Black & Decker PW2100 manual

MANU AL DE INSTRUC CIONES MANU AL DE INSTRUÇ ÕES INSTRUCTION MANU AL Lav adora a Presión Lav adora de Pressão Pressure W asher ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUC TIVO ANTES DE USAR EL PRODUC T O . ADVERTÊNCIA: LEIA EST AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO . WARNING: READ INSTRUC TION MANUAL BEFORE USING PRODUC T . Español 7 P or tuguês 11 En[...]

2 3 1 A1 B1 B3 D C1 B7 B4 B6 B2 B5 C2 C3[...]

2 3 2 3 6 1 5 2 Ø13 4[...]

4 5 3 4 H H H F I D 2 1 D 2 I 1 E[...]

4 5 5 I V olt 3 x 2,5 mm 2 120-127 V/60Hz 220V-230V/50-60Hz 10 m Max L N L1 TSS T P = 0 C NA NC S1 M 1 ~[...]

6 7 L 1 2 4 3 5 Limpieza del Filtro de Entrada de Agua Este eficiente filtro de entrada esta diseñado para proteger su Lavadora a Presión y optimizar el tiempo de vida de la misma. Antes de prender su lavadora a presión, asegúrese de que el filtro esta limpio, verificando visualmente a través del adaptador transparente . Cuando necesita limpia[...]

7 1 INSTRUC CIONES SOBRE SEGURIDAD 1.1 La máquina que ust ed ha comprado presenta un elevado nivel tecnológico . P ara que pueda obtener las mejores prestaciones de esta máquina, hemos redactado el presente manual que le rogamos lea con atención y tenga en cuenta siempre que utilice la máquina. Felicitándole por su elección, le deseamos un b[...]

8 9 3 INFORMACIONES DE CARÁCTER GENERAL FIG. 1 3.1 Uso del manual El presente manual es par te integrante de la máquina, por lo que deberá conservarse para futuras consultas. Es indispensable leerlo atentamente antes de la instalación/uso. En caso de sucesiva venta de la máquina, es obligat orio para el vendedor entregar este manual al n[...]

8 9 6.2 Regulación del suministro de detergente Disponer el cabezal regulable en posición " " para suministrar el detergente a la correcta presión (si está previsto). 6.3 Regulación de la presión Intervenir en el regulador ( G ) para modificar la presión de trabajo. La presión es indicada por el manómetro (si está presente). 7 I[...]

10 9 INFORMACIONES SOBRE A VERÍAS Inconv enientes Probables causas Remedios La bomba no alcanza la presión prescrita Boquilla desgastada Sustituir la boquilla Filtr o agua sucio Limpiar el filtro (FIG. 5) Alimentación agua insuficiente Abrir por completo el grifo Aspiración de aire Controlar los racores Aire en la bomba Apagar la máquina y acc[...]

11 1 INSTRUÇ ÕES SOBRE SEGURANÇA 1.1 A máquina que você adquiriu detém um elevado nível tecnológico. Para poder obter os melhores resultados desta máquina, prepara- mos o presente manual que solicitamos ler com atenção e o levar em conta sempre que utilizar a máquina. Damos-lhe os parabéns pela sua escolha e desejamos um bom trabalho. [...]

12 13 3 INFORMAÇ ÕES GER AIS FIG. 1 3.1 Uso do manual O presente manual é par te integrante da máquina, por tanto , deverá ser conser vado para futuras consultas. Antes da instalação/ uso, sua leitura é indispensável. Em caso de venda sucessiva da máquina, é obrigatório para o vendedor entregar este manual ao novo proprietário. 3[...]

12 13 car acterísticas técnicas. 6.1.2 Ac opla r a t ub ul aç ão de a li me nt aç ão de á gu a ( nã o i nc lu sa no eq u ip am en to da má qu i na ) à co n ex ão de entrada da lavador a a pressão (FIG. 2.3). 6.1.3 Ab ri r a al im en t aç ão d a á gu a. 6.1.4 Ext r ai r o a r p re se nt e na má qu in a ( pu r ga ). P ara ev acu ar o [...]

14 9 INFORMAÇ ÕES SOBRE AS A V ARIAS Problemas Causas prováv eis Soluções A bomba não atinge a pressão prescrita Bico desgastado Substituir o bico Filtr o de água sujo Limpar o filtro (Fig . 5) Alimentação de água insuficiente Abrir completamente a torneira Aspiração de ar Verificar as conexões Ar na bomba Desligar a máquina e operar[...]

15 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 The appliance you have purchased is a technologically advanced product. T o obtain the best per formance from your unit, read this booklet carefully and follow the instructions each time you use it. We congratulat e you on your choic e and wish you successful opera- tion. 2 SAFETY RULES 2.1 SAFETY “MUST NOTS ” 2.1.1[...]

16 17 3 GENERAL INFORMA TION FIG.1  3.1 Use of the manual This manual forms an integral par t of the appliance and should be kept for future reference. Please read it carefully before installing/ using the unit. If the appliance is sold, the Seller must pass on this manual to the new owner along with the appliance. 3.2 Delivery The appliance [...]

16 17 6.2 Adjusting the detergent pressure Set the adjustable nozzle on " " to deliver detergent at the correct pressure (on models with this feature). 6.3 Adjusting the pressure The regulator ( G ) is used to adjust the working pressure. The pres- sure is shown on the pressure gauge (where fitted). 7 INFORMA TION ON USE OF THE APPLIANCE [...]

18 9 TROUBLESHOO TING Problem Possible causes Remedy Pump does not reach working pressure Nozzle worn Replace nozzle Wa ter filter fouled Clean filter (FIG.5) Wa ter supply pressur e low T urn on water supply tap fully Air being sucked into system Check tightness of hose fittings Air in pump Switch off the appliance and keep depressing and releas- [...]

18 Datos Técnicos (ES) Unidad PW2100 Caudal L/h 420 Presión MPa 12 Presión máxima MPa 13 Potencia B3 & BR W 1900 AR, B2, B2C, CH W 2100 T° Alimentación °C 50 Presión máxima de alimentación MPa 1 Fuerza de retroceso de la pistola a presión máxima N 18,1 Aislamiento motor - Clase F Protección motor - IPX5 Tensión AR V/Hz 230/50 CH V[...]

Solamente para propósit o de Argentina: Impor tado por: Black & D ecker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, P artido de T igre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ T el.: (11) 4726-4400 Impor ted by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist. Industr ial II Uberaba ˆ MG ˆ Cep: 38064-750 CN[...]