Português dropdown-ico

Bosch Appliances FMR-1000-RCMD manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Bosch Appliances FMR-1000-RCMD. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoBosch Appliances FMR-1000-RCMD vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Bosch Appliances FMR-1000-RCMD você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Bosch Appliances FMR-1000-RCMD, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Bosch Appliances FMR-1000-RCMD deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Bosch Appliances FMR-1000-RCMD
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Bosch Appliances FMR-1000-RCMD
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Bosch Appliances FMR-1000-RCMD
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Bosch Appliances FMR-1000-RCMD não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Bosch Appliances FMR-1000-RCMD e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Bosch Appliances na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Bosch Appliances FMR-1000-RCMD, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Bosch Appliances FMR-1000-RCMD, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Bosch Appliances FMR-1000-RCMD. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Remote Command Center FMR-1000-RCMD en Installation and Operation Guide es Guía de Instalación y Operación pt Manual de Instalação e Operação[...]

  • Página 2

    FMR-1000-RCMD 3 Bosch Secu rity Sys tems , Inc. F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 en Installation and Operation Guide 5 es Guía de Instalación y Operación 17 pt Manual de Instalação e Operação 31[...]

  • Página 3

    4 FMR-1000-RCMD F .01U.078.098 | 3 .0 | 2011.11 Bosch Security Sy stems, Inc.[...]

  • Página 4

    Remote Command Center Table of Cont ents | en 5 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 T able of Contents 1N o t i c e 6 2 Scope of Delivery 6 3 Device Description 6 4M o u n t i n g 7 4.1 Removing the Cover Frame 7 4.2 Surface Mounting 7 4.3 Flush Mounting 8 5 Wiring 9 5.1 Option Bus Circuit W[...]

  • Página 5

    6 en | Notice Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. 1N o t i c e These instructions cover the installation of the Bos ch FMR-1000-R CMD Remote Command Center in a fire system supervised by a Bo sch FPA-1000 Analog Addressable Fire Panel or a Fire Alarm Control Panel wit[...]

  • Página 6

    Remote Command Center Mounting | en 7 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Figure 3. 1 Syst em Overview 4 Mounting The Remote Command Center should be mounte d no higher than shoulde r height of the shortest person operating the system. 4.1 Removing the Cov er F rame 4.2 Sur face Mounting 1. [...]

  • Página 7

    8 en | Mounting Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. Before mounting the unit, follow the instructions in – Section 6 Inserting t he Language Tab on Page 10 – Section 7 Address Setting on Page 11 – Section 5 Wiring on Page 9 . Figure 4. 2 Back Box of the FMR-1000[...]

  • Página 8

    Remote Command Center Wiring | en 9 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 5 Wiring 5.1 Option Bus Circuit Wiring Distance Use four conductor, 18 AWG (0.8 mm 2 ) or larger wire to connect Option Bus devices to the FACP. The total length of wire connected to the Option Bus term inals must not ex[...]

  • Página 9

    10 en | Inser ting the L anguage Tab Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. Figure 5. 2 Position of Mounting Screws and Earth Ground Screw When the device is powered on, the system pe rf orms a selftest. The ro utine includes checking of all interfaces, address switches,[...]

  • Página 10

    Remote Command Center Address Set ting | en 11 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 7 Address Se t ting Each FMR-1000-RCMD connected to the Option Bus of the FPA-100 0 must be set to a unique Option Bus address ranging from 16 to 23. The devices must also be programmed at the control panel (r[...]

  • Página 11

    12 en | Operating Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. – Remote, using a Web page and an Ethernet connection. For front panel programming, th e system provides an auto learn function, allowing the installer to configure the system quickly and easily in default mode. [...]

  • Página 12

    Remote Command Center Operating | en 13 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Ta b l e 9 . 1 LED O perat ion Display The FMR-1000-RCMD Remote Command Center us es an 80-character (4 li nes x 20 characters) wide viewing-angle LCD display. The display incl udes a long-life LED backlight. The bac[...]

  • Página 13

    14 en | Operating Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. 9.2 L amp T est A lamp test is accomplished by pressing and holding the ac knowledge [ACK] key for more than 3 seconds. All LEDs on the FMR-1000-RA are turned on and the LCD dis play is filled with black blocks whe[...]

  • Página 14

    Remote Command Center Tr o u b l e s h o o t i n g | e n 15 Bosch Security Systems, Inc. Installation an d Operation Guide F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 pattern, or they fully de-energiz e, as defined by the global option “Silence Config”. Strobes continue flashing. If programmed, the panel transmits a si lence report to the central station. I[...]

  • Página 15

    16 en | Specifica tions Remot e Command Cent er F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Installation and Oper ation Guide Bosch Security Systems, Inc. 11.1.1 Wiring Specification 11.2 Mechanics 11.3 Environmental Conditions 11.4 T r ademarks Phillips is a registered trademark of the Phillips Screw Co. Current consumption at 24 V DC/FWR – Standby current 3[...]

  • Página 16

    Centro de Comando Remot o Índice | es 17 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Índice 1A v i s o 18 2 Suministro Incluido 18 3 Descripción del Dispositivo 18 4M o n t a j e 19 4.1 Extracción de la Cubierta de Carcasa 19 4.2 Montaje en Superficie 19 4.3 Montaje Empotrado 21 5 Cableado 21 [...]

  • Página 17

    18 es | Avi so Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. 1A v i s o Estas instrucciones abarcan la instalación del Centro de Comando Remoto FMR- 1000-RCMD de Bosch, en un si stema contra incen dios supervi sado por una Central de Ince ndios Analógica Direccionable F[...]

  • Página 18

    Centro de Comando Remot o Montaje | e s 19 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Figur a 3.1 Descripción del Sistema 4 Montaje El Centro de Co mando Remoto debe montarse a una altura por debajo del hombro de la persona de menor estatura que opera el sistema. 4.1 Extracción de la Cubier ta [...]

  • Página 19

    20 es | M ontaje Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. 3. Utilice la caja posterior como plantilla pa ra marcar la ubicación de los orificios de montaje (consulte la Figura 4.2 , elemento 3). Cree una apertura en la superficie de montaje para los cables. Coloque [...]

  • Página 20

    Centro de Comando Remot o Cableado | es 21 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 4.3 Montaje Empotrado 5 Cableado 5.1 Distancia del cableado de los circuit os del bus de opciones Use un cable de cuatro conductores de 0,8 mm 2 (18 AWG), o de diámetro superior, para conectar los dispositivos [...]

  • Página 21

    22 es | Ca bleado Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. 2. Dirija los cables desde la FACP a los anunciadores. 3. Haga pasar los cables a través de una de las salidas de la base del anunciador (montaje en superficie) o de la caja eléctrica de 3 acometidas (monta[...]

  • Página 22

    Centro de Com ando Remot o Introducc ión de la Ficha de Idioma | es 23 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 5.3 Extracción del Marco de Cubi er ta de la Carcasa para el Mantenimient o 6 Introducción de la F icha de Idioma Para cambiar el idioma del texto de los LED y las teclas, utilice [...]

  • Página 23

    24 es | Progr amación Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. Figur a 7.1 C onfig uración de Direcci ón Ta b l a 7 . 1 Función d el Conmutador DIP El conmutador DIP 4 permite bloquear las te clas de control (simulacro de evacuación, restablecer y silenciar) en [...]

  • Página 24

    Centro de Comando Remot o Operación | es 25 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Mediante el uso de un portátil local o un a cceso remoto a través de un comunicador, la programación se lleva a cabo mediante una interf az de usuario basada en navegador (teclado virtual). Consulte la Guí[...]

  • Página 25

    26 es | Op eraci ón Centr o de Comando Remo to F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. Ta b l a 9 . 1 Operación del LED Pantalla El Centro de Comando Remoto FMR-1000-RCMD util iza una pantalla LCD de 80 caracteres (4 líneas x 20 caracteres) con un amplio ángu lo de visión. La pantalla i[...]

  • Página 26

    Centro de Comando Remot o Operación | es 27 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Ta b l a 9 . 3 Operación de la Sirena Piezoeléctrica con un FMR-1000-RCMD Controlado de Forma Lo cal 9.2 Prueba de lámpar as Para llevar a cabo una prueba de lámparas , deberá mantener pulsada la tecla de[...]

  • Página 27

    28 es | Op eraci ón Centr o de Comando Remo to F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. Al activar un punto de entrada de incendio co nfigurado como "SPA activado" (con SPA global activado), si se pulsa la tecl a de reconocimiento [REC] en un plazo de 15 segundos tras una activaci?[...]

  • Página 28

    Centro de Comando Remot o Solución de problemas | e s 29 Bosch Security Systems, Inc. Guía de Inst alación y Operación F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 10 Solución de problemas 11 Especificaciones 11.1 D atos eléctricos 11.1.1 Especificaciones del Cableado Pantalla LED Sirena piezoeléctric a Descripción SIN PROGRA MACIÓN 0,5 s encendido/ 0,5[...]

  • Página 29

    30 es | Especif icaciones Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Guía de Instalac ión y Operación Bosch Security Syst ems , Inc. 11.2 Datos mecánicos 11.3 Condiciones Ambientales 11.4 Marcas comerciales Phillips es una marca comercial registrada de Phillips Screw Co. Elementos de operación y visualización – 6 LED Incendio [...]

  • Página 30

    Centro de Comando Remot o Índice | pt 31 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Índice 1A v i s o 32 2 Conteúdo do Fornecimento 32 3 Descrição do Dispositivo 32 4 Instalação 33 4.1 Removendo a Estrutura de Cobertura 33 4.2 Instalação em Superfície 33 4.3 Instalação Embutida 35 5C[...]

  • Página 31

    32 pt | Aviso Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. 1A v i s o Estas instruções cobrem a instalação do Centro de Coman do Remoto FMR-1000-RCMD da Bosch em um sistema de incêndio supervisiona do por um Painel de Incêndio Endereçável Analógico FPA-1000 da B[...]

  • Página 32

    Centro de Comando Remot o Instalação | pt 33 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Figur a 3.1 V isão G eral do Sistema 4 Instalação O Centro de Comand o Remoto deve se r instalado a uma altura não superior à altura do ombro da pessoa mais baix a qu e irá operar o sistema. 4.1 Remov[...]

  • Página 33

    34 pt | Instalação Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. 4. O nível de bolha integrado permite o ni velamento horizontal sem necessitar de ferramentas adicionais quando fixar a base (consulte a Figura 4.2 , Item 4). Antes de instalar a unidade, siga as instruç[...]

  • Página 34

    Centro de Comando Remot o Cabeamento | p t 35 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 4.3 Instalação Embutida 5 Cabeamento 5.1 Distância do Cabeamento do Cir cuito do Barrament o de Opções Use um cabo com quatro condutores de 18 AWG (0,8 mm 2 ) ou de capacid ade superior para conectar os[...]

  • Página 35

    36 pt | Cabeamen to Centr o de Comando Remo to F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. 3. Passe o cabeamento através de um dos orifícios na bas e do Centro de Comando (instalação em superfície) ou da caixa el étrica (instalação embutida). Consulte a Figura 4.2 na Página 34 para a lo[...]

  • Página 36

    Centro de Comando Remot o Inserindo a Máscara do Idioma | pt 37 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 5.3 Remov endo a Estrutura de Cober tur a para Manutenção 6 Inserindo a Máscara do Idioma Para a nomenclatura dos LEDs e das teclas em diferentes versõe s de idioma, utilize as máscar[...]

  • Página 37

    38 pt | Programação Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. Figur a 7.1 Def inição do En dereço Ta b e l a 7 . 1 F unção do In t errup t or D IP O interruptor DIP 4 permite o bloqueio das teclas de controle (teste de evacuação, reset e silenciar) na posiç?[...]

  • Página 38

    Centro de Comando Remot o Operação | pt 39 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Usando um laptop ou um ac esso remoto através de um co municador, a programação é efetuada por meio de uma interface de usuá rio baseada em browser (teclado vi rtual). Consulte o Manual de Instalação e[...]

  • Página 39

    40 pt | Opera ção Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. Ta b e l a 9 . 1 F uncionamento do LED Display O Centro de Comando Remoto FMR-1000-RCMD ut iliza um display LCD de amplo ângulo de visualização de 80 caracteres (4 linh as x 20 caracteres). O displa y in[...]

  • Página 40

    Centro de Comando Remot o Operação | pt 41 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 9.2 T este de L âmpada É efetuado um teste de lâmpada mantendo pr essionada a tecla de reconhecimento [RECONH] durante mais de 3 segundos. Todos os LEDs no FMR-1000-RCMD são li gados e o display LCD enche[...]

  • Página 41

    42 pt | Resolução de Problemas Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. Quando a operação silenciar é iniciada, o painel entra em estado “Silenciado” e o LED “Silenciado" acende-se. As sirenes piez elétricas em todos os teclados e indicadores desliga[...]

  • Página 42

    Centro de Comando Remot o Especificações | pt 43 Bosch Security Syst ems, Inc. Manual de Instalação e Operação F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 11 Especificações 11.1 Elétricas 11.1.1 Especificações do Cabeamento 11.2 Mecânicas SEM COMUNICAÇÃO 0,5 s ligado/ 0,5 s desligado 0,5 s a cada 10 s Após 60 seg undos sem atividades de comunica?[...]

  • Página 43

    44 pt | Espe cificaçõe s Centro de Comando Remot o F .01U.078.098 | 3.0 | 2011.11 Manual de Instal ação e Operação Bosch Security Syst ems, Inc. 11.3 Condições Ambientais 11.4 Marcas Registr adas Phillips é uma marca registrada da Phillips Scre w Co. – LCD display LCD de 4 linhas x 20 caracteres, com luz de fundo – Teclas Teclas para T[...]

  • Página 44

    Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY14450 USA www.boschsecurity.us © Bosch Security Systems, Inc., 2011[...]