Ir para a página of
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoBreville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Breville na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Breville HANDY MIX DIGITAL BHM500XL. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
Handy Mix Digital™ Instruction Book - Li vret d’in structions Suits all BHM500XL model s Pour t ous les modèles BHM500XL BHM500XL_IB_A10.indd 2 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 2
C ONGRA TULA TIONS on the p urch ase of y our n ew Bre ville H andy Mix Digita l™ BHM500XL_IB_A10.indd 2 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 3
3 CONTENT S 4 Bre ville recomm ends saf ety first 6 Know y our Bre ville Han dy Mix Digital™ 8 Operating y our Bre ville Handy Mix Digital™ 12 C are & cleanin g your Br eville Han dy Mix Digital™ 14 Mixing g uide for yo ur Bre ville Han dy Mix Digital™ 16 Reci pes 24 One Y e ar Limited W arranty 26 F rench BHM500XL_IB_A10.indd 3 17/09/[...]
-
Página 4
4 BREVILLE RE CO MMENDS S AFET Y FIRST READ ALL INS TRUCTIONS • C arefully re ad all instruction s before operating the a ppliance f or the first time and sa ve f or future ref erence . • Remo ve an d safely dis card any pack aging materi als and pr omotional label s before usin g the applianc e for the first time. • T o eliminate [...]
-
Página 5
5 BREVILLE RE CO MMENDS S AFET Y FIRST 5 • If food bec omes lodged in or aroun d the attachm ents, turn the applian ce off by m oving th e ‘ON/ OFF’ switch to the ‘OFF’ position. R emov e the plug fr om the power o utlet. Ens ure the motor , whis k, beaters and/ or dough hook s hav e completel y stopped before pressin g the EJE CT b ut[...]
-
Página 6
KNO W y our Br eville H andy Mix Digital™ BHM500XL_IB_A10.indd 6 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 7
7 KNO W Y OUR BREVILLE HAND Y MIX DIGIT AL™ A. Soft T ouch Finis h B. Attachment Sock ets C. Stainless Steel Fl at Beaters D . Non- Tip Heel R est E. Attachment ‘EJE CT’ Button F . ‘ON/ OFF’ Switch G. ‘Decre ase Speed’ Button A B K D L C E F G H I J H. ‘Incre ase Speed’ Button I. Backlit L CD Displ ay s the count-up timer & se[...]
-
Página 8
OPERA TING y our Br eville H andy Mix Digital™ BHM500XL_IB_A10.indd 8 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 9
9 OPERA TING YOUR BRE VILLE HAND Y MIX DIGIT AL™ BEF ORE FIRST USE Remo ve an d safely dis card any p ackagin g materia l and promotion al stickers befor e using the a ppliance f or the fist time . W ash the whi sk, beaters an d dough hooks in w arm soa py water with a soft cloth. Rin se and dry thoro ughly . The whi sk, beaters an d dough hooks[...]
-
Página 10
10 Step 7 Wh en m ixin g i s c omp lete , m o ve th e ‘ O N / O F F ’ sw itch to t he ‘O FF’ posi tion the n un pl ug t he po wer plu g fr om the pow er out let . Step 8 Remo ve th e attachments by pr essing the EJE CT b utton while grasping th e attachment s hafts. The atta chments will be rele ased automatic ally . DO NOT try to pull the [...]
-
Página 11
11 BHM500XL_IB_A10.indd 11 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 12
C ARE & CLEANING y our Br eville H andy Mix Digital™ BHM500XL_IB_A10.indd 12 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 13
13 C ARE & CLEANING CLEANING Step 1 Befor e cleaning , ensur e the ‘ ON/OFF’ s witch is in the ‘ OFF’ position and the po wer plug is unpl ugged from th e power outlet. Step 2 Press the E JEC T button and rem ov e the attachments. Step 3 U se a rubber s patula to remo ve an y mixture remainin g on the attachments. W ash th e whis k, bea[...]
-
Página 14
MIXING GUIDE f or yo ur Bre ville H andy Mix Digita l™ BHM500XL_IB_A10.indd 14 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 15
15 MIXING GUIDE MEA SURING AND WEIGHING INGREDIENTS W eighing Scales F or c on si ste nt r es ul ts i t is r ec omm en de d to us e w ei gh in g s ca le s if p os si bl e a s th e y pr o vi de gr ea te r a cc ur a cy t h an m e as ur in g c up s. Pl ac e a c on ta in er o nt o th e sc al e, t ar e ( or z er o ) th e s ca le s, t h en s po on o r po[...]
-
Página 16
RE CIPE S BHM500XL_IB_A10.indd 16 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 17
17 RECIPE S SOUFFLE FRENCH OMELE TTE WITH HAM & HERBED CHEE SE Ser ve s 4 INGREDIENTS 2 tablespoon s butter 4oz/120g ham, thin ly sliced 2 tablespoon s finely snipped chiv es 1 tablespoon ch opped parsley 1 medium tom ato 4 eggs, s eparated 2 tablespoon s milk 1 teas poon mild English mustar d ¼ teas poon salt, optional ½ cup grated ta sty c[...]
-
Página 18
18 RECIPE S SPICY PIKELE TS (SPIC Y DOLLAR P ANC AKES) Ma ke s 1 2 INGREDIENTS 1 cup /150g all purpose flour 2 teas poons baking po wder ¼ cup brown s ugar 1 teas poon ground gin ger ½ teas poon ground cinn amon ¼ teas poon ground mix ed spices 2 eggs, light ly beaten 1 tablespoon h oney 1 cup /250ml milk 3 tablespoon s butter, m elted Extra bu[...]
-
Página 19
19 RECIPE S W AFFLES Ma ke s approxi m ately 10 wa f fle s INGREDIENTS 3 eggs, s eparated 1½ cups/37 5ml milk 2¼ cups/337g a ll purpose flour , sifted 2¼ teas poons baking po wder 1 cup ba kers sugar 4 tablespoon s butter, m elted METHOD 1. U sing the be ater attachments, select speed 3 and be at egg y olks and milk lightly , until well com bi[...]
-
Página 20
20 RECIPE S PLAIN SCONE S INGREDIENTS 2 tablespoon s butter 2 cups/300g self-ri sing flour , sifted 1 cup /250ml skim milk Pinch of salt Extra self-risin g flour, f or kneadin g Extra milk, for gl azing METHOD 1. U sing the be ater attachments, select speed 2 and cr eam butter until soft. 2. A dd half the flo ur and mix well on speed 2. 3. A dd [...]
-
Página 21
21 RECIPE S CHEESE AND B AC ON SCONE S INGREDIENTS 3 tablespoon s butter 2 cups/300g self-ri sing flour , sifted 1 cup /250ml skim milk 3 tablespoon s F rench Onion soup mix Extra self-risin g flour, f or kneadin g 3 ras hes bacon, cook ed, finely diced ¾ cup finely gr ated cheddar cheese METHOD 1. U sing the be ater attachments, select speed [...]
-
Página 22
22 RECIPE S SPEED Y BANANA L OAF INGREDIENTS 1 stick butter , melted ½ cup sug ar 2 eggs 2 banan as, peeled and mas hed 1 teas poon vanilla essen ce 1½ cups/225g self-ri sing flour , sifted 1 teas poon grated lemon rind ½ cup /125ml milk METHOD 1 . Usi ng t he be ater at tac h ment s , sele c t sp ee d 6 and c re am but te r and s uga r in a mi[...]
-
Página 23
23 RECIPE S BA SIC BUTTER C AKE INGREDIENTS 1 stick butter , softened ¾ cup ba kers sugar ½ teas poon vanilla essen ce 2 eggs 2 cups/300g self-ri sing flour , sifted ½ cup /125ml milk 1 quantity V anilla Icing METHOD 1. U sing the be ater attachments, select speed 2 and cr eam butter an d sugar until soft. 2. Add v anilla then graduall y add eg[...]
-
Página 24
24 ONE YEAR LIMITED W ARRANTY Subject to th e conditions belo w, HWI Bre ville ® warrants f or one ye ar from the date of purch ase that thi s Breville ® applian ce is free of def ects in material an d workmanshi p. This w arranty does not co ver d amages to the appli ance or to an y of its parts that are caus ed by abus e, misuse , neglect, wear[...]
-
Página 25
25 BHM500XL_IB_A10.indd 25 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 26
FÉLICIT A TIONS pour l’ ach at de votr e no uve au H andy Mix Digita l MC de Br eville BHM500XL_IB_A10.indd 26 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 27
27 T ABLE DES MA TIÈRES 28 Bre ville vous r ecommande l a sécurité a vant tout 30 F aites la conn aissanc e de votre Han dy Mix Digital MC de Br eville 32 F onctionn ement de votr e Handy Mix Digital M C de Breville 36 Entretien & nettoy age de v otre Han dy Mix Digital MC de Br eville 38 Guide de mél ange pour v otre Han dy Mix Digital MC [...]
-
Página 28
28 BREVILLE V OUS REC OMM ANDE LA SÉCURITÉ A V ANT TOUT LISEZ T OUTE S LES INSTRUC TIONS • Lise z attentiv ement toutes les instructions a vant de faire f onctionner l’ appareil po ur la première f ois et cons ervez - les pour réf érenc e future. • Retire z et dispose z de tout matériel d’ emballa ge et étiquettes promotionn el[...]
-
Página 29
29 BREVILLE V OUS REC OMM ANDE LA SÉCURITÉ A V ANT TOUT 29 • Si les aliments s e logent dans ou a utour des acc essoires, éteigne z l’app areil en mettant l’interrupteur ‘ ON/ OFF’ en position ‘OFF’. Débran chez l’ appar eil et assur ez-vo us que le moteur , le fouet, les batteurs et/ ou les croch ets pétrisseurs sont com pl[...]
-
Página 30
F AITE S LA C ONNAISS ANCE de v otre H andy Mix Digita l MC de Br eville BHM500XL_IB_A10.indd 30 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 31
I 31 F AITES LA CONNAISS ANCE DE V OTRE HAND Y MIX DIGIT AL MC A. Poignée c aoutchout ée B. Douilles de fixation C. Batteur s plats en acier inoxy dable D . T alon d’ appui anti-basc ule E. T ouche d’ éjection des accessoires F . Interrupte ur ‘ON/ OFF’ G. Bouton de r éduction de vitesse H. Bouton d’ accélér ation de vitesse A B K [...]
-
Página 32
F ONC TIONNEMENT de v otre H andy Mix Digita l MC de Br eville BHM500XL_IB_A10.indd 32 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 33
33 F ONCTONNEMENT DE V OTRE HAND Y MIX DIGIT AL MC DE BREVILLE A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION R e ti re z e t d is p os ez d e t o ut m at ér i el d ’ e m b a ll a ge e t ét i qu et t es p r o m ot io n n el l es a v an t d ’u ti l i se r l ’ ap p ar ei l p o ur l a p r em iè r e f o is . La v ez l e f o u et , l es b at te ur s e t l e[...]
-
Página 34
34 Étape 7 Lo rsq ue v ou s a ure z t ermi né d e m éla nge r , re met tez l’i nter rupte ur ‘O N/ OFF ’ à la pos itio n ‘ OFF ’, p uis déb ran che z l ’ app are il d e la pri se mura le . Étape 8 R et ir e z les a cc es s oi re s en a pp uy an t s ur l a to uc he d ’ éj ec ti on t o ut en s ai si ss an t le s ti ge s de fi x [...]
-
Página 35
35 BHM500XL_IB_A10.indd 35 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 36
ENTRE TIEN & NE TT O Y A GE de v otre H andy Mix Digita l MC de Br eville BHM500XL_IB_A10.indd 36 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 37
37 ENTRETIEN & NE TTO Y AGE NETT OY AGE Étape 1 A vant le netto yage , assure z-vous que l’interrupteur ‘ ON/OFF’ est en position ‘OFF’ et que l’ appareil est débran ché de la prise mura le. Étape 2 Appuy ez sur l a touche d’ éjection ‘EJE CT’ et retire z les access oires. Étape 3 Utili sez une sp atule en caoutch ouc po[...]
-
Página 38
GUIDE DE MÉLANGE pour v otre H andy Mix Digita l MC de Bre ville BHM500XL_IB_A10.indd 38 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 39
39 GUIDE DE MÉLANGE MESURER E T PESER LES INGRÉDIENTS Balanc es Po ur obtenir de bons résultats, il est recomm andé d’utiliser des b alances, si possible, c ar elles assurent un e plus grande précision que les ta sses à mesur er. Pla cez un réci pient sur la ba lance, m ettez le compte à zéro , puis a joutez les ingr édients à la cuill[...]
-
Página 40
RE CE TTE S BHM500XL_IB_A10.indd 40 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 41
41 RECE TTES OMELE TTE SOUFFLÉE A U JA MBON ET FRO MA GE AU X HERBES 4 por tion s INGRÉDIENTS 2 c. à soupe de beurr e 4oz/120g de jambon, tran ché finement 2 c. à soupe de cibo ulette, hachée fin ement 1 c. à soupe de persil ha ché 1 tomate mo yenne 4 œufs , sépar és 2 c. à soupe de lait 1 c. à thé de mo utarde anglaise do uce ¼ c.[...]
-
Página 42
42 RECE TTES PIKELET S ÉPICÉES (MINI-CRÊPES A USTRALIENNE S) 1 2 por tion s INGRÉDIENTS 1 tasse/150g de farin e tout usage 2 c. à thé de poudr e à pâte ¼ tasse de ca ssonade 1 c. à thé de gingem bre râpé ½ c. à thé de cann elle ¼ c. à thé d’ épices mél angées moulues 2 œufs, légèrem ent battus 1 c. à soupe de miel 1 tass[...]
-
Página 43
43 RECE TTES GA UFRES Env i ron 10 gauf r es INGRÉDIENTS 3 œufs, sépar és 1½ tasses/37 5ml de lait 2¼ tasses/337g de farin e tout usage, tami sée 2¼ c. à thé de poudr e à pâte 1 tasse de sucr e en poudre 4 c. à soupe de beurr e, fondu MARCHE À SUIVRE 1. Assembler les b atteurs, sélectionner l a vitesse 3 et battr e les jaunes d’ œ[...]
-
Página 44
44 RECE TTES SCONE S NA TURE INGRÉDIENTS 2 c. à soupe de beurr e 2 tasse/ 300g de farine prépar ée, tamisée 1 tasse/ 250ml de lait écrémé Pincée de sel F arine prép arée supplémentaire , pour pétrir Lait supplémentair e, pour glac er MARCHE À SUIVRE 1. Assembler les b atteurs, sélectionner l a vitesse 2 et battr e le beurre en crèm[...]
-
Página 45
45 RECE TTES SCONE S A U FROMA GE ET B AC ON INGRÉDIENTS 3 c. à soupe de beurr e 2 tasses/500g de farin e préparée , tamisée 1 tasse/ 250ml de lait écrémé 3 c. à soupe de mél ange pour soupe à l’ oignon F arine prép arée supplémentaire , pour pétrir 3 tranches de b acon, cuites et co upées en dés ¾ tasse de from age cheddar râ [...]
-
Página 46
46 RECE TTES P AIN ÉCLAIR A UX BANANE S INGRÉDIENTS 1 bâton de beurr e, fondu ½ tasse de sucr e 2 œufs 2 banan es, pelées et écrasées 1 c. à thé d’ essence de v anille 1½ tasse/ 225g de farine prépar ée, tamisée 1 c. à thé de zeste de citr on ½ tasse/125ml de l ait MARCHE À SUIVRE 1 . Ut i li ser le s bat teu r s , sé lec tion [...]
-
Página 47
47 RECE TTES GÂ TEA U A U BEURRE INGRÉDIENTS 1 bâton de beurr e, ramolli ¾ sucre à bo ulangerie ½ c. à thé d’ essence de v anille 2 œufs 2 tasses/300g de farin e préparée ½ tasse/125ml de l ait 1 quantité de glaç age à la vanille (r ecette) MARCHE À SUIVRE 1. Assembler les b atteurs, sélectionner l a vitesse 10 et battr e le beur[...]
-
Página 48
48 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Sous r éserve des c onditions décrites ci- dessous, HWI Br eville ® garantit pend ant une période d’un an de la d ate d’a chat que cet app areil ne prés ente aucun défaut de matériel ou de fa brication. C ette garantie ne couvr e pas les domma ges à l’a ppareil ou à quelqu’une de ses pièc es causés [...]
-
Página 49
49 BHM500XL_IB_A10.indd 49 17/09/10 11:07 AM[...]
-
Página 50
www .breville .com Breville i s a registered tradem ark of Breville Pty . Ltd. A.B.N. 98 000 09 2 928. Cop yright Breville Pt y. L td. 2010 . Due to continued product impr ovem ent, the products illustrated/ photograph ed in this booklet ma y vary slight ly from the actual pr oduct. Model BHM500XL Iss ue - A10 US C ustomer s Mail: Breville U SA 194[...]