Braven BRV-1 manual

BRA VEN BR V -1 OWNER’S GUIDE[...]

2 Full manual and troubleshooting: braven.com/manuals GET TO KNOW YOUR BRA VEN BA TTERY INDICA TOR LIGHTS POWER SWITCH BA TTERY CHECK BUTTON P AIRING / ANSWER-END CALL / P AUSE-RESUME MUSIC POWER / P AIRING ST A TUS LIGHT BRA VEN CHARGING PORT VOLUME UP / SKIP TRACK (press and hold) EXTERNAL USB CHARGING PORT RESET BUTTON VOLUME DOWN / SKIP BACK (p[...]

3 ENG TURN ON & BLUETOOTH P AIRING 1. Press the Power button for 2-3 seconds to turn on your BRA VEN (BRV-1). Press the same button again for 2-3 seconds to turn your BRA VEN off. 2. Activate Bluetooth ® on the phone or device you are pairing with (see your device’s instruction manual for information on activating its Bluetooth ® settings).[...]

4 Full manual and troubleshooting: braven.com/manuals CHARGING YOUR BRA VEN • Before using your BRA VEN for the first time, charge the unit until all 5 Battery Capacity lights are solid (not flashing), indicating a full charge (typically 2 to 3 hours). • T o charge your BRA VEN, plug the included USB-to-Micro-USB cable into a wall power a[...]

5 ENG SPEAKERPHONE • Press the Answer-End button on your BRA VEN to answer the call over the speaker . Press the Answer-End button again to end the call. • The BRV-1 is IPX5 Water Resistant. BRA VEN BRV-1 speakers are not intended to be submerged in water , but are resistant to rainfall, water jets, and water splashing. • IMPORT ANT [...]

6 Full manual and troubleshooting: braven.com/manuals W ARNINGS, CAUTIONS & LEGAL INFORMA TION T o reduce the risk of re or electric shock, do not expose the BRA VEN to rain or moisture while charging. The BRA VEN should not be exposed to dripping or splashing, and objects lled with liquids, such as vases, should not be placed on or near [...]

7 ENG NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide r easonable protection against harmful interference in a r esidential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not [...]

8 Full manual and troubleshooting: braven.com/manuals CONHEÇA O SEU BRA VEN INDICADOR LUMINOSO DA BA TERIA INTERRUPTOR DE ALIMENT AÇÃO BOTÃO DE VERIFICAÇÃO DA BA TERIA BOTÃO DE TELEFONE / EMP ARELHAMENTO/PAUSA INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENT AÇÃO/EST ADO DE EMP ARELHAMENTO PORT A DE CARREGAMENTO DO BRA VEN AUMENT AR O VOLUME / A V ANÇAR P A[...]

9 POR LIGAÇÃO E EMP ARELHAMENTO 1. Pressione o botão de alimentação durante 2 a 3 segundos para ligar o BRV-1. Pressione o mesmo botão novamente durante 2 a 3 segundos para desligar o altifalante. 2. Active o Bluetooth ® no telefone ou no dispositivo com o qual está a efectuar o emparelhamento (consulte o manual de instruções do seu dispo[...]

10 Resolução de problemas no manual completo on-line: braven.com/manuals CARREGAR O SEU BRA VEN • Antes de utilizar o seu BRV-1 pela primeira vez, carregue a unidade até todos os cinco indicadores luminosos LED de capacidade da bateria estarem acesos fixamente (não intermitentes), o que indica uma carga completa (normalmente 2 a 3 horas). [...]

11 POR AL TO-F ALANTE CARACTERÍSTICAS DE RESISTÊNCIA A ÁGUA DO BVR-1 DA BRA VEN Pressione o botão de telefone/emparelhamento no BRA VEN para atender uma chamada através do alto-falante. Pressione novamente o botão de telefone/emparelhamento para terminar a chamada. O BRV-1 é resistente a água segundo protecção IPX5. Os altifalantes BRV-1 [...]

12 Resolução de problemas no manual completo on-line: braven.com/manuals A VISOS E ADVERTÊNCIAS / INFORMAÇÕES LEGAIS A m de reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o altifalante BRA VEN a chuva ou humidade durante o carregamento. O altifalante BRA VEN não deve ser exposto a pingos ou salpicos, e não devem ser coloc[...]

13 POR Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferências nocivas e (2) este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejad[...]

14 Vous trouverez d’autres conseils de dépannage dans le manuel en ligne: braven.com/manuals F AMILIARISEZ-VOUS A VEC L ’ENCEINTE BRA VEN VOY ANT DE LA BA TTERIE INTERRUPTEUR MARCHE/ ARRÊT TOUCHE DE VÉRIFICA TION DE LA BA TTERIE TOUCHE DE TÉLÉPHONE / APP ARIEMENT/PAUSE VOY ANT D’ALIMENT A TION/ D’ÉT A T DE LA SYNCHRO PORT DE RECHARGE [...]

15 FRA MISE SOUS TENSION ET SYNCHRO 1. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pendant 2 ou 3 secondes pour mettre l’enceinte BRV-1 sous tension. Appuyez de nouveau sur cette touche pendant 2 ou 3 secondes pour mettre l’enceinte hors tension. 2. Activez Bluetooth ® sur le téléphone ou le dispositif avec lequel vous appariez l’enceinte ([...]

16 Vous trouverez d’autres conseils de dépannage dans le manuel en ligne: braven.com/manuals RECHARGER VOTRE BRA VEN • Avant d’utiliser l’enceinte BRV-1 pour la première fois, rechargez-la jusqu’à ce que les 5 voyants de capacité de la batterie restent tous allumés (sans clignoter), ce qui indique que la recharge est complète (ha[...]

17 FRA MODULE MAINS LIBRES RÉSIST ANCE À L ’EAU DE L ’ENCEINTE BRV -1 DE BRA VEN Appuyez sur la touche de téléphone/appariement sur l’enceinte BRA VEN pour répondre à l’appel au moyen de l’enceinte. Appuyez à nouveau sur la touche de téléphone/appariement pour mettre fin à l’appel. L’enceinte BRV-1 est résistante à l’eau[...]

18 Vous trouverez d’autres conseils de dépannage dans le manuel en ligne: braven.com/manuals A VERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE / INFORMA TIONS JURIDIQUES An de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l’enceinte BRA VEN à la pluie ni à l’humidité pendant sa recharge. Aucun liquide ne doit s’écouler sur [...]

19 FRA Ce produit est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce produit ne doit pas causer de brouillage nuisible, et (2) ce produit doit pouvoir accepter tout br ouillage reçu, y compris le brouillage susceptible de causer un fonctionnement anormal. REMARQUE : Cet app[...]

20 Solución de problemas y manual completo disponibles en: braven.com/manuals CONOZCA SU BRA VEN LUZ INDICADORA DE LA BA TERÍA INTERRUPTOR DE ALIMENT ACIÓN BOTÓN DE COMPROBACIÓN DE LA BA TERÍA BOTÓN DE TELÉFONO / ASOCIACIÓN/P AUSA LUZ DE EST ADO DE ALIMENT ACIÓN Y EST ADO DE LA ASOCIACIÓN PUERTO DE CARGA BRA VEN SUBIR VOLUMEN / SAL T AR [...]

21 ESP ENCENDER Y ASOCIACIÓN 1. Oprima el botón de encendido durante 2-3 segundos para encender el BRV-1. Oprima el mismo botón nuevamente durante 2-3 segundos para apagar el altavoz. 2. Active el Bluetooth ® en el teléfono o dispositivo con el que se esté asociando (vea el manual de instrucciones de su dispositivo para obtener información s[...]

22 Solución de problemas y manual completo disponibles en: braven.com/manuals CARGUE SU BRA VEN • Antes de usar su BRV-1 por primera vez, cargue la unidad hasta que todas las 5 luces LED de capacidad de la batería estén encendidas continuamente (sin parpadear), indicando una carga completa (normalmente de 2 a 3 horas). • Para cargar su[...]

23 ESP RESISTENTE AL AGUA TELÉFONO CON AL T A VOZ Presione el botón de llamada/asociación en el BRA VEN para contestar a la llamada por el altavoz. Presione nuevamente el botón de teléfono/ asociación para dar por terminada la llamada. El BRV-1 es resistente al agua IPX5., altavoces BRA VEN BRV-1 no están diseñados para sumergirse en agua, [...]

24 Solución de problemas y manual completo disponibles en: braven.com/manuals ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES / INFORMACIÓN LEGAL Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el BRA VEN a la lluvia o la humedad mientras se está cargando. El BRA VEN no debe exponerse a escurrimientos o salpicaduras, y no se deben colocar cerca[...]

25 ESP ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES / INFORMACIÓN LEGAL Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que r eciba, incluida la que pueda ocasionar [...]

26 Fehlerbehebung finden Sie im Online-Handbuch: braven.com/manuals IHREN BRA VEN KENNENLERNEN AKKU-ANZEIGELICHT NETZSCHAL TER AKKU-PRÜFT ASTE TELEFON- / KOPPLUNG- / P AUSE-T ASTE STROM / KOPPLUNG BRA VEN-LADEANSCHLUSS LAUTSTÄRKE ERHÖHEN / TITEL ÜBERSPRINGEN EXTERNER USB- LADEANSCHLUSS LAUTSTÄRKE VERRINGERN / VORHERIGER TITEL 3,5-MM-AUDIO- EI[...]

27 DEU EINSCHAL TEN & KOPPLUNG 1. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter 2-3 Sekunden lang, um den BRV-1 einzuschalten. Drücken Sie denselben Schalter noch einmal 2-3 Sekunden lang um die Lautsprecher auszuschalten. 2. Drücken und halten Sie die “Play”-T aste auf dem BRA VEN-Lautsprecher , bis Sie den BRA VEN-Kopplungston hören. 3. Halten Si[...]

28 Fehlerbehebung finden Sie im Online-Handbuch: braven.com/manuals AUFLADEN IHRES BRA VEN • Bevor Sie Ihren BRV-1 zum ersten Man benutzen, Einheit bitte aufladen, bis alle 5 Batterieladestands-LEDs stetig aufleuchten (nicht blinken), was vollen Ladestand anzeigt (normalerweise 2-3 Stunden). • Um ihren BRA VEN aufzuladen, stecken sie das[...]

29 DEU Der BRV-1 ist wasserbeständig. BRA VEN BRV-1 Lautsprecher sind aber nicht für das Eintauchen in Wasser konstruiert sondern für Regenbeständigkleit und Beständigkeit gegen Wasserstrahl und Wasserspritzer . WICHTIG – um sicher zu gehen, dass der BRA VEN BRA VEN BRV -1 W ASSERBESTÄNDIGKEITSMERKMALE FREISPRECHEINRICHTUNG Drücken Sie die[...]

30 Fehlerbehebung finden Sie im Online-Handbuch: braven.com/manuals W ARNUNGEN & VORSICHTSMASSNAHMEN / RECHTLICHE INFORMA TIONEN Halten Sie den BRAVEN von Regen und Feuchtigkeit fern, um das Risiko von Feuer oder Stromschlägen während des Aufladens zu verringern. Der BRA VEN sollte nicht mit T ropfen oder Spritzern in Kontakt kommen, und Geg[...]

31 DEU den meisten aktuellen Mobilprodukten mit eingebauter Bluetooth-Funktion unterstützt. Lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch Ihres Geräts für Details und Anweisungen über die Bluetooth-Profile, die es unterstützt. Dieses Gerät entspricht T eil 15 der FCG-Regeln. Der Betrieb erfolgt unter der Voraussetzung der nachstehenden zwei Bedingunge[...]

32 Risoluzione di problemi disponibili nel manuale completo online: braven.com/manuals CONOSCERE IL BRA VEN SPIA INDICA TORE BA TTERIA INTERRUTTORE DI ACCENSIONE PULSANTE CONTROLLO BA TTERIA PULSANTE TELEFONO / ACCOPPIAMENTO/P AUSA SPIA ST A TO ALIMENT AZIONE/ ACCOPPIAMENTO PORT A RICARICA DEL BRA VEN VOLUME SU / SAL T A TRACCIA (T enere premuto) P[...]

33 I TA ACCENSIONE E ACCOPPIAMENTO 1. Premere il pulsante di accensione per 2-3 secondi per accendere BRV-1. Premere di nuovo lo stesso pulsante per 2-3 secondi per spegnere l’altoparlante. 2. Attivare il Bluetooth ® sul telefono o sul dispositivo con cui si sta eseguendo l’accoppiamento (vedere il manuale di istruzioni del dispositivo per le [...]

34 Risoluzione di problemi disponibili nel manuale completo online: braven.com/manuals RICARICARE IL TUO BRA VEN • Prima di utilizzare il per la prima volta, caricare l’unità fino a che tutte e cinque le spie LED di carica della batteria sono fisse (non lampeggianti) ad indicare la carica completa (di solito da 2 a 3 ore). • Per carica[...]

35 I TA VIV A VOCE IMPERMEABILITÀ Premere il pulsante telefono/accoppiamento sul BRA VEN per rispondere alla chiamata sull’altoparlante. Premere di nuovo il pulsante telefono/accoppiamento per interrompere la chiamata. BRV-1 è stagno IPX5. Gli altoparlanti BRA VEN BRV-1 non sono concepiti per essere immersi in acqua ma resistono a pioggia, gett[...]

36 Risoluzione di problemi disponibili nel manuale completo online: braven.com/manuals A VVERTENZE E PRECAUZIONI / INFORMAZIONI LEGALI Per ridurre il rischio di incendio o di shock elettrico, non esporre il BRA VEN a pioggia o umidità mentre viene caricato. Il BRAVEN non deve essere esposto a gocciolio o a spruzzi e nessun oggetto pieno di liquidi[...]

37 I TA A VVERTENZE E PRECAUZIONI / INFORMAZIONI LEGALI parete, le prolunghe o i connettori. Il dispositivo Bluetooth (telefono cellulare, lettore musicale, tablet, laptop, ecc.) deve supportare il prolo Bluetooth A2DP per poter funzionare in modalità wireless con il nuovo altoparlante BRA VEN. Il prolo A2DP è supportato dai prodotti mobili[...]

38 有关故障排除的更多主题， 请访问位于以下网址的线上手册： braven.com/manuals 了解 BRAVEN 电池电量指示灯 电量 20%-40%-60%-80%-100% 电源开关 电池电量检查按钮 电话/配对/暂停按钮 电源／配对状态灯 BRAVEN 充电插孔 增大音量 /下一曲 外接 USB 充电端口 复位按钮 降低音?[...]

39 开机和配对 1. 按住电源按钮 2-3 秒钟开启 BRV-1。再次按住同一个按钮 2-3 秒钟关闭扬声器。 2. 激活您要与之配对的的手 机或其他设备上的蓝牙 Bluetooth ® ( 有关激活其 蓝牙 Bluetooth ® 设置的信息，请参 阅您的设备的说明书)。 3. 按住 BRAVEN 扬声器上的播 放按钮直至[...]

40 有关故障排除的更多主题， 请访问位于以下网址的线上手册： braven.com/manuals 给BRAVEN充电 • 在首次使用您的 BRV-1 之前，请 对该装置充电直至所有 5 个 LED 电池电量指示灯全都稳定亮起 (不再闪烁) 为止，这表示电已充 足 (通常需要 2 至 3 小时)。 • 当需要给 [...]

41 免提电话 BRAVEN BRV-1 的防 水性能 按BRAVEN 上的电话/配对按钮可通过 音箱接电话。 再次按电话/ 配对按钮即 可结束通话。 BRV-1 拥有达到 IPX5 标准的防水性 能，尽管 BRAVEN BRV-1 扬声器并不 能浸没在水中，但是它不会受到雨水、 喷淋和溅起水花的影响。 重要事项 – [...]

42 有关故障排除的更多主题， 请访问位于以下网址的线上手册： braven.com/manuals 警告和注意及法律声明 为降低着火或电击的风险，在充电时不得将 BRAVEN 暴露在雨水或水汽中。BRAVEN 不得置于会产生滴水或溅水的环 境内，当它本身在充电或者向其它设备充电时也不得[...]

43 持 A2DP 配置。有关所支持的蓝牙配 置的详细信息和指导说明,请参阅您的设备的用户手册。 本设备符合美国《联邦通信委员会规定》(FCC Rules) 第 15 部分。具体使用取决于以下两个条件:(1) 本设备不会造成 有害干扰,以及 (2)本设备必须接受受到的任何干扰,包 括可能[...]

44 オ ン ラ イ ン マニ ュ ア ル braven.com/manuals BRA VENに つい て バ ッ テ リ ー表示灯 電 源 ス イッ チ バ ッテリー チェ ッ クボ タン 電話/ペ ア リ ン グ/ポ ー ズ 電 源 /シンク　ステ ータ スライ トライ ト BRA VEN充電ポ ー ト 音 量 アップ /トラッ ク をス キップ [...]

45 電 源 オ ン / シ ンクング 1. B R V - 1 のスイ ッ チを 入 れるには 、 電 源 ス イ ッ チを ２～３秒押 し て く だ さ い 。 ス ピーカー のスイ ッ チを 切るに は、 同 じ ス イ ッ チ を２～３秒押 し て くだ さ い 。 2. 電話ある いはペア リ ン グデ バイ スの Blu[...]

46 オ ン ラ イ ン マニ ュ ア ル braven.com/manuals 充電 BRA VEN 1. BRV-1 を初め て使用す る場合 は、 ５ つのバ ッ テ リ 残量確認LED ラ イ ト が すべて点 燈 し （点 滅で はな く ） 、 完全 に 充 電 され たこ とを 示 す まで 充 電して く だ さ い （ 通常２時間か ら ?[...]

47 ス ピーカーフ ォ ン BRA VEN BRV -1 の防 水性能 話 にス ピ ーカーを 使っ て出るには 、 B R AV E N の電話/ペ ア リ ン グボ タ ンを 押 し ま す 。 電話 を切 る に は、 電話/ペア リ ン グボ タ ンを押 し て くだ さ い 。 BRV-1 の防水性能は IPX5 で 、 BRA VEN BRV-1 ス ?[...]

48 オ ン ラ イ ン マニ ュ ア ル braven.com/manuals 警告 と 注意 火事あ る いは電気 シ ョ ッ ク の リ ス ク を削減す る た め、 BRAVEN を雨 あ るい は湿気に さ ら さ ない で く だ さ い。 BRAVENは 、 滴下や水 しぶ き に さ ら さ ず 、 花瓶な どの液体を 含む も の?[...]

49 ズス ピー カー を ワ イ ヤ レ ス で機能 さ せ る た めに は、 それ ら がA2DP ブルー ト ゥ ー ス プロ フ ァ イ ルを サポ ー ト す る必要が あ り ま す 。 A2DP プロ フ ァ イ ルは 最近のほ と ん どの ブルー ト ゥ ー ス機能搭載携帯製品 でサポ ー ト さ れて ?[...]

50 www.braven.com 의 전체 사용자 설명서 BRA VEN 개요 배터리 표시등 전원 스위치 배터리 확인 버튼 휴대폰/연결/일시 중지 버튼 전원/동기화 상태 표시등 BRA VEN 충전 포트 볼륨 높이기/트랙 건너뛰기 외부 USB 충전 포트 볼륨 낮추기/뒤로 건너뛰기 3.5MM 오디오 입력 잭MM 20%[...]

51 전원 버튼을 2~3초 정도 눌러 BRV-1 을 켭니다. 동일한 버튼을 다시 2~3초 정도 누르면 스피커가 꺼집니다. 전원 버튼을 2~3초 정도 눌러 BRV-1 을 켭니다. 동일한 버튼을 다시 2~3초 정도 누르면 스피커가 꺼집니다. 참고: BRA VEN이 활성화된 Bluetooth ® 연결 없이 켜져 있으?[...]

52 www.braven.com 의 전체 사용자 설명서 당신의 BRA VEN 충전 • 처음으로 BRV-1을 사용하기 전 에 5개의 배터리 용량 LED 표시등 이 모두 켜져서(깜박이지 않음) 완 충될 때까지 충전합니다(보통 2~3 시간 소요). • BRA VEN를 충전하시기 위해서는, 포함된 USB 케이블을 사용해서[...]

53 BRA VEN BRV-1 방수 기능 BRV-1은 IPX5 방수 등급 제품입니다. BRA VEN BRV-1 스피커는 물에 담그도록 제 작되지 않았지만 빗물, 분사되는 물 및 튀기는 물로부터 방수 보호됩니다. 중요 - BRA VEN BRV-1 스피커를 물기가 있 는 환경에서 사용할 수 있도록 보장하려면 모든 케이블 [...]

54 www.braven.com 의 전체 사용자 설명서 경고 및 주의 사항 . 법적 정보 화재 또는 전기 충격 위험을 줄이기 위해 충전 중에 BRA VEN을 비나 습기에 노출시키기 마십시오. BRA VEN은 물이 떨어지는 곳이 나 튀기는 곳에 노출되지 않아야 하며 충전 중이거나 다른 장치를 충전?[...]

55 또는 전기 충격을 예방하려면 콘센트, 연장 코드 또는 내장형 간편 소켓의 과부하를 피하십시오. Bluetooth 장치(휴대폰, 음악 플 레이어, 태블릿, 노트북 등)에는 신형 BRA VEN 시리즈 스피커와 무선으로 연결되기 위해 A2DP Bluetooth 프로파일이 지원되 어야 합니다. A2DP ?[...]

TUTORIALS: www .braven.com/tutorials PHONE: 1-877-9 BRA VEN (1-877-927-2836) SUPPORT : www .braven.com/support EMAIL: support@braven.com ONLINE: www .braven.com MANUAL: www .braven.com/manuals[...]