Português dropdown-ico

Braun Satin-Hair 1 ST 100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Braun Satin-Hair 1 ST 100. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoBraun Satin-Hair 1 ST 100 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Braun Satin-Hair 1 ST 100 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Braun Satin-Hair 1 ST 100, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Braun Satin-Hair 1 ST 100 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Braun Satin-Hair 1 ST 100
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Braun Satin-Hair 1 ST 100
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Braun Satin-Hair 1 ST 100
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Braun Satin-Hair 1 ST 100 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Braun Satin-Hair 1 ST 100 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Braun na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Braun Satin-Hair 1 ST 100, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Braun Satin-Hair 1 ST 100, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Braun Satin-Hair 1 ST 100. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Br aun Infolines DE / A T 00 800 2 7 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 - 88 40 1 0 UK 0800 783 70 1 0 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 BE 0 800 1 4 592 ES 90 1 1 1 6 1 84 PT 808 20 00 33 IT 800 440 0 1 7 NL 0 800-445 53 88 DK 70 1 5 00 1 3 NO 22 63 00 93 SE 020 - 2 1 33 2 1 FI 020 377 8 77 PL 80 1 1 2 7 286 80 1 1 BRAUN CZ 22 1 804 335 SK 02/[...]

  • Página 2

    2 Deutsch Bitte lesen Sie die Gebr auchsanweisung vor Inbetriebnahme des Ger ätes sorgfältig dur ch und bewahren Sie sie auf. Wichtig • Schließen Sie das Ger ät nur an Wechsel- spannung an und prüfen Sie, ob Ihr e Netz- spannung mit der Spannungsangabe auf dem Ger ät über einstimmt. • Dieses Ger ät darf nicht in der Nähe von mit Wasser[...]

  • Página 3

    3 Gar antie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Ger ät – nach Wahl des K äufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsan sprüchen gegen den Verkäufer – eine Gar antie von 2 Jahr en ab K aufdatum. Innerhalb dieser Gar antiezeit beseitigen wir nach unser er Wahl dur ch Repa- r atur oder Austausch des Ger ätes unentgeltlich a[...]

  • Página 4

    4 cour ant de fuite maximum admissible dans le cir cuit électrique de votr e salle de bain. Demandez conseil à votr e installateur . • Cet appar eil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des per sonnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont r éduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de [...]

  • Página 5

    5 • No enr olle el cable de r ed alr ededor del apar ato. Compruebe r egularmente que el cable no pr esente desgaste o daños. Si el cable está dañado, deber á ser r eempla- zado por un Centr o de Ser vicio Br aun auto- rizado o por per sonas cualificadas par a pr evenir riesgos. • El apar ato debe usar se solo en cabellos secos. Descripció[...]

  • Página 6

    6 P enteie-o primeiro, cuidadosamente, com um pente de dentes largos, par a remover embar aços. Reparta o cabelo. Começando junto das r aízes, coloque uma fina madeixa de cabelo (1 - 2 cm) entr e as placas de alisamento e feche-as ( A ). F aça o apar elho deslizar suavemente das r aízes par a as as extr emidades dos cabelos ( B ). F aça o apa[...]

  • Página 7

    7 detergenti infiammabili o aggr essivi né pagliette abrasive. Di tanto in tanto pulir e l’appar ecchio con un panno umido e usar e un panno morbido per asciugarlo. Smaltimento Questo prodotto contiene rifiuti elettr onici riciclabili. P er protegger e l’ambiente, non smaltirlo tra i rifiuti domestici bensì conferirlo a punti di r accolta loc[...]

  • Página 8

    8 Dansk Læs brugsvejledningen omhyggeligt, før appar atet tages i brug, og behold den til sener e brug. Vigtigt • Appar atet må aldrig anvendes i nærheden af vand (f.eks. en fyldt håndvask, et badekar eller brusebad). Appar atet må ikke blive vådt. • Som yderliger e sikkerhed anbefales det at installer e en fejlstrømssikring i badevær [...]

  • Página 9

    9 Slik glatter du håret Sørg for at hår et er helt tør t før du bruker appar atet. Gr e godt gjennom hår et med en br edtannet kam for å fjerne floker . Begynn nær e hårrøttene, plasser en tynn hårlokk (1–2 cm) mellom r etteplatene og lukk dem ( A ). La r ettetangen gli forsiktig gjennom hele hårlengden fr a røttene til spissene ( B [...]

  • Página 10

    10 Suomi Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta var ten. T ärkeää • Yhdistä hiustenkuivaaja normaaliin vaihto- jännitepistor asiaan (~) ja varmista, että jännite vastaa hiustenkuivaajaan merkittyä jännitettä. • T ätä laitetta ei saa koskaan käyttää veden lähellä (esim. vedellä t[...]

  • Página 11

    11 urządzenie do autor yzowanego zakładu ser wisowego firmy Br aun lub wykwalifiko- wanego specjalisty w celu jego wymiany . • Urządzenie służy do modelowania wyłącznie włosów suchych. Opis 1 Ruchome płytki modelujące 2 Obszar uchwytu 3 Światełko kontrolne 4 Nasadka ochronna Podłączanie Z dejmij nasadkę ochr onną (4). Umieść ur[...]

  • Página 12

    12 • Nedotýkejte se horkých částí přístr oje. • P okud je přístr oj horký , nepokládejte jej na povr chy , kter é nejsou tepelně odolné. • Síťový přívod neovíjejte kolem přístr oje. P r avidelně kontrolujte, zda není síťový přívod opotř ebován nebo poškozen. Pokud je pří- vod poškozen, může jeho výměnu p[...]

  • Página 13

    13 Po použití Po použití prístr oja ho vytiahnite zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť po dobu minimálne 5 minút. Ak chcete prístroj pr epr aviť alebo uskladniť, môžete naň následne nasadiť ochr anný kryt. Čistenie P r ed čistením odpojte prístroj zo zásuvky a nechajte ho vychladnúť. Nikdy neponár ajte prístroj do vody . [...]

  • Página 14

    14 Hr vatski P rije upotr ebe pažljivo pročitajte upute za upotr ebu i spre- mite ih za ubuduće. V ažno • P riključite ur eđaj isključivo u utičnicu izmjenične struje, pod uvjetom da napon u vašem kućanst vu odgovar a naponu ozna- čenom na ur eđaju. • Ovaj se ur eđaj nikada ne smije koristiti u blizini vode (npr . napunjen umivaon[...]

  • Página 15

    15 (zaščitno stikalo RCD) z nazivnim tokom do 30 mA. O tem se posvetujte z električarjem. • Otr oci, star ejši od 8 let, ter osebe z zmanj- šanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, lahko napr avo upor abljajo pod nadzor om, ali če so bile poučene o varni upor abi napr ave in r azumejo[...]

  • Página 16

    16 Bağlama Koruyucu kapı (4) çıkarın. Cihazı ısıya dayanıklı bir yüzeye koyun ve prize takın. Pilot ışığı yandığında cihaz bağlanmış ve ısınıyor demektir . Y aklaşık bir dakika ısındıktan sonr a düzleştirmeye başlayabilirsiniz. Cihazı 1 00 V ile kullanırken, cihazın ısınması için daha uzun sür e beklemeniz [...]

  • Página 17

    17 Eliminar ea Acest produs conţine deşeuri electr onice r eciclabile. P entru a proteja mediul înconjur ător , nu aruncaţi produsul împr eună cu deşeurile menajere, ci pr edaţi-l la punctele locale de colectar e cor espunzătoar e. Informaţiile pot fi modificate făr ă notificar e pr ealabilă Gar anţie Acor dăm o gar anţie de 2 ani [...]

  • Página 18

    18 °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ Service ̤۷ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·‰ÒÛÙ ‹ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ Û ¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· Service Ù˘ Braun . ∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 210-9478700 ÁÈ· Ó· [...]

  • Página 19

    19 • Запрещается использовать устрой- ство рядом с источником воды (напр., наполненной раковиной, ванной или душем). Устройство необходимо постоянно держать сухим. • Для дополнительной защиты[...]

  • Página 20

    20 дайте изделие целиком вместе с гарантийным тало- ном в любой из центров сервисного обслуживания Braun. Все другие требования, включая требования возмеще- ния убытков, исключаются, если наша от[...]

  • Página 21

    21 корпус і виробу: четверта цифра = остання цифра року, наступн і 2 цифри = порядковий номер тижня року виробництва. Наприклад: якщо «4 » є четвертою циф- рою, за якою сл і ду є «15 » , то це означа є , [...]

  • Página 22

    96754266_ST_100.indd 22 96754266_ST_100.indd 22 25.03.14 10:39 25.03.14 10:39 CSS APPROVED Effective Date 3Apr2014 GMT - Printed 18Aug2014 Page 21 of 22[...]