Português dropdown-ico

Belkin OmniView Gua de instalacin rpida manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Belkin OmniView Gua de instalacin rpida. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoBelkin OmniView Gua de instalacin rpida vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Belkin OmniView Gua de instalacin rpida você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Belkin OmniView Gua de instalacin rpida, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Belkin OmniView Gua de instalacin rpida deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Belkin OmniView Gua de instalacin rpida
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Belkin OmniView Gua de instalacin rpida
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Belkin OmniView Gua de instalacin rpida
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Belkin OmniView Gua de instalacin rpida não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Belkin OmniView Gua de instalacin rpida e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Belkin na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Belkin OmniView Gua de instalacin rpida, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Belkin OmniView Gua de instalacin rpida, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Belkin OmniView Gua de instalacin rpida. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    xxxxxx 2 Quick Installation Guide, Guide d’installation rapide, Installationsanl eitung, Beknopte inst allatiehandl eiding, Guía de instalación rápida , Guida di installazione rapida F1DW101AeaAS OmniView ® Quad-Bus Server Interf ac e Modul e, USB Sun TM EN FR NL ES DE IT S t a r t H e r e P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 2 9/1/07 5:40:55 pm[...]

  • Página 2

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 1 9/1/07 5:40:54 pm[...]

  • Página 3

    Quick Installation Guide F1DW101AeaAS OmniView ® Quad-Bus Server Interf ac e Modul e, USB Sun TM EN FR NL ES DE IT S t a r t H e r e P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 3 9/1/07 5:40:59 pm[...]

  • Página 4

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 4 9/1/07 5:41:01 pm[...]

  • Página 5

    Package Contents 5 P ackage Contents CA T5e Patch Cable, 6 ft. (A3L791x06-BLU) OmniView Quad- Bus Server Interface Module, USB Sun (F1DW101AeaAS) Quick Installation Guide P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 5 9/1/07 5:41:01 pm[...]

  • Página 6

    6 Installing your Server Interface Module Step 1 Make sur e your OmniV iew Quad-Bus KVM-over -IP or CA T5 KVM Switch is pr operly installed and is powered of f. Step 2 Make sure your server is power ed of f. Ins talling y our Serv er Interf ac e Modul e P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 6 9/1/07 5:41:02 pm[...]

  • Página 7

    Installing your Server Interface Module 7 Step 3 Connect the module’ s VGA connector to the monitor port on your server . Step 4 Plug in the USB connector to an available USB port on your server . Server P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 7 9/1/07 5:41:03 pm[...]

  • Página 8

    8 Installing your Server Interface Module Step 5 Connect the Quad-Bus KVM-over -IP or CA T5 KVM Switch to the Server Interface Module using the included Belkin CA T5e Patch Cable or other CA T5 cable. Step 6 Repeat steps 2 thr ough 5 for each additional USB Sun server you wish to connect. Step 7 Power up all connected servers. Step 8 Power up your [...]

  • Página 9

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 9 9/1/07 5:41:06 pm[...]

  • Página 10

    OmniView ® Quad-Bus Server Interf ac e Modul e, USB Sun TM P74936ea © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are register ed trademarks of respective manufactur ers listed. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Aven[...]

  • Página 11

    Guide d’installation rapide F1DW101AeaAS Modul e d’interfac e serveur Quad-Bus OmniView ® , USB Sun TM EN FR NL ES DE IT C o m m e n c e z i c i P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 11 9/1/07 5:41:08 pm[...]

  • Página 12

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 12 9/1/07 5:41:10 pm[...]

  • Página 13

    Contenu de l’emballage 13 Contenu de l ’emballage Câble de raccordement CA T5e, 1,8 m (A3L791x06-BLU) Module d’interface serveur Quad-Bus OmniView , USB Sun (F1DW101AeaAS) Guide d’installation rapide P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 13 9/1/07 5:41:10 pm[...]

  • Página 14

    14 Installation du Module d’interface serveur Étape 1 Assurez-vous d’abord que le switch KVM-sur -IP ou CA T5 Quad-Bus OmniView est correctement installé et hors tension. Étape 2 Assur ez-vous que votre serveur est éteint. Ins tallation du Modul e d’interf ac e serv eur P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 14 9/1/07 5:41:10 pm[...]

  • Página 15

    Installation du Module d’interface serveur 15 Étape 3 Branchez le connecteur VGA du module au port moniteur de votr e serveur . Étape 4 Branchez le connecteur USB à un port USB libr e sur le serveur . Serveur P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 15 9/1/07 5:41:11 pm[...]

  • Página 16

    16 Installation du Module d’interface serveur Étape 5 Branchez le Switch KVM-sur -IP ou CA T5 Quad-Bus au Module d’interface serveur à l’aide du Câble de raccordement CA T5e Belkin ou tout autr e câble CA T5. Étape 6 Répétez les étapes 2 à 5 pour chaque ordinateur USB Sun supplémentaire que vous souhaitez connecter . Étape 7 Allume[...]

  • Página 17

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 17 9/1/07 5:41:14 pm[...]

  • Página 18

    Modul e d’interfac e serveur Quad-Bus OmniView ® , USB Sun TM P74936ea © 2006 Belkin Corporation. T ous dr oits réservés. T outes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belk[...]

  • Página 19

    Inst allationsanl eitung F1DW101AeaAS OmniView ® Quad-Bus Serv er- Schnittstell enmodul, USB Sun TM EN FR NL ES DE IT S t a r t P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 19 9/1/07 5:41:16 pm[...]

  • Página 20

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 20 9/1/07 5:41:18 pm[...]

  • Página 21

    V erpackungsinhalt 21 V erpackungsinhalt CA T5e Patch-Kabel, 1,80 m (A3L791x06-BLU) OmniView Quad-Bus Server -Schnittstellenmodul, USB Sun (F1DW101AeaAS) Installations- anleitung P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 21 9/1/07 5:41:19 pm[...]

  • Página 22

    22 Installation des Server -Schnittstellenmoduls Schritt 1 Stellen Sie sicher , dass Ihr OmniView Quad-Bus KVM-over -IP oder CA T5 KVM-Switch or dnungsgemäß installiert und ausgeschaltet ist. Schritt 2 Stellen Sie sicher , dass der Server abgeschaltet ist. Ins tallation des Serv er- Schnitts tell enmoduls P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 22 9/1/07 5:[...]

  • Página 23

    Installation des Server -Schnittstellenmoduls 23 Schritt 3 Schließen Sie den VGA-Stecker an den Bildschirmanschluss am Server an. Schritt 4 Schließen Sie den USB-Stecker an einen freien USB-Anschluss des Servers an. Server P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 23 9/1/07 5:41:20 pm[...]

  • Página 24

    24 Installation des Server -Schnittstellenmoduls Schritt 5 Schließen Sie den Quad-Bus KVM-over -IP oder den CA T5 KVM- Switch mit dem enthaltenen CA T5e-Patchkabel von Belkin oder einem ander en CA T5-Kabel an das Server -Schnittstellenmodul an. Schritt 6 Wiederholen Sie Schritt 2 bis 5 für jeden weiteren anzuschließenden USB-Sun-Server . Schrit[...]

  • Página 25

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 25 9/1/07 5:41:23 pm[...]

  • Página 26

    OmniView ® Quad-Bus Serv er- Schnittstell enmodul, USB Sun TM P74936ea © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller . Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Aven[...]

  • Página 27

    Beknopte inst allatiehandl eiding F1DW101AeaAS OmniView ® Quad-Bus server- interf ac emodul e, USB Sun TM EN FR NL ES DE IT H i e r b e g i n n e n P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 27 9/1/07 5:41:25 pm[...]

  • Página 28

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 28 9/1/07 5:41:27 pm[...]

  • Página 29

    Inhoud van de verpakking 29 Inhoud v an de verpakking CA T5e-patchkabel, 1,8 m (A3L791x06-BLU) OmniView Quad-Bus server -interfacemodule, USB Sun (F1DW101AeaAS) Beknopte installatie- handleiding P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 29 9/1/07 5:41:28 pm[...]

  • Página 30

    30 Installatie van de server -interfacemodule Stap 1 Zor g ervoor dat de OmniView Quad-Bus KVM-over -IP-switch of de CA T5 KVM-switch correct geïnstalleer d en uitgeschakeld is. Stap 2 Zor g ervoor dat de server uitgeschakeld is. Ins tallatie v an de serv er- interf ac emodul e P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 30 9/1/07 5:41:28 pm[...]

  • Página 31

    Installatie van de server -interfacemodule 31 Stap 3 Sluit de VGA-stekker van de module aan op de monitorpoort van de server . Stap 4 Bevestig de USB-stekker in een vrije USB-poort van de server . Server P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 31 9/1/07 5:41:29 pm[...]

  • Página 32

    32 Installatie van de server -interfacemodule Stap 5 Sluit de Quad-Bus KVM-over -IP-switch of de CA T5 KVM-switch met de meegelever de CA T5e-patchkabel of een andere CA T5-kabel van Belkin aan op de server -interfacemodule. Stap 6 Herhaal stap 2 tot en met 5 voor elke extra Sun USB-server die u wilt aansluiten. Stap 7 Schakel de voeding van alle a[...]

  • Página 33

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 33 9/1/07 5:41:32 pm[...]

  • Página 34

    OmniView ® Quad-Bus server- interf ac emodul e, USB Sun TM P74936ea © 2006 Belkin Corporation. Alle r echten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn ger egistreer de handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, V erenigd Koninkrijk +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Be[...]

  • Página 35

    Guía de instalación rápida F1DW101AeaAS Módul o de Interf az de Servidor Quad-Bus OmniView ® , Sun USB TM EN FR NL ES DE IT C o m i e n c e a q u í P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 35 9/1/07 5:41:34 pm[...]

  • Página 36

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 36 9/1/07 5:41:36 pm[...]

  • Página 37

    El packincluye 37 El pack incluy e Cable de red CA T5e de 1,8 m (A3L791x06-BLU) Módulo de Interfaz de Servidor Quad-Bus OmniView , Sun USB (F1DW101AeaAS) Guía de instalación rápida P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 37 9/1/07 5:41:37 pm[...]

  • Página 38

    38 Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor Paso 1 Asegúr ese de que su Conmutador KVM a través de IP Quad-Bus OmniView o su Conmutador KVM CA T5 esté instalado y apagado correctamente. Paso 2 Asegúrese de que su servidor esté apagado. Ins talación del Módul o de Interf az de Servidor P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 38 9/1/07 5:41:37 pm[...]

  • Página 39

    Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor 39 Paso 3 Conecte el conector VGA del módulo al puerto del monitor en el servidor . Paso 4 Conecte el conector USB a uno de los puertos USB disponibles en el servidor . Servidor P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 39 9/1/07 5:41:38 pm[...]

  • Página 40

    40 Instalación del Módulo de Interfaz de Servidor Paso 5 Conecte el Conmutador KVM a través de IP Quad-Bus o el Conmutador KVM CA T5 al Módulo de Interfaz de Servidor mediante el cable de r ed CA T5e incluido u otro cable CA T5. Paso 6 Repita los pasos del 2 al 5 para cada servidor USB que desee conectar . Paso 7 Encienda los servidores conecta[...]

  • Página 41

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 41 9/1/07 5:41:44 pm[...]

  • Página 42

    Módul o de Interf az de Servidor Quad-Bus OmniView ® , Sun USB TM P74936ea © 2006 Belkin Corporation. T odos los derechos r eservados. T odos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 3[...]

  • Página 43

    Guida di installazione rapida F1DW101AeaAS Modul o di interf ac cia server OmniView ® Quad-Bus, USB Sun TM EN FR NL ES DE IT I n i z i a d a q u i P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 43 9/1/07 5:41:46 pm[...]

  • Página 44

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 44 9/1/07 5:41:48 pm[...]

  • Página 45

    Contenuto della confezione 45 Contenuto della c onf ezione Cavo patch CA T5e, 1,8 m (A3L791x06-BLU) Modulo di interfaccia server OmniV iew Quad-Bus, USB Sun (F1DW101AeaAS) Guida di installazione rapida P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 45 9/1/07 5:41:49 pm[...]

  • Página 46

    46 Installazione del modulo di interfaccia server F ase 1 Accertarsi che lo switch KVM CA T5 o KVM-over -IP OmniV iew Quad- Bus sia corr ettamente installato e spento. F ase 2 Assicurarsi che il server sia spento. Ins tallazione del modul o di interf ac cia serv er P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 46 9/1/07 5:41:49 pm[...]

  • Página 47

    Installazione del modulo di interfaccia server 47 F ase 3 Collegar e il connettore VGA del modulo alla porta del monitor sul server . F ase 4 Collegar e il connettore USB ad una porta USB disponibile sul server . Server P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 47 9/1/07 5:41:50 pm[...]

  • Página 48

    48 Installazione del modulo di interfaccia server F ase 5 Collegar e lo switch KVM CA T5 o KVM-over -IP Quad-Bus al modulo di interfaccia server usando il cavo patch CA T5e Belkin in dotazione o un altro cavo CA T5. F ase 6 Ripeter e le fasi 2-5 per ogni altro server USB Sun che si desidera collegare. F ase 7 Accendere tutti i server collegati. F a[...]

  • Página 49

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 49 9/1/07 5:41:53 pm[...]

  • Página 50

    Modul o di interf ac cia server OmniView ® Quad-Bus, USB Sun TM P74936ea © 2006 Belkin Corporation. T utti i diritti riservati. T utti i nomi commer ciali sono mar chi commer ciali r egistrati dei rispettivi produttori indicati. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 200[...]

  • Página 51

    P74936_F1DW101AeaAS_QIG.indb 52 9/1/07 5:41:54 pm[...]

  • Página 52

    OmniView ® Quad-Bus Server Interf ac e Modul e, USB Sun TM P74936ea © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are register ed trademarks of respective manufactur ers listed. Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton W ay Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V . Boeing Aven[...]