěnívody . • Pokudvašepračkaneodčerpávávodu,může býtucpánfiltrčerpadla.Jetřebajejčistitkaždé 2ro[...]

35 - CZ 6 Návrhy řešení problémů Příčina Vysvětlení/návrh Programnelzespustitnebozvolit. • Pračkasemohlapřepnoutdor ežimu vlastníobranyvlivemzávadyinfrastruktury (napříkladnapětí,tlakvody ,atd.). • Opravtepračkustiskemtlačítka“Start/Pauza/[...]

36 - CZ WMD77127 WMD77107 WMD77127S 777 84 84 84 60 60 60 54 54 54 71 71 71 230V/50Hz 10 10 10 2200 1200 1000 1200 7 Parametry Parametrytohotospotřebičesemohouzměnitbezupozorněnívlivemzvyšováníkvalityvýrobku.Obrazy vtétopříručcejsouschematickéanemusíodpo[...]

[...]

38 - HR 1 Upozorenja Opća sigurnost • NikadanemojtestavljatiV ašstr ojnapod prekriventepihom.Inačenedostatakpr otoka zrakaispodV ašegstr ojamožedovestido pregrijavanjaelektričnihdijelova.T omože dovestidoproblemasV ašomperilicomza rublje. •?[...]

39 - HR 2. Prilagođavajteihdokstrojnebudestajaoravno ičvrsto. 3. V ažno:Ponovnostegnitesvevijkeza zaključavanje. Spajanje na dovod vode. V ažno: • Tlakdovodavodepotrebandabiperilicaradial morabiti1-10bar(0,1–1MPa).(Praktički, morate[...]

40 - HR 3 Prve pripreme za pranje Priprema odjeće za pranje Rubljesmetalnimdodacimakaoštosugrudnjaci, kopčeremenaimetalnigumbimoguoštetitistr oj. Izvaditemetalnedijeloveilistavitepredmeteu vrećuzapranje,jastučnicuilislično. • Sortirajterubljeprema?[...]

41 - HR 2.a -Oznakabrzinecentrifuge 2.b -Oznakatemperature 2.c -Znakcentrifuge 2.d -Znaktemperature 2.e -Oznakapreostalogvremenaiodloženog vremena 2.f -Znakovioznakeprograma(pr etpranje/glavno pranje/ispiranje/omekšivač/centrifuga) 2.g -Znakzaekonomični[...]

42 - HR sintetike/miješanospamukom,itd.).Zazavjesei čipku,preporučaseizborpr ograma“Sintetika40”s pretpranjemifiunkcijompr otivgužvanja.Deterdžent senesmijestavljatiupretinaczapr etpranje.U glavnipretinaczapranjesetr ebastavitiman[...]

43 - HR •:Možeseodabrati *:Automatskisebira,nemožeseopozvati. **:Programoznakeenergije(EN60456) ***Akojemaksimalnabrzinacentrifugevašegstrojaniža,možeseodabratidomaksimalnebrzine centrifuge. -:Zamaksimalnopunjenje,pogledajte?[...]

44 - HR Pomoćne funkcije Izbor dodatnih funkcija Akoseizaberepomoćnafunkcijakojasene možeodabratiskupasprethodnoodabranom funkcijom,funkcijakojajeprvaodabranaćebiti opozvanaazadnjaodabranapomoćnafunkcijaće ostatiaktivna. Npr .:Akohoćeteprvo?[...]

45 - HR Odabir ili opoziv pomoćne funkcije u načinu rada "Pauza". Pomoćnefunkcijesemoguopozvatiiliizabratiu ovisnootomenakojemjekorakuprogram. Dodavanje/vađenje rublja u režimu rada "Pauza" V ratasemoguotvoritiakojerazinavode odgovarajuća.Znakzaz[...]

46 - HR pumpemožebitizačepljen.Moždaćetega moratičistitisvake2godineilikadgodbude začepljen.Dabisteočistilifiltarpumpemorate izbacitivodu. Osimtoga,vodućetemoratiupotpunostiizbaciti usljedećimslučajevima: • prijetransportape[...]

47 - HR 6 Prijedlozi za rješavanje problema Razlog Objašnjenje /Prijedlog Programsenemožeuključitiiliodabrati. • Perilicasemoždaprebacilau režimsamozaštitezbogpr oblema infrastrukture(kaoštosunapon,tlak vode,itd.). • ResetirajteV ašur eđajpritiskom?[...]

48 - HR WMD77127 WMD77107 WMD77127S 777 84 84 84 60 60 60 54 54 54 71 71 71 230V/50Hz 10 10 10 2200 1200 1000 1200 7 Specifikacije Specifikacijenaovomuređajumoguse promijenitibezupozor enjadabisepoboljšalakvalitetaproizvoda. Slikeuovompriručnikusushematskeimožda[...]