Português dropdown-ico

Black & Decker FP1510 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Black & Decker FP1510. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoBlack & Decker FP1510 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Black & Decker FP1510 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Black & Decker FP1510, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Black & Decker FP1510 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Black & Decker FP1510
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Black & Decker FP1510
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Black & Decker FP1510
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Black & Decker FP1510 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Black & Decker FP1510 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Black & Decker na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Black & Decker FP1510, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Black & Decker FP1510, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Black & Decker FP1510. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Models/Modelos/Modèles FP1510, FP1550, FP1560 Accessories/Parts (USA/Canada) 1-800-738-0245 Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) PLEASE READ AND SA VE THIS USE AND CARE BOOK. POR F A VOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISA TION. PowerPro ?[...]

  • Página 2

    2 1 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following. ❑ Read all instructions. ❑ To protect against risk of electrical shock, do not put base, cord, or plug in water or other liquid. ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. ❑ Unplug from out[...]

  • Página 3

    4 3 †1 . Food pusher (Part # MP12-3-102 ) †2 . Food chute/cover (Part # MP12-2-600) †3 . Slice/Shred disc (Part # MP12-2-500) †4 . Disc stem (Part # 210204-100) †5 . 10-cup (2365 ml) container (Part # MP12-2-200) 6. Center post 7. Control panel 8. Base †9 . Dough blade (Models FP1560, FP1550) (Part # MP12-3-017) †10. Chopping blade (P[...]

  • Página 4

    6. Firmly press the ON speed button, then press down lightly but firmly on food pusher . Note: Let processor do the work. Heavy pressure will not speed up operation. 7. After processing food, press the control to OFF . Allow disc to stop rotating. T wist food chute/cover clockwise to UNLOCK and remove. 8. Carefully pull slice/shred disc off the ste[...]

  • Página 5

    8 7 CHOPPING GUIDE FOOD AMOUNT COMMENTS BABY FOOD Up to 4 cups Add up to 4 cups (1000 ml) (1000 ml) cooked vegetables and/or meat to container , along with 1/4 cup (60 ml) liquid per cup of solid food, process continuously to desired fineness. BREAD CRUMBS Up to 5 slices Cut either fresh or dry bread slices into 1 1/2-2 inch pieces (3.75 & 5 cm[...]

  • Página 6

    10 9 FOOD COMMENTS CHEESE, Cheese must be chilled in MOZZARELLA freezer for 30 minutes prior to shredding. Cut to fit chute. Use light pressure. POT A T OES Cut potatoes to fit chute. ZUCCHINI Cut to fit chute, either lengthwise or horizontally . YELLOW SQUASH Use light pressure. SLICING GUIDE FOOD COMMENTS APPLE Quarter and stack horizontally in c[...]

  • Página 7

    12 11 1. Sprinkle yeast over water; add sugar and let stand until yeast is dissolved, about 5 minutes. 2. Position dough blade in container of processor . Add 3 cups (750 ml) flour , salt and olive oil. W ith processor running, gradually add yeast mixture down food chute. Add additional flour to make a soft dough. Continue processing dough for 1 to[...]

  • Página 8

    14 13 ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electrici[...]

  • Página 9

    16 15 Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. • Antes del primer uso, desempaque el producto y retire el material de embalaje. Maneje con cuidado la cuchilla de picar y los discos de rebanar/desmenuzar . • Lave todas las piezas con excepción de la base. Importante: Para verificación de la garantía, por favor no retire la eti[...]

  • Página 10

    18 17 USO DE LA CUCHILLA DE AMASAR (Modelos FP1550, FP1560) (G) IMPORT ANTE: Para la instalación y remoción de la cuchilla de amasar , por favor siga las mismas instrucciones de la cuchilla de picar . 1. La cuchilla de amasar puede ser empleada para los panes de levadura, para la masa de la pizza o para los panecillos de levadura que requieren un[...]

  • Página 11

    20 19 GUÍA DE PICAR ALIMENTO CANTIDAD OBSERV ACIONES ALIMENT OS Hasta 1000 ml Agregar un máximo de 1000 ml P ARA BEBÉ (4 tazas) (4 tazas) de vegetales y (o) de carne ya cocidos y 60 ml (1/4 taza) de caldo por cada taza de alimento sólido, procesar continuamente a la textura deseada. MIGAJAS DE P AN Hasta Cortar rebanadas de pan fresco 5 rebanad[...]

  • Página 12

    ALIMENTO OBSERV ACIONES QUESO, CHEDDAR Enfriar bien el queso. Cortar en pedazos para acomodarlo en el conducto. QUESO, Enfriar el queso en el congelador MOZZARELLA 30 minutos antes de desmenuzarlo. Cortar en pedazos para acomodarlo en el conducto. Aplicar poca presión. PA PA S Cortar en pedazos para acomodarlas en el conducto. ZUCCHINI, Cortar en [...]

  • Página 13

    24 23 Recetas para el procesador de alimentos Black & Decker COSTRA DE P ASTEL 240 ml (1 taza) harina de todo propósito, no cernida 2.5 ml (1/2 cdita) sal 60 ml (1/4 taza) manteca vegetal 30 ml (2 cdas) mantequilla o de margarina fría, cortadas en pedazos pequeños De 30 y 60 ml (2 a 4 cdas) agua de hielo 1. Instale la cuchilla de picar en el[...]

  • Página 14

    26 25 IMPORT ANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives. ❑ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le socle, le cordon ni la fiche de l’appareil. ❑ Exercer une[...]

  • Página 15

    Le produit peut différer légèrement de celui illustré. †1 . Poussoir pour les aliments (pièce n° MP12-3-102) †2 . Couvercle avec entonnoir (pièce n° MP12-2-600) †3 . Disque éminceur-déchiqueteur (Pièce n° MP12-2-500) †4 .T ige du disque (pièce n° 210204-100) †5 . Récipient de 2 365 ml (10 tasses) (Pièce n° MP12-2-200) 6. [...]

  • Página 16

    3. Installer le couvercle avec entonnoir en plaçant ce dernier à gauche de la poignée. Faire tourner le couvercle dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place et qu'il soit verrouillé (LOCK). La flèche sur la poignée s'aligne alors sur la flèche du couvercle (D). 4. Brancher la fiche. Consulter le [...]

  • Página 17

    Entretien et nettoyage L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièce de l'appareil. En confier l'entretien à du personnel qualifié. Note : Éviter d’affûter les lames ou les disques. Ceux-ci ont été affûtés en permanence à l’usine et tout autre affûtage risque de les endommager . NETTOY AGE 1. A vant de laver l’apparei[...]

  • Página 18

    ALIMENT QUANTITÉ OBSERV A TIONS NOIX, HACHÉES 750 ml (3 t) V erser les noix dans le récipient et traiter à impulsion pour les hacher . OIGNONS, Jusqu’à 2, gros Couper en quatre et déposer dans HACHÉS le récipient. T raiter à impulsion une ou deux fois pour hacher grossièrement. Dans le cas des oignons verts, traiter un maximum de 500 ml[...]

  • Página 19

    ALIMENT OBSERV A TIONS CAROTTES Couper en morceaux d’une longueur de 10 cm (4 po) et les entasser dans l’entonnoir en alternant les extrémités larges et minces. CÉLERI Enlever les fils. Couper les tiges longeueur en trois. Entasser dans l’entonnoir afin de maximiser les résultats. CONCOMBRE Au besoin, couper pour entrer dans l’entonnoir[...]

  • Página 20

    6. V erser de la sauce à la cuillère sur la croûte et la répartir uniformément. Garnir au goût. 7. Faire cuire à 230 °C (450 °F) pendant 12 minutes ou jusqu’à ce que la croûte soit dorée et que la garniture soit cuite. Donne : 2 croûtes à pizza. P AIN BLANC 185 ml (3/4 t) d’eau 125 ml (1/2 t) de lait 45 ml (3 c. á table) de beurr[...]

  • Página 21

    DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMIT ADA (No aplica en México, Estados Unidos o Canadá) ¿Qué cubre la garantía? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto. ¿Por cuánto tiempo es válida la garantía? • Por dos años a partir de [...]

  • Página 22

    Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas? • Des dommages dus à une utilisation commerciale. • Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence. • Des produits qui ont été modifiés. • Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés. • Des pièces en verre et tout autre accessoire emba[...]

  • Página 23

    Copyright © 2005 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000001406-00-R V00 Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Importado por: Applica de México S. de R.L. de C.V . Blvd. Manuel A vila Camacho 2900 Int. 902 Los Pirules, Tlalnepantla, Edo. Mex. C.P . 54040 México T eléfono: (55) 1 106-1400 Del interio[...]