Português dropdown-ico

Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoCabletron Systems Expansion module DELHE-UA vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Cabletron Systems na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Cabletron Systems Expansion module DELHE-UA. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    DIGI TA L Fast Eth er net Inte rfac e M od ule DEL HE-UA User’s Guide[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    DIGI TA L Fast Eth er net Inte rfac e M od ule DEL HE-UA User’s Guide Part Num ber: 903 2765 Septemb er 1998 This book desc ribes the DELHE- U A fe atures and ho w to i nsta ll and trou bles hoot t he equipm ent. Re vi s i o n/ Up d at e In f o rma ti on : T h is is a new do c u m en t .[...]

  • Página 4

    Cabl etr on Sy st ems r e s er ves t he ri ght to make ch anges in sp ecif ic ations and oth er in fo r m at ion c ont ai ne d in t hi s do cu m ent wit hou t pr i or no ti ce . Th e re a der s ho u ld in a ll ca se s c o nsu l t Ca bl et ro n Sys te ms to de t e rmin e wh et her any su ch change s have been mad e. The har dw a r e , fir mware , o [...]

  • Página 5

    FCC No tice — Class A Compu ti ng Device: This equi pme nt gene r ates , u ses, a nd may emi t rad io fre quen cy ener g y . Th e equ ip ment has b een type tes te d and found to com ply with t he l imit s for a Clas s A di gi t a l devi ce pursu ant to Par t 15 of FC C rul es , whic h are des ig ned to p rovi de r ea sonab l e prot ect ion ag ai[...]

  • Página 6

    CABLETRON S YSTEM S, I NC . P R OGRAM LICENS E AGREEM ENT IMPORTANT : B efore u til izin g th is pr oduc t, care fully rea d th is L icense Agre eme nt. This documen t i s an agr eemen t betwee n you, th e end user , a nd Cabl etr on Syste ms, I nc. ( “ C a bletron”) that se t s f ort h yo ur rig ht s and ob l iga tio ns w it h r espe ct to t h[...]

  • Página 7

    SA F ETY IN FOR MA TION CLASS 1 LASER TRANSCEIVERS THE DELHE-UA G IGABIT ETHERNET MODULE S USE CLASS 1 LASE R TRANSCEIVERS. REA D THE FOLLOWING SA F ETY INFORMATIO N BEFORE INS TALLING OR O PERATING THESE ADAPTE RS. T he C lass 1 las er tran scei vers u se a n opti cal feedb ack lo op to m ain tain Cla ss 1 oper ati on l imits. This con trol l oop [...]

  • Página 8

    DECLARATION OF CO NFORMITY Applic ation of C o uncil Directiv e(s) : 89/3 36/E EC 73/2 3/E EC M a nu f a ctu r er ’s Na m e: Cabletr on Syste ms, Inc . Manuf acturer’ s Address : 35 I ndustri al W ay PO Box 5005 Roches ter, NH 0386 7 Eu ropean R epresen tative N ame: M r. J. Solari Euro pean Re pres entative A ddress : C a bl e t ro n Sy s tem [...]

  • Página 9

    DELHE-UA User ’s Gui de vii CON T ENT S PREF ACE Using T his Gui de . ..... ..... .... ..... ..... .... ... ..... .... ..... ..... .... ... .. ..... ..... .... ..... ... ... xi Str uctu re of This G uid e . .... ..... ..... .... ..... ..... .. ..... ..... .... ..... ..... .. ... .... ..... ..... . xi Docu ment Con venti on s . .... ..... ..... ..[...]

  • Página 10

    Conten ts viii DELHE-UA User’s Guide A.1 P hys ical Propert ies ......... ....... ..... ....... ....... ..... ....... ....... ....... ..... ... A -1 A. 2 Environment al Requirem ents ........................... ................... ........ A-1 A.3 F EPI M Opti ons .... ..... ..... .. ..... ..... .... ..... ..... .. ... .... ..... ..... ..... .. .[...]

  • Página 11

    Figu res DELHE-UA User ’s G uide i x FIGURES Fig ur e Pa ge 1-1 D ELHE-UA ... ..... .... ..... ..... .. ..... ..... .... ..... ..... .. .. ..... ..... ..... .... ... ..... 1-1 2-1 Remov ing the F EPIM Cove rpl ate .... ..... ..... .... ..... ... .... ..... ..... ..... 2-3 2-2 In sta lling t he FEP IM ...... ... ..... ..... ...... ..... ... ......[...]

  • Página 12

    Ta b l e s x DELHE-UA User ’s Guide T ABLES T able Pa ge 1-1 FEPIM Opt ions ..... ..... ..... .. .. ..... ..... ..... .. .. ..... ..... .... ..... ... .. ..... .... ..1-2 3-1 DELHE- UA LE Ds .. ..... .. ... .... ..... ..... .. ... .... ..... ..... .... ... .. ..... ..... .... .. 3- 2 3-2 10 /100 LED Indications When RX LE D Is On . ..... .. .....[...]

  • Página 13

    DEL HE-UA User ’s Gui d e xi PREFACE Welcome to the DIGITAL Fast Etherne t Inter fac e Module DELHE-UA User’ s Guide . This m anual d e scribe s the DELHE-UA a nd provides infor mation c oncerni ng f eatur es, instal lation, t r o ubleshoot ing, in formation on Local Managemen t, a nd specif ic ations for the DELHE-UA. The DELVM-UA is a Fast Et[...]

  • Página 14

    Prefac e xii DELHE-UA User ’s Guide DOCUMENT CONVENTIONS Throughout this guide , the f ollowi ng symbols ar e used to c a ll att ention to import a nt info rmation. RELATED DOCUMENTATION The document at ion for the host device in whic h t he DELHE-UA is to be inst a l le d provi des additi onal i nfor m ation about the s e tu p of the DELHE-UA. T[...]

  • Página 15

    Co rres po nde nce DELHE-UA User ’s G uide xiii CORRESPONDE NCE Docu me nt ation Co mmen t s If you have comments or suggesti ons a bou t this manua l, send them to DIGIT AL Network P roducts : World Wide Web T o locate produc t- specifi c informati on, re fer to t he D IG IT A L Ne twork produc ts Home Page on the W orld Wid e W eb at the follow[...]

  • Página 16

    [...]

  • Página 17

    DEL HE-UA User ’s Gui d e xv SAFET Y OVE RVI EW Any warning or caut ion that appear s in this manual is de f ined as follo ws: W ARNING W arns against an ac tion that co uld r esult in equipm ent d amage, p ersonal inj ury , or death. VORSICHT W arn t den Benut ze r vor Ak t i onen , di e d as Gerät besc hädigen, Perso nen verletz en oder soga [...]

  • Página 18

    Safety xv i DELHE-UA User ’s Guid e SAFETY REQUIREMENT S The wa r n ings or ca utions t ha t m ust be observe d for the hardware describ ed in this m anual are list e d b elow in Engli sh, Ger man, Fren ch, and Spanis h. W ARNING Only qu alif ied p er s onnel should inst all or servi c e thi s uni t. VORSICHT Diese Einhei t dar f nur von q ualifi[...]

  • Página 19

    Safety Requirements DELHE-UA User ’s G uide xvii DANGER Cert ai ns F EPI M utilis ent de s las ers de class e 1. Ne p as uti l i s er d’ inst rumen ts opti qu es pour visual iser la sor tie la ser , car ces in strument s augment ent l es r is ques ocula ires. Pour visua l - iser l e port o ptique , débr anc her l'adapt a teur secteur . A [...]

  • Página 20

    Safety xv i ii DE LHE-UA User ’s Guide CAUTION The DEL VM-UA, FEPIM, and the host mod ule or hub are sens i t iv e to stat ic dis charges . Use an antis tatic wrist strap and observ e a ll st at i c precaut ions during thi s procedur e. Fai lur e to do so could re sult in damage to t his equip m e nt ACHTUNG Der DEL VM- UA, FEPIMs und das Hos t-M[...]

  • Página 21

    Safety Requirements DELHE-UA User ’s G uide xix CAUTION Ensure t hat the FEPI M or DEL VM- UA conn ect or al i gns with t he DEL VM-UA, m odul e, or devic e connec t or pin s to pre vent b ending the pi ns. Failu re to do so c an damage the DEL VM - UA, FEPI M , modul e or devic e. ACHTUNG V ergewi ssern Sie sich, daß der FEPIM- oder DELHE-UA-S [...]

  • Página 22

    Safety xx DELHE-UA User ’s Guide ACHTUNG Das Ende an beiden Sei ten des Glas fas erkabel s darf nicht b erührt wer den oder mit S t aub , Schmut z und anderen S t o ffen in Berühr ung kommen, die zur V er unre i ni gun g führen und Dat enü bertr agungspro bleme verurs achen k önnten. In einem so lchen Fall müssen die Enden mi t ei nem eige [...]

  • Página 23

    DEL HE-UA User ’s Gui d e 1-1 CHAPTER 1 INTRODUCT IO N The DELHE- UA has two Fast Ethe rne t port s i n which Fast Et he rnet (Port) Interfa ce Module s ( FEPIM s) can be i nstalled. Figu r e 1- 1 s hows the DELHE-UA. Figure 1- 1 DELHE- UA 1.1 OVERVIE W The DELHE-UA exte nds the fun ct iona lit y of certa in DIGIT AL inte rface modules by pr ovid[...]

  • Página 24

    Chapter 1: I n troduction 1-2 DELHE-UA User ’s Guide 1.1.2 Loca l Manag em e nt The DELHE- UA is m anaged through the ho st dev ice in whic h i t is inst a l le d . For information conc e rnin g Local Management for t he DELHE-UA, refe r to t he ma nua l for t h e host pla tform. For d e tail s o n obtaini ng the host platf orm m a nual, refe r t[...]

  • Página 25

    DEL HE-UA User ’s Gui d e 2-1 CHAPTER 2 INST ALLATIO N T o install the DELHE-UA the following items are requir ed: • Antist a t ic wrist strap • Phillip s s crew dr ive r • Fast Etherne t (P ort) I nter f ac e M odule s (F EPIMs) in the appr opriate media 2.1 UNPACKING T HE DE LHE-UA Unpack the DELHE-UA as foll ows: 1. Remove the DELHE- UA [...]

  • Página 26

    Chapter 2: I n st al lation 2-2 DELHE-UA User ’s Guide 4. After rem oving the m odule from its anti static bag , visuall y i nspect the devic e . I f y ou notice any s ign of damage, conta ct a DI GITAL repre se ntative immedi at ely. Save the antist a t ic bag in the event the module must be resh ippe d. 2.2 I NST ALLING FAST ETHERNET (P ORT) I [...]

  • Página 27

    Installi n g Fa st E thernet (Port) Interface Modules DELHE-UA User ’s G uide 2-3 Figur e 2-1 Removin g the FEPI M Coverpla te 2. Refer to F igu re 2- 2 . Gently pull the facepl at e of the DELHE-UA forwar d to a ll ow room f or t he F EPIM to be a ligned over t he conne c t or. 3. Align the FEPIM co nnector into the DELHE-UA c onne ctor pins . S[...]

  • Página 28

    Chapter 2: I n st al lation 2-4 DELHE-UA User ’s Guide Figur e 2-2 Inst alling the FEPIM 4. Press down fi rmly on the FEPIM unti l the pins sl ide all the way into the DELHE- UA conn ector. Ensu r e that t he FEPIM seats f lush on the standof fs. 5. Secur e the FEPIM usin g the scre ws e nc losed in the FEPIM packagin g. The screw used to att ach[...]

  • Página 29

    In st al li ng t he D E LH E- U A DELHE-UA User ’s G uide 2-5 2. 3 I NS TALLI NG THE D E LHE -U A A DELHE-UA c an b e inst a lle d in a ny DI GIT AL devic e t hat sup ports HSIMs ( High Spee d Int e rface Module) t e chnol ogy (e.g., DLE52-MA, DLE28-MA). The foll owing subse ctions provid e generic instructi ons f or inst a l ling a DELHE-UA in a[...]

  • Página 30

    Chapter 2: I n st al lation 2-6 DELHE-UA User ’s Guide 5. Remove and save t he two f acepla te mountin g screws se cur ing the HSIM coverpl at e a n d remove the cove rplate. See Figur e 2-3. Figure 2- 3 Removi ng t h e HSI M Coverpl ate 6. Refer to F igure 2- 4 a nd place the DELHE-UA be hi nd the module face plate. Faceplate Mounting Screws DEL[...]

  • Página 31

    In st al li ng t he D E LH E- U A DELHE-UA User ’s G uide 2-7 Figure 2- 4 I nst al li ng the DELHE- UA 7. Align the con nector on t he DELHE-UA wit h t he conne ctor on the module. 8. Press down fi rmly on the conne ct or area of the DELHE-UA until the connector slides all the way onto the pins. Ensur e t ha t t he st a ndo f f s on th e inter fa[...]

  • Página 32

    Chapter 2: I n st al lation 2-8 DELHE-UA User ’s Guide 9. Secur e the DELHE-UA to t he module facepla te using the mount ing screws sa ved in St e p 5. 10. Secur e the DELHE-UA to the module s ta n doffs usi ng the standoff screws inc lude d in the DELHE-UA s hipping materia ls. 11 . R einst a l l the inte rfac e m odul e in the cha ssis . 12. Re[...]

  • Página 33

    C onnecti ng to the Netw ork DELHE-UA User ’s G uide 2-9 2.4.1 Co nnectin g a Fiber Opt ic Segm ent t o the F E PIM DIGIT AL of fers f ibe r optic c ab les tha t use S C style con nectors whi c h are keyed to ensur e prope r crossover of the t ransmit and receive fibers. 1. Remove the prot e ctiv e co ve rs from the fibe r opt ic por ts a nd f ro[...]

  • Página 34

    Chapter 2: I n st al lation 2-10 DELHE-UA User ’s Guide 2. Insert one end of t he SC c onn ector into the FEPIM. 3. At the othe r e nd of th e fibe r opt ic ca ble, atta c h the SC connector to the other device . 4. Verify tha t a lin k exis ts by check ing that the port rece ive LED is ON (fl ash ing amb er, bli nking green, or s olid green). If[...]

  • Página 35

    C onnecti ng to the Netw ork DELHE-UA User ’s G uide 2-1 1 Figur e 2-5 DEL TX-UI Crosso ver Swi t ch A sche mati c of a s trai ght- through a nd a cross over cable is shown in Figur e 2-6. If the wir es do not c ros s over , use the swit ch on the DEL TX-UI to interna lly cross over the RJ45 por t. Figure 2-5 shows how to properly set the DEL TX-[...]

  • Página 36

    Chapter 2: I n st al lation 2-12 DELHE-UA User ’s Guide Figu re 2- 6 T wiste d Pai r Cabl ing Connect a DEL TX-UI to a t wisted pai r segment a s fol lows: 1. Ensure that the dev ice connected to the ot her end of the se gm ent is powered ON. 2. Connect the t wisted pair segment to the module by i nsert ing the RJ45 connector on the twi sted pair[...]

  • Página 37

    C onnecti ng to the Netw ork DELHE-UA User ’s G uide 2-13 b. Verify t ha t the RJ45 c onnect or on the twi sted pair se gment h a s the proper pinou ts. c. Check the cabl e for conti nuity. d. Make sur e t hat t he twis te d pa ir connectio n me ets cable speci fi cations outli ne d in Appe ndix B . e. Confirm that the cross ove r switc h is in t[...]

  • Página 38

    [...]

  • Página 39

    DEL HE-UA User ’s Gui d e 3-1 CHAPTER 3 LANVIEW L EDs This chapt er de scribes how to use the LANVIEW LEDs to monit or the DELHE-UA status and diagnose DELHE-UA pr oblems. 3.1 DE LHE-UA LEDs Refer to F igure 3- 1 f or t he loc ation of t he DELHE- UA LEDs a nd T able 3-1 for a descripti on of the LED indicati ons. Figur e 3-1 DELHE-UA LANVIEW LED[...]

  • Página 40

    Chapter 3: 3-2 DELHE-UA User ’s Guide 3. 2 D E L TX-U I LE D The optiona l DEL TX- UI has one LED l abeled 10/100 . The 10/100 LED togethe r with the RX LED allows the us e r to deter mine the link s tatus a nd the opera ting spe ed of the Fast Ethern et (Port ) Inte rfa ce Module. The 10/100 LED a nd the Recei ve (RX) LED are shown in Figure 3- [...]

  • Página 41

    DE LHE -U A L oca l Ma nag eme nt DELHE-UA User ’s G uide 3-3 f 3.3 DE LHE-UA LOCAL MANAGEM ENT For i nformation concerning Local M anageme nt for t he D E LHE-UA, refer to the host device manua l. A link exists if the as sociated port RX LED is o n. T able 3-2 10/10 0 LED Indic a tions W hen RX LED Is On LED Col or Indic ation 10/100 Of f DEL TX[...]

  • Página 42

    [...]

  • Página 43

    DEL HE-UA User ’s Gui d e A-1 APPENDIX A DELHE-UA SPECI FICATI O NS This chapt er list s the spec ific at ions a nd re gulator y r equirement s for the DELHE-UA. C a bletr on Syst ems re se rves the right to change these speci fi cations at any time withou t notic e. A.1 PHYSICAL PROPERTIE S A.2 ENVIRONM ENTAL REQUIREMENTS A.3 F EPIM O PTI ONS Th[...]

  • Página 44

    Appendix A: DELHE -UA Specifications A-2 DELHE-UA User ’s Guide A.4 REG ULAT ORY COM PLIANCE This equipm ent meets the following saf ety and electrom agneti c compatibi lity (EMC) req uirements: Sa fe t y UL 1950, CSA C22.2 No .950, EN 60950, IEC 950, and 73/23/ EEC Elec trom agneti c Com pa tib ili ty ( EM C) FCC Part 15, EN 55022, CSA C108.8 , [...]

  • Página 45

    DEL HE-UA User ’s Gui d e B-1 APPENDIX B FEPI M SPECIFICATIO N S This appen dix pr ovides spe cific a tion s for the Fas t Et herne t (Port) Inte rfa ce Modules. Cable tr on Systems rese r ves the right to change the se speci fi cations at any time withou t notic e. The DELHE-UA sup ports the followin g Fast Ethe rnet ( Port) In te rfa ce Modules[...]

  • Página 46

    Appendix B: F EPIM Spec ifications B-2 DELHE-UA User ’s Guide B.2 DELFX-UI The DELF X- UI shown in Fig ur e B-2 use s an SC style conne ctor t ha t supports multimode fi ber opti c c a b ling. Spec ific ations for t he DELFX-UI are l isted in T a ble B-1, be low . Figur e B -2 DELFX- U I Tab le B-1 Transm it te r Power Cable T ype Wo rst Cas e Bu[...]

  • Página 47

    DELF3-UI DELHE-UA User ’s G uide B-3 B.3 DELF3-UI The DELF3-UI shown in Figur e B-3 uses an SC s tyle connec tor tha t supports single mode f iber op tic ca bling. S pecif ications for the DELF3-UI are listed in T a b le B -2, b elow . Figur e B-3 DELF3-U I Tab le B-2 Transm it te r Power Cable T ype Wor st Cas e Budget T ypical Bud get 8/125 µm[...]

  • Página 48

    [...]

  • Página 49

    [...]

  • Página 50

    903 2765 Print ed in U. S.A.[...]