Português dropdown-ico

Beyerdynamic DT 290 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Beyerdynamic DT 290. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoBeyerdynamic DT 290 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Beyerdynamic DT 290 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Beyerdynamic DT 290, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Beyerdynamic DT 290 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Beyerdynamic DT 290
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Beyerdynamic DT 290
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Beyerdynamic DT 290
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Beyerdynamic DT 290 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Beyerdynamic DT 290 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Beyerdynamic na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Beyerdynamic DT 290, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Beyerdynamic DT 290, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Beyerdynamic DT 290. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    BEDIENUNGS- ANLEITUNG OPERA TING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISA TION DT 250 DT 252 Studiokopfhörer Professional Headphone Casque de Studio DT 280 DT 290 DT 290 V .11 DT 291 PV DT 294 PV DT 294 V .11 Hör-Sprechgarnitur Headset Micro-casque interstage Phistersvej 31, 2900 Hellerup, Danmark T elefon 3946 0000, fax 3946 0040 www .interstage.dk - pro[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    BEDIENUNGSANLEITUNG DT 200-SERIE OPERA TING INSTRUCTIONS DT 200-SERIES NOTICE D’UTILISA TION SERIES DT 200 deutsch english français 3 INHAL T / CONTENTS / SOMMAIRE Charakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    4 BEDIENUNGSANLEITUNG DT 250 / DT 252 / DT 280 / DT 290 / DT 290 V .11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V .11 Sie haben sich für den Studiohörer DT 250 / DT 252 bzw . für die Hör-Sprechgarnitur DT 280 / DT 290 / DT 290 V .11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V .11 von beyerdynamic entschie- den. Wir danken für Ihr V ertrauen. Äußerste Präzis[...]

  • Página 5

    deutsch 5 Anschluss Der Studiohörer DT 250 / DT 252 bzw . die Hör-Sprech- garnitur DT 280 / DT 290 / DT 290 V .11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V .11 werden mit passendem Anschlusskabel geliefert. Sonderkabel können zusätzlich geordert werden. Bei den Kabeln mit freien Enden können Sie die gewünschten Stecker direkt an das Kabel löten (An[...]

  • Página 6

    6 Anwendung Der verstellbare Kopfbügel kann jeder Kopfgröße an- gepasst werden. Bei der Hör-Sprechgarnitur ist das Mikrofon ab Werk links montiert. Das Anschlusskabel zum Mikrofon ist ver- deckt im Kopfbügel geführt. Bei Bedarf können Sie die Mikro- fonhalterung ummontieren, so dass Sie das Mikrofon auch rechts tragen können. Wird der Kopfh[...]

  • Página 7

    deutsch 7 Pflege Aus hygenischen Gründen sollten Sie den Kopfhörer von Zeit zu Zeit mit einem weichen, feuchten T uch reinigen. V erwenden Sie nur milde Reinigungsmittel (Geschirrspül- mittel), auf keinen Fall lösemittelhaltige Reiniger . Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den W andler läuft. Bei den Hör-Sprechgarnituren DT 280 / DT 290 /[...]

  • Página 8

    8 Ausführungen DT 250 Studio-Kopfhörer , 80 Ω , schwarz, mit Wendelkabel WK 250.30/07, steckbar (Stereoklinke 3,5 mm / Adapter 6,35 mm), . . . . . . . . . . Best.-Nr . 442.844 DT 250 Studio-Kopfhörer , 250 Ω , schwarz, mit Wendelkabel WK 250.30/07, steckbar (Stereoklinke 3,5 mm / Adapter 6,35 mm) . . . . . . . . . . Best.-Nr . 443.530 DT 252[...]

  • Página 9

    9 DT 294 PV Hör-Sprech-Komb., 80 Ω , Kond.-Mikrofon (Niere), mit eingeb. V orverstärker für Phantomspeisung, mit Kabel K 190.40 (3-pol. XLR-Stecker und 6,35 mm Stereo-Klinke) . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr . 455.873 DT 294 PV Hör-Sprech-Komb., 250 Ω , Kond.-Mikrofon (Niere), mit eingeb. V orverstärker für Phantomspeisung, mit Kabel [...]

  • Página 10

    10 K 190.40 - 3,0 M Anschlusskabel für DT 28*/DT29*, 3 m, mit 3-pol. XLR-Stecker und 6,35 mm-Stereo-Klinke . . . . . . . Best.-Nr . 446.750 K 190.41 - 1,5 M Anschlusskabel für DT 28*/DT29*, 1,5 m, mit 5-pol. XLR-Stecker . . . . . . . Best.-Nr . 445.312 WK 190.00 Wendel-Anschlusskabel für DT 28*/DT29*, 3 m, mit freien Enden . . . . . . . Best.-Nr[...]

  • Página 11

    deutsch 11 T echnische Daten DT 250 / DT 252 / DT 280 / DT 290 / DT 290 V .11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V . 11 Hörer Übertragungsbereich . . . . 10 - 30.000 Hz (bei Hör-Sprechgarnituren auf beste V erständlichkeit optimiert) Nennimpedanz . . . . . . . . . 80 Ω / 250 Ω Kennschalldruckpegel bei 1 kHz . . . . . . . . . . . . . 100 dB SP[...]

  • Página 12

    12 DT 280 / DT 290 Mikrofon Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . dynamisch Übertragungsbereich . . . . . . . 40 - 12.000 Hz Richtcharakteristik . . . . . . . . . Hyperniere Störschallauslöschung . . . . . . 30 dB Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung . . . . . . . . . . ca. 3 mV Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . ca. 200 Ω Gew[...]

  • Página 13

    13 DT 290 V .11 Mikrofon Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . dynamisch Übertragungsbereich . . . . . . . 40 - 12.000 Hz Richtcharakteristik . . . . . . . . . Hyperniere Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung, Is = 16 mA, Us = 10 V , Rv = 330 Ω . . . . . . . ca. 1,5 V Besprechung aus 5 cm Entfernung, Is = 16 mA, Us = 10 V , Rv = 33[...]

  • Página 14

    14 DT 291 PV Mikrofon Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret) Übertragungsbereich . . . . . . . 20 - 18.000 Hz Richtcharakteristik . . . . . . . . . Kugel Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung . . . . . . . . . . ca. 13 mV Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . 200 Ω Nennabschlussimpedanz . . . . ≥ 1000 ?[...]

  • Página 15

    deutsch 15 DT 294 PV Mikrofon Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret) Übertragungsbereich . . . . . . . 30 - 18.000 Hz Richtcharakteristik . . . . . . . . . Niere Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung . . . . . . . . . . ca. 20 mV Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . 200 Ω Nennabschlussimpedanz . . . . ≥[...]

  • Página 16

    16 DT 294 V .11 Mikrofon Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . Kondensator (Back-Elektret) Übertragungsbereich . . . . . . . 30 - 18.000 Hz Richtcharakteristik . . . . . . . . . Niere Ausgangsspannung bei Besprechung aus 5 cm Entfernung . . . . . . . . . . ca. 52 mV - 1,3 V regelbar Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . 400 Ω Stromaufnahme . . . .[...]

  • Página 17

    deutsch 17[...]

  • Página 18

    18 OPERA TING INSTRUCTIONS DT 250 / DT 252 / DT 280 / DT 290 / DT 290 V .11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V .11 Thank you for selecting one of the DT 200 series professional studio headphones or headsets. They have been made in Germany from high-grade materials and assembled under stringent quality and performance tests to provide you with a pro[...]

  • Página 19

    english 19 Connection The DT 250 / DT 252 headphones or the DT 280 / DT 290 / DT 290 V . 11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V .11 headsets are delivered with a single-sided, plug-in type connecting cable. In addition to this, special cables can be ordered. Direct solder connections can be made to all cables with free ends (for cable connection ref[...]

  • Página 20

    20 Operation The headphones are fully adjustable and should be positioned for the best fit over the ears. This will give maximum long-term comfort and will minimise sound leakage or spill. Convention states that with the DT 280 / DT 290 / DT 290 V .11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V .11 the boom microphone is placed over the left ear . The micro[...]

  • Página 21

    21 The microphone should be positioned to the side of the mouth, about 20-30 mm forward. This will keep it within the direct sound path but out of breath stream, therefore minimising any ‘pop’ sounds. Maintenance As with any equipment which will be used in close proximity to sensitive parts of the body , it is essential that the ear pads, the h[...]

  • Página 22

    22 Models DT 250 Studio headphone, 80 Ω , black, with WK 250.30/07 coiled cable, plug-in type (stereo mini jack plug with 1/4" adapter) . . . . . . . . . . Order # 442.844 DT 250 Studio headphone, 250 Ω , black, with WK 250.30/07 coiled cable, plug-in type (stereo mini jack plug with 1/4" adapter) . . . . . . . . . . Order # 443.530 D[...]

  • Página 23

    english 23 DT 294 PV Headset, 80 Ω , condenser microphone (cardioid), with integrated preamp for phantom powering, with K 190.40 cable (3-pin XLR plug and 1/4" stereo jack plug) . . . . . . . . Order # 455.873 DT 294 PV Headset, 250 Ω , condenser microphone (cardioid), with integrated preamp for phantom powering, with K 190.40 cable (3-pin[...]

  • Página 24

    24 K 190.40 - 3,0 M Connecting cable for DT 28*/DT29*, 3 m, with 3-pin XLR plug and 1/4" stereo jack plug . . . . . . . . Order # 446.750 K 190.41 - 1,5 M Connecting cable for DT 28*/DT29*, 1.5 m, with 5-pin XLR plug . . . . Order # 445.312 WK 190.00 Coiled connecting cable for DT 28*/DT29*, 3 m, free ends. . . . . . . . . . . . . . Order # 44[...]

  • Página 25

    english 25 T echnical Specifications DT 250 / DT 252 / DT 280 / DT 290 / DT 290 V .11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V . 11 Headphone Frequency response . . . . . 10 - 30,000 Hz (for headsets optimised for highest intelligibility of speech) Nominal impedance . . . . . 80 Ω / 250 Ω Nominal sound pressure level at1 kHz . . . . . . . . . . 100 d[...]

  • Página 26

    26 DT 280 / DT 290 Microphone T ransducer type . . . . . . . . . . . dynamic Frequency response . . . . . . . . 40 - 12,000 Hz Polar pattern . . . . . . . . . . . . . hypercardioid Interference discharging . . . . 30 dB Output voltage at a distance of 5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 3 mV Nominal impedance . . . . . . . . approx. 200 [...]

  • Página 27

    27 DT 290 V .11 Microphone T ransducer type . . . . . . . . . . . dynamic Frequency response . . . . . . . . 40 - 12,000 Hz Polar pattern . . . . . . . . . . . . . hypercardioid Output voltage at a distance of 5 cm, Is = 16 mA, Us = 10 V , Rv = 330 Ω . . . . . . . approx. 1.5 V Output voltage at a distance of 5 cm, Is = 16 mA, Us = 10 V , Rv = 33[...]

  • Página 28

    28 DT 291 PV Microphone T ransducer type . . . . . . . . . . . condenser (back electret) Frequency response . . . . . . . . 20 - 18,000 Hz Polar pattern . . . . . . . . . . . . . omnidirectional Output voltage at a distance of 5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 13 mV Nominal impedance . . . . . . . . approx. 200 Ω Load impedance . . .[...]

  • Página 29

    english 29 DT 294 PV Microphone T ransducer type . . . . . . . . . . . condenser (back electret) Frequency response . . . . . . . . 30 - 18,000 Hz Polar pattern . . . . . . . . . . . . . cardioid Output voltage at a distance of 5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 20 mV Nominal impedance . . . . . . . . approx. 200 Ω Load impedance . . [...]

  • Página 30

    30 DT 294 V .11 Microphone T ransducer type . . . . . . . . . . . condenser (back electret) Frequency response . . . . . . . . 30 - 18,000 Hz Polar pattern . . . . . . . . . . . . . cardioid Output voltage at a distance of 5 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . approx. 52 mV - 1.3 V adjustable Nominal impedance . . . . . . . . 400 Ω Current con[...]

  • Página 31

    english 31[...]

  • Página 32

    32 NOTICE D’UTILISA TION DT 250 / DT 252 / DT 280 / DT 290 / DT 290 V .11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V .11 Nous vous félicitons pour l’achat de ce casque / micro- casque professionnel. Pour exploiter au mieux ses possibilités, nous vous conseillons de lire attentivement cette note explicative. Description DT 250 / DT 252 Le casque de st[...]

  • Página 33

    français 33 Branchements Le casque de studio DT 250 / DT 252 et le micro-casque DT 280 / DT 290 / DT 290 V .11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V .11 sont livrés avec un câble répondant à une utilisation spécifique. Des câbles spéciaux sont également livrables. Les câbles avec extrémités libres peuvent être directement soudés sur les [...]

  • Página 34

    34 Utilisation Ajustez l’arceau serre-tête à la taille de votre crâne. Le microphone des micro-casques est d’origine monté côté gau- che. Son câble connecteur est protégé par l’arceau serre-tête. En cas de nécessité vous pouvez modifier ce montage pour avoir le micro côté droite. Lorsque vous utilisez votre casque en stéréo il[...]

  • Página 35

    français 35 Entretien Pour des raisons hygiéniques il est important de nettoy- er le casque régulièrement avec un chiffon humide. N’utilisez que des produits de nettoyage doux (p.ex. produit pour vais- selle) mais en aucun cas des produits détergeants. V eillez à ce que l’eau ne s’infiltre pas dans les systèmes d’écoute. Les mous- s[...]

  • Página 36

    36 Modèles DT 250 Casque de studio, 80 Ω , noir , avec câble torsadé WK 250.30/07, enfichable (Jack stéréo 3,5 mm / adaptateur 6,35 mm) . . . . . . . . Art. N° 442.844 DT 250 Casque de studio, 250 Ω , noir , avec câble torsadé WK 250.30/07, enfichable (Jack stéréo 3,5 mm / adaptateur 6,35 mm) . . . . . . . . Art. N° 443.530 DT 252 Ca[...]

  • Página 37

    français 37 DT 294 PV Micro-casque, 80 Ω , microphone condensateur (cardioïd), avec préamplificateur intégré pour alimentation fantôme et câble K 190.40 (fiche XLR à 3 broches et Jack stéréo 6,35 mm) . . . . . . . . Art. N° 455.873 DT 294 PV Micro-casque, 250 Ω , microphone condensateur (cardioïd), avec préamplificateur intégré p[...]

  • Página 38

    38 K 190.40 - 3,0 M Câble de connexion pour DT 28*/DT29*, 3 m, avec fiche XLR 3 broches et Jack stéréo 6,35 mm . . . . . . . . . Art. N° 446.750 K 190.41 - 1,5 M Câble de connexion pour DT 28*/DT29*, 1,5 m, avec fiche XLR 5 broches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Art. N° 445.312 WK 190.00 Câble torsadé pour DT 28*/DT29*, 3[...]

  • Página 39

    français 39 Spécifications techniques DT 250 / DT 252 / DT 280 / DT 290 / DT 290 V .11 / DT 291 PV / DT 294 PV / DT 294 V . 11 Écouteurs Bande passante . . . . . . . . . . . 10 à 30.000 Hz (Optimisé pour l’intelligibilité parfaite chez les micro-casques) Impédance nominale . . . . . . . 80 Ω / 250 Ω Pression sonore nominale à 1 kHz . [...]

  • Página 40

    40 DT 280 / DT 290 Microphone T ype de transducteur . . . . . . . dynamique Bande passante . . . . . . . . . . . 40 - 12.000 Hz Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . hypercardioïde Supression de bruit . . . . . . . . 30 dB V oltage de sortie à 5 cm . . . . env . 3 mV Impédance de sortie nominale . . . . . . . . . . . . . . . . env . 200 ?[...]

  • Página 41

    41 DT 290 V .11 Microphone T ype de transducteur . . . . . . . dynamique Bande passante . . . . . . . . . . . 40 - 12.000 Hz Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . hypercardioïde V oltage de sortie à 5 cm Is = 16 mA, Us = 10 V , Rv = 330 Ω . . . . . . . . . . . . . . . env . 1,5 V V oltage de sortie à 5 cm Is = 16 mA, Us = 10 V , Rv = 33[...]

  • Página 42

    42 DT 291 PV Microphone T ype de transducteur . . . . . . . condensateur / électret Bande passante . . . . . . . . . . . 20 à 18.000 Hz Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . omnidirectionnel V oltage de sortie à 5 cm . . . . 13 mV Impédance de sortie nominale . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Ω Impédance de charge pondérée . . . .[...]

  • Página 43

    français 43 DT 294 PV Microphone T ype de transducteur . . . . . . . condensateur / électret Bande passante . . . . . . . . . . . 30 à 18.000 Hz Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . cardioïde V oltage de sortie à 5 cm . . . . env . 20 mV Impédance de sortie nominale . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Ω Impédance de charge pondér?[...]

  • Página 44

    44 DT 294 V . 11 Microphone T ype de transducteur . . . . . . . condensateur / électret Bande passante . . . . . . . . . . . 30 à 18.000 Hz Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . cardioïde V oltage de sortie à 5 cm . . . . env . 52 mV - 1,3 V Impédance de sortie nominale . . . . . . . . . . . . . . . . 400 Ω Consommation . . . . . . . [...]

  • Página 45

    français 45[...]

  • Página 46

    46 NOTIZEN • NOTES[...]

  • Página 47

    47[...]

  • Página 48

    Garantie In den Ländern der EU (EWR) bietet beyerdynamic neben den gesetz- lichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer Garantie für die in der EU gekauften Geräte. Die Garantieleistung beinhaltet Material und Arbeit während der Garantiezeit, welche in den einzel- nen Ländern der EU vom beyerdynamic-Vertriebspartner festgesetzt ist.[...]