Campbell Hausfeld IN270101AV manual

Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence. See W a[...]

Operat ing In struc tions G ravi ty F eed Spray Gun 2 www .chpower .com Use a face mask / respirator and protective clothing when spraying. Always spray in a well ventilated area to pr event health and fire hazar ds. Refer to Material Safety Data Sheets (MSDS) of spray material for details. Always wear eye protection. Never use oxygen, corbon diox[...]

Operat ing In struc tions G ravi ty F eed Spray Gun 3 www .chpower .com produc ed whi ch increa ses co ntrol and re duces bounce back a nd oversp ray (S ee Figure 1). F or these reason s, HVLP i s also well suited for s prayi ng parts with recess ed are as. Spray Gun Setu p The pr essure for atomiz ation is contro lled a t the air s ource . The amo[...]

Operat ing In struc tions G ravi ty F eed Spray Gun 4 www .chpower .com Pr epar ation 1. Thoroughly mix a nd thi n pai nt in acc ordanc e wit h the paint manufa cturer ’ s inst ructio ns. Mo st materi als wi ll sp ray re adily if th inned proper ly . 2. Strain mate rial throug h che ese cl oth or a p aint s train er . 3. Fill the ca niste r abou [...]

Operat ing In struc tions G ravi ty F eed Spray Gun 5 www .chpower .com Opera tion 1. Begin sprayi ng. Always keep the gu n at right angles to the work (See F igure 8). 2. Keep the nozzle about 6 to 9 inche s from t he work s urface throug hout the st roke and al ways keep t he gun in mot ion wh ile s prayin g. St opping gun mo vement in m id-str o[...]

Operat ing In struc tions G ravi ty F eed Spray Gun 6 www .chpower .com User - Mai nten ance Instr uctio ns ( Conti nued ) 4. Check and r eplac e any damag ed o-ring s and seals . O-ri ngs a nd sea ls can be wiped clea n but not s oaked in sol vent. 5. Unscrew pac king nuts a nd re place the pa cking ONL Y if a lea k will not stop w hen th e nut is[...]

Operat ing In struc tions G ravi ty F eed Spray Gun 7 www .chpower .com T ro ubles hooti ng C hart (Con tinue d) Stop using tool immediately if any of the following problems occur . Serious personal injury could occur . Any repairs or r eplacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center . Symptom Possibl e Caus e(s[...]

Operat ing In struc tions G ravi ty F eed Spray Gun 8 www .chpower .com Limit ed W arra nty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Three years on models DH7800 and DH7900; One year on all other models. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (W ARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Har[...]

9-Fr S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lir e attentivement avant de monter , installer , utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autr es en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comm[...]

10-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion Pi stol et V apori sate ur à Ali menta tion par Gra vité des pi èces m obile s. Les vête ments amples , les bijou x ou l es ch eveux longs augmen tent le ris que d e blessu res si quel que ch ose s e pren d dans l es piè ces m obiles . c. Ne pas at tacher le b oyau d ’air o u l’outi l à vo tr e cor ps[...]

11-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion Pi stol et V apori sate ur à Ali menta tion par Gra vité TRADIT IONNEL OU H VLP Les pi stolet s tra dition nels utilis ent un niveau de pr essio n de c apuch on d’a ir plus é levé q ue le s pist olets HVLP . Ceci a comme résult at, l a sur -pulvérisa tion e t un tra nsfert d’ef ficacité d iminu é. L[...]

12-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion Pi stol et V apori sate ur à Ali menta tion par Gra vité Prépa ratio n 1. Bien mélang er et délay er la peint ure confor mément aux instru ction s du fabric ant de pein ture. La pl upart des ma tériel s son t conv enabl es à l a pulvér isatio n si dilués corr ecteme nt. 2. T amiser l e maté rial à t[...]

13-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion Pi stol et V apori sate ur à Ali menta tion par Gra vité Prépa ratio n (S uite) Fonct ionne ment 1. Commencer à pulv ériser . T oujours garder le pistol et à angles droit par ra pport à l’ob jet de travai l (V oir Figure 8). 2. Garder la buse e nviron 6 à 9 po (15,2 cm a 22,9 cm) de la sur face de tra[...]

14-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion Pi stol et V apori sate ur à Ali menta tion par Gra vité Instr uctio ns d e Mai nten ance de l’ Utili sate ur (S uite ) 3. Enlever et inspe cter l ’aigu ille d e réglag e pour l’us ure ex cessi ve au bout e t pour voir si el le es t droi te. REMARQ UE : Si l’ext rémit é de l ’aigui lle est pl us [...]

15-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion Pi stol et V apori sate ur à Ali menta tion par Gra vité Guide de D épan nage (Sui te) Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. T outes réparations doivent être ef fectuées par un T echnicien Qualifié ou par un Cent[...]

16-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion Pi stol et V apori sate ur à Ali menta tion par Gra vité Garan tie L imit ée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - T rois ans sur modèles DH7800 et DH7900; Un an sur tous les autres modèles. 2. GARANTIE ACCORDÉE P AR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Compa[...]

17-Sp Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad[...]

18-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón Pis tola Pul veri zador a Al imen tada por Grav edad Sujéte se el cabel lo lar go. M anteng a el cab ello, vesti menta y gua ntes alejad os de las p iezas móvil es. La ves timent a sue lta, l as al hajas o el cabell o larg o aum entan el ri esgo d e lesion es per sonal es com o res ultado de que dar[...]

19-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón Pis tola Pul veri zador a Al imen tada por Grav edad Instr uccio nes de Se guri dad Impor tante s (C ontin uaci ón) Si no le instala el equipo adecuado para remover agua/aceite podría ocasionarle daños al equipo o la superficie que esté pintando. Siempre use un r egulador de presión en la fuente[...]

20-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón Pis tola Pul veri zador a Al imen tada por Grav edad Pr epar ación 1. Mezcle y di luya bien l a pin tura, siguie ndo la s ins trucci ones del fabric ante d e la pintur a. La mayor ía de mat eriale s se pueden roci ar fácilm ente s i est án bie n dil uídos. 2. Utilice un colad or de telo o un cola[...]

21-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón Pis tola Pul veri zador a Al imen tada por Grav edad 5. La perilla de co ntrol de fl uído s e puede usar p ara h acer l os aj ustes finale s de l a con sisten cia d el pat rón. Antes de com enzar a pin tar , pra ctiqu e unos m inutos pint ando e n un cartón para c ercior arse de que la c onsist enc[...]

22-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón Pis tola Pul veri zador a Al imen tada por Grav edad Instr uccio nes de Us o y Mante nimie nto (Cont inuac ión) 3. Desconecte y rev ise la aguj a de aju ste pa ra ve r si e stá m uy desgas tada o torc ida. IMPOR T ANTE: Si el ex tremo de la aguja está m ás de sgasta do en un la do, la agu ja est ?[...]

23-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón Pis tola Pul veri zador a Al imen tada por Grav edad Guía de Di agnó stico de A verías (Cont inua ción) Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurr e. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier r eparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técni[...]

24-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón Pis tola Pul veri zador a Al imen tada por Grav edad Garan tía L imit ada 1 DURACION: A partir de la fecha de compra por el comprador original tal como se especifica a continuación: T res años para los modelos DH7800 y DH7900; Un año en los otros modelos. 2. QUIEN OTORGA EST A GARANTIA (EL GARANTE[...]